Woordenlijst - Agniveda
Woordenlijst - Agniveda Woordenlijst - Agniveda
versie 30-12-05 pg 4 adhi + √ gam bemerken, vinden, benaderen (voor sex), studeren, lezen, verkrijgen I adhigacchati adhigama het verkrijgen, kennis, profijt m. a-stam adhideva geest, mind n. a-stam adhipati opperheer, heerser m. [marmapunt] adhibhūta object n. a-stam adhi + √ śī slapen op, neerliggen op II a adhiśete adhi + √ şţhā staan op, afhangen van, bewonen, staan boven, regeren adhişţhita bewoond, bedoeld, gereguleerd m.f. (ā) n. adhīta bereikt, bestudeerd m.f. (ā) n. adhīra ongeduldig, laf, onstandvastig m.f. (ā) n. adhīram ongeduldig adhīrata ongeduld a + dhairyam = stevigheid, stabiliteit, geduld adhişţhāna standpunt, plaats, woning m. a-stam komt van adhi + √ sthā adhūna nu adhŗita rusteloos, niet onder controle zijnde m.f. (ā) n. adhŗiti gebrek aan standvastigheid, besluiteloosheid f. i-stam adhyaśana te veel eten m. a-stam adhyāya hoofdstuk, lezing, studie, tijd voor studie m. a-stam adhyātama Zelf n. a-stam adhyuşita bewoond m.f. (ā) n. komt van √ vas = wonen adhvan weg, loop, afstand, tijd, methode, baan (v.e. planeet) m. n-stam adhvara religieuze ceremonie, offer, soma ceremonie adhvaryu priesterfunctie: handelend priester, ritualist (hoort bij de yayurveda) m. a-stam √ an ademen II p aniti - ana [primair suffix; maakt neutr. woorden van ww-stam] gamana (het gaan) = √ gam + ana; darśana = √ darś + ana. ana adem m. a-stam komt van √ an = ademen ananta eindeloos, eeuwig, grenzeloos m.f. (ā) n. an + anta anartha ommekeer, ramp m. a-stam anala vuur, god van het vuur, m. a-stam spijsverteringskracht, gal anavastha niet stabiel m.f. (ā) n. an + avastha anavasthita onzeker (m.n. in gedrag) m.f. (ā) n. an + avasthita anavasthitatva onzekerheid, labiliteit n. a-stam an + avasthita + tva anavasthitacitta onzeker van geest m.f. (ā) n. anavasthita + citta anaśana vasten, geen voedsel gebruiken m. a-stam anādi zonder begin anās geen mond of gezicht hebbend anāha te veel ama en/of feces in het spijsverteringskanaal, waardoor normale darmbeweging onmogelijk is; m. a-stam obstipatie, winderigheid. anāhata hartchakra [4 e chakra] anāhata niet geslagen, nieuw, intact m.f. (ā) n. © 2004 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
versie 30-12-05 pg 5 anīka gezicht, verschijning, rij, mars, oorlog, gevecht m./n. a-stam komt van √ an anitya tijdelijk m.f. (ā) n. a + nitya = eeuwig anila kosmisch prāna, vata, vayu, een v.d. 49 winden, een v.d. 8 halfgoden, vata-ziekte (als reuma, verlamming e.d.) m. a-stam aniśam ononderbroken, voortdurend anīśvara geen heerser hebbend m.f. (ā) n. anīśvaratva verlies van controle over de spieren n. a-stam anu- achter(na), volgend, langs prefix anu + √ iş zoeken, nemen VI p anvicchati anu + √ kamp sympathiseren met, medelijden hebben met I anukampate anukaraņa imitatie n. a-stam komt van anu + √ kŗ anukūla aantrekkelijk m.f. (ā) n. anu + √ kŗ erna doen, volgen, imiteren I anukampate anuga volgend, overeenkomend met m.f. (ā) n. anu + √ grah plezier doen, begunstigen IX anugŗhņāti anugraha gunst,vriendelijkheid, hulp m. a-stam anuja jonger, later geboren m.f. (ā) n. anudeśa een naar het voorafgaande verwijzende regel m. a-stam anunāsika nasaal, neusklank n. a-stam anu + √ pad volgen anugŗhņāti anupada koor, refrein n. a-stam anubandha binding, hechting, resultaat m. a-stam anurūpa gemakkelijk, passend m.f. (ā) n. anu + √ lip insmeren (het lichaam) anugŗhņāti anulepana insmeren of oliën v.h. lichaam n. a-stam komt van anu + √ lip anulomana het sturen in de juiste richting n. a-stam komt van anu + anuvrata toegewijd aan, gehecht aan m.f. (ā) n. + gen. / acc. anuśaya spijt, gevolg. konsekwentie m. a-stam komt van anu + √ ś ī anubandha gevolg, consequentie anu + √ paś kijken naar, waarnemen, ontdekken, beschouwen u anupaśyati, -te anu + vi + √ dhā regeren, als regel opleggen III u pass.: anuvidhīyate anuśaya spijt m. a-stam anu + √ śī naast liggen IX anutsāha gebrek aan energie en moed m. a-stam anutseka bescheidenheid m. a-stam lett.: niet-arrogantie anu + √ sthā uitvoeren, volbrengen I anutişţhati anu + √ smŗ herinneren i anusmarati anusvāra (punt boven syllabe geeft nasalering aan; in transcriptie punt eronder) m. a-stam lett.: na-klank (anu+svara) anūpa levend in moerasland m.f. (ā) n. anta einde, grens m. a-stam antaka dood (lett.: hij die het einde maakt) m. a-stam anta + ka antar binnen(in) (+ gen.), tussen (+ acc.) antar- binnen(in), tussen, temidden van prefix antara binnenste, interval, afstand, tijd, gelegenheid, ziel, hart n. a-stam antara intern, binnenste, intiem m.f. (ā) n. © 2004 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
- Page 1 and 2: versie 30-12-05 pg 1 Woordenlijst S
- Page 3: versie 30-12-05 pg 3 atidāruņa vr
- Page 7 and 8: versie 30-12-05 pg 7 apara volgende
- Page 9 and 10: versie 30-12-05 pg 9 ambu water n.
- Page 11 and 12: versie 30-12-05 pg 11 avani loop v.
- Page 13 and 14: versie 30-12-05 pg 13 asta zonsonde
- Page 15 and 16: versie 30-12-05 pg 15 āna mond, ne
- Page 17 and 18: versie 30-12-05 pg 17 āścarya won
- Page 19 and 20: versie 30-12-05 pg 19 īśvara eige
- Page 21 and 22: versie 30-12-05 pg 21 udra water n.
- Page 23 and 24: versie 30-12-05 pg 23 uşņa heet,
- Page 25 and 26: versie 30-12-05 pg 25 kañcuka omhu
- Page 27 and 28: versie 30-12-05 pg 27 karmendrya ha
- Page 29 and 30: versie 30-12-05 pg 29 maker, naamva
- Page 31 and 32: versie 30-12-05 pg 31 kuşţha soor
- Page 33 and 34: versie 30-12-05 pg 33 krauñca wulp
- Page 35 and 36: versie 30-12-05 pg 35 gangā Ganges
- Page 37 and 38: versie 30-12-05 pg 37 gaura de kleu
- Page 39 and 40: versie 30-12-05 pg 39 cikitsana med
- Page 41 and 42: versie 30-12-05 pg 41 janārdana Vi
- Page 43 and 44: versie 30-12-05 pg 43 jyotirmaya ve
- Page 45 and 46: versie 30-12-05 pg 45 betelstruik (
- Page 47 and 48: versie 30-12-05 pg 47 -tva [secunda
- Page 49 and 50: versie 30-12-05 pg 49 duh.-, dus- s
- Page 51 and 52: versie 30-12-05 pg 51 dhanu woestij
- Page 53 and 54: versie 30-12-05 pg 53 nād.i, nād.
versie 30-12-05 pg 4<br />
adhi + √ gam bemerken, vinden, benaderen<br />
(voor sex), studeren, lezen,<br />
verkrijgen<br />
I adhigacchati<br />
adhigama het verkrijgen, kennis, profijt m. a-stam<br />
adhideva geest, mind n. a-stam<br />
adhipati opperheer, heerser m. [marmapunt]<br />
adhibhūta object n. a-stam<br />
adhi + √ śī slapen op, neerliggen op II a adhiśete<br />
adhi + √ şţhā staan op, afhangen van, bewonen,<br />
staan boven, regeren<br />
adhişţhita bewoond, bedoeld, gereguleerd m.f. (ā) n.<br />
adhīta bereikt, bestudeerd m.f. (ā) n.<br />
adhīra ongeduldig, laf, onstandvastig m.f. (ā) n.<br />
adhīram ongeduldig<br />
adhīrata ongeduld a + dhairyam = stevigheid,<br />
stabiliteit, geduld<br />
adhişţhāna standpunt, plaats, woning m. a-stam komt van adhi + √ sthā<br />
adhūna nu<br />
adhŗita rusteloos, niet onder controle<br />
zijnde<br />
m.f. (ā) n.<br />
adhŗiti gebrek aan standvastigheid,<br />
besluiteloosheid<br />
f. i-stam<br />
adhyaśana te veel eten m. a-stam<br />
adhyāya hoofdstuk, lezing, studie, tijd<br />
voor studie<br />
m. a-stam<br />
adhyātama Zelf n. a-stam<br />
adhyuşita bewoond m.f. (ā) n. komt van √ vas = wonen<br />
adhvan weg, loop, afstand, tijd,<br />
methode, baan (v.e. planeet)<br />
m. n-stam<br />
adhvara religieuze ceremonie, offer,<br />
soma ceremonie<br />
adhvaryu priesterfunctie: handelend<br />
priester, ritualist (hoort bij de<br />
yayurveda)<br />
m. a-stam<br />
√ an ademen II p aniti<br />
- ana [primair suffix; maakt neutr.<br />
woorden van ww-stam]<br />
gamana (het gaan) = √ gam<br />
+ ana; darśana = √ darś +<br />
ana.<br />
ana adem m. a-stam komt van √ an = ademen<br />
ananta eindeloos, eeuwig, grenzeloos m.f. (ā) n. an + anta<br />
anartha ommekeer, ramp m. a-stam<br />
anala vuur, god van het vuur, m. a-stam<br />
spijsverteringskracht, gal<br />
anavastha niet stabiel m.f. (ā) n. an + avastha<br />
anavasthita onzeker (m.n. in gedrag) m.f. (ā) n. an + avasthita<br />
anavasthitatva onzekerheid, labiliteit n. a-stam an + avasthita + tva<br />
anavasthitacitta onzeker van geest m.f. (ā) n. anavasthita + citta<br />
anaśana vasten, geen voedsel gebruiken m. a-stam<br />
anādi zonder begin<br />
anās geen mond of gezicht hebbend<br />
anāha te veel ama en/of feces in het<br />
spijsverteringskanaal,<br />
waardoor normale<br />
darmbeweging onmogelijk is;<br />
m. a-stam<br />
obstipatie, winderigheid.<br />
anāhata hartchakra [4 e chakra]<br />
anāhata niet geslagen, nieuw, intact m.f. (ā) n.<br />
© 2004 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
Change language