WDZ gepromoveerd! - Weekblad Troef

www.weekbladtroef.nl
ONAFHANKELIJK
WEEKBLAD
Oplage: 7200 ex.
37e jaargang
nr. 23
woensdag
8 juni 2011
(G)(J)idder wèèch i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Waalwiller en Gen Berg
Achter het elftal met onder andere
de klappende Joep Wetsels
links en Hub Beckers (midden)
en vooraan de Jeugdkamp deelnemertjes,
die ook naar de finale
meemochten.
DEZE WEEK:
Wie wordt de
‘Voice of Bôches’?
Pinksterkermis
Simpelveld
Historische
Muziekparade
Weer op stap
met J&J
Stoomvrijmarkt
Simpelveld
Mei-I-Vaare
Bocholtz
WDZ gepromoveerd!
3
6
6
7
8
9
Troef verschijnt
volgende week
1 dag later
vanwege Pinksteren
WDZ 1 won de finale van de nacompetitie na
verlenging met 3-2 van DBSV en speelt daarom
komend seizoen in de 3e klas. Daardoor kunnen
we gaan genieten van derby’s als WDZ-
Sportclub en WDZ-Simpelveld en omgekeerd.
Het hele gebeuren vond Hemelvaartsdag
plaats, na beider overeenkomst, in sportpark
Kollenberg Nuth (accomodatie Minor) en begon
om 14.30 uur.
Pas vier dagen lid van de vereniging, voor het
eerst een wapen in de hand, meteen het rake
schot, en dan.. ben je koning. Dit is in het kort
het verhaal hoe de 45-jarige Roy Weeren van
Weekblad TROEF - pagina 1
De wedstrijd
In een spannende wedstrijd zonder heel veel doelkansen
kwam DBSV circa een kwartier voor tijd op
een 0-1 voorsprong na een doelpunt uit een hoekschop.
Vlak voor tijd wist Roy Brassé op aangeven
van Amel Candic de gelijkmaker aan te tekenen,
waardoor er verlengd moest worden. In de eerste
verlenging kwam WDZ op 2-1 door Koen Brands
en men leek deze voorsprong te kunnen behouden,
maar plotseling leek het op strafschoppen uit
te draaien toen 5 minuten voor het eind van de
tweede verlenging een klutsbal van DBSV in de
uiterste hoek van het doel ging, 2-2. Gelukkig was
het hiermee niet afgelopen, vlak voor tijd werd
Amel Candic gelanceerd en maakte het zeer
beheerst af (3-2). De massaal toegestroomde aanhang,
compleet met de deelnemertjes van het
jeugdkamp kon aan een feest beginnen dat (tenminste
voor de groten) tot in de late uurtjes duurde.
De feestavond van WDZ 1 en de kampioenen
van WDZ 2 is komende vrijdag 10 juni en begint
met een wedstrijd tussen de promovendi om
18.00 uur en aansluitend de receptie om 20.00
uur. Één week later (donderdag 16 juni) is er nog
een huldigingwedstrijd tegen Allemannia Aken.
Hierover meer op pagina 5
Roy Weeren koning St. George
drukkerij ’t Poortje, koning is geworden. Roy
kwam zag en overwon. (lees verder op pag. 3)
‘t is jesjaft...

WEEKBLAD
OPLAGE 7200 EX.
Aanleveren redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur.
Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur.
E-mail: info@weekbladtroef.nl
TROEF KANTOOR
Dr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz . . . . . ☎ 045-544 35 67
Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-16.30 uur en
op afspraak. Tel bereikbaar tijdens kantooruren of
info@weekbladtroef.nl
AGENTSCHAPPEN
Laval sigarenmagazijn
Dr. Nolensstraat 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-544 14 25
VVV kantoor gemeentehuis Simpelveld
Markt Simpelveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-544 83 21
Openingstijden: ma 13.00-16.00 uur di t/m vr 10.00-16.00 uur
za 10.00-14.00 uur
A. Hollands
Vinkenstraat 1, Eys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 043-451 22 04
Klachten over bezorging . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-544 35 67
Druk
BPR drukkerij & reclametechnieken Wijlre ☎ 043-450 32 88
Lay-out
Media Studio Wijmenga Eygelshoven. . . . . ☎ 045-546 25 23
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of
openbaar gemaakt worden d.m.v. fotokopie, microfilm of op
welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van de uitgever.
Weekenddiensten
HUISARTSEN
Voor Bocholtz-Simpelveld-Ubachsberg- Voerendaal
Voor niet spoed zijn de praktijken van 8-17 uur bereikbaar.
Huisartsenmaatschap Bocholtz . . . . . ☎ 045-5441213
Huisartsenmaatschap Simpelveld . . . ☎ 045-5440333
Huisartsenpraktijk Ubachsberg . . . . . ☎ 045-5754747
Bij spoed een van de volgende nummers bellen:
Bocholtz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5441208
Simpelveld: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5440325
Ubachsberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5753366
Nightcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5778844
Na 17.00 uur en in het weekend wordt U automatisch doorgeschakeld
naar de Huisartsenpost in Heerlen
APOTHEKEN
Bocholtz: ma. t/m. vr. van 8.30-12.30 uur en
van 13.30-17.30 uur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 5444094
Simpelveld: ma. t/m vr. van 8.30-18.00 uur. ☎ 5441100
Buiten genoemde openingstijden kunt u voor spoedgevallen
in avond, nacht en weekend terecht bij de
Dassenburcht Apotheek op het ziekenhuisterrein
Atrium MC te Heerlen,
Henri Dunantstraat 5 Heerlen, . . . . . . . . ☎ 045 5741004.
Zaterdags kunt u van 9.00-17.00 uur terecht bij Apotheek
de Hesselle, Bongerd 25 Heerlen☎ 045 -5719545.
Zaterdags kunt u van 9-17 uur terecht bij Theriak apotheek
de Heselle, Bongerd 25 Heerlen . ☎ 045-5719545
TANDARTSEN
spoedhulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 06-51 27 20 39
(alleen voor SIMPELVELD-BOCHOLTZ, GULPEN-WITTEM en VAALS)
IMPULS MAATSCHAPPELIJK WERK
Inloopspreekuren:
Bocholtz: Donderdag 14-15 uur, Welzijns Medisch
Centrum, Kommerstraat 51 . . . . . . . . . ☎ 045-5440999
Simpelveld: dinsdag 14-15 uur,
Gemeentehuis Markt 1 . . . . . . . . . . . ☎ 045- 5440999
Crisissituaties buiten kantooruren. ☎ 045 - 571 9999.
Gehandicaptenplatform
Tel. spreekuur: Elke vrijdag van 10-11 uur en na
afspraak Math Göbbels . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442794
of Jozé Leisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442241
Weekblad TROEF - pagina 2
Agenda
Van maandag 13 t/m za. 18 juni
NATIONALE COLLECTE
MAAG-LEVER-DARMSTICHTING
onder de noemer Coeliakie, de meest
onbekende volksziekte. 160.000 MENSEN
HEBBEN HET, slechts 25000 mensen weten
het. Het is een ziekte van het
spijsverteringsstelsel.
* Deze actie loopt van 16 mei tot en met 15 juli 2011.
Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl
** Groeirente per 12 april 2011. Rentewijzigingen voorbehouden.
donderdag 9 juni:
NATUURTUIN HEEBRIG
Vijlen open van 19-21 uur.
Vrijdag 10 juni:
HULDIGINGSWEDSTRIJD
WDZ 1 - WDZ 2 om 18 uur.
RECEPTIE om 20 uur.
zaterdag 11 juni:
PINKSTERKERMIS SIMPELVELD
Opening 15 uur.
zondag 12 juni:
PINKSTERKERMIS SIMPELVELD
•
NOSTALGIEDAGEN ZLSM
station Simpelveld.
•
NATUURTUIN HEEBRIG
Vijlen open van 14-17 uur.
maandag 13 juni:
PINKSTERKERMIS SIMPELVELD
VRIJMARKT v.a. 11 uur S’veld
•
NOSTALGIEDAGEN ZLSM
station Simpelveld.
Financiële Adviesgroep Bocholtz
Wilhelminastraat 20, 6351 GM Bocholtz
T 045 - 544 08 72 / 06-51556496
E info@fab-bocholtz.com
Oud papier
Algemeen: Onder oud papier wordt niet
verstaan behang of de kartonnen(tetra) flessen
van melk, frisdrank, pudding en yoghurt.
Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuim
en plastic mag meegenomen worden.
Bundel het papier of doe het in kartonnen
dozen en dus niet in houten kistjes of plastic
zakken.
FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ
WIJK 2 : Iedere 2e donderdag van de
maand. A.s. donderdag 9 juni:
Overhuizenstr. - Paumstr. - Hofstr.- Pr. Hendrikstr.-
Emmastr. - de Slag- Op de Weijer; -
Schuttershof - Hinsbrig - Oude Smedestr.- Op
de Klinkert - Gasthofstr. - Bongaarderweg -
Bongerdplein - Groeneboord - Persoonstr.-
Kloosterhof - Patersweg - Patersplein - Kommerstr.
- Quelle - Irenehof - Bernhardstr.-
Steenbergervoetpad (Onderste en bovenste
flat) - Stevensweg - Weiweg - Broek - Prickart
- Zandberg - Steenberg - Past. Neujeanstr. - Dr.
Nolensstr. -Kerkstr.- Beatrixstr. - Wilhelminastr.
- Julianastr. - Schoolstraat. Papier vóór 13.00
uur buiten gereed zetten.
FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ
Elke derde dinsdag van de maand. Vandaag
dinsdag 14 juni WIJK 1:
Heiweg - Molenweg - Koolhoverweg - verl.
Koolhoverweg - Baneheiderweg - Nijswillerweg
- Platenweg - Baneheide - Groeneweg -
Aretzbosweg - Neerhagerbosweg - Alle straten
in het Kerkeveld - Reinert - Nachtegaal -
Wijngracht - Vlengendaal - de Baan - Akerweg
- Min.Ruysstr. - Herver - Alle straten Bloemenwijk.
Papier vóór 17.00 uur buiten
gereed zetten.
Zelfstandig Adviseur
Wij zijn de bank bij u in de buurt.
Met persoonlijk advies en producten zonder poespas

Roy Weeren koning St. George
(vervolg van voorpagina)
Na een spannende strijd waaraan 10 leden van de schutterij deelnamen
was het na precies het 300e schot raak, het laatste stuk hout van
de vogel kwam met een klap naar beneden. Vele felicitaties bleven
natuurlijk niet uit.
Door voorzitter Wiel Dackus, die ook zelf de vogel had willen afschieten,
werd Roy van de Koninklijke attributen voorzien. Roy wordt het
komende seizoen door zijn dochter Desirée, jarig op de dag dat pap
Koning werd, begeleid als koningin. De nu 15-jarige Desirée, ook zelf
lid van St. George, gaat als een van de jongste koninginnen in de Zuid-
Limburgse Schutters Bond en misschien wel van de hele Federatie de
geschiedenis in.
Tenslotte
Werd de damesvogel gewonnen door Jolanda Ernes na 49 schoten, de
broederschapsvogel door Sander Hartmann en het Donateur schieten
op boelen door Dean Muijters na kaveling.
De schutterij kan terugkijken op een zeer geslaagd Koningsvogelschieten
2011, mede ook door de muzikale omlijsting door Jos Habets
(zelf lid van de vereniging ) georganiseerd.
BOCHOLTZ: Senioren+
wandeling SWOBS kort vermeld
Deze wandeling is voor mensen die
graag willen wandelen over een niet te lange afstand. Het tempo is niet
te hoog (±3 kwartier). De wandeling vindt iedere 3e woensdag van de
maand plaats, eerstvolgende op woensdagmorgen 15 juni a.s. Ver-trokken
wordt om 09:45 uur vanaf Op de Boor, Wilhelminastraat 19, waar
deze, tijdens een gezellig samenzijn, ook afgesloten wordt. I.v.m. de
organisatie is aanmelding op ☎045-5440940 gewenst. Bij te slechte
weersomstandigheden wordt voor een alternatief gezorgd. Organisatie
berust bij Henk Ghijsen, Harry Steinbusch en Jan Schijen.
Weekblad TROEF - pagina 3
Toekomstig koningin Desirée, vader en koning Roy Weeren en echtgenote
Anja Weeren-Seroo.
Wie wordt de ‘Voice of Bôches’?
Rowwen Hèze speelt tijdens het feestweekend van de Phil op vrijdag
24 juni o.a. het nummer ´Liefde´. Dit nummer kent al verschillende uitvoeringen,
zoals met Chantal Janzen, Stevie Ann en Karin Bloemen en
ook in Bocholtz kan dat. Welk meisje of vrouw durft een duet aan
met Rowwen Hèze voor 2400 toeschouwers in een kolkende feesttent?
De Koninklijke Phil is dan ook op zoek naar de Voice of Bôches
die een unieke kans krijgt met de beroemdste band van Limburg te
zingen.
Meedoen?
Maak een filmpje op youtube met jouw vertolking van het nummer
‘Liefde’ en stuur Tuubje een link tuubje@125jaarphil.nl Rowwen Hèze
jureert de inzendingen en de leukste en beste act krijgt 24 juni a.s. de
eeuwige roem als de enige echte Voice of Bôches.
Het is alweer een jaar geleden dat je, door een
slopende ziekte, afscheid van ons nam.
Voor ons is het als de dag van gisteren.
We denken nog iedere dag aan je, want jouw
warmte, liefde en begrip is een groot gemis.
Het doet pijn, maar in onze gedachten zul je er
altijd zijn.
Op 8 juni 2010 hebben wij afscheid genomen van
mijn man, onze vader, schoonvader en opa
Leo Bindels
De eerste jaardienst wordt gehouden op 11 juni a.s.
in de kerk van de H. Paulus te Vaals om 18.30 uur.
Thea Bindels-Deliege
kinderen en kleinkinderen

SPORTCLUB’25 – ECHO
Sluiting sportcomplex
Het sportcomplex is van 13 juni t/m 1
augustus gesloten voor groot onderhoud aan
de beide voetbalvelden.
PROGRAMMA:
Dinsdag 7 juni:
Promotiebijeenk. KNVB voor meisjes 18.00u.
Overschrijving in bestuursruimte . . . . 19.30u.
Opbouw tenten + overige GLT toern. 18.30u.
Woensdag 8 juni:
Opbouw tenten + overige GLT toern. 18.30u.
Donderdag 9 juni:
Opbouw tenten + overige GLT toern. 18.30u.
Zaterdag 11 juni:
6e GLT toernooi voor dames . . . . . . 09.30u.
Zondag 12 juni:
6e GLT toernooi voor dames . . . . . . 09.30u.
Woensdag 15 juni:
Vergadering algemeen bestuur . . . . . 19.30u.
Promotiebijeenkomst KNVB voor meisjes
Vandaag, dinsdag 7 juni, is er een promotie
bijeenkomst voor meisjes die lid van de KNVB
en geboren zijn in 1999, 2000 en 2001.
Het programma is als volgt:
18.00u.. . . . Ontvangst en uitleg deelnemers.
18.30u.. . . . . . . . . start promotiebijeenkomst
20.30u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prijsuitreiking
Zeer geslaagd 21e HST Jeugd-toernooi
met sportieve wedstrijden.
Het weer was goed gezind en het was zeer
gezellig tijdens beide toernooidagen. Dit jaar
waren veel teams die gebruik hebben
gemaakt van een overnachting met ontbijt.
Binnenkort te huur
aan de
Rijksweg Lemiers
Diverse ruimtes voor
opslag/garage,
inrijhoogte ruim 2.50m.
2x ca. 20 m2
1x 25 m2
1x 40 m2
2x ca. 50 m2
Tel. 06-51291139
kort vermeld
BOCHOLTZ: Sluiting Bieb
Het Pinksterweekend is bibliotheek Bocholtz
GESLOTEN op zondag 12 en maandag 13
juni.
Brood- en Banketbakkerij 2001-2011
Ivo Dreessen v.o.f.
Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel/Fax 045-544 12 98
Tarvo vloer voor 1.79
Zonnebloempittenbrood voor 2.25
Tarwemout bollen
5 halen - 4 betalen
Boerenappeltoeslag voor 7.25
Mango-abrikozen bavaroisvlaai
middel voor 8.95
Bochesersoes per st. voor 1.30
Wij wensen alle communikantjes
een hele mooie dag!
Weekblad TROEF - pagina 4
Zetfouten voorbehouden
THESSALONIKI
Kerkstraat 30, 6291 AC Vaals, ☎ 043-3066755
Vanaf Mei diverse Barbeque pakketten bij
Grieks Restaurant Thessaloniki.
Pakket Thessaloniki € 12,50
4 souvlaki´s
2 bifteki´s
2 kipfilet
2 lamskoteletten
incl. tzatziki
Ook mogelijk om zelf iets samen te stellen.
Pakket Kreta € 7,50
2 souvlaki´s
2 lamskoteletten
2 bifteki´s
incl. tzatziki
Als extra bij te bestellen: *Griekse salade *Fladdenbrood
Gaarne 1 dag van te voren telefonisch de bestelling te plaatsen.
☎ 043-3066755

WDZ INFO
F-Team wint toernooi
KVC ORANJE
Zondag 29 mei heeft een gecombineerd
F-team van WDZ
het jeugdtoernooi bij gelegenheid
van het 100-jarig bestaan van KVC
Oranje op overtuigende wijze gewonnen, met
op één gelijkspel na alle wedstrijden. Het was
druk bezet met veel wedstrijden en weinig
tijd om uit te rusten. Er werd ook gestreden
om de Penalty-Cup. In deze strijd werd WDZ
F-1 (Esmee, Jan Willem, Tom, Meryam, Phillip,
Monya en keeper Luca) tweede. Nadat in de
halve finale van de Penalty-Cup het Duitse
team JSV Baesweiler overtuigend uitgeschakeld
werd, werd in de finale nipt verloren van
FC Kerkrade West.
KNVB voetbalschool
Om ondersteuning te geven aan talentontwikkeling,
maar ook aan ontwikkeling van
verenigingen en het jeugdkader van de verenigingen
is de KNVB gestart met 11 pilots
“Voetbalschool in je club”. In deze regio vond
de enige pilot “Voetbalschool in je cluster”
plaats. Deelnemers waren WDZ, Sportclub
’25, SV Simpelveld, Zwart-Wit ’19, vv Vijlen en
Rood-Groen LVC ’01. Op vijf zondagochtenden
van 3 april tot 29 mei vonden de trainingen
plaats op de voetbalcomplexen van de
diverse clubs. Een kleine 200 jeugdige voetballers
namen deel. Dinsdag 14 juni gaan de
organisatoren en de trainers van de voetbalschool
met de ondersteuners van de KNVB bij
WDZ het hele gebeuren evalueren. De ontvangst
begint om 19.15 uur, waarna om
19.30 uur gestart wordt met de evaluatie.
Receptie
Op Paasmaandag behaalde het tweede team
van WDZ op overtuigende wijze het kampioenschap
in de derde klasse reserve. Een
puike prestatie waarvoor de spelers en de
technische staf op vrijdag 10 juni uitgebreid
gehuldigd worden. De receptie wordt voorafgegaan
door een wedstrijd tussen het eerste
en tweede. Deze wedstrijd begint om 18.00
uur. Om half acht vindt de interne huldiging
plaats en wordt het seizoen 2010-2011 officieel
afgesloten.
Programma
Vrijdag 10 juni:
Huldigingswedstrijd WDZ 1-WDZ 2 . . 18.00u.
WDZ receptie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00u.
Dinsdag 14 juni:
Evaluatie KNVB voetbalschool . . . . 19.30 uur
Donderdag 16 juni:
WDZ - Alemannia Aachen . . . . . . . 19.00 uur
HULDIGINGSWEDSTRIJD
WDZ - Alemannia Aachen
Sportcomplex Bocholtzerheide Aretsbosweg,
Donderdag 16 juni 2011 om 19.00 uur
Voor het eerste is deze wedstrijd de kroon op
een fantastisch seizoen met de promotie naar
de 3e klas. Voor Alemannia is het de 2e voorbereidingswedstrijd
voor het nieuwe voetbalseizoen
in de 2e Bundesliga 2011/2012.
Het winnend F1 team met achter van links naar rechts: de leiders Maikel Meyer en Ruud
Middelhoven. Midden: Meryam Mezoughi, Monia Mezoughi, Jan-Willem Bisselink en Philip
Richter. Voor: Esmée Muijrers, Tom Middelhoven, Ivor Muijrers, Gian-Luca Meyer en Gino
Meyer.
Entree
Voor de wedstrijd wordt een entree gevraagd
van € 6 voor niet-leden en € 1 voor leden
Daarbij ontvangt men een lot maakt kans op
een drietal prijzen voor de Goeden Doelen
Actie zijn het Project Gehandicapten Sport
(Taxi van Meurs) en het Project Gambia
(Bocholtzer echtpaar Rene en Rita Grooten).
De gebroeders Frank en Bert van Meurs hebben
aangegeven om de totale opbrengst van
Weekblad TROEF - pagina 5
de verkoop van loten á € 1,00 tijdens de
genoemde wedstrijd te verdubbelen ten
behoeve van de gehandicaptensport. Sportdirektor
Erik Meijer van Alemannia Aachen
stelt de volgende prijzen ter beschikking:
1e Prijs: Wedstrijdbal met handtekeningen
van de selectie van Alemannia Aachen
2e en 3e Prijs: Twee toegangsbewijzen
voor een thuiswedstrijd van Alemannia
Aachen.

Hardstenen troggen, tuinbanken, waterpartijen,
Zomerbloeiers, hanging-baskets, kuipplanten,
Leibomen, dakplatanen, olijfbomen
Hollandse bloemkool € 1,59 • Galia meloen € 1,50
500 gr witlof € 0,95 • 500 gr trostomaten € 0,55
BOERDERIJWINKEL WETSELS
HEIWEG 8 - BOCHOLTZ - TEL. 045-5440731
OPEN: DINSDAG DONDERDAG ZATERDAG
Historische
Muziekparade
In het Phil feestweekend van 23 t/m 27 juni
staat voor de zondag (26 juni) een zeer bijzondere
muziekparade op het programma.
Deze muziekparade biedt voor elk wat wils
van drumbands, harmonieën, fanfares, oldtimers,
oude tractoren tot vaandelzwaaiers. De
volgende verenigingen doen mee: Uit
Bocholtz, De kon. Phil - Fanfare St. Cecilia -
Schutterij St. Henricus en de drumband van
G.V. Wilhelmina. Uit Simpelveld: Harmonie St.
Caecilia en haar drumband - Schutterij St.
George en Fanfare Eendracht Huls. Dan de
vaandelzwaaiers uit Würselen en Schutterij St.
Hubertus Orsbach. Dit alles aangevuld met
bijzondere oldtimers (auto’s , tractoren, oude
brandweerauto’s en de beroemde Brand’s
Bier auto). Daarnaast is er een zeer speciale
act, die nog niet verklapt mag worden.
Start
De parade vertrekt om 13.30 uur op de
Bocholtzerheide, loopt en rijdt vervolgens
door het dorp en eindigt om 16.00 uur bij het
feestpaviljoen. De exacte route staat over
enkele weken in Troef en op de feestwebsite
www.125jaarphil.nl
Zondagavond - blaasmuziek
De zondagavond is exclusief voorbehouden
aan de blaasmuziek! Vanaf 19.00 uur opwarming
door de Eiserbachmuzikanten en daarna
niemand minder dan ‘Vlado Kumpan und
seine Musikanten. 13 Tsjechische topsolisten
met imponerende blaasmuziek van de allerhoogste
orde. Een avond om nooit meer te
vergeten.
Info en kaarten bestellen voor het feestweekend:
www.125jaarphil.nl
Pinksterkermis Simpelveld
Van zaterdag 11 t/m dinsdag 14 juni is er
weer 4 dagen lang kermis. Kermisorganisator
Karel Swinkels heeft ook dit voorjaar
weer fraaie attracties naar Simpelveld
weten te halen Vermaakzaken, kinderzaken,
behendigheidsspelen, eet- en snoepzaken
vormen samen een bont geheel.
Voor het 13e jaar zorgt de Stichting Promotie
Simpelveld ( SPS ) voor de nevenevenementen
rond de kermis, zoals dat de
Stichting Bocholtz Promotion (SBP) voor
Bocholtz doet.
Kortingsbonnen
De schoolgaande jeugd ontvangt in de loop
van de week op school een boekje met kortingsbonnen
die geldig zijn bij de diverse
attracties. In elk boekje zit ook een bonnetje
voor een gratis rit op een van de volgende
attracties: de Rupsbaan, Draaimolen, Time
Trip, Miami Beach of Calypso.
Opening
De kermisexploitanten, genodigden en de
leden van de SPS komen zaterdag om 14.00
uur bijeen in Partycentrum “Il Finesse” voor
Dinsdag/woensdag aanbieding
Boomstammetjes
500 gram
Varkenspoulet
500 gram
3,75
Vers vlees
Div. gevulde kip
100 gram 1,55
(o.a. kipchampignon, kip met
ham en kaas of Italiaanse kip)
Gyros of shoarma
500 gram 4,25
Alle soorten schnitzels
500 gram 4,75
(naturel, gepaneerd, wiener,
zigeuner, tiroler)
Weekblad TROEF - pagina 6
3,75
een informeel samenzijn bij een kop koffie
met vlaai en een drankje. Om 15.00 uur wordt
de kermis door burgemeester H. Bogman
geopend en delen de leden van de SPS gratis
kaartjes, penningen en boekjes met kortingsbonnen
uit aan de aanwezige jeugd.
Loterij
Op dinsdagavond vindt zoals gebruikelijk de
afsluiting van de kermis plaats in de vorm van
een grote kermisloterij met 20 prachtige prijzen,
o.a. televisie, levensmiddelenpakketten,
vleespakketten en miniset. De ingevulde loten
dienen uiterlijk dinsdagavond om 19.00 uur te
zijn ingeleverd in de grote bus bij de Calypso.
Direct daarna begint door de voorzitter van de
SPS, Hub Hodinius. Hierbij is het zaak dat de
winnaar zelf aanwezig is. Is dat onverhoopt
niet het geval dan vervalt het recht op de prijs
en wordt een nieuwe prijswinnaar getrokken.
Voor alle duidelijkheid: om zoveel mogelijk
mensen een prijs te gunnen geldt dat er per
woonadres maar 1 prijs gewonnen kan worden.
De loten ontvangt men gratis bij besteding
in 14 zaken.
Il finesse
Voor al uw feesten, partijen
en bruiloften.
Vraag vrijblijvend naar de
mogelijkheden die wij u
kunnen bieden.
Donderdag/vrijdag/zaterdag aanbieding
Vleeswaren
Bussenworst 100 gr 0,75
Geb. gehakt 100 gr 0,85
Rauwe ham 100 gr
Kant en klaar
1,79
Nasi
500 gram 2,45
Tete de veau
500 gram 4,35
Zuurvlees
500 gram
Salade
4,35
Macaronisalade
100 gram 0,89
week 23

JESJPÒÒRT EN
JESJTIVVELT
WEER OP STAP
Gezien de vele aanmeldingen voor de 7e J & J wandeling, wordt
die nog eens gemaakt en wel zondag 10 juli, maar dan met huifkarren.
Bijeenkomen bij d’r Plaar (Huize Damiaan) om 9,30 uur,
waarna tegen 10 uur vertrokken wordt richting Kerkrade. Alle
auto’s e.d kunnen daar geparkeerd worden. Iedere deelnemer
ontvangt daar ook zijn/haar gegevens en consumptiepenningen.
Op het terras bij Am Bockrijer in een heerlijk zonnetje afgelopen
29 mei.
Weekblad TROEF - pagina 7
Bij Burg Rode voor de rondleiding (foto’s Leo Franzen).
Tocht
De huifkarren stopppen in Kerkrade bij het spoor, we krijgen een
mooie tocht door deze stad met uitleg over raadhuis, kerk, D’r Joep en
de vele standbeeldjes langs de weg en belanden via het Hertog
Limbug pad op Rolduc en daar is de Rondleiding door een professionele
gids. De jeugd hoeft niet persé mee te gaan met de rondleiding,
er is een alternatief. Daarna gaat het richting Herzogenrath (± 20
min.), over een middeleeuwse weg, waar ook gegeten wordt. Burg
Rode wordt bezichtigd en ook hier een rondleiding etc. We kunnen
niet alles verklappen. In ieder geval zijn de meesten van u nog nooit
hier geweest, ook al was u misschien al eens op Rolduc en/of Burg
Rode.
Iedereen kan weer mee, jong en oud, zoals altijd. Het is net als vorige
keren practisch voor iedereen te doen.
De kosten bedragen € 14,50 inclusief alles: (Huifkar, rondleidingen,
gidsen, eten en consumptie). De jeugd tot 10 betaald € 10.
Aanmelden bij organisator/schrijver Leo Franzen ☎045-5443567,
waar u ook kunt afrekenen. Mailadres l.franzen@hccnet.nl Als u zich
in het verleden bij Yvonne Frissen hebt opgegeven en betaald, kan
dat natuurlijk ook nu weer. Er zijn al meer dan 30 deelnemersl deelnemers,
dus snel aanmelden en vol= vol.
We kunnen nu ook al verklappen dat de 9e wandeling op 28
augustus is, met de huifkar, naar een plek waar we allang naartoe
wilden en dat is Haus Heijden en nog veel meer (ook uit de
boeken Jesjpòòrt en Jesjtivvelt). AANMELDEN KAN NU AL

kort vermeld
SIMPELVELD: Mandoline
vereniging Sorriënto
luistert Pinksterzaterdag 11 juni de
Eucharistieviering op in de St.Remigiuskerk te Simpelveld aanvang
17.45uur. Sorriënto heeft een nieuwe website, waar alle info op staat,
onder www.sorriento.com
SIMPELVELD: Kerst CD Bas-bariton Hans Scheijen en het Ouderenkoor
“Zingend door het leven” uit Eys, zijn stevig aan het repeteren
voor het maken van een Kerst C.D. Verdere details op een later tijdstip
BOCHOLTZ: Wijziging
De H. Mis t.g.v. het 125 jarig jubileumfeest van de Phil was in eerste
instantie om 18.00 uur, omdat dit tijdstip ongunstig is voor de mensen
die werken, is gekozen voor 18.30 uur. Dus Donderdag 23 juni om
18.30 uur en niet om 18.00 uur.
Weekblad TROEF - pagina 8
Stoomvrijmarkt
Die is er dit jaar, naast de kermis in Simpelveld, op Pinkstermaandag
vanaf 11 uur.
Het bonte lint van kramen, grondplaatsen en verkoopwagens is ruim
800 meter lang en begint bij het station van de Zuid-Limburgse
Stoomtrein Maatschappij aan de Stationstraat. Van daaruit slingert het
marktparcours via Nieuwe Gaasstraat, Irmstraat, Vroenhofstraat en
Pastoriestraat naar het centrum van Simpelveld.
Het geheel vormt een bonte aaneenschakeling van kramen, stands
etc, afgewisseld door terrasjes met muziek nabij Partycentrum Oud
Zumpelveld, café de Eend, café Zum Pony en restaurant Maxime.
Nostalgiedagen
Op het station vinden Pinksterzondag en maandag de Nostalgiedagen
van de ZLSM plaats. In dit weekend worden dan allerlei bijzondere
activiteiten georganiseerd. Zo kunt u genieten van oude ambachten,
historische vervoersmiddelen, historische lekkernijen en ontmoet u
allerlei mensen in historische kledij.
Rockstar for a Day
Direct naast het ZLSM-terras organiseert de Stichting Jeugdcentrum
Simpelveld een groots media spektakel: “Rockstar for a Day”. Hier treden
artiesten op groot en klein, zangers en zangeressen, breakdance,
streetdance, hip-hop enz. Meer info op www.rockstarforaday.nl
Pinkstermaandag zijn ook de winkels open. Er is geen entree op de
markt en op het station kunt u eveneens zo binnenlopen.
Parkeren
Een aantal straten in het centrum van Simpelveld zijn maandags afgesloten.
Vanaf de invalswegen wordt iedereen, d.m.v. borden en verkeersregelaars
verwezen naar grotere parkeerplaatsen aan de rand van
het dorp.
Een aantal straten in het centrum van Simpelveld zijn maandags afgesloten.

Angelo Krikke
uit Bocholtz
wint brons op
NK judo
In Nijmegen streden, op de Nederlands
Kampioenschappen, teams in de -15 jaar
en -12 jaar en ook de profs (zoals Henk
Groll, de broers Elmont, Marvin dela
Croes en vele anderen) om het kampioenschap.
De teams bestonden uit 5 judoka's
met verschillende gewichts categorieën.
Ricardo en Angelo deden mee voor Amby
Maastricht Ricardo in het team -15 in de -
42 kg en getipt bij de beste 4 van Nederland.
Bij de weging was Ricardo te zwaar en werd
gepasseeerd, wat de druk op de andere 3
vergrootte. Ze moesten nu alle partijen winnen,
dit gebeurde niet en het team verloor
beide wedstrijden met 3 tegen 2. Dit was
zuur voor de judoka uit Bocholtz, want bij
het LK (kwalificatie voor het NK) had hij
geen van de 15 partijen verloren.
Angelo zit in het team -12 jaar in de -42 kg
klasse en werden samen met Haaglanden
getipt als winnaar.
De loting besliste dat beide teams in hun 1e
partij tegen elkaar moesten uitkopmen. Mick
Dohmen opende de score voor Amby 1-0.
Het stond nu 3-1 voor Haaglanden, Angelo
kon alleen de achterstand verkleinen en
won in 30 seconden. In het verdere verloop
werd de spanning bij zijn teamgenooten
minder, en kon Angelo de wedstrijden bij
een 2-2 stand afmaken. Zo behaalde het
team van Amby een bronzen medaille.
Angelo won al zij partijen op het LK en het
NK met een volle score, wat een uitzonderlijke
prestatie is.
Weekblad TROEF - pagina 9
55 keer Mei-I-Vaare
Bocholtz
De gelijknamige stichting is weer druk bezig
met het organiseren van de 55 ste editie. Een
geschikte locatie heeft men bij de fam. Nic.
Höppener-Schlenter aan de Groeneweg 5a
gevonden. Zondag 28 augustus zal de laatste
oogst er dan worden ingehaald. Er zijn dit jaar
3 jonge mannen bij de stichting gekomen om
de gelederen te versterken en om evt. met
nieuwe ideeën te komen om dit traditioneel
feest ook in de toekomst aantrekkelijk te houden.
Het zijn Jordy Ortmans, Maarten Simons
en Chris Zegers Meer info later in Troef.
De “Kartrekkers” v.l.n.r. Gert Kaelen, Daniëlle-
Thewessen, Pascal Kaelen, Hub Van der Linden, Wies
Ramaekers-Grooten, Hub Grooten, Wiel Brouns, Huub
Beckers en Jean Brouns. Inzet van boven naar beneden:
Jordy Ortmans, Maarten Simons en Chris Zegers.

Concert les Rossignols
in Mondriaan
Dinsdag 14 juni verzorgt het koor Les
Rossignols (Nachtegaaltjes) een concert in
de filmzaal van Mondriaan aan de John F.
Kennedylaan Heerlen. De aanvang is om
19.00 uur en de entree in de filmzaal is
vrij. Het concert is vrij toegankelijk voor
het externe publiek.
Gemengd
Les Rossignols is een gemengd koor dat acapella
een breed repertoire ten gehore
brengt variërend van klassiek tot modern, en
Start Buurthulpdienst
Huls en
Hulsveld
Woensdag 1 juni is de buurthulpdienst
'Bij de hand' van start gegaan in de buurten
Huls en Hulsveld in Simpelveld. Vanaf
dat moment kunnen alle bewoners uit
deze buurten, die tijdelijk ondersteuning,
advies of begeleiding nodig hebben, gratis
hulp krijgen van een buurtgenoot.
Geen technische klussen
“U moet hierbij denken aan sociale klussen”,
aldus wijkcoördinator Math Kockelkoren.
“Wij zijn met nadruk geen klussendienst
voor technische zaken. Wel kunnen
we bij dat soort vragen adviseren of doorverwijzen.”
Verantwoordelijk
Jo van Opdorp die, vanuit de welzijnsorganisatie
Impuls de dienst ondersteunt, benadrukt
dat het belangrijk is dat mensen zich
verantwoordelijk blijven voelen voor hun
eigen buurt en de mensen die daar wonen.
“Het spreekt voor zich dat de vele vormen
van burenhulp die al bestaan natuurlijk
moeten blijven bestaan. De buurthulpdienst
is hier eigenlijk een aanvulling op.”
Uitbreiding Bocholtz-centrum
Het plan is later dit jaar ook in Bocholtz-centrum
een buurthulpdienst op te starten.
Afhankelijk van de resultaten dit jaar, volgen
in 2012 ook de andere buurten in de
gemeente.
Inschakelen
Men kan de buurthulpdienst inschakelen via
de wijkcoördinator voor Huls en Hulsveld,
Math Kockelkoren, die bereikbaar is op
☎ 06-31.37.26.35.
Het koor, voor het grootste deel bestaand
uit ex-medewerkers van het Atrium ziekenhuis.
&
VERZEKERINGEN
HYPOTHEKEN
FINANCIËLE DIENSTEN
Kloosterstraat 23a, 6369 AA Simpelveld
e-mail: info@avs-verzekeringen.nl
tel. 045 - 544 00 39 fax 045 - 544 55 32
‘Als u voor
kwaliteit kiest...!’
Wilhelminastraat 10
Bocholtz
Tel. 06-25498364
Weekblad TROEF - pagina 10
van wereldlijk tot kerkelijk. Tevens wordt er in
diverse talen gezongen. Het koor is in 1983
opgericht en staat sindsdien o.l.v. Jo
Jennekens.
Natuurtuin de
Heebrig weer
open voor
publiek
Dat gaat nu weer gebeuren, komende
donderdagavond van 19-21 uur en daarna
zondag 12 juni van 14-17 uur.
Tot en met eind Augustus kan met er elke
donderdagavond en zondagmiddag naartoe.
De Heebrig is eigenlijk een klein park, waar
vrijwilligers van het IVN Vijlen-Vaals zoveel
mogelijk wilde inheemse planten hebben
samengebracht. Maar niet alleen van de
planten in hun natuurlijke omgeving, ook
van tal van diersoorten kunt u hier genieten.
U vindt dit paradijsje aan de eerste afslag
links van de weg tussen Vijlen en Mechelen.
De toegangsprijs bedraagt slechts één Euro
en u steunt daarmee het IVN om deze tuin
in stand te houden.
Nadere inlichtingen bij Luc Stroman ☎ 043-
3064124 of Jo Pelzer ☎ 043-3062218.
Hardstenen troggen, tuinbanken, waterpartijen,
Zomerbloeiers, hanging-baskets, kuipplanten,
Leibomen, dakplatanen, olijfbomen
Hollandse bloemkool € 1,59 • Galia meloen € 1,50
500 gr witlof € 0,95 • 500 gr trostomaten € 0,55
BOERDERIJWINKEL WETSELS
HEIWEG 8 - BOCHOLTZ - TEL. 045-5440731
OPEN: DINSDAG DONDERDAG ZATERDAG
• Nagelstyliste (Gel/Acryl/Nailart)
• Spray Tanning
• Workshops Make-Up
• Pedicure
(met aantekening diabetici/reumatici)
• Schoonheidsbehandelingen
• Microdermabrasie
Zie website www.skillsonweb.nl

Alzheimercafé
Parkstad
Gedragsveranderingen bij dementie
Een van de meest belastende factoren in de zorg
voor een dementerende is het optreden van probleemgedrag.
Elke patiënt vertoont in de loop
van de ziekte gedrag dat de naaste omgeving
voor raadsels stelt en beangstigend kan zijn. Dit
geldt bijvoorbeeld voor taalproblemen, gebrek
aan inzicht, hallucinaties en wanen.
Bij ander gedrag, zoals rusteloosheid en
achterdocht is het verband met de ziekte minder
duidelijk. In een bepaalde fase bestaat de kans
dat feiten en fantasie door elkaar gehaald worden.
Iemand heeft wanen als hij de dingen
anders ziet dan ze in werkelijkheid zijn.
Kenmerkend is, dat ze er niet van te overtuigen
zijn dat hun idee niet klopt.
Tegenspraak
Als U de dementerende dan tegenspreekt, loopt U het risico dat hij U
niet meer vertrouwt en niet meer met U wil praten.Het zijn lastige problemen
voor patiënt en mantelzorgers om mee om te gaan.
Waar?
Dinsdag 14 juni a.s. in de grote activiteitenzaal van Zorgcentrum Tobias,
Piet Malherbestraat 2 Heerlen. Zaal open vanaf 19.00 uur, start programma
19.30 uur en afsluiting rond 21.30 uur. Entrée, koffie en thee
zijn gratis. Nadere informatie P. Willems, ☎ 046 – 4423357.
Uitslag Loterij Kruisboogschutterij
St.Henricus
De eerste prijs van € 100 won lotnummer 51. De 2e t/m de 5e prijs
van € 25 viel op de nrs. 3391 - 3773 - 2833 en 3785. De 6e t/m de
15e prijs van € 10 viel op de nrs. 1203 - 3545 - 2702 - 201 - 115 -
3211 - 747 - 3229 - 2645 en 2580. De prijzen zijn af te halen bij Nic
Volders Prins Hendrikstraat 23 Bocholtz.
Straatprijs postcode
loterij in Bocholtz
De straatprijs van de postcodeloterij viel vrijdag op de Stevensweg
in Bocholtz, waarbij de fam. Bleijlevens met 3 loten niet alleen
75000 rijker werd ( minus de belasting natuurlijk), maar ook nog
eens de auto won. Voor de gelegenheid reikte André Rieu de prijzen
uit, waarna hij bakkerij Dreessen aandeed om inkopen te
doen.
Suzanne Dreessen: “Dit maak je natuurlijk niet iedere dag mee dat een
wereldster voor de winkel uit z'n auto stapt en later ook nog gebak
komt kopen. Ik kon het natuurlijk niet laten om hem persoonlijk een
hand te drukken en mij voor te stellen als de zus van Ruud en Lin Merx
die al jaren bij Rieu spelen. Ik vroeg hem hoe zij hier in Bocholtz
terecht waren gekomen en al gauw bleek dat André samen met het
team van de postcodeloterij de straatprijs had uitgereikt in de
Stevensweg “.
V.l.n.r. Andre Rieu, Susan Dreessen en haar medewerksters,

Leuke Himmel-
vaatskirmes
Bocholtz
Wethouder René Ridderbeek en voorzitter SBP, Leo Franzen, openen
de kermis symbolisch door het bekende lint door te knippen.
Of ze geslaagd is wisten we pas
maandagavond, maar toen was de
Troef al gedrukt.
In ieder geval was er meer publieke
belangstelling als andere jaren bij
de opening, verricht door Leo
Franzen (voorz. SBP) en wethouder
economische zaken René
Ridderbeek . Waarom de wethouder
van cultuur die dit soort dingen in
zijn portefeulle heeft de zaak in
Bocholtz links laat liggen en ook de
Burgemeester ondanks de uitnodiging
de laatse jaren niet komt opdagen!!!.
Wie het weet mag het zeggen.
Zondag dreigde alles in het water te
lopen toen om 15 uur een stortbui
alles dreigde te verpesten. Tegen 16
uur scheen de zon weer en stroomde
het kermisterrein opnieuw vol, waarbij
clown Lila vele kinderen met een
ballonfiguur gelukkig maakte. Zie
ook de foto impressie. Maandag was
clown Pipo-Pé bezig met goochelshow
en circustrucjes en of dat een
succes was, kunnen we pas in de volgende
Troef vertellen.
Weekblad TROEF - pagina 12