PORSELEIN OM MEE TE SPELEN - Museum Volkenkunde

PORSELEIN OM MEE TE SPELEN. PAUL VAN DONGEN ©
Digitale publicaties van het Rijksmuseum voor Volkenkunde
andere objecten uit de antieke oudheid in permanente bruikleen gegeven. De porseleinen munten - bijna 1350 stuks
- staan alle beschreven en afgebeeld in een catalogus getiteld. Sammlung Köhler-Osbahr, Band II/3. Vormünzliche
Zahlungsmittel und Aussergewöhnliche Geldformen: Siamesische Porzellantoken. Duisburg 1995.
72 Althoff 1995:29-30
73 Donnelly 1969:209 De gehanteerde marge - 1000 tot 2000 - is dermate groot dat enige twijfel bestaat rond de
juistheid van de genoemde aantallen.
74 The decoration of the Peacock's Feather was granted for meritorious services, and, like many other orders, was
also obtainable by purchase, or as a reward for contributing to charity. These feathers had either three, two, or a
single "eye," or circular marking, according to the grade conferred. No doubt this use of the plumes caused a large
annual consumption of the bird. […]
The beautiful daughter of Tou I - a military commander in A.D. 562 - painted a peacock on a screen, and offered to
marry the man who was able to hit the bird twice running with an arrow. The first Emperor of the T'ang dynasty put
out both the eyes of the bird with his shots, and was therefore declared the successful suitor. Hence "selection by
hitting the bird screen" has become a synonym for choosing a husband. (Williams 1976:317-8)
75 Williams 1976:185.
76 Source: http://www.gotheborg.com/glossary/symbolsindex.htm
77 Zie hoofdstuk 4, 'Roulerende schatten'.
78 Althoff 1995:34
79 Bij hun weergave van een bepaalde waardeaanduiding gebruiken de Chinezen naast volledige karaktertekens
regelmatig ook standaard afgekorte karakters of varianten uit een soort handelsstenografie.
80 Zie G. Hollink ONS 121en Althoff's catalogus van de Köhler-Osbahr collectie.
81 Hollink ONS 121.
82 Hollink ONS 121.
83 Dit zijn vier bijzondere begrippen uit de Yijing, het `Boek der Veranderingen'. De Yijing is één van de zogenoemde
de Wu Jing, de "Vijf Klassieken". Dit zijn vijf belangrijke boekwerken uit tweede eeuw voor Christus waarin oude(re)
filosofische en historische teksten zijn opgenomen. De Yijing kenmerkt zich vooral door de vele metafysische en
kosmologische speculaties - waaronder die rond de 'acht trigrammen' - die er in aan de orde komen.
84 Gustaaf Schlegel noemt in voorkomende gevallen deze tekens in het Duits Handelszeichen of Handelsstempel.
85 Beide namen zijn ook te vinden op porseleinen munten in andere collecties, die gepubliceerd zijn door Ramsden
en Althoff.
42