2 - Pfaff

creative
Gebruikershandleiding
2170

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28.
Elektrische aansluiting
Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje.
Opmerkingen over de veiligheid
• Laat kinderen niet spelen met de naaimachine.
Let goed op wanneer deze naaimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.
• Een naaimachine mag nooit zonder toezicht met de stekker in het stopcontact blijven staan.
• Verwijder direct na gebruik en voordat u de machine schoonmaakt de stekker van de naaimachine uit
het stopcontact.
• Schakel de naaimachine uit (“0”) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving van de naald, zoals een
draad door de naald halen, een andere naald plaatsen, een andere naaivoet plaatsen en dergelijke.
• Gebruik de naaimachine nooit als het snoer of de stekker beschadigd zijn.
• Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig in de buurt van de
naaimachinenaald.
• Gebruik deze naaimachine alleen voor de werkzaamheden waarvoor de naaimachine bedoeld is en zoals
die worden beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de producent zijn
aanbevolen zoals in deze handleiding wordt beschreven.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het lampje vervangt. Vervang het lampje door het
zelfde type (voltage en watt).
Let op! Dit product moet op een veilige manier
gerecycled worden volgens de geldende nationale
wetgeving voor elektrische/elektronische producten.
Raadpleeg bij twijfel uw leverancier voor advies.

Van harte gefeliciteerd!
Gefeliciteerd met uw keuze voor een Pfaff creative 2170!
Als naailiefhebber bent u in het bezit gekomen van één van de meest
geavanceerde en innovatieve naai- en borduurmachines ter wereld;
met deze machine kunt u al uw creatieve ideeën op onvoorstelbaar
eenvoudige wijze uitvoeren.
Als naaien – zonder enig compromis – uw leven is, dan is deze machine
het geheim voor het maken van prachtige kleding, kledingaccessoires
en huistextiel.
Houdt u van borduren of wilt u unieke details maken?
Fantastisch! Uw Pfaff creative 2170 zorgt ervoor, dat naaien en
borduren iets heel nieuws zal worden – en de bediening is zo
eenvoudig!
Schakel de machine in en kijk hoe hij oplicht. Het touch-onkleurenscherm
heet u welkom in de wereld van de onbeperkte
creatieve mogelijkheden. Om contact te maken voldoet een lichte
vingerdruk.
Neem voordat u aan de slag gaat de tijd om deze
gebruikershandleiding door te lezen. Het beste volgt u de informatie
direct vanaf uw nieuwe Pfaff creative 2170. Dit is de eenvoudigste
manier om haar veelzijdige creatieve mogelijkheden te ontdekken.
Maar we houden u niet langer op. Geef uw verbeelding de ruimte.
Uw Pfaff creative 2170 zal een betrouwbare partner worden bij al uw
gewaagde naaiwerkzaamheden. Onze gespecialiseerde dealers zullen u
natuurlijk ook altijd met plezier willen adviseren. Geniet ervan als uw
ideeën werkelijkheid worden.

1:4
Inhoudsopgave
1
INLEIDING 1:7-1:18
Steekoverzicht 1:8-1:10
Siersteken creative 2170 1:11-1:13
Machineoverzicht 1:14
Onderdelen van de borduureenheid 1:15
Onderdelen van de borduurring 1:15
Standaardaccessoires
2
1:16-1:18
VOORBEREIDINGEN 2:1-2:24
Instructies voor gebruik 2:2
Spanningsschakelaar 2:2
Elektrische aansluiting 2:2
Het voetpedaal aansluiten 2:2
Een naaivoet verwisselen 2:5
Ingebouwd Dubbel Transport (IDT) 2:6
Een naald wisselen 2:7
De transporteur 2:7
De spoel opwinden vanaf de garenpen 2:8
Draad inrijgen 2:8
De spoel opwinden vanaf de tweede garenpen 2:9
De spoel opwinden vanaf de derde garenpen 2:9
Spoelen tijdens het borduren 2:10
Spoelen door de naald 2:10
Instellen van de opwindsnelheid van de spoel 2:11
De spoel en het spoelhuis plaatsen 2:12
Spoeldraadcontrole 2:12
De spoel plaatsen 2:12
Het spoelhuis plaatsen 2:12
Correcte bovenspanning - een tip 2:13
Draadspanning 2:13
De draad inrijgen 2:14
Draadinsteker 2:14
De onderdraad omhoog halen 2:15
De tweelingnaald inrijgen 2:15
Persvoetlichter 2:16
Elektronische kniehevel 2:16
Algemene opmerkingen 2:17
Gegevensmanager 2:18-2:19
Hoe u uw machine kunt updaten
3
2:20-2:23
NAAIEN 3:1-3:28
Functietoetsen 3:2
Naaimodus functies 3:3-3:6
Welkomstscherm 3:7
Werkbalk 3:7-3:10
Steekkeuze 3:11
Wijzigen van een nuttige steek 3:11
Wijzigen van een siersteek 3:12
Afhechten 3:12
Naaldposities 3:13
Spiegelen 3:13
Rechte steek 3:14
Genaaide zigzagsteek - Nr. 4 3:14
Rijgprogramma 3:14
Knoopsgaten 3:15-3:18
Plaatsen van de knoopsgat Sensormatic 3:15
Bevestigen van knoopsgatvoet nr. 5A 3:15
Knoopsgat met contourdraad 3:17
Mantelknoopsgat met contourdraden 3:17-3:18
Knopen aannaaien 3:19
Vetergaten 3:19
Stoppen 3:20
Stopwerk met de elastische steek 3:20
Overlocksteken 3:21
Blindzoomsteek - nr. 30 3:22
Elastische blindzoomsteek - nr. 31 3:22
Fagotsteek - nr. 11 3:23
Flanelsteek - nr. 13 3:23
Rits inzetten - steek nr. 1 3:23
Rolzoom met voet nr. 7 3:24
Naaien met een tweelingnaald 3:24
Maxi-steken naaien met een tweelingnaald 3:24
Programma vier naairichtingen 3:25-3:26
Persoonlijk menu 3:27
Demo 3:28
Opties voor meldingen 3:28

4
DECORATIEF NAAIEN 4:1-4:28
Algemene opmerkingen over decoratief naaien 4:2
Het kiezen van siersteken 4:2
De steekinstellingen wijzigen 4:3
Naaireeks 4:4-4:10
Een naaireeks maken 4:5
Rangschik steken binnen een stekenreeks 4:6
Stel een bestaande stekenreeks in 4:7
Plaats een steek in de stekenreeks
Het invoegen van een steek aan het begin
4:7
van een stekenreeks 4:7
Bewaar een stekenreeks 4:8
Sluit een stekenreeks zonder te bewaren 4:9
Wis een stekenreeks 4:9
Selecteer en open een opgeslagen reeks 4:9
Openen vanuit het geheugen van de machine 4:10
Openen vanaf een creative memory card 4:10
Stitch Creator 4:11
Afzonderlijke steken plaatsen 4:13
Afzonderlijke steken van een motief combineren 4:14
Meer opties voor het bewerken van steken 4:15
Quilten 4:16-4:19
Patchwork 4:16
De bovenkant van de quilt in elkaar zetten 4:18
Doorpitten in de naad 4:18
Meanderen uit de vrije hand 4:19
Quiltapplicaties 4:19
Tapering 4:20
Nostalgische/antieke steken 4:22
Kruissteken 4:23
Nostalgische borduursteken 4:23
Naaien uit de vrije hand 4:24
MAXI-steken 4:24
Smockwerk met de rechte steek 4:25
Schulpranden 4:25
Lettertypen 4:26
Een letterreeks bewerken 4:27
Een letterreeks opslaan 4:27
Monogram 4:28
5
BORDUREN 5:1-5:70
Het borduurvenster 5:2-5:7
Instellingenmenu voor borduren 5:8-5:9
Borduuraccessoires 5:10
De borduurvoet plaatsen 5:10
Een card plaatsen 5:10
De transporteur verzinken 5:11
Het IDT uitschakelen 5:11
Kniehevel verwijderen 5:11
De borduureenheid aansluiten 5:12
Borduurring 5:13
De borduurring aan de borduureenheid bevestigen 5:13
De borduurring verwijderen 5:13
De borduureenheid verwijderen 5:13
Aan de slag met borduren 5:14
De stof spannen 5:15
Borduur enkele motieven van een kaart 5:16-5:17
Symbool voor kleuren wijzigen 5:18
Meerkleurig borduren 5:19
1:5

1:6
In één kleur borduren 5:20
Verplaats het motief binnen de ring 5:20
Borduur 5:21
Vergrote weergave 5:22
Het plaatsen van motieven in de borduurring 5:22
Bepaal exacte positie van een motief 5:23-5:25
Schakelen tussen steken 5:26
Borduur monogrammen en letters 5:27-5:30
Bogen maken; borduurcombinaties 5:31-5:32
Automatisch steken maken 5:33-5:34
Inzoomen 5:35
De creative Gegevensmanager
Werken met de bron- en bestemmingsvelden
5:36
in de creative Gegevensmanager 5:37
Werken met een veld in de creative
Gegevensmanager 5:38-5:40
Bestandsformaten 5:40
De borduurringadapter gebruiken 5:40
Automatische borduurringplaatsing 5:40
Gebruik een creative geheugenkaart om op
te slaan 5:41
Borduurmotieven overzetten van uw computer naar
uw Pfaff creative 2170 5:41
Het gebruik van de borduursjabloon
Het borduurmotief op de juiste
5:42
plek plaatsen 5:42-5:43
Versteviging 5:44-5:45
Naalden 5:45
Garen 5:46
Applicaties borduren 5:47
Kant borduren 5:47
INGEBOUWDE MOTIEVEN
6
5:49-5:70
ONDERHOUD 6:1-6:11
Steekplaat wisselen 6:2
Reinigen 6:2
Naailampje vervangen 6:3
Wat te doen als...? 6:4-6:5
Index 6:6-6:10
Technische gegevens 6:11

INLEIDING

Inleiding
1:8
Steekoverzicht
Nuttige steken
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Steek nr. Beschrijving Toepassing
1 Rechte steek Voor het aan elkaar naaien en doorstikken. Vele naaldposities voor het kort op
de kant naaien of voor het inzetten van ritsen.
2 Versterkte rechte steek Voor versterkte naden zoals kruisnaden, naden in broeken en decoratief
doorstikwerk. Met vele naaldposities.
3 Zigzagsteek Voor het afwerken van stof, zomen, het maken van applicaties en voor het
aanzetten van kant.
4 Genaaide zigzagsteek Sterke steek voor het afwerken van naden, het vastzetten van elastiek, het
repareren van scheuren en patchwork.
5 Rechte steek achteruit Programma voor permanent achteruit naaien met decoratieve reeksen. Ook
geschikt voor zware projecten.
6 Overlocksteek Voor het naaien en afwerken van geweven en elastische stoffen.
7 Honingraatsteek Elastische siersteek voor het decoratief afzomen van elastische stoffen, voor
elastische sierapplicaties en het naaien met elastisch garen op de spoel.
8 Genaaide zigzagsteek Sterke steek voor het afwerken van naden, het vastzetten van elastiek, het
repareren van scheuren en patchwork.
9 Vesterkte rekbare
zigzagsteek
Voor het inzetten van elastisch band in sport- en badkleding.
10 Cordonsteek Voor het afwerken van stof, applicaties en het aanzetten van kant.
11 Fagotsteek Voor het aan elkaar naaien van twee lagen stof, decoratieve ajourranden en
crazy quilting.
12 Elastische decoratieve
fagotsteek of springsteek
Voor het vastnaaien van dikke stoffen zoals leer en badstof.
13 Flanelsteek Geeft een zeer elastische decoratieve zoomafwerking op sport- en
vrijetijdskleding.
14 3-voudige zigzag
stretchsteek
Elastische steek voor decoratieve zoomafwerking en doorstikwerk.
15 Quiltsteek Voor het doorstikken van quiltprojecten met een steek met handgemaakt
uiterlijk.
16 Quiltsteek Voor het doorstikken van quiltprojecten met een steek met handgemaakt
uiterlijk.
17 Quiltsteek Voor het doorstikken van quiltprojecten met een steek met handgemaakt
uiterlijk.

Nuttige steken
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 47. 48.
Steek nr. Beschrijving Toepassing
18 Quilt, applicatie of
festonsteek
Voor quiltwerk of doorstikwerk met handgemaakt uiterlijk.
19 Gesloten overlocksteek Voor het in een handeling aan elkaar naaien en afwerken van stretchstoffen. De
randdraad voorkomt dat de stof gaat rafelen.
20 Gesloten overlocksteek Voor het in een handeling aan elkaar naaien en afwerken van stretchstoffen. De
randdraad voorkomt dat de stof gaat rafelen.
21 Open overlocksteek Voor het in een handeling aan elkaar naaien en afwerken van stretchstoffen.
22 Zigzagsteek, naaldpositie
rechts of links
Voer appliqueren, het vastzetten van koorden en het naaien van vetergaten.
23 Standaard overlocksteek Voor het in een handeling aan elkaar naaien en afwerken van stretchstoffen.
24 Afgewerkte overlocksteek Voor het in een handeling aan elkaar naaien en afwerken van stretchstoffen.
25 Tricotsteek Voor het repareren van dunne jerseystoffen. Tevens geschikt voor decoratieve
zomen en kraagafwerkingen.
26 Gesloten overlocksteek Voor het in een handeling aan elkaar naaien en afwerken van stretchstoffen. De
randdraad voorkomt dat de stof gaat rafelen.
27 Pulloversteek Voor het aan elkaar naaien en afwerken van grof gebreide stoffen en jersey.
28 Overlocksteek Voor het in een handeling aan elkaar naaien en afwerken van stretchstoffen.
29 Vesterkte overlocksteek Voor het aan elkaar naaien en afwerken van stoffen die snel rafelen. De dichte
rand versterkt het naaiwerk en voorkomt dat onafgewerkte stofranden gaan
rafelen.
30 Blindzoomsteek Voor een onzichtbare zoom in geweven stof.
31 Elastische blindzoom Voor onzichtbare zomen en randafwerking op stretchstoffen.
32 Rijgsteek Voor het aan elkaar rijgen van patroondelen.
47 Knoopsgat voor dunne
stoffen
Knoopsgat voor blouses, overhemden en linnengoed.
48 Standaard knoopsgat Basisknoopsgat voor blouses, overhemden en jassen. Ook voor kussenslopen.
1:9
Inleiding

Inleiding
1:10
Decorative stitches
49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66.
Steek nr. Beschrijving Toepassing
49 Rekbaar knoopgat Knoopsgat voor stretchstoffen.
50 Kruissteekknoopsgat Decoratief knoopsgat voor jasjes en versiering van andere kledingstukken.
51 Rondknoopsgat met
wiggetrens
52 Rondknoopsgat met
lengtetrens
53 Rondknoopsgat met
dwarstrens
54 Mantelknoopsgat met
wiggetrens
55 Mantelknoopsgat met
lengtetrens
56 Mantelknoopsgat met
dwarstrens
Knoopsgaten voor overhemden, jasjes en broeken.
Knoopsgaten voor overhemden, jasjes en broeken.
Knoopsgaten voor overhemden, jasjes en broeken.
Professioneel kleermakersknoopsgat, voor denim jacks en broeken. Of
als siersteek op keuken- of douchegordijnen. Schuif de ringen door de
knoopsgaten om de gordijnen op te hangen.
Professioneel kleermakersknoopsgat, voor denim jacks en broeken. Of
als siersteek op keuken- of douchegordijnen. Schuif de ringen door de
knoopsgaten om de gordijnen op te hangen.
Professioneel kleermakersknoopsgat, voor denim jacks en broeken. Of
als siersteek op keuken- of douchegordijnen. Schuif de ringen door de
knoopsgaten om de gordijnen op te hangen.
57 Rondknoopsgat Voor kledingstukken van dunne stof of jasjes.
58 Sierknoopsgat met
driehoekige trens
Decoratief knoopsgat voor jasjes en versiering van andere kledingstukken.
59 Knoopaanzetprogramma Voor het aanzetten van knopen met twee of vier gaatjes.
60 Trens Voor riemlussen en versterkte zakopeningen.
61 Pantalontrens Decoratieve trens voor broek- en rokzakken.
62 Driehoektrens Decoratieve trens voor broek- en rokzakken.
63 Meandersteek Voor het stoppen van kapotte weefsels. Ook voor quilten geschikt.
64 Programmeerbare stop-/
verstelsteek
65 Programmeerbare uitgebreide
stop-/verstelsteek
Instelbare lengte voor stoppen en herhalen voor grote herstelwerkzaamheden.
Instelbare lengte voor stoppen en herhalen voor grote herstelwerkzaamheden.
Versterkt met horizontale steken.
66 Vetergat Voor vetergaten in kleding en huishoudtextiel eyelets. Ook geschikt voor het
versieren van nostalgische werkstukken.

Siersteken creative 2170
Nuttige steken
30 33 36 39 42 45
31 34 37 40 43 46
32 35 38 41 44
Over de steken 30, 31 en 32 vindt u nadere uitleg in het
stekenoverzicht op pag. 1-9.
Cordonsteken
89 92 95 98 101 104 107 110 113 116
90 93 96 99 102 105 108 111 114
91 94 97 100 103 106 109 112 115
Kruissteken
117 120 123 126 129 132 135
118 121 124 127 130 133 136
119 122 125 128 131 134
Festonbogen
67 70 73 76 79 82 85 88
68 71 74 77 80 83 86
69 72 75 78 81 84 87
Ajoursteken
137 140 143 146
138 141 144
139 142 145
Quiltsteken
15 18 301 304 307 310
16 299 302 305 308 331
17 300 303 306 309
1:11
Inleiding

Inleiding
1:12
Siersteken creative 2170
Bladeren en bloemen
147 150 153 156 159 162 165 332
148 151 154 157 160 163 166
149 152 155 158 161 164 167
Decoratieve steken 1
Decoratieve steken 2
Nostalgische “handgemaakte” borduursteken
311 314 317 320 323 326 329 334
312 315 318 321 324 327 330 335
313 316 319 322 325 328 333
168 171 174 177 180 183 186 189 192 195 337 340 343
169 172 175 178 181 184 187 190 193 196 338 341 344
170 173 176 179 182 185 188 191 194 336 339 342 345
197 200 203 206 209 212 215 218 221 347 350
198 201 204 207 210 213 216 219 222 348
199 202 205 208 211 214 217 220 346 349
Diersteken
223 226 229
224 227 230
225 228 351

Siersteken creative 2170
MAXI-steken
231 236 241 246 251 256
232 237 242 247 252 257
233 238 243 248 253 258
234 239 244 249 254 259
235 240 245 250 255 260
Alfabet
Script Block Outline Comic Cursive MAXI 1 MAXI 2
1:13
Inleiding

Inleiding
1:14
Machineoverzicht
Onderdelen van de creative 2170
1 Klep met steekoverzicht
2 Touch-on kleurenscherm
3 Bodemplaat
4 Schuif om de transporteur te verzinken
5 Aansluiting voor kniehevel
6 Transporteur
7 Vrije arm
8 Naaivoethouder met naaivoet
9 Draadinsteker
10 Naaldhouder met naaldklemschroef
11 Draadafsnijder
12 Toets Achteruitnaaien
13 Waarschuwingslampje
”spoeldraadcontrole”
14 Aansluitpunt voor de borduureenheid
15 Draadhefboom
16 Voorspanningschijf voor inrijgen en
opwinden van de spoel
17 Draadgeleider voor inrijgen en opwinden
van de spoel
18 Garenpen met garenschijf
19 Tweede garenpen
20 Opening voor derde garenpen
21 Regeling voor het opwinden van de spoel
22 Spoelopwinder
23 Handwiel
24 Contrastregeling voor het scherm
25 Voorste- en achterste kaartuitgang
26 Ontgrendelknop voor de kaartuitgang
27 Spanningsomschakelaar
28 Netsnoeraansluiting
29 Aansluiting voetpedaal
30 Hoofdschakelaar
31 Accessoirebox
32 Steekplaat
33 Draadgeleiders, rechts en links
34 Naaimachinelampje (max. 5 W)
35 Inrijggleuf
36 Handvat
37 Toets afhechten
38 Starttoets Motiefbegin
39 Toets Langzaam naaien
40 Toets Naald omhoog/omlaag
41 Persvoetlichter
42 Ingebouwd Dubbel Transport / IDT
7
11
9
15
6
36
35
34
32
31
16 17
8
10
13
12
37 38 39 40
33
18 19
41
42
14
5
4
20 21 22
30 29 28
1
2
3
23
24
25
26
27

47
49
48
46
45
50
44
57
54
53
51
55
56
52
Onderdelen van de
borduureenheid
44 Aansluiting voor de naaimachine
45 Nokje voor bevestiging van de borduureenheid
aan de machine
46 Geleider voor het vastklikken van de
borduureenheid aan de machine
47 Knop voor het verwijderen van de
borduureenheid
48 Draaifunctie voor borduurarm
49 Metalen geleider voor het bevestigen van de
borduurring
50 Ontspanner voor het verwijderen van de
borduurring
51 Borduurarm
52 Verzonken Greepmarkering voor het omhoog
brengen en draaien van de borduurarm
Onderdelen van de borduurring
53 Bevestigingsnokje
54 Twee geleidernokjes voor de bevestiging van de
borduurring
55 Ribben voor bevestiging van de clips
56 Uitsteeksels om het sjabloon te bevestigen
57 Klemschroef voor het inspannen van de stof
1:15
Inleiding

Inleiding
1:16
Standaardaccessoires
Standaardnaaivoet
Nr. 0 A
Bestelnr.: 820 244-096
Siersteekvoet met IDT
No. 1 A (voor IDT)
Bestelnr.: 820 254-096
Siersteekvoet No. 2 A
(niet geschikt voor IDT)
Bestelnr.: 820 260-096
Maxi-siersteekvoet No.
8 A (niet geschikt voor
IDT)
Bestelnr.: 820 259-096
Blindzoomvoet met IDT
No. 3
Bestelnr.: 820 256-096
Ritsvoet Nr. 4
Bestelnr.: 820 248-096
Knoopsgatvoet Nr. 5 A
Bestelnr.: 820 299-096
Knoopsgatgeleider
Nr. 10
Bestelnr.: 820 294-096
Stopvoet Nr. 6
Bestelnr.: 820 243-096
Rolzoomvoet Nr. 7
Bestelnr.: 820 249-096

8
1 2 3 4 5
7
6
Creative Fantasy Borduurvoet
Bestelnr.: 820 280-096
Geleider voor doorstikken/ quilten nr. 3
Bestelnr.: 820 251-096
1. Kwastje
Bestelnr.: 93-847-979-91
2. Extra garenpen
3. Tornmesje
Bestelnr.: 99-053-016-91
4. Lampverwijderaar/Steekplaatwisselaar
Bestelnr.: 820 292-096
5. Spoeltjes
6. Vilten ringetje
7. Garenschijven
8. Naalden
Stylus
Bestelnr.: 412 69 34-01
Stitch Card – antieke quiltsteken en nostalgische
steken
Bestelnr.: 412 74 69-06
1:17
Inleiding

Inleiding
1:18
Borduureenheid
Borduurringen
1. Ring 80 x 80 mm
80 x80 mm, met adapter
Bestelnr.: 820 476-096
2. Ring 120 x 115 mm ROND
Bestelnr.: 93-039-343-44-000
3. Clips
Bestelnr.: 412 65 18-03
4. Borduurringadapter
Bestelnr.: 820 477-096
5. De borduursjabloon
Bestelnr.: 412 86 21 01
6. Ring 225 x 149 mm
225x140 mm
Bestelnr.: 93-039-340-44-000
1. File Assistant
File Assistant
Met de File Assistant kunt u direct borduurmotieven
van het internet downloaden en uploaden in uw
creative 2170.
Bestelnr.: 412 84 16-96
2. Creative gallery patronen
3. USB-kabel
4. Snelborduurpakket
5. 300 Embroidery card
6. Borduurgaren
Bestelnr.: 412 85 90-96
Kniehevel
Bestelnr.: 412 70 57 02
1. 2.
3.
4.
5. 6.
1 2
4 5
3
6

VOORBEREIDINGEN

Voorbereidingen
2:2
Instructies voor gebruik
Spanningsschakelaar
220 - 240V / 120V
De naaimachine is ingesteld op de spanning van 220-240V. Om de
spanning naar 120V (US/Canada) te veranderen, moet u de spanning
omschakelen aan de onderzijde van de machine naar 120V.
Als u niet zeker bent over de juiste spanning voor uw land, vraag
dan om informatie bij uw erkende Pfaff-dealer of bij de plaatselijke
elektriciteitsaanbieder voordat u uw machine aansluit.
Elektrische aansluiting
Sluit het netsnoer eerst aan op de naaimachine en vervolgens op het
stopcontact.
Het voetpedaal aansluiten
Trek het intrekbare snoer uit het voetpedaal tot comfortabele lengte.
Het voetpedaal heeft een haspel die automatisch terugspoelt als u
de machine wilt opbergen. Steek de stekker van het voetpedaal in de
betreffende aansluiting in de naaimachine.
U regelt de naaisnelheid door het indrukken van het voetpedaal.
Gebruik voetpedaal ATK 0080 voor deze naaimachine.

A
Hoofdschakelaar
Als u de naaimachine aanzet met de hoofdschakelaar (schakelfunctie I)
gaat het naailampje branden en licht het touch-on kleurenscherm op.
U kunt nu met de naaimachine gaan naaien.
”0” = UIT
”I” = AAN
Draadafsnijder
Trek de draad van achteren naar voren door de draadafsnijder.
Schermcontrast
Het contrast van het scherm is instelbaar. De instelling kan worden
aangepast met de contrastscherm draaiknop (A).
2:3
Voorbereidingen

Voorbereidingen
2:4
Beschermkap
Berg het bijgevoegde losse netsnoer, het voetpedaal en de
gebruiksaanwijzing op in het opbergvak van de beschermkap.
Bovenklep
De bovenklep omhoog zetten.
Op de binnenkant van de klep staat een overzicht van de steken die u
met deze naaimachine kunt naaien.
Accessoirebox
Open de accessoirebox door met uw linker wijsvinger op het
geribbelde gedeelte links van de klep te drukken en de klep omhoog
naar u toe te klappen.
Vrije arm
Om met de vrije arm te naaien, draait u de accessoirebox naar links en
tilt u deze uit de opening. Bij het terugplaatsen van de accessoirebox
moet u ervoor zorgen, dat het werkvlak weer precies aansluit op de
vrije arm van de naaimachine.
Let op: In sommige stoffen zit zoveel textielverf dat deze kan afgeven aan andere
stoffen, maar ook aan de naaimachine. Deze verkleuring kan moeilijk of onmogelijk te
verwijderen zijn.
Fleece en spijkerstof (vooral rood en blauw) bevatten vaak een grote hoeveelheid
kleurstof.
Als u vermoedt dat uw stof of confectiekledingstuk uitzonderlijk veel kleurstof bevat,
dient u de stof of het stuk te wassen voordat u begint met naaien of borduren - zo
voorkomt u verkleuring van de machine.

Een naaivoet verwisselen
Klik de naaivoet los
Hoofdschakelaar uitzetten.
Breng gelijktijdig het voorste gedeelte van de naaivoet omhoog en duw
het achterstuk omlaag tot de voet vrij van de naaivoethouder komt.
Naaivoet plaatsen
Zet de naaivoet zodanig onder de naaivoethouder dat bij het omlaag
brengen van de persvoetlichter de pennetjes van de voet in de opening
van de naaivoethouder klikken.
Controle:
Controleer of de naaivoet goed is bevestigd door de naaivoet omhoog
te brengen.
Let op: Als de persvoetlichter is ontkoppeld vanwege het borduurwerk of werk uit de vrije
hand, druk dan op het voetpedaal in een naaisteek of schakel het vrije hand-symbool uit.
2:5
Voorbereidingen

Voorbereidingen
2:6
Ingebouwd Dubbel Transport (IDT)
Voor een soepele verwerking van iedere stofsoort biedt Pfaff de ideale
oplossing: het IDT-systeem (Ingebouwd Dubbel Transport). Net als
bij industriële machines zorgt het IDT bij gelijke steeklengte voor een
gelijktijdig stoftransport zowel van onder als van boven. De stof wordt
nauwkeurig getransporteerd. Bij dunne of lastige stoffen zoals zijde of
rayon voorkomt het Ingebouwd Dubbel Transport het rimpelen van de
naad. Ruiten en strepen sluiten perfect aan door het IDT-systeem. Het
IDT zorgt ervoor dat alle lagen van quiltprojecten op één lijn blijven
liggen, zodat de bovenlagen niet worden uitgerekt.
Het IDT inschakelen
Belangrijk: Voor al uw naaiwerk met het IDT kunt u alleen naaivoeten
met een uitsparing aan de achterzijde gebruiken.
Breng de naaivoet omhoog. Druk IDT omlaag totdat deze vastklikt.
Het IDT uitschakelen
Houd het IDT met twee vingers bij de geribbelde greep vast. Druk het
IDT omlaag en trek het vervolgens van u af en laat het IDT langzaam
omhoog komen.

B
A
A
Een naald wisselen
Hoofdschakelaar uitzetten.
De naald verwijderen: Breng de naaivoet naar
beneden en breng de naald naar de hoogste positie.
Draai de naaldschroef los en de naald naar beneden
uit de houder nemen.
Een naald plaatsen: De platte kant A van de naald
moet naar achteren wijzen. Laat de naaivoet zakken
en schuif de naald omhoog tot aan het sluitpunt in
de houder. Houd de naald vast en draai de schroef
stevig vast.
De transporteur
Voor bepaald naaiwerk zoals quilten uit de vrije
hand of stoppen of bij borduurwerk, moet u de
transporteur verzinken. Op de Pfaff creative 2170
kunt u de transporteur op twee manieren verzinken:
aan de buitenzijde van de machine, en een aan de
binnenkant van de grijperklep.
Voor beide methoden:
Zet eerst de persvoetlichter omhoog alvorens de
transporteur te laten verzinken. Duw schuif A of B
naar links.
Duw de schuif naar rechts als u de transporteur
weer wilt inschakelen.
2:7
Voorbereidingen

Voorbereidingen
2:8
De spoel opwinden vanaf de garenpen
Kies een garenschijf, in diameter iets groter dan de klos. Gebruik
bijvoorbeeld de grote garenschijf voor een grote garenklos en de
kleinste schijf voor een kleine garenklos. Het naaigaren op de garenpen
schuiven. Schuif de schijf stevig tegen de garenklos.
Draad inrijgen
Plaats de draad in de geleider (A) van voren naar achteren en trek het
linksom TUSSEN de spanningsschijf (B).
Draai het begin van de draad meerdere malen rechtsom rond de spoel.
Let op: Plaats bij het opwinden van de spoel de draad TUSSEN de spanningsschijf (B).
Plaats een spoel op de spoelopwinder met het Pfaff-logo omhoog. Controleer of de spoel
op de spoelopwinder vastzit door de kleine pen op de spoelopwinder in de opening van de
spoel te steken.
Hoofdschakelaar aanzetten.
Start het opwinden van de spoel door de hendel voor het opwinden
van de spoel rechts te duwen. Mogelijkerwijs dient u de snelheid voor
het spoelen op het touch-on kleurenscherm zoals uitgelegd op pagina
2:11 in te stellen. Zodra de spoel vol is, zal het opwinden automatisch
stoppen. Knip de draad af en verwijder de spoel van de spoelwinder.
A
B

B
A
1. De spoel opwinden vanaf de tweede
garenpen
Draai de tweede garenpen omhoog en vergrendel. Plaats een
garenklos met een passende garenschijf op de garenpen.
2. De spoel opwinden vanaf de derde
garenpen
Plaats de derde garenpen in de daarvoor bestemde uitsparing.
Plaats de passende garenschijf en vervolgens een klos op de
garenpen.
Draad inrijgen
Plaats de draad in de geleider (A) van voren naar achteren en trek
het linksom tussen de spanningsschijf (B). Draai het begin van de
draad meerdere malen rechtsom rond de spoel.
Start het opwinden van de spoel door de hendel voor het opwinden
van de spoel rechts te duwen. Het opwinden stopt automatisch
zodra de spoel vol is. Knip de draad af en verwijder de spoel van de
spoelwinder
1.
2.
2:9
Voorbereidingen

Voorbereidingen
2:10
Spoelen tijdens het borduren
De creative 2170 is voorzien van een spanningsschijf zodat u tijdens het
borduren de spoel kunt opwinden.
De bovendraad (rood) is in de geleider (A) en tussen de spanningsschijf
(B) geplaatst. Trek de spoeldraad (blauw) naar links en tussen de
spanningsschijf. Draai het begin van de draad meerdere malen
rechtsom rond de spoel.
Spoelen door de naald
Het is mogelijk om spoelen op te winden zelfs als de machine volledig
is ingeregen (zie pagina 2:14 voor inrijginstructies).
Breng de naaivoet omhoog. Leid de bovendraad onder de naaivoet
door en via de rechter inrijggleuf naar boven.
Leg nu de draad van links naar rechts in de draadhefboom (C.)
Let op: De draadhefboom moet daarbij geheel boven, d.w.z. in de hoogste positie staan.
Breng de draad naar rechts. Draai het begin van de draad meerdere
malen rechtsom rond de spoel. Start het opwinden van de spoel door
de hendel voor het opwinden van de spoel rechts te duwen. Het
opwinden stopt automatisch zodra de spoel vol is. Knip de draad af en
verwijder de spoel van de spoelwinder.
Let op: De draadafsnijder bevindt zich naast de spoel en maakt het eenvoudig de draad
na het opwinden af te snijden.
B
C
A

A
Instellen van de opwindsnelheid van de spoel
U kunt de snelheid kiezen waarmee de spoel wordt opgewonden zodra
de machine stopt. In het instellingenmenu (A), ziet u een symbool dat
Spoelsnelheid heet. Als u dit symbool aanraakt, verschijnt er een popup
menu waar u kunt kiezen welke spoelsnelheid u wilt hebben, laag,
medium of snel.
Als u het Dialoog-symbool aanraakt, verschijnt er een menu waarin
voor de snelheid kan worden gekozen telkens als de spoelopwinder
wordt ingeschakeld.
De gekozen snelheid kan te allen tijde worden gehalveerd door op de
halve snelheid-toets te drukken.
Let op: Als u de spoel opwindt terwijl de naaimachine aanstaat, zal de spoelsnelheid
automatisch overgaan op de lage stand.
2:11
Voorbereidingen

Voorbereidingen
2:12
De spoel en het spoelhuis plaatsen
Hoofdschakelaar uitzetten.
Open de grijperklep aan de linkerzijde en open deze naar u toe.
Trek het lipje van het spoelhuis naar u toe en haal het spoelhuis eruit.
Laat het lipje los en neem de lege spoel eruit.
Spoeldraadcontrole
Als de spoeldraad bijna op is, gaat het rode lampje naast de
achteruitnaaitoets automatisch knipperen. Er verschijnt tevens een
melding op uw scherm. Deze functie is alleen geactiveerd indien de
grijperklep is gesloten.
De spoel plaatsen
Plaats de volle spoel (met het Pfaff-logo in de richting van het
spoelhuis) in het spoelhuis. Trek daarbij de draad zijdelings in gleuf
A, daarna onder het spanningsplaatje B, tot hij in het gaatje (zie pijltje)
blijft liggen.
Controle: Houd het spoelhuis vast met de spoel naar u toe wijzend. Wanneer u aan de
draad trekt, moet de spoel rechtsom draaien.
Het spoelhuis plaatsen
Pak het lipje E van het spoelhuis vast en schuif het huis tot het
stuitpunt op stift C van de grijper. De opening D van het spoelhuis
moet naar boven wijzen.
Controle: Trek met een rukaan de spoeldraad. Het spoelhuis mag niet uit de grijper
vallen.

A
Correcte bovenspanning - een tip
Bij deze machine wordt de spanning automatisch ingesteld voor
verschillende soorten steken. Afhankelijk van het soort stof en het
garen dat u gebruikt, kan het nodig zijn de spanning iets bij te stellen.
Als u merkt dat de onderdraad boven op de stof te zien is of dat de
bovendraad aan de onderkant van de stof zichtbaar wordt, moet u de
draadspanning bijstellen.
Gebruik de draadspanningstoetsen (A), + en - om de juiste
bovendraadspanning in te stellen. Uw correcties worden opgeheven
wanneer u een nieuwe steek of een nieuw motief kiest. Om de
wijzigingen te bewaren voor de volgende keer dat u weer gaat naaien,
zie hoofdstuk 3:12.
Draadspanning
Voor mooie en duurzame steken moet u goed controleren of de
draadspanning voor de boven- en de onderdraad met elkaar in balans
zijn, dus dat de draden tussen de sto agen verknopen.
Voor algemeen naaiwerk geldt het volgende:
De spoeldraad (onderdraad) is zichtbaar aan de bovenkant van
de stof:
De bovendraadspanning is te strak.
Verminder de bovendraadspanning.
De bovendraad is zichtbaar aan de onderkant van de stof:
De bovendraadspanning is te los.
Verhoog de bovendraadspanning.
Voor decoratieve steken en knoopsgaten moet de bovendraad zichtbaar
zijn aan de onderkant van de stof.
2:13
Voorbereidingen

Voorbereidingen
2:14
De draad inrijgen
Breng de naaivoet omhoog. Schuif het garen op de garenpen en zet
deze vast met een passende garenschijf.
Trek met beide handen de draad van voor naar achter door de eerste
draadgeleider (A). Plaats de draad vanaf de rechterkant onder de
spanningsschijf (B).
Breng hem nu door de linker inrijggleuf naar beneden.
Het garen om nokje C door de rechter inrijggleuf omhoog tot de
draadhefboom leiden (E). De draad moet van links naar rechts geheel
in de draadhefboom worden getrokken. Trek de draad omlaag in de
rechter inrijggleuf.
Tenslotte de draad vanaf de zijkant achter één van de twee
draadgeleiders trekken (D).
Voor het inrijgen van de naald, kijk in het volgende hoofdstuk.
Let op: Plaats bij het opwinden van de spoel de draad tussen de spanningsschijf (B).
Draadinsteker
Om het inrijgen van de naald te vereenvoudigen en te versnellen, is de
Pfaff naaldinrijger ingebouwd. De naaldinrijger maakt het u mogelijk
de naald automatisch in te rijgen.
1. Laat de naaivoet zakken. Druk de draadinsteker met het hendeltje
omlaag. De inrijghaak (G) zwenkt door het oog van de naald.
2. De bovendraad van achteren om haak (F) en onder de inrijghaak
(G) leggen en houd het draadeinde iets strak. Verminder de druk
tot de draadinsteker langzaam naar boven beweegt.
3. Gelijktijdig zwenkt de inrijghaak uit het oog van de naald en trekt
het garen er doorheen. Laat het gareneinde voorzichtig iets losser,
zodat er achter de naald een draadlus kan ontstaan. Tegelijkertijd
laat u de draadinsteker los en trekt u de draadlus verder door het
oog van de naald.
1.
F
2.
C
G
3.
B
E
D
A

A
De onderdraad omhoog halen
Breng de naaivoet omhoog. Plaats het spoelhuis en leg de draad
links (zie afbeelding). Sluit de grijper/grijperklep. Leg de stof onder
de naaivoet en begin met naaien. De machine zal zelf de draad
omhoogtrekken.
De tweelingnaald inrijgen
Vervang de normale naald door een tweelingnaald.
Draai de tweede garenpen omhoog en vergrendel. Plaats een garenklos
met een passende garenschijf op de garenpen. Zorg ervoor dat beide
draden aan de onderkant van de spanningsschijf worden bevestigd.
Let er bij het inrijgen in de linker inrijggleuf op dat u één draad links
en één draad rechts van de spanningsschijf (A) steekt. Rijg het garen
verder op de normale manier in, waarbij u ervoor zorgt dat de draden
niet in elkaar draaien..
Trek de rechter draad in de rechter draadgeleider en rijg de rechter
naald in. Trek de linker draad in de linker draadgeleider en rijg de
linker naald in.
Het is niet mogelijk de ingebouwde draadinsteker met een
tweelingnaald te gebruiken.
2:15
Voorbereidingen

Voorbereidingen
2:16
Persvoetlichter
Met de persvoetlichter wordt de naaivoet omhoog of omlaag gebracht.
Elektronische kniehevel
De Pfaff performance 2170 is uitgerust met een elektronische kniehevel
waarmee u de hoogte van de naaivoet kunt regelen.
1. Duw de kniehevel helemaal in de daarvoor bedoelde opening in de
naaimachine.
Let op: de platte kant moet omhoog wijzen.
2. Draai de drukplaat tot een comfortabele kniehoogte.
Als u de kniehevel naar rechts drukt, gaat de naaivoet omhoog. Nu
kunt u de stof met beide handen geleiden.
3. Als u de kniehevel wilt verwijderen, trekt u deze voorzichtig uit de
opening.
1. 2.
3.

A
C
B
Algemene aanwijzingen over de werking van
de Pfaff creative 2170
In uw naaimachine bevinden zich twee hulpmiddelen die u assisteren
terwijl u naait: de creative Assistant en de Machine Assistant.
Creative Assistant
In uw Pfaff creative 2170 bevindt zich een creative Assistant-functie
(A)die u van informatie voorziet hoe de machine te bedienen. Als u op
de creative Assistant drukt terwijl u zich in het hoofdmenu bevindt,
krijgt u algemene informatie over de machine. Als u het symbool
binnen een steek aanraakt, verschijnt de directe helpfunctie. Hier krijgt
u informatie over welke voet u moet gebruiken etc.
Machine Assistant
Als u zich in de creative Assistant bevindt, kunt u de Machine
Assistant-functie gebruiken door de drukken op het Machine Assistantsymbool(B).
De Machine Assistant geeft u informatie over hoe u de
machine kunt gebruiken. U kunt kiezen uit twee menu’s: Naaien en
Borduren. U kunt o.a. ook informatie vinden hoe u de naald moet
inrijgen, spoelen, de naaivoet moet verwisselen, het naailampje moet
vervangen en hoe u een borduurring aan de machine bevestigt.
Druk om de creative Assistant te sluiten op het (C) symbool. De
werkbalk zal van kleur veranderen en de toetsen zullen veranderen in
de normale werkbalk.
2:17
Voorbereidingen

Voorbereidingen
2:18
Gegevensmanager
De Gegevensmanager regelt de steken van uw Pfaff creative 2170. Hier
kunt u steken, stekenreeksen, persoonlijke menu’s en programma’s
zoals het patchworkprogramma regelen.
U heeft toegang tot de volgende functies:
1. Persoonlijke steken kunnen worden opgeslagen, kunnen een
nieuwe naam worden gegeven, worden gekopieerd of verwijderd.
2. Patronen kunnen worden gekopieerd vanaf een kaart naar een
creatieve geheugenkaart.
3. Reeksen/combinaties kunnen een nieuwe naam krijgen, worden
gewijzigd of verwijderd.
4. Persoonlijke menu’s kunnen worden veranderd, een nieuwe naam
krijgen of worden verwijderd.
5. In de machine of op de creatieve geheugenkaart kunnen nieuwe
directories of sub-directories worden aangemaakt.
6. Er is toegang tot gegevens in het geheugen.
7. Er is toegang tot individuele steken of motieven binnen een reeks/
combinatie.
8. Er is toegang tot een volledige directory. Uw Pfaff creative 2170
is altijd klaar om te naaien, zelfs wanneer de Gegevensmanager
open is.
In uw Gegevensmanager zijn twee velden beschikbaar. Eén veld is het
bronbestand. Het andere veld is het doelbestand. Het veld kan zowel
als bron als doel worden gebruikt. Om directories, sub-directories/
reeksen/combinaties, persoonlijke menu’s of gegevens te openen, is er
een keuzebalk die u omhoog of omlaag kunt bewegen met de pijlen.
Om de gegevens te kunnen bewerken, moeten deze zijn geselecteerd.

G
H
I
J
A
B
C
D
E
F
Gegevensmanager
A. Machinegeheugen-symbool: Gebruik deze functie om toegang te
verkrijgen tot de steken of de borduurmotieven in de machine.
B. Symbool voor de voorste kaartingang, kaart geplaatst: Gebruik
deze functie om toegang te verkrijgen voor de voorste kaartingang.
C. Symbool voor de achterste kaartingang, geen kaart in de machine:
Gebruik deze functie om toegang te verkrijgen voor de achterste
kaartingang.
D. Symbool voor sorteercriterium: Gebruik deze functie om uw
gegevens alfabetisch of volgens de gegevenstypen te ordenen.
E. Begin met naaien: Als u dit symbool aanraakt wanneer u een reeks
heeft gemarkeerd, kunt u het direct naaien. Het bijbehorende
werkmenu voor de stekenreeks of borduurcombinatie verschijnt op
het scherm. Lees meer over de stekenreeks op pag. 4:4-4:5.
Als u dit symbool aanraakt wanneer een steek is gemarkeerd, verschijnt
het werkmenu voor de steek en is de machine klaar om te
naaien.
Als u dit symbool aanraakt wanneer een persoonlijk menu is
gemarkeerd, wordt het persoonlijke menu getoond en kunt u
een steek selecteren en deze naaien. De steek verschijnt op het
bijbehorende werkvenster.
F. Symbool voor informatie uit het geheugen: Gebruik deze functie
om de gegevens in een directory of steek die u heeft gemarkeerd te
raadplegen.
G. Pijltjes die de activiteit aanduiden: Door deze pijltjes te gebruiken,
kunt u door het scherm ”lopen”. De donkere markeerbalk geeft het
gemarkeerde gebied aan.
H. Symbool voor verwijderen: Gebruik dit symbool om een datareeks
te kunnen verwijderen (directory, steek of stekenreeks) die u heeft
gemarkeerd.
I. Symbool voor kopiëren: Dit is een functie voor kopiëren,
herbenoemen, verplaatsen van steken/motieven, reeksen of
combinaties.
Kopiëren van gegevens:
U kunt gegevens dupliceren, zoals steken en stekenreeksen, vanaf de
machine of een creative card en deze opslaan in een ander geheugen of
ze bewaren en op een creative card zetten. Om dit te doen moet u uw
doelbestand markeren, het bronbestand markeren en ”kopieer” aanraken.
Reeks: 1. Markeer bestemming / 2. Markeer bron / 3. Kopieer
Gegevens een andere naam geven:
Om gegevens een andere naam te geven, zoals steken, stekenreeksen of
persoonlijke menu’s, raak het Kopieer-symbool aan en geef een nieuwe
naam. Een venster om een nieuwe naam in te voeren (max. 8 letters)
verschijnt.
Verplaats:
U kunt steken of stekenreeksen verplaatsen van de machine of vanaf
een creative card naar een ander geheugen of op een creative card.
Om dit te doen moet u uw bronbestand markeren, het doelbestand
markeren en het kopieer-symbool aanraken.
Reeks: 1. Markeer bestemming / 2. Markeer bron / 3. Verplaats
2:19
Voorbereidingen

Voorbereidingen
2:20
Hoe u uw machine kunt updaten
Uw Pfaff creative 2170 is geleverd met een speciaal kabel met USBaansluiting
aan het ene uiteinde en een creative card aan het andere
uiteinde. Gebruik deze kabel bij het updaten van uw naaimachine of bij
het verzenden van gegevens van uw Pfaff creative 2170 en de 3D File
Assistant op uw computer.
1. Ga naar de homepage van Pfaff op www.pfaff.com en klik op 2170
update.
2. Klik vervolgens op downloaden.
3. Vul het registratieformulier in of voer uw e-mailadres in en start
het zoekproces. Start het downloaden als de registratie is voltooid.
Let op: Afhankelijk van de Windows-versie op uw computer, kan het menu er anders
uitzien dan in het voorbeeld.
4. Kies ”Open bestand vanaf huidige locatie” om het downloadproces
direct vanaf de website te starten.
5. Kies ”Bestand opslaan op vaste schijf” als u het programma naar de
vaste schijf van uw computer wilt downloaden en de machine op
een later tijdstip wilt updaten. Zie ”Het update-programma opslaan
op de vaste schijf”.
6. Klik Ja om verder te gaan.
7. Het update-programma is geactiveerd als scherm (C) verschijnt. U
kunt de internetverbinding vervolgens verbreken.
C

Zet uw Pfaff creative 2170 in de update-modus
1. Verbind de kabel aan uw computer en plaats de card in één van de
kaartingangen in uw naaimachine.
2. Zet de naaimachine aan.
3. Raak het symbool Hoofdmenu aan.
4. Kies Instellingenmenu. Raak Update rmware aan. Selecteer ja voor
de gestelde vraag. Een nieuw pop-up menu met update-instructies
verschijnt.
5. Lees de instructies, toets vervolgens OK om uw Pfaff creative 2170
voor te bereiden op de update. Vervolgens verschijnt opnieuw
een pop-up menu met de informatie dat de machine op gegevens
wacht.
6. Klik op het symbool Naaimachine updaten op de computer om de
update te starten. Het updateproces start en na circa 20 minuten
kunt u de naaimachine opnieuw opstarten en uw Pfaff creative 2170
is klaar voor gebruik met de nieuwe programmaversie. Ga naar
”Problemen oplossen” op pagina 2:23 als er problemen ontstaan
tijdens het updaten van de Pfaff creative 2170.
Zie ”Het update-programma opslaan op de vaste
schijf”
Let op: Afhankelijk van de Windows-versie op uw computer, kan het menu er anders
uitzien dan in het voorbeeld.
1. Klik op de update-link en het volgende menu verschijnt.
2. Kies ”Bestand opslaan op vaste schijf” door te klikken in het
witte cirkeltje dat voor deze zin staat (als het keuzerondje al is
ingeschakeld, is deze optie al geselecteerd). Klik op OK.
3. Het menu Opslaan als verschijnt. Als u de 2170 al een keer hebt
geüpdatet, blader naar de update-map die u de vorige keer hebt
gemaakt en sla het nieuwe bestand hier op. Maak een nieuwe map
volgens onderstaande instructies als dit de eerste update is.
2:21
Voorbereidingen

Voorbereidingen
2:22
Map voor de update maken
4. Links met de muis klikken op symbool van de pijl-omlaag. De vaste
schijf wordt vaak aangeduid met Lokale schijf en wordt meestal
gevolgd door een C: dit is de naam van de vaste schijf.
5. Zoek de vaste schijf en open deze door met de linker muisknop te
klikken.
6. Klik op het symbool voor nieuwe map (A) om een nieuwe map op
de vaste schijf te maken.
7. De nieuwe map is geselecteerd zodat u een naam voor de nieuwe
map kunt invoeren. Geef de map de naam Update 2170.
8. Dubbelklik op de map om deze te openen.
9. Klik met de linker muisknop op Opslaan om het update-bestand op
te slaan in de map.
A

10. Het bestand wordt vervolgens in de map opgeslagen. De snelheid
van uw internetverbinding bepaalt hoe lang het downloaden duurt.
11. Het downloaden van het bestand ”Update 2170” is nu voltooid.
Klik met de linker muisknop op Map openen om de map te openen
waarin het update-bestand is opgeslagen.
(Afhankelijk van uw computerinstellingen wordt bovenstaand menu eventueel
automatisch afgesloten.) (Volg de instructies onder Update later als dit het geval is).
12. Dubbelklik met de linker muisknop op het symbool Update 2170.
Het update-programma start. Volg de instructies op het scherm en
zet uw 2170 in de update modus.
Update later
Als u de Pfaff creative 2170 op een later tijdstip wilt updaten, klik
dan met de linker muisknop op Sluiten. Bovenstaande is niet van
toepassing als het menu Downloaden voltooid automatisch wordt
gesloten.
Dubbelklik, als u de 2170 wilt updaten, met de linker muisknop op het
symbool Deze computer op uw bureaublad (het openingsscherm als u
de computer start). Dubbelklik met de linker muisknop op de C:- schijf.
Dubbelklik met de linker muisknop op de map Update 2170 om deze te
openen.
Dubbelklik op het bestand Update 2170.
Het update-programma start.
Volg de instructies op het scherm en zet uw 2170 in de update modus.
Problemen oplossen
• Het bericht De COM-poort/USB kan niet worden geopend
verschijnt. Controleer of de juiste COM-poort/USB is geselecteerd
in de selectielijst van de seriële poort.
• Het bericht De naaimachinemonitor kan niet worden geïnitialiseerd
verschijnt. Controleer alle aansluitingen tussen de computer en de
naaimachine. Schakel uw Pfaff creative 2170 uit. Start opnieuw op en
selecteer de update-modus. Start het update-programma opnieuw.
• Controleer bij een communicatiefout de verbinding met de
computer. Zet de naaimachine uit en weer aan. Er verschijnt een
zwart scherm bij het inschakelen van de computer. Klik op het
symbool Naaimachine updaten op de computer. Binnen enkele
seconden start het update-proces opnieuw.
2:23
Voorbereidingen

Voorbereidingen
2:24

NAAIEN

Naaien
3:2
Functietoetsen
A. Toets afhechten
B. Motief start
C. Toets langzaam naaien
D. Toets naald omhoog/omlaag
E. Spoeldraadcontrole
F. Toets achteruitnaaien
A. Toets Afhechten
Als u op deze toets drukt, snijdt de naaimachine automatisch de
spoeldraad en bovendraad. Als u op de toets drukt terwijl u naait, zal
de naaimachine de steek afwerken, een afhechting maken en de draden
afknippen.
B. Motief start
Deze toets heeft twee functies: Als u op deze toets drukt terwijl u naait,
werkt de naaimachine de steek af en hecht hem af. Als u op de toets
drukt, zodra u de naaimachine heeft gestopt, gaat hij terug naar het
begin van deze steek.
C. Toets langzaam naaien
Als u op deze toets drukt wordt de naaisnelheid verlaagd.
D. Toets naald omhoog/omlaag
Als u op deze toets drukt, daalt de naald automatisch naar een lagere
positie als u met naaien stopt. Als u op deze toets drukt verschijnt het
volgende dialoogvenster (G) op uw scherm. U kunt kiezen hoe hoog u
de naaivoet omhoog wilt laten komen als u uw voet van het voetpedaal
haalt. Wanneer u weer op het voetpedaal drukt, gaat de naaivoet weer
automatisch omlaag. Dit maakt het voor u eenvoudiger een hoek te
draaien, quilten etc.
E. Spoeldraadcontrole
Als de spoeldraad opraakt, gaat de spoeldraadcontrole knipperen.
Let op: De spoeldraadcontrole werkt alleen als de grijperklep gesloten is.
F. Toets achteruitnaaien
De toets achteruitnaaien heeft diverse functies in de naaimodus.
1. Als u tijdens het naaien op de toets drukt, naait de naaimachine
achteruit zolang u de toets ingedrukt houdt.
2. Als u continu achteruit wilt naaien, drukt u op deze toets voordat u
begint te naaien: de naaimachine naait dan achteruit totdat u weer
op deze toets drukt. Als u deze functie hebt geactiveerd, verschijnt
er een pijl voor achteruitnaaien op het touch-on kleurenscherm (H).
3. Als u het afhechtprogramma hebt geactiveerd, start u met deze
toets het afhechten aan het eind. Als afhechten is geselecteerd
wordt dit aangegeven, doordat het symbool voor enkel motief is
geactiveerd.
4. In de programma’s Patchwork, Tapering, programma voor 4
naairichtingen en stopprogramma’s bepaalt u met deze toets de
naadlengte.
5. Als u de lengte van een knoopsgat programmeert, bepaalt u met
deze toets de rupslengte.
F
H
E
G.
A B C D

A
C
B
D
E F
G H
I
J
K
L
M
Naaimodus functies
A. Verticaal spiegelen.
B. Horizontaal spiegelen.
C. Programma 4 naairichtingen
D. Enkel motief
E. Direct afhechten
F. Afhechtprogramma
G. Tapering
H. Balans
I. Naaien uit de vrije hand
J. Tweelingnaald
A. Verticaal spiegelen
Als u op deze toets drukt, spiegelt u de steek verticaal. U zult de
veranderingen op het scherm zien.
B. Horizontaal spiegelen.
Deze functie spiegelt uw steek horizontaal. U zult de veranderingen
van de steek op het scherm zien.
C. Programma 4 naairichtingen
Met deze functie kunt u de lengte en breedte van een rechthoek
programmeren en de geprogrammeerde rechthoek permanent in de
naaimachine opslaan. Deze functie kan nuttig zijn bij het verstellen van
lapjes zonder de stof te moeten draaien.
Als u op de toets voor het programma voor 4 naairichtigen drukt,
verschijnt er een nieuw venster. Raak de programmafunctie (K) aan
voordat u met naaien begint, om een programma voor 4 naairichtingen
te programmeren en permanent te bewaren.
Raak het symbool voor handmatig werken (L) aan om te beslissen waar
een reeds geprogrammeerde zijnaad moet eindigen. De naaimachine
maakt de huidige steek af en stopt. (Lees meer over in verschillende
richtingen naaien op pagina 3:25.)
De pijl bepaalt de naairichting. De machine naait in de richting van de
geselecteerde pijl.
Het symbool voor de Gegevensmanager (M) opent een venster
waarmee een programma kan worden geopend, opgeslagen,
verwijderd en gesloten.
Het programma voor 4 naairichtingen is er voor de steken 2-4, 7, 10, 11,
18, 23 and 25.
3:3
Naaien

Naaien
3:4
Naaimodus functies
A. Verticaal spiegelen.
B. Horizontaal spiegelen.
C. Programma 4 naairichtingen
D. Enkel motief
E. Direct afhechten
F. Afhechtprogramma
G. Tapering
H. Balans
I. Naaien uit de vrije hand
J. Tweelingnaald
D. Enkel motief
U kunt mostekentieven en stekenreeksen naaien als enkel motief.
Door de toets voor enkel motief aan te raken, kunt besluiten hoeveel
motieven u wilt naaien. Als u op deze toets drukt zal er een nieuw
venster verschijnen. Raak de AAN toets (N) aan en u kunt bepalen
hoeveel motiefherhalingen u wilt door + en - .
E. Direct afhechten
Indien u het symbool voor direct afhechten aanraakt, als u aan het
naaien bent of als de machine gestopt is, zal de machine de steek/reeks
niet afmaken maar daarentegen direct gaan afhechten.
Let op: Als u vanaf het begin opnieuw met de reeks wilt beginnen, moet u op de toets
Motief begin drukken.
Nadat u een keer direct hebt afgehecht, zal de machine stoppen. U
kunt pas weer starten als u het voetpedaal heeft losgelaten en deze
vervolgens weer hebt ingedrukt.
Het direct afhechten symbool blijft actief nadat deze is aangeraakt en
wordt pas inactief als het afhechten volledig voltooid is.
N
A
C
B
D
E F
G H
I
J

O
A
C
B
D
E F
G H
I
P
J
Naaimodus functies
A. Verticaal spiegelen.
B. Horizontaal spiegelen.
C. Programma 4 naairichtingen
D. Enkel motief
E. Direct afhechten
F. Afhechtprogramma
G. Tapering
H. Balans
I. Naaien uit de vrije hand
J. Tweelingnaald
F. Afhechtprogramma
Het symbool voor het afhechtprogramma bevat vier functies: begin
afhechten, eind afhechten, draden afknippen en persvoetlichter. Als
het symbool wordt aangeraakt, verschijnt er een nieuw venster, zodat
u een keuze kunt maken uit verschillende functies. Als er een functie
is geselecteerd, wordt het symbool donkergroen en op het scherm zijn
alleen de symbolen voor de geselecteerde functies zichtbaar.
Als u een van deze functies selecteert, blijft deze actief, ook als u
een andere steek selecteert. Ze blijven actief totdat u de machine
uitschakelt.
G. Tapering
Als u het tapering-symbool aanraakt verschijnt er een nieuw venster.
Als u het (0) symbool indrukt wordt de zoom bij 0mm gestart en wordt
breder totdat de eerder gekozen steekbreedte is bereikt. Als u op de
achteruitnaaitoets drukt, wordt de breedte automatisch beperkt tot
0mm.
Als u op het (P)-symbool drukt begint de naad op volle breedte en
indien op de achteruitnaaitoets wordt gedrukt gaat deze wijdte terug
naar 0mm.
De steek zal worden verkleind volgens de hoek die u heeft gekozen (in
dit geval 90° of 60°).
3:5
Naaien

Naaien
3:6
H. Balans
Als u dit symbool aanraakt, verschijnt er een nieuw venster dat het
mogelijk maakt om uw steek te corrigeren. Begin met een naad in een
proe apje te naaien. Verwissel nadat u uw steek hebt gecorrigeerd, de
naad op uw naaimachine, zodat het als uw naaivoorbeeld eruitziet.
Gebruik de + en - symbolen om de balans te veranderen.
I. Vrije hand
Deze functie kan worden gebruikt als u borduurwerk uit de vrije hand
wilt maken of wanneer u gaat quilten. Als u het Vrije hand-symbool
aanraakt verzoekt de naaimachine u om de transporteur te verzinken.
De naaimachine zal de naaivoet omhoog brengen, zodat u uit de vrije
hand kunt naaien.
J. Tweelingnaald
Druk op dit symbool als u met een tweelingnaald naait. Als
u dit symbool aanraakt, verschijnt er een pop up waar u de
tweelingnaaldbreedte kunt instellen. Druk op AAN en gebruik de + en
- toetsen om de breedte in te stellen.
K. Patchwork programma
Het patchwork programma maakt het u mogelijk om een speci eke
naadlengte in te stellen voor het aan elkaar naaien van stoffen van
gelijke lengte en dit permanent op te slaan. Als u op het symbool
patchworkprogramma drukt verschijnt er een nieuw venster.
In het nieuwe dialoogvenster bevindt zich een symbool voor de
Gegevensmanager (waar u reeds opgeslagen programma’s kunt
openen of een een nieuw programma kunt maken) en een AANsymbool
(om het patchworkprogramma te activeren).
Om een patchworkprogramma te maken, moet u het programmma
activeren door de drukken op AAN en OK. Naai uw gewenste lengte
en raak de achteruitnaaitoets aan. De achteruitnaaitoets bepaalt de
lengte van de naad. Lees meer over hoe u de lengte van de naad kunt
wijzigen en hoe u het programma kunt opslaan op pagina 4:16-4:17.

A
B
C
A B C D E
Welkomstscherm
A. Hoofdmenu
B. Laatste steek
C. Informatie
Hoofdmenu
Als u het hoofdmenu-symbool aanraakt, komt u in het hoofdmenu. In
het hoofdmenu vindt u verschillende steekcategorieën en kunt u in de
borduurmodus en de Gegevensmanager komen.
Informatie
Gebruik deze functie voor algemene informatie over het gebruik van de
naaimachine.
Laatste steek
De laatste steek-functie maakt het mogelijk om terug te keren naar de steek
waar u was gebleven, voordat u de machine had uitgezet.
Op het scherm dat verschijnt zodra u de naaimachine aandoet, kunt u de
zogenaamde Laatste steek-functie kiezen. Als u dat symbool aanraakt,
verschijnt er een nieuw menu waar u zowel kunt kiezen uit Laatste steek
of huidige positie. Kies de laatste steek en u kunt direct bij de laatste
steek komen waar u was gebleven, voordat u de naaimachine heeft
uitgeschakeld. De huidige positie brengt u naar de laatste borduursteek.
Als u de huidige positie-functie heeft geactiveerd wanneer u borduurt,
kunt u via deze toets doorgaan met borduren vanaf de positie waar u was
gebleven, voordat u de naaimachine heeft uitgeschakeld.
Werkbalk
A. Hoofdmenu
B. Instellingenmenu
C. Creative Assistant
D. OK
E. Esc
A. Hoofdmenu
Met deze functie kunt u terugkeren naar het hoofdmenu, om alle steken te
kiezen. In deze afbeelding bevindt u zich reeds in het hoofdmenu en het
symbool is vervolgens blauw geworden.
In het Hoofdmenu bevinden zich verschillende keuzemenu’s:
Aaneennaaien, Afwerken, Nuttige steken, Knoopsgaten, 9 mm Siersteken,
MAXI-steken, Persoonlijk menu, Alfabetten, Stekenreeksen, Steken creëren,
Borduren, Selectie op nummer, Laatste steek en Gegevensmanager.
3:7
Naaien

Naaien
3:8
B. Instellingenmenu
Het instellingenmenu verwijst altijd duidelijk naar het menu dat
u heeft geselecteerd. Als u zich in het hoofdmenu bevindt, zijn de
volgende menu’s actief:
1. Kies taal: Met dit symbool kunt u de taal in de naaimachine
wijzigen.
2. Audiosignaal. U kunt het geluid van de toets en het bericht
wijzigen.
3. Creative card. U kunt een creative geheugenkaart indelen of de
naam wijzigen.
4. Welkomstscherm uit: Deze functie schakelt het welkomstscherm
uit, zodat u direct het hoofdmenu binnengaat als u uw naaimachine
aanzet.
5. Terug naar standaardinstelling: Herstelt alle instellingen van
de naaimachine die u eerder heeft veranderd of u kunt de
informatieteksten weer actief maken.
6. Spoelsnelheid; kies tussen langzaam, medium en snel.
7. Breng de naaivoet omhoog: kies tussen in het geheel niet omhoog
brengen, Laag, Medium en Hoog.

8. Verplaats ring: U kunt deze functie gebruiken als u borduurt met
de bevestigde borduureenheid. Om de arm zover mogelijk uit het
werkgebied te verplaatsen, raak het naaipositie-symbool aan.
Om de borduurarm zodanig te verplaatsen, zodat u de borduureenheid
uit de naaimachine kunt halen, moet u het Parkeerpositie-symbool
aanraken.
9. Opties voor meldingen; onder de opties voor meldingen-toets kunt
u diverse meldingen aan- of uitzetten, bijvoorbeeld als u niet wilt
dat de naaimachine stopt als de spoeldraad opraakt.
10. Code: met de code-functie kunt u uw Pfaff creative 2170
vergrendelen. Het hoofdmenu van uw naaimachine zal niet eerder
verschijnen dan dat u uw juiste veiligheidscode heeft ingevoerd. De
code moet minimaal uit drie cijfers bestaan en maximaal uit acht. U
kunt de code wissen door op de Verwijder-toets te drukken of als u
de code wilt wijzigen, drukt u op het Veranderen-symbool.
11. Persoonlijk stekenmenu: In het persoonlijke stekenmenu kunt een
keuze aan steken opslaan. U wilt bijvoorbeeld een persoonlijk
menu creëren voor alle steken die u nodig heeft voor het naaien van
kleding. U kunt diverse persoonlijke menu’s aanmaken (lees meer
over persoonlijke menu’s op pagina 3:27).
12. Demo: met de demofunctie kunt u een demonstratie van de
naaimachine programmeren in uw creative 2170 en telkens
weer herhalen. Programmeer tevens in een oefenreeks, zodat
u later nog de stappen voor een bepaald project weet. Om een
demo te programmeren raakt u de Opname demo-toets aan. Het
openingsscherm verschijnt direct en u kunt beginnen met de
demonstratie. Met de achteruitnaaitoets werkt u de demo af en
slaat u hem op.
Let op: dit is een geweldige eigenschap om in te schakelen als u een nieuwe techniek leert
op een cursus.
13. Versie: de huidige software status van uw machine wordt hier
opgeslagen.
14. Firmware update: druk op deze toets als u uw naaimachine wilt
upgraden. Lees meer over hoe u uw machine kunt upgraden op
pagina 2:20.
3:9
Naaien

Naaien
3:10
C. Creative Assistant
Er bevindt zich een Creative Assistant-functie op uw naaimachine om
u te helpen; u kunt deze functie op elk moment oproepen. De werkbalk
verandert vervolgens van kleur en tevens wijzigen de functies die
bij de toetsen horen. Als u de toets in het hoofdmenu aanraakt, geeft
de Creative Assistant u algemene informatie over het werken met de
naaimachine. Als u de Creative Assistant binnen een steek aanraakt,
wordt de directe helpfunctie geopend. Het pop-up helpmenu geeft
informatie over alle naaifuncties en -symbolen. Raak het scherm aan
waarover u meer informatie wilt. Informatie kan op meerdere pagina’s
staan waar u met de pijltjes doorheen kunt lopen.
D. OK
De OK-toets wordt gebruikt om uw handelingen te bevestigen.
E. Esc
Deze functie maakt het mogelijk om terug te keren uit een menu dat u
heeft gekozen voorafgaand aan het vorige menu. Als u een venster sluit
zullen de instellingen die u heeft aangebracht niet worden bewaard; u
heeft het proces onderbroken.
Let op: Als u de posities van de borduurring wijzigt zullen deze veranderingen bewaard
blijven zelfs als esc wordt aangeraakt.
A B C D E

A
C
D
E
B
Steekkeuze
Er zijn drie verschillende manieren om een steek op uw Pfaff creative
2170 te kiezen.
Start door het hoofdmenu te openen. In het hoofdmenu zijn de steken
in verschillende categorieën ingedeeld. U kunt een steek selecteren
door één van de categorieën aan te raken en door vervolgens de steek
te selecteren door op het symbool van de steek te drukken.
De tweede manier om een steek te kiezen is om naar één van de
categorieën te gaan en te bladeren tussen de verschillende menu’s
door gebruikmaking van de schuifbalk. Zo kunt u dan door de
verschillende steekcategorieën lopen.
Als u het hoofdmenu opent is het menu voor aan elkaar naaien altijd
geselecteerd. Als u hier op het voetpedaal trapt, wisselt het scherm
naar de rechte steek en is uw Pfaff creative 2170 klaar om te naaien.
Trap nogmaals op het voetpedaal en de machine begint met het naaien
van steek nummer 1; een rechte steek. U kunt elke steek aanraken en de
naaimachine zal een scherm voor de desbetreffende steek openen (A).
De derde manier om een steek te openen is door het symbool Directe
keuze in het hoofdmenu aan te raken. Er verschijnt een pop-up waar
u een steek kunt selecteren door te drukken op het steeknummer. U
kunt steeknummers op de klep van uw Pfaff creative 2170 vinden en op
stitch cards of in deze gebruikershandleiding (pagina 1:8-1:13).
Als u een menu heeft geopend en naar het hoofmenu wilt terugkeren,
druk dan op de ESC-toets (B).
Wijzigen van een nuttige steek
Wanneer een scherm opent, worden de belangrijkste instellingen
weergegeven. Om dit te illusteren hebben we voor een zigzagsteek
gekozen.
U kunt de instellingen wijzigen die worden weergegeven, zoals
waarden voor steekbreedtes (dit symbool zorgt voor een verandering
van de naaldpositie voor een rechte steek) (C), steeklengte (D) en
draadspanning (E) voor de steek. Zodra u een waarde verandert, zullen
de nummers rood worden om zo aan te geven dat u een verandering
heeft doorgevoerd. Zodra u een maximum- of minimumwaarde heeft
bereikt, wordt de functie automatisch inactief. Als u het scherm verlaat,
zullen de steekinstellingen weer zo worden als ze waren.
Steekbreedte
Raak het symbool aan voor steekbreedte (C) + en - om de breedte van
de steek te vergroten of te verkleinen.
Steeklengte
Raak het symbool aan voor steeklengte (D) + en - om de lengte van de
steek te vergroten of te verkleinen.
Draadspanning
Raak het symbool aan voor de draadspanning (E) + en - om de
draadspanning te vergroten of te verkleinen.
3:11
Naaien

Naaien
3:12
Wijzigen van een siersteek
Bij de keuze van een siersteek is er een extra symbool dat
motiefverlenging wordt genoemd (A). Met deze functie kunt u de
lengte van een motief wijzigen. Gebruik de + en - symbolen om het
motief langer te maken zonder de dichtheid te wijzigen.
Bewaar parameter
U kunt de instellingen die u heeft aangebracht opslaan door naar het
instellingenmenu te gaan en hier Bewaar parameter aan te klikken.
Zodra u de steek heeft opgeslagen blijft deze zo behouden zelfs als u
naar een ander menu gaat of de naaimachine uitzet. Als u terug wilt
naar de oorspronkelijke instelling, gaat u naar het instellingenmenu en
kiest u voor Herstel parameter.
Afhechten
Op uw creative 2170 zijn er twee verschillende manieren om af te
hechten. U kunt uw naaimachine instellen om aan het begin af te
hechten, aan het eind, de draden af te snijden en de naaivoet omhoog te
zetten. Dit wordt het Afhechtprogramma genoemd.
De tweede manier om af te hechten is met Direct afhechten (B). Als u
op dit symbool drukt, wordt de afhechting direct gemaakt.
Het afhechtprogramma
Als u het afhechtprogramma-symbool (C) aanraakt, verschijnt er een
nieuw venster. Activeer de gewenste functie door de verschillende
symbolen in het pop-up menu aan raken: afhechten begin, afhechten
einde, draadafsnijden en persvoet. Het symbool van de geactiveerde
functie wordt donkergroen (D). Raak OK aan wanneer u de functie/
functies hebt geactiveerd die u wilt gebruiken.
Als u iets in het afhechtprogramma hebt geactiveerd verandert de
kleur van het afhechtprogramma-symbool (C) in donkergroen. Ook
verschijnen de instellingen die u hebt gemaakt.
B
D
C
A

A
Verticaal
Horizontaal
Naaldposities
Bij de steken 1, 2, 5, en 15 kunt u de naaldpositie wijzigen door de
steekbreedte-toets (A) aan te raken. Deze vier steken hebben 19
verschillende naaldposities. Gebruik het + symbool om de steken naar
rechts te verplaatsen in stappen van 0.5 mm. Gebruik het - symbool om
de steken naar links te verplaatsen in stappen van 0.5 mm.
Als u op de klep van uw naaimachine kijkt, ziet u dat de steken
waarvan u de naaldposities kunt wijzigen, zijn gemarkeerd met een
pijl.
Spiegelen
Er zijn twee manieren om een steek te spiegelen: horizontaal en
verticaal.
Met horizontaal spiegelen kunt u een gemarkeerde steek spiegelen of
stekenreeks horizontaal spiegelen. De gespiegelde steek verschijnt op
het scherm voor verdere bewerking.
Met verticaal spiegelen kunt u een gemarkeerde steek spiegelen of
stekenreeks verticaal spiegelen. De gespiegelde steek verschijnt op het
scherm voor verdere bewerking.
3:13
Naaien

Naaien
3:14
Nuttige steken
Rechte steek
Steek nummer 1 is de rechte basissteek met de naaldpositie in het
midden. U kunt de steeklengte vergroten tot 6 mm. Verscheidene
werkzaamheden kunnen door het verstellen van de naaldpositie
gemakkelijker worden uitgevoerd zoals het inzetten van een rits
of doorstikken van een kraag. Uw Pfaff performance 2170 heeft 19
verschillende naaldposities, die u kunt instellen met de toetsen + en -.
Tip: Wilt u een hoekje van een kraag doorstikken, gebruik dan de toets Naald
omhoog/omlaag. U kunt ook even op het voetpedaal drukken om de naald
omlaag te zetten.
Genaaide zigzagsteek - Nr. 4
Met steek nr. 4 kunt u onafgewerkte randen afwerken. Zorg ervoor dat
de naald de stof aan de linkerzijde doorboort en aan de rechterrand
afwerkt.
Steek nr. 4 kan ook worden gebruikt als elastische steek om elastiek te
bevestigen in pyjama’s, rokken en sportkleding.
Rijgprogramma
De rijgfunctie wordt vaak gebruikt bij het naaien van kleding om
delen tijdelijk aan elkaar te naaien om deze te kunnen passen zodat
het kledingstuk precies op maat kan worden gemaakt. Gebruik
voor dergelijke technieken lange steken met een lengte van 6 mm of
sprongsteken met een lengte van circa 2 cm.
U kunt met de rijgfunctie markeringen op het werkstuk aanbrengen
door lange rijgsteken te maken die door de stof worden genaaid. Dit
verdient de voorkeur boven het gebruik van markeerpennen, met name
op lichtgekleurde stoffen of materialen met een grove structuur.
Uw Pfaff creative 2170 beschikt over een rijgprogramma dat kan
worden geselecteerd met steeknummer 32.
Dit programma kan op twee verschillende manieren worden gebruikt
en is gekoppeld aan het in- en uitschakelen van de transporteur.
Als de transporteur is uitgeschakeld, zal de naaimachine slechts één
steek per keer naaien. U moet het voetpedaal elke keer intrappen als u
wilt dat de naaimachine één steek naait. Op die manier kunt u de stof
elke keer verplaatsen, zodat u zelf de steeklengte kunt bepalen.
Door het Persvoetlichter-symbool aan te raken selecteert u op
welke hoogte de naaivoet automatisch moet blijven staan zodra de
naaimachine stopt, zodat u de stof verder kunt doorvoeren.
Als de transporteur is ingeschakeld, naait de machine een steek met
een lengte van 6 mm. 6 mm is de langste steeklengte van de creative
2170. Hiermee kunt u een tijdelijke naad naaien voor het passen van
kleding naaien.

Knoopsgaten
Er zijn 12 verschillende soorten knoopsgaten voor uw Pfaf creative
2170. Elk knoopsgat is speciaal afgestemd op voor een bepaalde
toepassing en een bepaald type stof. U kunt over de verschillende
knoopsgaten lezen in het overzicht in hoofdstuk 1.
Uw performance 2170 is uitgerust met de knoopsgat Sensormatic en
sensor technologie die ervoor zorgt dat ieder knoopsgat exact gelijk
is. U kunt de mooiste knoopsgaten naaien in zelfs de lastigste stoffen,
zoals uweel, pluche, stretchstoffen en heel dikke jerseystoffen.
Plaatsen van de knoopsgat Sensormatic
1. Schuif het metalen gedeelte van de knoopsgat Sensormatic in de
sleuf onder de twee pijlen aan de achterkant van de steekplaat. Het
witte kunststof gedeelte bevindt zich boven de steekplaat en dekt
de transporteur af (zie afbeelding).
2. Schuif de geleider geheel naar voren tot het aansluit tegen de
achterkant van de vrije arm. De geleider zal iets terugveren. Er
dient een kleine afstand te zijn tussen de naaldplaat en de geleider
zoals in de afbeeding wordt getoond.
Als u de knoopsgat Sensormatic plaatst, wordt de sensor geactiveerd.
Bevestigen van knoopsgatvoet nr. 5A
Bevestig knoopsgatvoet nr. 5a om knoopsgaten te kunnen naaien.
Trek,voordat u met naaien gaat beginnen, de schuif van de voet naar u
toe, totdat de rode pijl overeenkomt met de tweede rode markering.
3:15
Naaien

Naaien
3:16
Een knoopsgat maken
Kies knoopsgaten in het hoofdmenu en selecteer het knoopsgat van
uw keuze. Voor dit voorbeeld hebben we knoopsgat nr. 47 gekozen.
De belangrijkste instellingen zijn zichtbaar op het scherm. Er zijn
drie verschillende manieren om knoopsgaten te naaien. automatisch,
geprogrammeerd of handmatig.
Het automatisch naaien van een knoopsgat
Voer de knoopsgatlengte direct in op het scherm door het + en de -
symbool aan te raken op het steeklengtesymbool (A). Voer de lengte
van de sleuf van uw knoopsgat in. Begin uw knoopsgat te naaien door
op het voetpedaal te trappen. Het knoopsgat zal automatisch worden
genaaid.
Geprogrammeerd knoopsgat
U kunt een knoopsgat programmeren terwijl u naait.
1. Activeer het knoopsgatprogramma door het prog-symbool (B) aan
te raken.
2. Naai totdat u de knoopsgatgrootte heeft die u wilt hebben en druk
op de achteruitnaaitoets. De machine naait achteruit en de tweede
trens en snijdt de draden.
3. Het prog-symbool verandert in dit (C)-symbool. U kunt het
geprogrammeerde knoopsgat zo vaak herhalen als u maar wilt.
4. Als u de maat van het knoopsgat wilt wissen, raak dan nogmaals
het prog-symbool aan.
Het handmatig naaien van een knoopsgat
Als u het symbool voor handmatig werken (D) aanraakt, weet u waar
de laatste trens is genaaid.
1. Stel de lengte van het knoopsgat in door het aan
steekverlenginssymbool aan te raken. De naaimachine zal de eerste
kolom naaien, de eerste trens en de tweede kolom.
2. Nadat de helft van de tweede kolom is genaaid, vertraagt de
naaimachine. Raak als het tijd is voor de tweede trens, de toets voor
achteruitnaaien aan en de naaimachine begint met het maken van
de trens.
Let op: De naaimachine zal het handmatige knoopsgat niet bewaren.
Het instellen van de knoopsgatbalans
Begin door een voorbeeld van het knoopsgat te naaien. Indien u meent
dat één van de kolommen langer is dan de andere kunt u de balans
van het knoopsgat wijzigen. Raak het balanssymbool (E) aan en een
pop-up verschijnt. Gebruik de + en - toetsen (F) om het knoopsgat
te wijzigen. U moet uw knoopsgat zodanig wijzigen, dat het op uw
genaaide voorbeeld lijkt. De naaimachine zal vervolgens automatisch
het knoopsgat juist afstellen.
Let op: Als u een knoopsgat groter dan 5A naaivoet (50 mm) wilt naaien, kunt u naaien
zonder de Sensormatic maar met de 1A naaivoet. Voor een perfect resultaat zonder de
Sensormatic is het misschien nodig om het knoopsgat te corrigeren.
A
F
B
D
E
C

Knoopsgat met contourdraad
Knoopsgaten die worden genaaid met contourdraden zijn stabieler,
duurzamer en professioneler van vorm. Gebruik daarvoor parelgaren
of normaal contourdraad.
1. Plaats de knoopsgat Sensormatic.
2. Leg het midden van een stuk contourdraad over de metalen haak
die aan de middenachterkant van de knoopsgatvoet uitsteekt. Leid
de uiteinden van het draad onder de voet en trek die omhoog in de
linker- en rechtergeleider aan de voorkant van de naaivoet.
3. Klik de knoopsgatvoet vast. Voordat u begint met naaien trekt u de
voet naar achteren tot de tweede rode markering.
4. Als u klaar bent met het knoopsgat, trekt u aan de uiteinden van de
contourdraad totdat de lus van de draad verborgen gaat onder de
trens van het knoopsgat.
5. Steek de uiteinden van de contourdraad in een gewone naainaald
en trek ze naar de verkeerde kant van het kledingstuk. Knoop de
uiteinden aan elkaar vast en knip het overtollige draad af.
Mantelknoopsgat met contourdraden
1. Plaats de knoopsgat Sensormatic. Leg het midden van een stuk
contourdraad over de metalen haak die aan de middenvoorkant
van de knoopsgatvoet uitsteekt. Leid de uiteinden van de draad
onder de voet en trek die omhoog in de linker- en rechtergeleider
aan de achterkant van de naaivoet.
3:17
Naaien

Naaien
3:18
2. Klik de knoopsgatvoet vast en trek deze naar achteren tot aan de
tweede rode markering. Druk voordat u begint met naaien op de
toets voor ”naald omlaag”.
3. Naai de rechterkant van het knoopsgat.
4. Als de naaimachine de eerste steken van de bocht heeft genaaid,
trekt u de contourdraden omlaag van de klem met een kopspeld.
Let op: De naaivoet mag in geen geval van de stof worden gehaald!
5. Trek de contourdraad links naar achteren totdat de lus net voor
de naald ligt. Naai de bocht voorzichtig en leidt de contourdraad
onder het stiksel.
6. Houd, na de bocht te hebben genaaid, de contourdraad een beetje
strak en werk het naaien van het knoopsgat af.
7. Steek de uiteinden van de contourdraad in een gewone naainaald
en trek ze naar de verkeerde kant van het kledingstuk. Knoop de
uiteinden aan elkaar vast en knip het overtollige draad af.
Het ronde knoopsgat met contourdraad naait u op dezelfde manier.
Let op: Dit knoopsgat wordt bijzonder mooi wanneer u garen van een zwaardere
kwaliteit gebruikt.
Tips voor knoopsgaten
Knoopsgaten die zeer dicht op een verstevigde kant liggen, worden
met de knoopsgatvoet soms niet optimaal getransporteerd omdat de
voet niet recht op de stof staat. Gebruik in dat geval naaivoet 1A met
het IDT ingeschakeld.
Stoffen die gemakkelijk verschuiven of uitrekken moet u verstevigen
met een uitwasbare of lichte versteviging.
Knoopsgaten worden zeer stevig en duurzaam wanneer u een
contourdraad meenaait (zie ”Knoopsgat met contourdraad”).
U krijgt in linnen stoffen zeer fraaie knoopsgaten wanneer u een
zwaardere kwaliteit garen gebruikt met een doorstiknaald.
Meestal kiest u een knoopsgat dat iets groter is dan de diameter van
de knoop. Naai altijd een proefknoopsgat op dezelfde stof en/of met
dezelfde versteviging.
Knip alle knoopsgaten voorzichtig open. Open het oog van het
mantelknoopsgat met behulp van een gaatjestang of priem.

Knopen aannaaien
Met steek nr. 59 kunt u eenvoudig knopen met twee of vier gaten
aanzetten.
1. Verwijder de naaivoet en verzink de transporteur.
2. Markeer de positie van de knoop op de stof. Leg de knoop op de
markering.
3. Draai het handwiel naar u toe en draai de knoop zo dat de naald
door het linkergat van de knoop steekt. Zet de persvoetlichter
omlaag.
4. De knoop wordt op zijn plaats gehouden door de schacht van
de naaivoethouder. Verzeker u ervan dat de naald ook in het
rechtergat van de knoop komt.
5. Naai de knoop verder aan. De naaimachine zal het programma
voor u afmaken.
Vetergaten
Selecteer steek 66 voor het naaien van oogjes op een riem of op
linnengoed.
1. Zet een kleine markering daar waar u een vetergat wilt naaien.
2. Plaats de stof onder de naaivoet, plaats één van de markeringen in
het midden van de voet.
3. Als de Steekherstart gedurende het naaien wordt aangeraakt, zal de
machine automatisch een oog naaien en de steek afhechten.
4. Maak een gat in het midden van het oog. U kunt kiezen uit vijf
verschillende maten ogen door de steeklengte aan te raken.
Steek nr. 66 kan ook worden gecombineerd in borduursteekcombinaties
voor prachtige versieringen.
3:19
Naaien

Naaien
3:20
Stoppen
U kunt om een klein gaatje of een scheur te repareren, dit zowel
automatisch doen door gebruik te maken van de stopsteken op de
machine of u kunt de scheur stoppen met de hand door gebruik te
maken van het stoppen uit de vrije hand.
Automatisch stoppen
De stopsteken nr. 64 en nr. 65 kunnen worden gebruikt om
beschadigde plekken in stof te verstevigen.
1. Kies steek nr. 64 of nr. 65.
2. Verander de motie engte in de lengte van de scheur door de + en
- aan te raken.
3. Naai over de beschadigde plek.
Programmeerbaar Stoppen
1. Kies steek nr. 64 of nr. 65.
2. Raak programma-symbool aan.
3. Naai tot de gewenste lengte over de kapotte plek.
4. Druk op de achteruitnaaitoets. Het stopprogramma wordt afgerond
en de te stoppen lengte wordt opgeslagen. Nu kunt u de te stoppen
lengte onbeperkt herhalen.
Steek nr. 64 naait alleen in de lengte; steek 65 is voor stoppen in de
lengte en kruislings en is duurzamer.
Let op: Om de stopsteek de beste sterkte te geven moet het enigszins scheef zijn.
De stopsteek afstellen
Afhankelijk van het soort materiaal kan het voorkomen dat het
stopprogramma naar één kant trekt. Met behulp van de balans kunt u
het stopprogramma corrigeren.
Stopwerk met de genaaide zigzagsteek
Steek nr. 4
De genaaide zigzagsteek nr. 4 is zeer geschikt om kleine gaatjes te
repareren en licht beschadigde gebieden. Dit is het meest geschikt voor
lichte stoffen.
Verklein de steeklengte en naai rijen steken over het beschadigde
gebied, totdat het geheel is bedekt. Zorg ervoor dat de rijen steken
elkaar overlappen. Er is geen extra onderlaag nodig voor deze licht
beschadigde gebieden.

Overlocksteken
Voor elastische stoffen, gebreide stoffen, weef- en jerseystoffen biedt
de creative 2170 een ruime keuze aan overlocksteken. Met deze steken
kunt u tegelijkertijd twee delen aan elkaar naaien en afwerken. Deze
steken zijn rekbaarder en duurzamer dan gewone steken.
Tip: Gebruik blindzoomvoet nr. 3 als u overlock naden naait. Deze zorgt voor een
nauwkeurigere stofgeleiding en voorkomt dat de naad plooit bij grotere steekbreedten.
Stel de steekbreedte en de zoomgeleider goed in zodat de steek de onafgewerkte kant
afwerkt.
Gesloten overlocksteek, nr. 26
Deze steek is geschikt voor het maken van zomen. Gebruik hierbij
naaivoet nr. 0A of 3.
Vouw de stof 1 cm om en naai de gesloten overlocksteek aan de goede
zijde van de omgevouwen stof. Als u klaar bent, knipt u de overtollige
stof weg.
Open overlocksteek, nr. 28
De open overlocksteek is zeer geschikt voor het aan elkaar naaien of
afwerken van stoffen die niet erg rafelen. Gebruik hierbij naaivoetjes
nr. 1A of 3.
Gesloten overlocksteek met randdraad, nr. 19
Als u een stof wilt naaien die snel rafelt, kiest u steek nr. 19. Met deze
steek beschermt een extra randdraad de rand van de stof tegen verder
rafelen. Deze naad is geschikt voor weefstoffen.
3:21
Naaien

Naaien
3:22
Blindzoomsteek - nr. 30
U gebruikt de blindzoomsteek voor onzichtbare zomen in rokken,
broeken en woningdecoratie.
• Werk de kant van de zoom af.
• Sla de zoom naar binnen om.
• Vouw de zoom nu zover terug, dat de afgewerkte zoomkant 1 cm
naar buiten steekt. De verkeerde kant van uw naaiwerk moet nu
naar boven liggen.
• Leg de stof vervolgens zo onder de naaivoet, dat de vouw in de
bovenlaag tegen geleider A ligt.
• Bij het insteken in de vouw mag de naald maar één weefseldraad
opnemen. Indien de steken op de goede stofkant zichtbaar zijn,
dient de geleider A met behulp van stelschroef B te worden
verplaatst totdat de steek die de zoom vormt, nog net zichtbaar is.
Elastische blindzoomsteek - nr. 31
De elastische blindzoomsteek is speciaal geschikt voor rekbare
materialen, omdat de zigzag in de steek ervoor zorgt, dat de steek
kan worden uitgerekt. De zoom wordt tegelijkertijd afgewerkt en
genaaid. Bij de meeste gebreide stoffen is het niet nodig om eerst de
onafgewerkte rand af te werken.
Maak de blindzoom zoals hiervoor is beschreven.
A
B

Fagotsteek, nr. 11
Met de fagotsteek maakt u een ajoureffect. Deze steek wordt vaak
gebruikt voor het aan elkaar naaien van twee afgewerkte stofranden.
• Werk de stofranden af en strijk de naadtoeslag naar de achterkant
van de stof.
• Leg de stof onder de naaivoet, met de randen circa 3mm uit
elkaar.
• Naai aan de goede kant van de stof en zorg ervoor dat de naald de
stof aan de linker- en rechterzijde doorboort.
Flanelsteek, nr. 13
Deze elastische steek is geschikt voor sierzomen.
• Vouw de naadtoeslag naar de achterzijde van de stof.
• Naai de zoom vanaf de goede kant van de stof. Knip overtollige
stof weg tot aan de steken.
Rits inzetten, steek nr. 1
Er zijn verschillende manieren om ritsen in te zetten. Volg de
aanwijzingen op uw motief voor het beste resultaat.
Voor elk type rits is het van belang dat u dichtbij de tanden van de
rits naait. U kunt de ritsvoet aan de linker- of rechterkant van de
naaivoethouder vastklikken, afhankelijk van de manier waarop u de
rits inzet. Stel met behulp van een van de 19 naaldposities de naald
zo in dat deze vlak naast de tandjes insteekt. Als u de naaivoet aan de
rechterkant vastklemt, moet u de naald naar rechts verplaatsen. Als u
de naaivoet vastklemt aan de linkerkant, moet u de naald naar links
verplaatsen.
3:23
Naaien

Naaien
3:24
Rolzoom met voet nr. 7
Met de rolzoomvoet kunt u randen van bloezen, sjaals of ruches
afwerken zonder dat u van tevoren de randen hoeft te strijken. Door
het zomen voorkomt u dat de randen gaan rafelen en krijgt u een nette,
duurzame randafwerking.
• Vouw de stofrand tweemaal om (circa 2 mm per vouw).
• Plaats de omgevouwen stof onder de rolzoomvoet en naai enkele
steken om de draad aan te hechten.
• Draai het handwiel naar u toe totdat de naald in de onderste positie
staat. Zet de naaivoet omhoog en schuif de stof in de krul van
de voet.
• Laat de naaivoet zakken en geleid de stof tijdens het naaien
gelijkmatig in de voet. Bij het maken van rolzomen moet u ervoor
zorgen dat de onafgewerkte zijde van de stof tegen de linkerrand
van de rolzoomvoetopening drukt. Zorg ervoor dat de stof niet
onder de rechterkant van de naaivoet loopt.
Let op: Een smalle zigzagsteek is ook een fraaie zoom voor lichte stretchstoffen als
lingerienylon.
Tweelingnaald
Als u het symbool voor de tweelingnaald aanraakt, kunt u de breedte
van de tweelingnaald instellen die u wilt gebruiken. De steekbreedte
wordt automatisch verminderd om te verhinderen dat de naald
breekt en geeft u de mogelijkheid om decoratieve steken met een
tweelingnaald te naaien.
1. Raak het symbool voor de tweelingnaald aan en er verschijnt een
pop-up. Raak AAN aan om het programma te activeren.
2. Raak het +/- symbool aan om de breedte van de tweelingnaald in
te stellen (A). De steek wordt getoond zoals deze wordt genaaid.
3. Raak OK aan om het venster te sluiten en uw instellingen op te
slaan of ESC, om door te gaan zonder enige instellingen op te slaan.
U moet de functie deactiveren wanneer u de naald uit de naaimachine
verwijdert. Deze functie blijft actief, ook nadat u een steek hebt
gewijzigd of als u de naaimachine hebt uitgeschakeld en weer hebt
ingeschakeld.
Raak om de tweelingnaaldfunctie uit te zetten, het symbool van de
tweelingnaald aan, raak AAN aan om de functie uit te schakelen. Het
symbool wordt weer lichtgroen.
Naaien met een tweelingnaald
U kunt prachtige effecten krijgen als u met de tweelingnaald borduurt.
Deze borduurwerken worden het mooist als er een naald met een
breedte van
1.6 - 3 mm wordt gebruikt. Naaien met de tweelingnaald is met name
effectief wanneer u borduurgaren gebruikt in bijpassende kleuren.
Raak als u met de tweelingnaald wilt naaien, het symbool voor de
tweelingnaald aan. De steekbreedte wordt automatisch verminderd en
niet naar rechts of naar links verplaatst als de steek asymmetrisch is.
Op deze manier wordt voorkomen dat de naald de naaivoet raakt.
Zie pagina 2:15 voor het inrijgen van een tweelingnaald.
Maxi-steken naaien met een tweelingnaald
Als het symbool voor het tweelingnaaldprogramma bij het naaien van
maxi-steken zichtbaar is, kunt u de tweelingnaald gebruiken voor een
decoratief effect. Gebruik echter alleen een tweelingnaald met een
breedte van 1,6 mm of 1,8 mm (zelfs als u een tweelingnaald met een
breedte van 6mm kunt selecteren).
A

B
C
D
A
Programma 4 naairichtingen
U kunt de breedte en lengte instellen van een te naaien rechthoek
en deze instellingen bewaren. Deze functie kan nuttig zijn bij het
verstellen van lapjes zonder de stof te moeten draaien.
Het programma voor 4 naairichtingen kan worden gebruikt voor
de steken nr. 2-4, 7, 10, 11, 18, 23 en 25. Zodra u het symbool voor 4
naairichtingen hebt aangeraakt op het scherm, krijgt u het volgende
scherm te zien (A).
1. Naaien in 4 richtingen zonder het programma op te slaan
Als één van de aanwijspijltjes donkergroen (B) is geworden is de
functie actief en is uw Pfaff creative 2170 klaar om te naaien. Met de
aanwijspijltjes kunt u de eerste richting bepalen waarin de naaimachine
naait.
Trap op het voetpedaal en de naaimachine naait rechts.
Druk als de gewenste lengte is genaaid, op de achteruitnaaitoets of raak
het symbool voor volgende richting aan. Uw Pfaff creative 2170 maakt
de huidige steek af, de naald wordt geplaatst in de buitenste hoek van
de rechthoek.
Nu naait de naaimachine in voorwaartse richting totdat u de
achteruitnaaitoets drukt of het symbool voor volgende richting. Uw
Pfaff creative 2170 maakt de huidige steek af, de naald wordt geplaatst
in de buitenste hoek van de rechthoek.
De lengte van de andere zijden worden eveneens bepaald door op de
achteruitnaaitoets te drukken of door de aanwijspijltjes aan te raken. De
grootte van de rechthoek wordt niet opgeslagen.
2. Stel het programma 4 richtingen naaien in
Raak prog symbool (C) aan en de gewenste naairichting voordat u
gaat naaien. Sla vervolgens het programma op om het diverse keren te
naaien.
Gebruik de achteruitnaaitoets om van naairichting te veranderen zoals
hierboven beschreven.. De genaaide breedte en lengte van de eerste
twee kanten worden getoond op het scherm.
Ga door met naaien totdat de rechthoek klaar is. Indien alle vier de
richtingen zijn ingesteld, verandert het Prog symbool (D). Nu wordt
het programma opgeslagen en kan het worden herhaald. Het kan ook
worden opgeslagen in de naaimachine.
Let op: Als u slechts één, twee of drie kanten van een rechthoek wilt opslaan, moet u
op het Prog symbool drukken als u de zijden hebt genaaid die u wilt opslaan. Alleen de
kanten die u heeft ingesteld zullen worden opgeslagen. Dit is ideaal voor opgenaaide
zakken die met drie naden worden genaaid.
3:25
Naaien

Naaien
3:26
3. Handmatige beëindiging van een zijnaad
Om een programma enkele malen te herhalen, raak het Prog symbool
aan en de gewenste naairichting voordat u begint met naaien. Als u
ook het ”man”-symbool (E) (handmatig) aanraakt, naait uw Pfaff 2170
creative aan één kant en stopt vervolgens. De lengte van de zijden
worden op dezelfde manier bepaald zoals staat beschreven in sectie
1. De machine stopt na elke kant. Druk op het voetpedaal om met de
volgende kant verder te gaan.
4. Handmatige beëndiging van een opgeslagen rechthoek
Zelfs als een rechthoek is ingesteld en het Prog symbool niet meer
op het scherm is aangevinkt, kunt u de lengte van de genaaide naad
bepalen door het ”M”-symbool (E) (handmatig) aan te raken. De
machine vermindert de snelheid aan het eind van de derde en vierde
naad. Werk de naad af door op de achteruittoets te drukken, de
naaimachine maakt de huidige steek af, plaatst de naald in de buitenste
positie en gaat met de volgende kant door.
Meer opties voor 4 naairichtingen
Raak het balanssymbool (F) aan om een scherm te openen om de balans
voor de rechthoek in te stellen. Gebruik om de lengte van de zijden in
te stellen, een genaaid proe apje als sjabloon.
Met de +/- symbolen (G) kunt u de rechthoek op het scherm instellen,
totdat het er als uw genaaide proe apje uitziet. De rechthoek wordt
automatisch ingesteld als u de volgende keer weer gaat naaien.
Raak het symbool voor de Gegevensmanager (H) aan om een
programma te openen, op te slaan, te verwijderen of te sluiten.
Een gedetailleerde beschrijving van de symbolen vindt u aan het begin
van dit hoofdstuk.
Raak Esc (I) aan om terug te keren naar het keuzemenu.
Raak het symbool voor het hoofdmenu (J) aan om terug te keren naar
het hoofdmenu.
J I
G
E
F
H

A
B
D
C
Het persoonlijk menu
Op uw Pfaff creative 2170 kunt u één of meerdere persoonlijke menu’s
creëren. Hier kunt u uw persoonlijke steekinstellingen opslaan en een
menu aanmaken waarin u de steken opslaat die u het meest gebruikt.
Maak een persoonlijk menu aan door Persoonlijk menu (A) te kiezen in
het hoofdmenu.
Kies NIEUW (B) en OK.
Selecteer de gewenste steken door naar het subhoofdmenu (C) te gaan.
Raak zodra u de gewenste steken heeft geselecteerd, het symbool voor
de Datamanager (D) aan. Kies in de pop-up die nu verschijnt voor
Bewaren als. Geef uw map een nieuwe naam en kies OK. U hebt nu een
persoonlijk menu aangemaakt.
Als u eenmaal een persoonlijk menu hebt aangemaakt, kunt u dat
via het symbool ‘Persoonlijk menu’ bereiken. Uw persoonlijke menu
verschijnt in het pop-up-venster.
Let op: Als u een steek hebt gewijzigd en u wilt deze instellingen opslaan in het
Persoonlijk menu, dan kunt u naar het instellingenmenu gaan en kiezen voor Kopieer
naar persoonlijke steken. Deze steek wordt dan opgeslagen in het persoonlijke menu.
3:27
Naaien

Naaien
3:28
Demo
U kunt een demonstratie van de naaimachine programmeren in uw
Pfaff creative 2170 en telkens weer herhalen.
Het programmeren van een demo
Om een demo te programmeren, ga naar het instellingenmenu en
raak de Opname demo-toets aan. Het scherm zal veranderen in het
welkomstscherm, vanaf waar u kunt beginnen met het maken van uw
demo. Werk op de normale manier met uw Pfaff creative 2170 en maak
zo een demonstratie.
Gebruik de achteruitnaaitoets om uw demo af te werken en op te slaan.
Let op: De lengte van de geprogrammeerde demo vermindert de geheugencapaciteit voor
het opslaan van steekmotieven in de naaimachine.
Een demo afspelen
Om uw demo af te spelen moet u het symbool Demo afspelen (G)
aanraken. Sluit deze met de achteruitnaaitoets.
Opties voor meldingen
U kunt de berichten die automatisch worden weergegeven op de
naaimachine uitschakelen. Deze instellingen kunnen afzonderlijk
worden bepaald voor naaien en borduren.
Raak het symbool voor Naaien/Borduren (A) aan om te beslissen of de
instelling voor naaien of voor borduren moet gelden.
Als de functie actief is, bevat het symbool een X (B). Als u het wilt
uitschakelen raakt u de X aan. De X in het symbool verdwijnt. Alle
functies zijn standaard ingeschakeld.
B
G
A

DECORATIEF NAAIEN

Decoratief naaien
4:2
Algemene opmerkingen over decoratief naaien
Voor het verfraaien van uw woningtextiel of kleding biedt uw Pfaff
creative 2170 een groot aantal fantasie- en siersteken. Combineer
verschillende motieven, kleuren en maten voor nog meer verschillende
verfraaiingen. Gebruik speciaal siergaren voor een nog mooier
resultaat.
Leg bij het naaien van siersteken altijd versteviging onder de stof. Door
de stof goed te verstevigen voorkomt u dat uw siersteken vervormd
raken.
De volgende aanbevelingen zijn van toepassing op al uw decoratieve
naaiwerk:
• Rayon borduurgaren levert een glanzend, gelijkmatig resultaat op
en is in vele kleuren en diktes verkrijgbaar.
• De steeklengte en -breedte kunnen naar wens worden gewijzigd.
• De naairesultaten worden aanzienlijk mooier als de draadspanning
goed is ingesteld.
• Voor decoratief naaiwerk worden naaivoet nr. 1A (voor IDT) en nr.
2A (zonder IDT) aanbevolen. Naaivoet nr. 2A wordt geadviseerd
voor zwaardere stoffen.
Het selecteren van siersteken op uw Pfaff
creative 2170
1. Ga naar het Hoofdmenu.
2. Druk op 9 mm Siersteken. Hierna verschijnt een nieuw venster waar
de steken in 11 verschillende categorieën worden verdeeld (A).
3. Druk op één van de subcategorieën. In dit voorbeeld hebben we
gekozen voor Schulpranden en steek nr. 70.
A.

A
B
D
C
De steekinstellingen wijzigen
Verklein of vergroot de steekbreedte met de symbolen plus en min
voor steekbreedte (A).
Wijzig de dichtheid van de siersteek met de symbolen plus en min
van de steeklengtesymbolen (B).
U kunt een motief verlengen met de plus- en min-knoppen (C). Bij
het verlengen van het motief verandert de steekdichtheid niet.
De draadspanning kan bij speciale technieken worden veranderd.
De steekinstellingen worden niet permanent opgeslagen. Als de
steek een volgende keer wordt geopend, wordt deze automatisch in
de originele instelling teruggezet.
Om uw veranderde steek te bewaren, moet u naar het
Instellingenmenu (D) gaan en op het symbool Bewaar parameter
drukken. De instellingen blijven opgeslagen zelfs als de
naaimachine wordt uitgeschakeld.
Als u een steek hebt gewijzigd en u wilt deze instellingen opslaan in
het Persoonlijk menu, dan kunt u naar het instellingenmenu gaan en
kiezen voor Kopieer naar persoonlijke steken. Deze steek wordt dan
opgeslagen in het persoonlijke menu.
4:3
Decoratief naaien

Decoratief naaien
4:4
Naaireeks
Met uw Pfaff creative 2170 kunt u diverse steken combineren en deze
permanent opslaan in het menu Stekenreeksen. U kunt verschillende
9 mm steken en MAXI-steken vanaf de machine, de creative memory
card of creative card combineren en deze als een continue rand naaien.
In het onderstaande voorbeeld hebben we steken van de naaimachine
genomen.
A. Symbool voor direct afhechten
B. Symbool voor de Gegevensmanager
C. Symbool voor afhechtprogramma
D. Subhoofdmenu symbool
E. 8 richtingen naaien
F. Symbool voor inzoomen
G. Symbool voor Steken kiezen
H. Symbool voor uitzoomen
I. Symbool voor verwijderen
J. Symbool voor Meer opties
K. Symbool voor draadspanning
L. Symbool voor invoegen
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

N
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Een naaireeks maken
1. Druk op het symbool voor naaireeks in uw Hoofdmenu. Het
venster Naaireeks verschijnt.
2. Druk op het subhoofdmenu (D) om een menu te openen dat alle
verschillende steken in de naaimachine laat zien. Selecteer een
categorie waarvan u een steek wilt hebben.
Let op: U kunt niet alle steken in alle categorieën gebruiken. De grijsgemarkeerde steken
kunnen niet worden gekozen.
3. Nadat u de steek hebt ingevoerd die u in uw stekenreeks wilt
opnemen, verschijnt er een menu waarin u de steek kunt wijzigen
(M). U kunt de steek spiegelen, de dichtheid wijzigen en de
draadspanning aanpassen. In dit voorbeeld hebben wij een steek uit
de 9 mm siersteken gekozen, Bladeren en Bloemen nummer 156.
4. Druk op OK om uw selectie te bevestigen en de steek verschijnt
in het scherm naaireeksen (N). Een cursorlijn laat het eind van een
stekenreeks zien. Om verder te werken met een steek, beweegt u
de cursorlijn over de steek om deze te selecteren. De geselecteerde
steek wordt omkaderd in de stekenreeks. Om de steek te wijzigen,
opent u het symbool Meer opties (J). Druk op OK als u tevreden
bent met de veranderingen die u heeft doorgevoerd.
Let op: Als u de dezelfde steek wilt herhalen, drukt u op het symbool voor Invoegen (L).
5. Raak het subhoofdmenu aan op het scherm naaireeksen om
elke afzonderlijke steek op te roepen die u in de naaireeks wilt
opnemen.
6. Voeg steek nr. 155 toe van de machine (N).
4:5
Decoratief naaien

Decoratief naaien
4:6
Rangschik steken binnen een stekenreeks
Voor bredere randen kunt u verbindingssteken opslaan in uw
stekenreeks. Deze verbindingssteken maken het mogelijk om steken in
verschillende richtingen te bewegen. Dit geeft nieuwe vormen en grote
randen. Verbindingssteken zijn rechte steken met een lengte van 1 mm.
Deze kunnen in 16 verschillende richtingen worden gemaakt.
Om steken visueel te laten afsteken van een andere steek is vaak meer
dan één steek nodig. Als u verbindingssteken gebruikt, is het zeer
belangrijk om op te letten, waar de gebruikte steek begint en eindigt.
De steken worden genaaid in de vanaf het eind van de steek gekozen
richting. De volgende steek begint aan het eind van de laatste
sprongsteek.
1. Een steek wordt in het midden van het werkgebied geplaatst.
2. Als u 8 richtingen naaien (E) aanraakt, verschijnt er een scherm
waar u de richting kunt invoeren (gebruik de pijltjes). Bevestig
elke verbindingssteek met het Bevestigingssymbool (O). In dit
voorbeeld geven we 6 steken in de op het scherm getoonde richting.
3 Sla uw ingevoerde gegevens op door OK aan te raken, het venster
wordt vervolgens gesloten. Als u ESC aanraakt wordt het venster
gesloten en zullen veranderingen niet worden opgeslagen.
4. De cursorlijn laat het eind van de verbindingssteken zien op het
punt waar de opeenvolgende steken zullen worden toegevoegd.
5. Druk op het subhoofdmenu om elke afzonderlijke steek op te
roepen die u in de stekenreeks wilt opnemen. We hebben bloem nr.
165 toegevoegd, 4 keer maar in verschillende hoeken.
Meer opties voor het instellen van een stekenreeks kunt u bereiken
door op het Meer opties-symbool (J) te drukken.
De laatste steek in een reeks wordt altijd gemarkeerd en opgevolgd
door een cursorlijn die het punt aangeeft waar de volgende steek zal
worden toegevoegd.
Tip: Randen met verbindingssteken worden het beste als de verbindingssteken worden
bedekt door de huidige steek (in dit geval de bloemen) zelf.
O

A
B
C
Stel een bestaande stekenreeks in
Een bestaande stekenreeks kan worden ingesteld. Door een individuele
steek te selecteren binnen een reeks of een hele reeks, kunt u
instellingen doorvoeren zoals u het wilt.
1. Gebruik voor het selecteren van een individuele steek de
cursorpijltjes (A) om de cursorlijn voor de steek te plaatsen die u
wilt aanpassen. De geselecteerde steek wordt omgeven door een
frame.
2. Druk op het symbool voor geselecteerde steken (B) om een
stekenreeks te selecteren. Als u het symbool lang aanraakt, worden
alle steken geselecteerd.
3. Er verschijnt een cursorlijn. Verplaats de lijn met de cursorpijltjes
over de steken om ze te selecteren. De geselecteerde steken worden
omgeven door een frame.
4. Nadat u één of meer steken hebt geselecteerd, kunt u van al deze
steken de instellingen wijzigen. De te wijzigen instellingen hangen
af van hoeveel steken en welke soort steken er zijn geselecteerd.
Druk op het symbool voor Meer opties (C) om de geselecteerde
steken of stekenreeksen in te stellen. U kunt tevens één of meerdere
steken wissen of zelfs de hele stekenreeks wissen.
5. Als u de cursorlijn over een eerder geselecteerde steek of
stekenreeks beweegt, wordt de selectie geannuleerd. Als u een
andere steek wilt instellen, selecteer deze dan met de cursorpijltjes.
6. Als u tevreden bent met uw instellingen, annuleert u de selectie
met het symbool voor steken selecteren (B).
Plaats een steek in de stekenreeks
1. Indien u een steek in de stekenreeks wilt aanbrengen, kunt u de
cursorpijl gebruiken om de cursorlijn naar het insteekpunt in de
stekenreeks te brengen.
2. De cursor moet op het punt staan waar u de steek wilt inbrengen.
3. Een nieuwe steek selecteren.
4. Als de steek is ingevoerd, gaat de cursor naar het einde van de
ingestoken steek.
Het invoegen van een steek aan het begin van
een stekenreeks
Als u een steek wilt invoeren in het begin van een stekenreeks moet u
de cursorlijn naar het begin van de stekenreeks brengen en een nieuwe
steek selecteren.
De steek wordt automatisch aan het begin van de stekenreeks geplaatst.
4:7
Decoratief naaien

Decoratief naaien
4:8
Bewaar een stekenreeks
1. Raak het symbool van de Gegevensmanager aan om de stekenreeks
op te slaan. Het venster voor openen, opslaan, sluiten of wissen van
de stekenreeks wordt geopend (A).
2. Als u Opslaan als aanraakt, verschijnt het menu waar u de naam
kunt invoeren. U kunt uw stekenreeks een naam geven en een pad
selecteren waar de reeks moet worden opgeslagen.
3. Als u het menu opent, wordt het geheugen van de naaimachine
automatisch geselecteerd.
4. Het invoerveld (B) laat een directory zien waar de stekenreeks
automatisch wordt opgeslagen. De standaardmap waarin deze
wordt opgeslagen is de SEQUENCE-map. Het invoerveld
toont de naam NIEUW. U kunt deze naam wissen met het
Verwijderingssymbool (C) en een naam naar uw keuze invoeren.
Een naam mag maximaal uit 8 letters bestaan.
5. Druk op OK om uw invoer te bevestigen. De steek wordt nu
opgeslagen in de directory SEQUENCE in de naaimachine en kan
weer worden geopend door deze directory te kiezen.
Als u het symbool Pijl-omlaag (D) gebruikt, verschijnt er een ander
scherm om een andere directory te kiezen.
U kunt de stekenreeks in een andere directory van de naaimachine
opslaan of op een kaart.
Opslaan in de naaimachine
1. Om de stekenreeks in de naaimachine op te slaan moet u de
directory met de pijlen (E) selecteren en OK drukken.
2. Raak het pijltje-omhoog aan om het venster te sluiten. De
stekenreeks wordt opgeslagen in de geselecteerde directory.
3. Raak ESC aan om het venster te sluiten zonder uw invoer op te
slaan.
Sla op een creative memory card op
Als u uw stekenreeks op een kaart wilt opslaan, dient u de juiste
kaartingang (F) te selecteren. Als u directories op de kaart hebt
aangemaakt, kiest u de juiste directory met de cursorpijltjes.
Raak het pijltje omhoog aan om het venster te sluiten. De stekenreeks
wordt in deze directory opgeslagen.
Raak ESC aan om het venster te sluiten zonder uw invoer op te slaan.
Bevestig de naam die u hebt ingevoerd door op OK te drukken, waarna
het venster wordt gesloten.
B
A
E
F
D
C

E
De stekenreeks blijft zichtbaar op het scherm en kan worden genaaid.
Als u ESC aanraakt verschijnt er een vraag.
Als u met OK bevestigt, keert u terug naar het Stekenmenu.
Sluit een stekenreeks zonder te bewaren
1. Als u het symbool voor de Gegevensmanager aanraakt en sluit,
verlaat u het menu zonder de stekenreeks te hebben opgeslagen.
Een venster met een vraag verschijnt.
Als u OK aanraakt, wordt de reeks gesloten.
Als u ESC aanraakt, wordt het menu gesloten.
2. Als u het symbool voor de Gegevensmanager aanraakt en opent,
verlaat u het menu zonder de stekenreeks te hebben opgeslagen.
Op hetzelfde moment opent u een stekenreeks die reeds eerder was
opgeslagen.
Een venster met een vraag verschijnt.
Als u OK aanraakt, opent een versie van de Gegevensmanager (E),
waar u een opgeslagen stekenreeks kunt openen.
Als u ESC aanraakt, wordt het menu Open gesloten.
3. Raak het symbool voor het Hoofdmenu aan om terug te keren naar
het Hoofdmenu.
Wis een stekenreeks
Als u het symbool voor de Gegevensmanager aanraakt en wist,
verschijnt er een venster met een vraag.
Raak OK aan om de stekenreeks te wissen.
Raak ESC aan als u de stekenreeks niet wilt wissen.
Selecteer en open een opgeslagen reeks
Raak het symbool van de Gegevensmanager aan om een eerder
opgeslagen stekenreeks van een creative memory card of uit het
geheugen van de naaimachine te openen.
Raak Open aan om een variant van de creative Gegevensmanager te
openen.
4:9
Decoratief naaien

Decoratief naaien
Openen vanuit het geheugen van de machine
Gebruik de cursorpijltjes (A) om de keuzebalk naar de directory te
verplaatsen waar de stekenreeks is opgeslagen.
Bevestig de directory door OK aan te raken, een lijst van namen in
die directory wordt geopend. Selecteer de stekenreeks direct met de
cursorpijltjes (A).
De geselecteerde stekenreeks verschijnt op het scherm als u het
symbool Opgeslagen steken aanraakt (C).
Openen vanaf een creative memory card
Om een stekenreeks vanaf een kaart te openen, moet u de juiste
kaartingang selecteren (B). Als op de creative memory card mappen
staan, moet u te werk gaan zoals staat beschreven voor mappen openen
vanaf de machine. Als op uw creative memory card geen mappen
staan, moet u de stekenreeks direct met de cursorpijltjes selecteren.
De geselecteerde stekenreeks verschijnt op het scherm als u het
symbool Opgeslagen steken aanraakt (C).
Alle instellingen voor de stekenreeks kunnen nu op uw speci eke
behoeften worden ingesteld.
Als u het symbool voor de Gegevensmanager aanraakt en opslaat,
wordt de ingestelde stekenreeks opgeslagen onder dezelfde naam. De
eerder opgeslagen reeks wordt automatisch gewist.
Om de stekenreeks onder een nieuwe naam op te slaan, raak ”Opslaan
als” aan.
De eerder opgeslagen reeks wordt bewaard.
4:10
A
B
C

Q
R
S
O
P
A
B
C
D
E
F
G
H
J
I
K
L
M
Op het scherm ziet u hoeveel steken u hebt
toegevoegd, welke steek/steken u hebt geselecteerd
(blauw gemarkeerd) en “huidig” toont u op welke
steek de markering is geplaatst (het rode vierkant).
N
Stitch Creator
Met de functie ”Stitch Creator” kunt u uw eigen steken aanpassen en
ontwerpen. U kunt de steken direct op het scherm toevoegen, wissen,
verplaatsen en combineren. Creëer een stekenreeks van afzonderlijk
ontworpen steken of gebruik de 9 mm-steken, motieven en lettertypen.
Let op: Bij het naaien van een stekenreeks wordt de transporteur ingeschakeld.
Als u ”Stitch Creator” opent, is het werkveld op het scherm leeg.
Het werkveld is voor een steekbreedte van 9 mm. In het midden van
het werkveld bevindt zich een verticale paarse lijn die het midden
van het steekmotief aangeeft met een steekbreedte van 4,5 mm aan
weerszijden (R).
Activeer het raster in het Instellingenmenu om de exacte positie beter te
kunnen bepalen (S).
Beschrijving van de symbolen
A. Verticaal spiegelen: spiegel de steek verticaal.
B. Symbool voor de Gegevensmanager: Gebruik dit symbool voor het
openen van een menu waarin u een stekenreeks op de machine of
een creative card kunt openen, opslaan of verwijderen.
C. Horizontaal spiegelen: spiegel de steek horizontaal.
D. Subhoofdmenu: gebruik deze functie voor het creëren van een
nieuwe stekenreeks. Een variant van het hoofdmenu verschijnt.
Raak de gewenste categorie aan en selecteer direct één van de gesorteerde
steken. Als u de instelling bevestigt, verschijnt de steek afzonderlijk
in het werkveld. Door het symbool voor het selecteren van
steken opnieuw aan te raken, kunt u elke gewenste steek toevoegen.
E. Bevestig symbool: met dit symbool plaatst u afzonderlijke rechte
steken aan het eind van een geselecteerde steek. Als u meer dan één
steek hebt geselecteerd, worden deze gekopieerd en direct achter
de geselecteerde steken geplaatst.
F. Symbool voor inzoomen: u vergroot de weergave in 3 stappen,
150%, 200% en 300%. Hierbij verschijnt een extra horizontale
schuifbalk op het scherm.
G. Symbool voor Steken kiezen: met dit symbool kunt u één of
meerdere steken selecteren. Als u het symbool gedurende enkele
seconden ingedrukt houdt, worden alle steken geselecteerd. De
geselecteerde steken worden blauw gemarkeerd.
H. Symbool voor uitzoomen: dit symbool is alleen actief als u de weergave
hebt vergroot. De functie verkleint de weergave in 3 stappen.
I. Symbool voor drievoudige steken: deze functie verdrievoudigt de
geselecteerde steken.
J. Verwijderen: dit symbool verwijdert alle geselecteerde steken.
K. Symbool voor Meer opties: dit symbool opent een menu met
meer beschikbare functies met te combineren ontwerpfuncties om
nieuwe steekpatronen te verkrijgen.
L. Begin met naaien: met dit symbool wordt een menu geopend
waarin u de gehele stekenreeks kunt zien en kunt naaien. Alleen
via dit menu kan de stekenreeks worden genaaid.
M. Dit symbool toont de horizontale positie van de geselecteerde
steek. De steekbreedte wijzigt automatisch als de positie van een
afzonderlijke steek naar links of rechts wordt gewijzigd. De positie
van de geselecteerde steken of de gehele reeks wordt gewijzigd als
u meer dan één steek selecteert.
Tip: Het symbool toont de nummers 0-9. Hier wordt niet de steekbreedte mee bedoeld,
maar de x-coördinaten van het werkveld.
4:11
Decoratief naaien

Decoratief naaien
N. Dit symbool geeft de steeklengte van een geselecteerde steek weer.
U kunt de steeklengte voor de geselecteerde steek wijzigen via + /-
van het symbool. Het symbool is niet actief als meer dan één steek
is geselecteerd.
Tip: Bij selectie van een zigzagsteek wordt niet de steeklengte, maar de richting van de
transporteur weergegeven. Een negatief getal betekent dat de transporteur achteruit
beweegt tijdens het naaien.
4:12
O. Pijltoetsen: met dit symbool loopt u steek voor steek door de
stekenreeks via de selectiecursor. Stap voor stap bekijkt u de
stekenreeks van begin tot eind en weer terug.
P. Schuifbalk: via de schuifbalk tussen de pijltjes kunt u sneller door
de stekenreeks bladeren, steek voor steek.
Q. Schuifbalk: de schuifbalk is alleen actief als de stekenreeks langer
is dan het werkveld. Gebruik de schuifbalk om uw stekenreeks te
bekijken terwijl deze is ingezoomd.
Nieuwe steken creëren via het plaatsen van
afzonderlijke steken
Als u het menu ”Stitch Creator” opent, is het werkveld leeg. Een paarse
lijn geeft het midden van het werkveld aan.
1. Voor het creëren van een nieuwe steek moet u eerst het beginpunt
plaatsen. Dit betekent dat u de positie van de eerste steek moet
instellen in het werkveld.
2. Raak het Bevestigingssymbool (E) aan om het beginpunt en de
eerste steek te plaatsen. De positie van de eerste steek wordt
gemarkeerd met een rood kader.
Q
R
S
O
P
A
B
C
D
E
F
G
H
J
I
K
L
M
N
E

V
E
T
U
Afzonderlijke steken plaatsen
Voor iedere nieuw te plaatsen steek drukt u op het
Bevestigingssymbool (E).
Afzonderlijke steken verplaatsen
Met de touch-on pen of met uw vinger kunt u geselecteerde steken
direct in het werkveld bewerken of verplaatsen. Voor het verplaatsen
van een steekpunt, raak het op het scherm aan en sleep het naar de
gewenste positie. De steekbreedte en -lengte van de geselecteerde steek
wijzigt hierdoor.
Een andere manier om een steekpunt van een geselecteerde steek te
verplaatsen of voor jnafstelling, is door gebruik te maken van de
symbolen voor steeklengte (T) en steekbreedte (U).
De laatste steek uit de reeks is blauw gemarkeerd en het laatste
steekpunt is gemarkeerd met een rood kader.
De stippellijn, de cursorlijn (V), aan het eind van de laatste steek geeft
aan waar de volgende steek wordt geplaatst (mits de x-coördinaat van
de laatste steek niet gelijk is aan die van de eerste steek). Hierdoor
wordt de stof gelijkmatig door de machine getransporteerd bij het
naaien van de stekenreeks.
Als de laatste steek op exact dezelfde positie (x-coördinaat) wordt
geplaatst als de eerste steek van de stekenreeks, wordt de stippellijn
niet genaaid.
Raak het Begin met naaien (E) aan om het naaimenu te openen.
Hier wordt de hele stekenreeks weergegeven en genaaid. De
stekenreeks kan alleen worden genaaid als dit menu is geopend.
Raak ESC aan om terug te keren naar het menu ”Stitch Creator”, zodat
u de stekenreeks verder kunt bewerken.
4:13
Decoratief naaien

Decoratief naaien
Afzonderlijke steken van een motief
combineren
U kunt ”Stitch Creator” ook gebruiken voor het bewerken en
combineren van bestaande steken.
1. Raak het subhoofdmenu aan om het hoofdmenu te openen waar u
steken kunt oproepen die u aan de stekenreeks wilt toevoegen.
2. Raak het 9 mm Siersteken op het menu aan.
3. Raak Cordonsteken aan en kies steek nr. 106.
4. Raak OK aan om uw steekkeuze te bevestigen en terug te keren
naar de bewerkingsfunctie. De gehele steek wordt automatisch
geselecteerd en blauw gemarkeerd als het op het werkveld
verschijnt.
5. Raak het Stekenselectiesymbool (G) aan om de steken te
deselecteren. Nu is alleen de laatste steek van de stekenreeks
geselecteerd.
6. Activeer meervoudige selectie door het Stekenselectiesymbool (G)
aan te raken.
7. Raak de pijl-omhoog meerdere keren aan om de hele cirkel steek
voor steek te selecteren. Gebruik de schuifbalk tussen de pijlen voor
een snellere selectie. De cirkel moet blauw zijn.
8. Raak het symbool voor Verwijderen (X) aan om de steken te
verwijderen die u had geselecteerd. Nu is de laatste steek van het
hart geselecteerd.
9. Raak de pijl-omhoog (Y) aan of de schuifbalk (z) tussen de pijlen
om naar voren te gaan naar de punt van het hart zonder nog meer
steken te selecteren.
10. Activeer meervoudige selectie door het Stekenselectiesymbool (G)
aan te raken.
11. Selecteer de volgende cirkel die moet worden verwijderd via de
pijl-omhoog of met de schuifbalk.
12. Verwijder de geselecteerde cirkel met het symbool voor
Verwijderen (X). Het rode kader bevindt zich nu boven de punt van
het hart en één steek is geselecteerd.
13. Raak het symbool voor Beginnen met naaien (1) aan om het
naaimenu te openen en de hele stekenreeks te zien.
14. Ga terug naar het werkveld van het menu ”Stitch Creator” via ESC.
4:14
1
Z
W
G
Y
X

A
B
G
D
C
E
F
Motiefonderdelen combineren
Het menu ”Stitch Creator” bevat 8 ontwerpfuncties voor het creëren
van nieuwe steekmotieven.
1. Raak het symbool voor Meer opties aan om een menu te openen
met 8 verschillende ontwerpfuncties.
2. Selecteer een symbool (A) en de steek wordt op het werkveld
geplaatst.
3. Het menu blijft open en stelt u in staat andere ontwerpfuncties te
selecteren.
4. Raak (A) opnieuw aan en het onderdeel wordt aan het eind van
de eerst geselecteerde steek geplaatst. Het tweede ontwerp wordt
geselecteerd.
5. Toets OK om het venster te sluiten.
Tip: Na het selecteren van een ontwerpfunctie kan het menu niet worden gesloten via
het ESC-symbool. Sluit het pop-upmenu via OK als u het invoegen van een ontwerp
ongedaan wilt maken. Verwijder het ontwerp vervolgens met gum.
6. Raak horizontaal spiegelen (B) aan om de geselecteerde steek te
spiegelen.
7. Raak Begin met naaien (C) aan om het naaimenu te openen.
Meer opties voor het bewerken van steken
Afzonderlijke steken omzetten in driedubbele steken
Raak het symbool voor drievoudige steken (D) aan on alle
geselecteerde steken om te zetten naar drievoudige steken.
Om de gehele stekenreeks in het naaimenu te kunnen bekijken, drukt u
op Begin met naaien (C).
De positie van de geselecteerde steken wijzigen
Als u meer dan één steek selecteert, kan de stekenreeks horizontaal
worden verplaatst. Verplaats de geselecteerde steek of de stekenreeks
horizontaal via -/+ op het symbool voor Steekbreedte (E).
Om de gehele stekenreeks in het naaimenu te kunnen bekijken, drukt u
op Begin met naaien (C).
Extra steken toevoegen
De laatste steek van de cirkel is geselecteerd.
Raak het Stekenselectiesymbool (G) aan en de pijl-omhoog of de
schuifbalk om de cirkel te selecteren (of het aantal steken dat u weer
wilt invoegen).
Raak het Invoegen-symbool (F) aan om de geselecteerde steken te
kopiëren en te plakken. De steken zullen achter de laatste steek worden
geplaatst.
Om de gehele stekenreeks in het naaimenu te kunnen bekijken, drukt u
op Begin met naaien (C).
4:15
Decoratief naaien

Decoratief naaien
4:16
Quilten
Patchwork
Patchwork en quilten zijn traditionele handwerktechnieken om restjes
lap te verwerken. In de loop der tijd zijn deze technieken uitgegroeid
tot een creatieve hobby.
Traditioneel werd patchwork met de hand genaaid. Maar nu kunnen
wij onze creatieve ideeën met de Pfaff creative 2170 veel sneller
realiseren.
Een quilt bestaat uit drie lagen: twee lagen stof met een laag
watteermateriaal ertussen.
Patchworkprogramma
Met deze functie kunt een gewenste naadlengte instellen en permanent
bewaren. Dit is ideaal voor het aan elkaar naaien van lappen stof van
gelijke lengte zoals bij patchwork quilten.
Het volgende scherm toont het venster dat verschijnt als u het symbool
hebt aangeraakt.
U kunt een eerder opgeslagen programma opslaan of een nieuw
programma maken. Indien u een eerder opgeslagen patchwork
programma wilt openen hoeft u alleen maar het symbool van de
Gegevensmanager (A) aan te raken.
A

A
D
B C
Maak een nieuw patchwork programma
1. Om een nieuw patchwork programma te maken, moet u het AANsymbool
aanraken om de functie te activeren en op OK drukken.
Het symbool voor Patchwork programma zal veranderen en wordt
Prog-pat (B).
2. Bepaal de naadlengte door eerst een proe apje te naaien en
vervolgens Achteruit naaien aan te raken. De naad wordt afgewerkt
zonder afhechting. Het Prog-pat-symbool zal weer veranderen en
wordt auto pat (C).
Als u een geprogrammeerde naad aan het begin en/of aan het eind
wilt afhechten, let dan op dat het patchwork programma actief is
en raak vervolgens het symbool voor afhechten (D) aan om het
afhechtprogramma te openen. Maak de gewenste functies actief en
druk op OK.
Als u de naad van uw patchwork programma wilt instellen, moet u
het Auto pat icon (C) aanraken. U ziet vervolgens de lengte van uw
patchwork en een + en - symbool. Raak het + symbool aan om de lengte
van de naad te vergroten. De naad wordt stapsgewijs vergroot op de
ingestelde steeklengte. Als de steeklengte op 2 mm is ingesteld, wordt
de geprogrammeerde naad met 2 mm stapjes vergroot. De steeklengte
zelf zal niet wijzigen.
Raak het - symbool aan om de lengte van de naad te verkleinen. De
steeklengte zal niet veranderen. De naad wordt stapsgewijs vergroot
op de ingestelde steeklengte. Als de steeklengte op 2 mm is ingesteld,
wordt de geprogrammeerde naad met 2 mm stapjes verkleind.
De steeklengte zelf zal niet wijzigen. Raak het symbool van de
Gegevensmanager (A) aan. Een venster zal worden geopend waarmee
u een programma kunt openen, opslaan, opslaan als of sluiten. Om
de functie uit te zetten, raakt u het Auto-pat-symbool (C) aan en
vervolgens AAN. Bevestig met OK.
4:17
Decoratief naaien

Decoratief naaien
De bovenkant van de quilt in elkaar zetten
Knip de lapjes stof voor de bovenkant van de quilt met een naadtoeslag
van 1/4” (6 mm)uit. Klik de optionele 1/4” quilt- en patchworkvoet
vast. Naai de lapjes voor de bovenkant van de quilt aan elkaar volgens
de instructies in het motief.
De naadtoeslag van quilts wordt meestal naar de donkere stofkant
gevouwen. Rijg de bovenkant van de quilt aan het watteermateriaal en
aan de achterkant vast. Bij traditionele quilts worden deze drie lagen
vervolgens met de hand met kleine steken doorgepit. U doet dat echter
sneller en handiger met de Pfaff creative 2170, bijvoorbeeld met steek
nr. 15 met transparant garen als bovendraad en polyester garen of
siergaren als onderdraad.
Wanneer de quilt klaar is, werkt u de zijkanten af of maakt u er een
kussen, artistieke kleding of andere kleinere voorwerpen van.
Doorpitten in de naad
Een van de manieren om de bovenlaag, de wattering en de onderlaag
aan elkaar te naaien is de methode doorpitten in de naad. Met
doorpitten in de naad wordt bedoeld dat u de naden volgt van de
quiltblokken.
• Stel de Pfaff creative 2170 in met een rechte steek (nr. 1), steeklengte
2,5, naald in de middenpositie en het IDT ingeschakeld.
• Speld eerst alle lagen aan elkaar - begin in het midden van uw quilt
en werk dan naar buiten. Breng om de 15 tot 20 cm een speld aan.
• Bij het doorpitten begint u weer in het midden en werkt u naar
buiten. Wanneer u in het midden begint, blijven de lagen op
hun plaats. Bedenk eerst welke naden u wilt doorpitten. Door
deze manier van doorpitten wordt niet alleen de quilt bij elkaar
gehouden, maar wordt ook het quiltmotief op de achterkant van
de quilt bepaald. U hoeft niet elke naad in de quilt door te pitten. U
kunt ook elke 7,5 tot 10 cm een naad doorpitten om de quilt op zijn
plaats te houden. U kunt natuurlijk meer naden doorpitten voor
een decoratief motief aan de achterzijde.
Vervang bij dikke quilts de normale naald door een quiltnaald of een
jeansnaald. Naai eerst een proe apje zodat u zeker weet dat u de juiste
steken en instellingen gebruikt voordat u aan de quilt zelf begint.
Tip: Gebruik de authentieke quiltsteek nr. 311-330 in plaats van de rechte steek om aan
uw quilt toe te voegen en kies doorzichtig garen als bovendraad en gekleurd garen als
onderdraad. Uw doorgepitte steek zal er handgemaakt uitzien.
Tip 2: Gebruik de optionele kantstikvoet voor optimale geleiding.
4:18

Meanderen uit de vrije hand
Door te meanderen uit de vrije hand houdt u niet alleen de bovenkant,
de wattering en de achterkant bij elkaar, maar voegt u ook structuur en
karakter toe aan uw quilt.
• Stel uw Pfaff creative 2170 in voor meanderen met een rechte steek.
(nr. 1). Raak het symbool voor Naaien uit de vrije hand aan. Volg
de instructies op het scherm en laat de transporteur zakken. Klik de
naaivoet voor quilten uit de vrije hand vast (extra accessoire).
• Speld de quiltlagen aan elkaar vast. Bereid de quilt voor zoals
uitgelegd bij de methode onzichtbaar doorpitten in de naad.
• Oefen het meanderen op lapjes stof met wattering. Verzink de
transporteur, zodat u de stof kunt verplaatsen (u bepaalt zelf de
steeklengte). Door met een constante snelheid te naaien, kunt u de
steken gemakkelijker gelijkmatig houden. Begin in het midden van de
quilt. Naai één steek en trek de onderdraad naar de bovenkant van de
quilt. Maak een aantal steken precies naast elkaar om de draad vast
te zetten. Beweeg nu de quilt zodat allerlei krullen ontstaan. Bij het
meanderquilten mag niet over elkaar heen worden genaaid, maak een
continue golf.
Let op: Gebruik de ring voor quilten uit de vrije hand om uw stof te verplaatsen.
Quiltapplicaties
Applicaties geven een speciaal effect aan uw quilt.
Er zijn veel verschillende manieren waarop u applicaties kunt aanbrengen
op een quilt. Een van de manieren is om de applicatie aan te brengen op de
stof voordat de quilt in elkaar genaaid wordt.
• Stel uw Pfaff creative 2170 in op steek nr. 3, steeklengte 0,5,
steekbreedte 4-6 mm en naaivoetje nr. 2A.
• Bevestig het stukje dat u wilt appliqueren, op de ondergrond. Verstevig
de ondergrond en de applicatie. Naai met de cordonsteek rondom de
applicatie. Zorg ervoor dat de steek voor 80% op de applicatie ligt en
de rand daarvan net bedekt.
Een tweede manier om een applicatie toe te voegen aan een quilt is de rand
van de applicatie af te werken en het op de quilt te naaien met steek nr.
299. Hierbij maakt u gebruik van mono lament garen als bovendraad en
een gekleurde spoeldraad. Dit geeft uw quilt een handgemaakt effect.
• Maak eerst de applicatie. Knip de vorm van de applicatie uit een lap
stof en uit dunne strijkbare versteviging.
• Leg de goede kant van de stof en de ruwe (opstrijkbare-) zijde van de
vlieseline tegen elkaar. Gebruik een rechte steek (nr. 1), steeklengte 2.0,
middenpositie voor de naald, en naai de stof en de tussenvoering op
elkaar met een naadbreedte van een 0,6 cm.
• Knip de applicatie rondom af, maar laat een naadtoeslag van 3 mm
over en knip de rondingen in. Maak een snede in de tussenvoering
zodat de applicatie binnenstebuiten kan worden gekeerd. Druk de
applicatie met de vingers aan.
• Leg de applicatie op de quilt. Wanneer u tevreden bent met de positie,
strijkt u de applicatie vast.
• Stik met het rechte deel van steek nr. 299 rond de hele rand van de
applicatie. Laat het horizontale deel van de steek net in de applicatie
vallen. Hiermee wordt de applicatie op zijn plaats gehouden.
Let op: Druk op de functietoets Naald omhoog/omlaag om de naald in de stof te laten staan
wanneer u ophoudt met naaien. Programmeer de persvoetlichter in op de hoogte van de door
u gekozen stof. Zo kunt u met uw Pfaff creative 2170 gemakkelijker de stof draaien.
4:19
Decoratief naaien

Decoratief naaien
Tapering
Met tapering kunt u aantrekkelijke, driedimensionale steken
creëren, die gemakkelijk te naaien zijn. Bij tapering wordt de breedte
van de zigzagsteek onder het naaien vergroot of verkleind voor
symmetrische of asymmetrische vormen. Op uw creative 2170 kunt u
de taperingsfunctie op 106 steken toepassen.
Met het taperingprogramma kunt u een speci eke hoek voor de vorm
selecteren. De vorm wordt automatisch door de naaimachine genaaid.
In het onderstaande voorbeeld hebben wij de taperingsfunctie op steek
nr. 3 toegepast, de zigzagsteek.
4:20
Symmetrische vorm, Steek nr. 3
De breedte vergroten
1. Selecteer steek nr. 3.
2. Stel de gewenste steekbreedte in.
3. Raak het Taperings-symbool (A) aan en selecteer het symbool
voor Breedtetoename (B) en stel de gewenste hoek in. Raak
het OK-symbool aan. De zigzagsteek begint bij 0 mm en wordt
breder totdat de vooraf ingestelde steekbreedte is bereikt. Naai de
gewenste naadlengte.
Voor symmetrisch taperen zijn er twee hoeken beschikbaar: 90° en 60°.
Als u op een willekeurig moment op de achteruitnaaitoets drukt terwijl
u naait, zal de naaimachine een ”tapering eind”-motief naaien.
De breedte verminderen
Als u het symbool voor Breedtevermindering (C) aanraakt, begint de
taper met de vooraf ingestelde steekbreedte.
1. Selecteer steek nr. 3.
2. Stel de gewenste steekbreedte in.
3. Raak het Taperings-symbool aan en selecteer het symbool voor
Breedtevermindering (C) en stel de gewenste hoek in. Als u op de
achteruitnaaitoets drukt, wordt de breedte van de zigzagsteek tot
0 mm verminderd. Trap het voetpedaal in of activeer het symbool
voor Naald-omlaag, zodat de naaimachine stopt met de naald in
de stof. Op deze manier is het voor u eenvoudiger om de stof te
draaien om de hoek te naaien. Als het pedaal nogmaals wordt
ingetrapt, neemt de steekbreedte toe.
4. Druk op de achteruitnaaitoets en de breedte van de zigzagsteek
wordt verminderd tot 0 mm.
B
C
A

C
Asymmetrische vorm, steek nr. 22
Om een asymmetrische vorm te maken moet u een steek kiezen die
een linkse of rechtse naaldpositie heeft, bijvoorbeeld steek nr. 22. Als
u de spiegelfunctie gebruikt, kunt u de naaldpositie omdraaien. Deze
steek is zeer geschikt voor hoeken en randstrepen. Voor asymmetrisch
taperen zijn er drie hoeken beschikbaar: 90°, 45° en 30°. Selecteer steek
nr. 22 en ga verder zoals hierboven is beschreven.
Gebruik het Horizontaal spiegelen (C) om de naaldpositie om te
draaien.
4:21
Decoratief naaien

Decoratief naaien
4:22
Nostalgische/antieke steken
Zwaardnaald
Naaien met een zwaardnaald (een naald met een brede, vleugelvorminge
schacht) geeft het effect van ”ajoursteken” in geweven natuurlijke
stoffen doordat er ”gaten” ontstaan op de plaatsen waar de naald
de stof in- en weer uitgaat.
• Vervang de standaardnaald door een zwaardnaald. Kies een steek
die diverse keren in dezelfde naaldpunten naar achteren en naar
voren gaat (137-144). Gebruik de aanbevolen naaivoet voor die
steek.
• Rijg voor zowel de bovendraad als de onderdraad de naaimachine
in met een dun garen in dezelfde kleur als de stof. (U wilt immers
de gaten zien en niet de draad.)
• Begin te naaien. Gebruik de toets voor Langzaam naaien (A) om
langzamer te naaien met de zwaardnaald.
Let op: Leg voor jne stoffen een dunne scheurbare of wateroplosbare versteviging onder
het naaiwerk.
Ajourwerk
Dit is een techniek waarvan iedereen denkt dat dit handwerk is. Met
uw Pfaff creative 2170 kunt u echter veel sneller en makkelijker ajoursteken
maken. U kunt, met 10 speciale ajoursteken en door te variëren
in steeklengte en -breedte, allerlei verschillende ajoureffecten.
Een zwaardnaald is nodig voor ajourwerk. Als de zwaardnaald door
de stof steekt, ontstaan de gaten die zo kenmerkend zijn voor ajoursteken.
Ajoursteken komen het best tot zijn recht op relatief grof linnen
en katoenen stoffen, waaruit makkelijk enkele draden kunnen worden
getrokken.
Als u bovendien draden uit de stof trekt en langs de randjes van de
uitgetrokken draden naait, onstaat door de bundeling van de overgebleven
draden een nog fraaier ajoureffect.
A

Biezen met tweelingnaald
Biezen met een tweelingnaald is heel eenvoudig met de Pfaff creative
2170. Markeer de eerste lijn steken met een verblekende of uitwasbare
pen. Markeer alle overige lijnen of gebruik één van de optionele Pfaffbiezenvoeten
om uw rijen waar nodig te leiden.
• Vervang de normale naald door een 2,0-mm tweelingnaald. Stel de
creative 2170 in voor een normale rechte steek (nr. 1), steeklengte
2,5 tot 3.0, naaivoet 2, IDT ontkoppeld.
• Raak het symbool voor de Tweelingnaald aan en stel in op een 2.0
mm tweelingnaald.
• Gebruik voor zowel de boven- als de onderdraad een garen
in de kleur van de stof. Gebruik de extra garenpen voor de
tweede bovendraad. Leid één bovendraad in één kant van
de spanningsschijf en de andere door de andere kant van de
spanningsschijf.
• Naai langs de eerste rij steken. Ga hiermee door totdat u alle biezen
hebt genaaid.
Kruissteken
Geen enkele borduurtechniek wordt zo sterk geassocieerd met het
begrip handwerk als kruissteken. Met de Pfaff creative 2170 en de
kruissteken, nr. 117-136, kunt u deze traditionele techniek opvallend
snel en gemakkelijk imiteren. De voorgeprogrammeerde kruissteken
geven een handgemaakt uiterlijk en zorgen voor bijzonder tafellinnen,
handdoeken of kleding.
Tips voor het borduren van kruissteken:
• Schakel hiervoor altijd de functies Langzaam naaien en naald
omhoog/omlaag in.
• Bevestig siersteekvoet nr. 2A.
Nostalgische borduursteken
Uw Pfaff creative 2170 heeft 20 verschillende nostalgische
borduursteken. Deze steken zijn speciaal vervaardigd om eruit te zien
alsof zij met de hand zijn gemaakt. De naaimachine naait deze 9 keer
over de steek, zodat het eruit ziet alsof u het met een dik garen hebt
genaaid.
4:23
Decoratief naaien

Decoratief naaien
Naaien uit de vrije hand
Door uit de vrije hand te naaien kunt u de prachtigste werkstukken
maken. U kunt net zo naaien alsof u met een potlood zou tekenen, en
daarbij alle verschillende soorten garens en uw creative 2170 gebruiken.
U kunt ook de vleug van uw naaiwerk variëren uit de vrije hand door
in verschillende richtingen of patronen te naaien.
Bovenspanning 2-3
Naaivoet Stopvoet, nr. 6
Transporteur verzinken Verzonken
Naaldgrootte 80-90
Steek Rechte steek/Zigzagsteek
• Raak het symbool voor Naaien uit de vrije hand aan.
• Rijg de naaimachine in met een katoenen of een synthetisch garen
van goede kwaliteit. U kunt hetzelfde garen gebruiken voor de
onderdraad, maar u kunt ook een borduurgaren als spoeldraad
gebruiken.
• Span de stof strak als het vel van een trommel in een ronde
borduurring. U kunt een houten ring omwikkeld met band
gebruiken voor een betere grip.
• Selecteer de rechte steek of de zigzagsteek. Vanaf dit punt stuurt u
de steeklengte. De steeklengte wordt bepaald door de verplaatsing
van de ring en de naaisnelheid. Als u te langzaam naait, kunnen er
kleine knopen aan de achterkant van uw werk ontstaan.
Belangrijk: Gebruik nooit het IDT als u uit de vrije hand borduurt.
MAXI-steken
Uw creative 2170 biedt een keuze aan 86 MAXI-steken. Deze
steken kunnen tot 60 mm breed zijn en kunnen in randen worden
gecombineerd. Als u een MAXI-steek naait, beweegt de machine
zijwaarts en geleidt de stof zelf.
1. De beste manier om ervoor te zorgen dat de stof is uitgelijnd, is
door het tekenen van twee lijnen met een pictogrampen.
2. Als u uw steek naait, vergewis u er dan van dat de naaivoet altijd
parallel loopt aan die twee lijnen.
4:24

Smockwerk met de rechte steek
U kunt een rechte steek gebruiken om mouwen, manchetten, rokken
of volants te rimpelen. Voor nette en gelijkmatige plooien kunt u beter
twee of drie rijen rimpelsteken naaien.
• Stel de steeklengte in op 6 mm. Verlaag de draadspanning van de
bovendraad tot 3.
• Markeer de eerste rimpellijn op de goede kant van de stof. Naai
langs deze lijn. Laat aan het begin en het eind van de naad 10 tot 13
cm garen over.
• Naai nog één of twee rijen steken en gebruik daarbij de naaivoet als
geleider.
• Rimpel de stof door aan de onderdraad te trekken totdat u de
gewenste mate van rimpeling krijgt.
• Verdeel de rimpels gelijkmatig en knoop de gareneinden aan elkaar
om de rimpels vast te zetten.
Tip: Bij smockwerk is het belangrijk sterk garen te gebruiken, anders kan de draad bij het
aantrekken breken.
Schulpranden
Schulpranden zijn een zeer doeltreffende afwerking voor dunne, zachte
stoffen als zijde en kunstzijde. Dergelijke randen worden vaak gebruikt
als zoom voor lingerie.
• Kies blindzoomsteek nr. 5 en spiegel deze met het symbool voor
horizontaal spiegelen.
• Trek de draad strak voor een diepere schulp.
• Werk de stofranden af en strijk de naadtoeslag naar de achterkant
van de stof.
• Zorg ervoor dat tijdens het naaien de stof onder de halve
breedte van de naaivoet door loopt en dat de blindzoom over de
omgevouwen rand heen wordt genaaid.
Tip: U kunt tijdens het maken van de schulprand een gekleurd parelgaren meenaaien op
de omgevouwen rand. Dit geeft een extra mooi effect en verstevigt de zoom.
4:25
Decoratief naaien

Decoratief naaien
4:26
Alfabet
U kunt een hele reeks woorden naaien met de ingebouwde lettertypen
en deze reeks permanent in het geheugen van de naaimachine opslaan.
De machine heeft drie verschillende soorten lettertypen;
vijf lettertypen die u gebruikt bij het naaien, twee monogrammen
(Maxi) die als afzonderlijke steken kunnen worden genaaid en twee
borduurlettertypen.
Bij alle alfabetten die u naait, moet de transporteur zijn ingeschakeld.
Het Ingebouwd Dubbel Transport moet zijn uitgeschakeld.
1. Raak het symbool Alfabetten aan in het Hoofdmenu.
2. Selecteer een lettertype.
3. Raak hoofdletters en kleine letters aan, cijfers of symbolen om het
gewenste teken in te voeren. Breng om een reeks te bewerken de
cursor onder het teken door gebruik te maken van de (B) symbolen.
U kunt de lettergrootte wijzigen, letters verwijderen of invoegen.
Als u een teken hebt toegevoegd, wordt deze links van de cursor
ingevoegd.
4. Bevestig de invoer met OK. De stekenreeks wordt getoond op het
scherm en u kunt nu naaien.
5. Zoom uit om de reeks te zien.
B

C
D
Een letterreeks bewerken
Om met een afzonderlijke letter of een letterreeks te kunnen werken,
moeten deze van tevoren worden geselecteerd.
Beweeg om een afzonderlijke letter te selecteren de rode cursor met de
cursorsymbolen naar de letter. De geselecteerde steek wordt omgeven
door een gekleurd frame.
Raak het Selecteer steken-symbool (C) aan om een letterreeks te
selecteren.
Beweeg vervolgens de rode cursor over de te selecteren letterreeks en
maak daarbij gebruik van de cursorsymbolen. De geselecteerde letters
worden omgeven door een gekleurd frame.
• Nadat u één of meer letters hebt geselecteerd, kunt u alle
instellingen van deze letters wijzigen.
• Met het Meer opties-symbool (D) kunnen meer functies voor het
wijzigen van de geselecteerde letters of letterreeksen en voor
andere opties worden geselecteerd.
• U kunt één of meer letters verwijderen of de gehele letterreeks.
Als u over een eerder geselecteerde letter of letterreeks heen gaat,
wordt de selectie weer geannuleerd.
Als u met andere letters wilt werken, kunt u deze selecteren door de
cursorsymbolen te gebruiken.
Als u klaar bent met het bewerken van de letters, annuleert u de
selectie door het symbool voor het selecteren van steken (C) weer aan
te raken.
Het afhechtprogramma wordt automatisch geactiveerd.
Een letterreeks opslaan
Raak het symbool van de Gegevensmanager aan om een stekenreeks
op te slaan. Een venster verschijnt om een borduurmotief te openen, op
te slaan, te sluiten of te verwijderen.
Open
Gebruik deze functie voor toegang tot het geheugen van de
naaimachine en om een bestaande letterreeks te selecteren.
Opslaan
Gebruik deze functie om de reeks onder de bestaande naam op te slaan.
Opslaan als
Gebruik deze functie om de reeks een naam of een andere naam te
geven.
Een naam mag maximaal uit 8 letters bestaan.
Sluiten
Gebruik deze functie om een reeks te sluiten zonder deze op te slaan
(na een vraag).
Verwijderen
Gebruik deze functie om een reeks te verwijderen (na een vraag).
4:27
Decoratief naaien

Decoratief naaien
Monogram
Er zijn twee monogram lettertypen beschikbaar in de naaimachine
(MAXI). Deze worden als afzonderlijke steken genaaid. De transporteur
moet zijn ingeschakeld.
Als u één van de monogramsteken selecteert, verschijnt er automatisch
een scherm met de letter A.
Kies de letter van uw keuze door het + en - symbool met de letter A
erboven aan te raken. (D).
Als u de + en - symbolen aanraakt, verandert de letter erboven alsmede
het monogram in de linkerbovenhoek van het scherm.
Het afhechtprogramma (E) wordt automatisch geactiveerd.
4:28
E
D

BORDUREN
5:1

Borduren
5:2
Het borduurvenster
A. Symbool voor de Gegevensmanager
B. Subhoofdmenu symbool
C. Symbool voor inzoomen
D. Symbool voor Steken selecteren
E. Symbool voor uitzoomen
F. Stekeninformatiesymbool
G. Rijgen in de ring
H. Symbool Verplaatsen
I. Symbool Automatische stekenopbouw
J. Symbool Verwijderen
K. Symbool Meer opties
A Gegegevensmanager symbool
Dit symbool opent het geheugen van de machine of een card. Gebruik
deze functie om een programma te openen, op te slaan, te plakken, te
sluiten of te wissen.
Als u Open aanraakt, wordt er een versie van de creatieve
Gegevensmanager (L) geopend om een eerder opgeslagen programma,
een steek of stekenreeks, motiefcombinatie of een steek op het
bewerkingsscherm van een creative card of uit het geheugen van de
borduurmachine op te roepen. (Steken, stekenreeksen en programma’s
worden in de volgende beschrijving ’programma’s’ genoemd.)
Het invoerveld laat een map zien, waarin het programma automatisch
wordt opgeslagen.
Beweeg de markeerbalk met de pijltjes (M) naar het programma/de
steek, dat/die u wilt openen. Het geselecteerde programma/steek
verschijnt op het bewerkingsscherm als u dit symbool aanraakt.
’Opslaan’-symbool
Als u een programma/steek hebt opgeroepen en bewerkt dat reeds
eerder was opgeslagen, kunt u het weer onder dezelfde naam opslaan.
De vorige programmaversie wordt automatisch vervangen.
L
M
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

O
N
Opslaan als’-symbool:
Als u ”Opslaan als” aanraakt, verschijnt het naaminvoermenu. U kunt
uw programma een naam geven en een map selecteren waarin deze
moet worden opgeslagen. Als u het menu opent, wordt het geheugen
van de borduurmachine automatisch geselecteerd.
Het invoerveld laat een map zien waarin het programma automatisch
wordt opgeslagen. Het invoerveld toont de naam NIEUW. U kunt deze
naam wissen met het Verwijdersymbool (N) en een naam naar keuze
invoeren. Een naam mag maximaal uit acht letters bestaan. Raak het
OK-symbool aan om uw invoer te bevestigen.
De steek wordt nu opgeslagen in deze map in de borduurmachine en
kan weer worden geopend door deze map te kiezen.
Als u de pijl (D) aanraakt, verschijnt er een ander venster om een
andere map te kiezen.
• U kunt het programma op de borduurmachine in een andere map
opslaan
• Als u het programma op een card wilt opslaan, kies dan de juiste
kaartingang (voorste of achterste kaartingang) waar u de kaart in
hebt gestoken.
Kies om het programma op de borduurmachine op te slaan, met de
pijltjes de map. Toets OK om het venster te sluiten. Het programma
wordt in deze map opgeslagen. Raak ESC aan om het venster te sluiten
zonder uw invoer op te slaan.
U kunt alleen in de creative Gegevensmanager een map aanmaken.
Symbool voor ‘Sluiten’
Als u uw instellingen hebt opgeslagen, sluit het symbool voor ‘Sluiten’
het venster. Uw oorspronkelijke instellingen worden opgeslagen in
het geheugen van de machine of op een kaart. Als u uw instellingen
niet hebt opgeslagen, wordt in een venster gevraagd: “Wilt u de
wijzigingen annuleren?”. Als u het OK-symbool aanraakt, worden de
nieuwe instellingen niet opgeslagen.
Symbool voor ‘Verwijderen’:
Als u het symbool voor ‘Verwijderen’ aanraakt, wist u de actieve
borduurcombinatie van uw scherm en ook uit het geheugen van de
machine. Er verschijnt een venster met de vraag: “Reeks verwijderen?”
Als u het OK-symbool aanraakt, wordt het programma verwijderd.
B. Subhoofdmenu symbool
Als u dit symbool aanraakt verschijnt er een variant van het
Hoofdmenu. Door de gewenste categorie en gesorteerde steek en
motiefselectie aan te raken kunt u het motief direct selecteren. De
speci eke instelling die voor elk geselecteerd motief wordt getoond
kan worden veranderd. Als u het motief bevestigt, verschijnt deze
afzonderlijk in het bewerkingsscherm. Door het Subhoofdmenu aan te
raken, kunt u verdere andere motieven toevoegen.
5:3
Borduren

Borduren
5:4
C. Symbool voor inzoomen
Gebruik het symbool voor Inzoomen om de weergave met een aantal
malen te vergroten. De borduurmachine zoomt in op het midden.
D. Kies het stekensymbool
Om een motief te bewerken moet deze zijn gemarkeerd. U kunt een
motief of een borduurcombinatie markeren. Het geselecteerde motief
wordt omgeven door een blauw frame.
E. Symbool voor Uitzoomen
Gebruik het symbool voor Uitzoomen om de weergave met een aantal
malen te verkleinen. De zone rond de gemarkeerde steek of steken is
het gebied dat is verminderd.
F. Stekeninformatiesymbool
Als u het stekeninformatiesymbool aanraakt, opent u een nieuw
venster waar u de huidige positie kunt zien, naar achteren en naar
voren tussen de steken en kleurblokken kunt gaan, kunt zien op welk
kleurblok u zich bevindt en waar u de kruiscursor kunt activeren.
Als u het stekeninformatiesymbool aanraakt, kunt u de tekst Huidige
positie (L) aanraken om te wisselen tussen Huidige positie, Steken
links en Steken rechts, dit blok. U kunt ook zien welk kleurnummer en
kleurblok u momenteel gebruikt (Q).
Om door de steken te ”lopen”, raak het symbool voor Steek voor
steek vooruit/achteruit (N) aan. Dit kan nuttig zijn als u geen onderof
bovendraad meer hebt of als de draad is gebroken en u een paar
steken wilt teruggaan. Raak om door de kleurblokken te ”lopen”, de
kleurblokken-symbolen aan met de pijlen (P).
Als u meerdere motieven in de ring hebt, kunt u door de motieven
bladeren met Motief voor motief vooruit/achteruit (O)
U kunt ook door het steeknummer (Q) aan te raken, een pop-up
openen en de steek kiezen waar u naartoe wilt.
G. Rijgen in de ring.
Raak het symbool voor Rijgen in de ring aan, waarna de machine rond
uw motief rijgt met een 6 mm rechte steek.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q

U
V
Y
Z
3
1
2
F1: Motief
bewerkingsscherm
5
F3: Steek
bewerkingsscherm
4
T
R
W
X
S
F2: Lettertype
bewerkingsscherm
H. Symbool verplaatsen
Als u het symbool Verplaatsen aanraakt verschijnt ereen nieuw venster,
om het gekozen motief te bewerken.
Als u de pijlen (R) aanraakt, zal het motief in kleine stapjes in de ring
worden geplaatst.
Als u het symbool Centreren (S) aanraakt, gaat het borduurmotief terug
naar het midden van de ring.
Wanneer het symbool voor Motief verplaatsen (V) is geactiveerd,
kunt u het motief met uw stylus verplaatsen en het motief in de ring
plaatsen daar waar u het wilt.
Als u het rotatiesymbool (W) hebt geactiveerd, kunt u uw motief
draaien door het motief te verplaatsen met uw stylus. U kunt uw
motief ook draaien door de + en - symbolen (X) aan te raken.
Als u een motief zo hebt gedraaid dat dit buiten de ring steekt,
verschijnt er een rode lijn in de ring. Deze lijn maakt u erop attent
dat het motief niet in deze positie kan worden geborduurd. Als u
het Positiecorrectiesymbool (U) aanraakt wordt het motief zodanig
verplaatst dat het binnen de ring komt.
Het symbool voor ongedaan maken (T) annuleert de herpositionerings
opdracht en plaatst het motief terug in de ring, zodat u kunt doorgaan
met het te draaien. Als er geen rode lijn zichtbaar is, is er een motief
binnen de ring en kan deze worden geborduurd.
I. Automatisch steken maken
Als u het symbool voor automatisch steken maken aanraakt, wordt er
een nieuw venster geopend, zodat het symbool dat u hebt gemarkeerd
verder kan worden bewerkt. Dit venster kan er verschillend uitzien
afhankelijk van of u een steek, motief of letter hebt. Let er op dat niet
alle functies actief zijn voor alle steken of alle motieven.
Motief bewerkingsscherm
F1) Als u uw motief bewerkt, kunt u de breedte (Y), de
patroonlengte(Z), en de verhoudingen van het motief (1) afstellen,
diverse motieven toevoegen (2) en de draadspanning (3) afstellen.
Lettertype bewerkingsscherm
F2) Als u één of meerdere letters van een borduurlettertype hebt
ingevoegd, is het symbool voor Instellen verhoudingen motief (1)
veranderd in een symbool voor Wijzig letter (4). Raak de plus- en minsymbolen
aan om tussen letters te bewegen.
Steek bewerkingsscherm
F3) Als u een steek in de borduurring hebt aangebracht, kunt u de
steekbreedte, steeklengte (5), patroonlengte, het aantal steken en de
draadspanning veranderen.
5:5
Borduren

Borduren
5:6
J. Wis het symbool
Als u het Verwijdersymbool aanraakt verwijdert u het gemarkeerde
motief/motiefcombinatie of letter/lettercombinatie.
K. Meer opties symbool
Als u het Meer opties symbool aanraakt verschijnt er een nieuw
venster.
L. Symbool voor verticaal spiegelen
Als u dit symbool aanraakt, kunt u het geselecteerde motief verticaal
spiegelen.
M. Symbool voor boogvorm
Als u dit symbool aanraakt roept het boogvormingsvenster op. Lees
meer over boogvormen op pagina 5:31-5:32.
N. Symbool voor exacte plaatsing
De functie voor exacte plaatsing kan worden gebruikt als u twee of
meerdere motieven met elkaar wilt verbinden. Deze functie helpt u de
motieven exact daar te positioneren waar u dat wilt. Lees meer over
exacte plaatsing op pagina 5:23.
O. Vergroot Weergavesymbool
Met deze functie krijgt u een vergrote weergave van het motief op het
scherm en van de motiefselectie. Door nogmaals het scherm aan te
raken kunt u terugkeren naar het vorige scherm.
L
M
N
O
Meer opties pop-up
P
Q
R
S
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

L
M
N
O
Meer opties pop-up
menu
T
P
Q
R
S
P. Raak het symbool voor horizontaal spiegelen aan.
Met deze functie kunt u een motief horizontaal spiegelen. Het
gespiegelde motief verschijnt op het scherm voor verdere bewerking.
Q. Symbool voor borduuurringselectie
Met deze functie kunt u een borduurring kiezen die nog niet aan de
borduurmachine is bevestigd. Voor dit doel verschijnt er een venster
om borduurringmaten te kiezen.
R. Symbool voor kleuren wijzigen
Met het symbool kleuren wijzigen kunt u kleuren van uw
borduurmotief bekijken en de kleuren van uw borduurmotief op het
scherm veranderen. Met deze functie opent u een venster (T) om de
kleurvlakken verder te bewerken.
S. Ongedaan maken motief rangschikken
Deze functie is alleen aanwezig als de creative GrandHoop is
bevestigd. Lees voor meer informatie de bij de creative Grand Hoop
meegeleverde instructiehandleiding goed door.
5:7
Borduren

Borduren
5:8
Instellingenmenu voor borduren
Als u het symbool Meer functies (A) aanraakt, verschijnt er een nieuw
venster. Het instellingenmenu verandert als u naait, borduurt etc. Het
refereert altijd speci ek naar het menu dat u hebt geselecteerd. Als u
zich op de borduurpagina bevindt, zijn de volgende menu’s actief:
Opties voor meldingen
Als u het symbool Opties voor meldingen aanraakt, kunt u diverse
meldingen aan- of uitzetten.
Raster aan
Als u een nauwkeuriger positie van borduurmotieven en steken in de
borduurring wilt hebben, kunt u het raster op het bewerkingsscherm
activeren. Raak het Rastersymbool aan en het raster wordt getoond, en
het symbool wordt getoond als actief geselecteerd (donkerrood).
Huidige positie
Als het borduurproces wordt onderbroken of als u even wilt stoppen,
kunt u het huidige steeknummer en de positie opslaan door het
symbool Huidige positie aan te raken in het Instellingenmenu, voordat
de borduurmodus wordt verlaten. Als het symbool wordt aangeraakt
zal er een pop-up verschijnen (B). Toets Positie opslaan om de huidige
positie in de borduurring op te slaan onder de naam van de huidige
borduurcombinatie. Deze huidige positie wordt opgeslagen zelfs nadat
de machine is uitgeschakeld. Toets Positie herstellen nadat de machine
weer is ingeschakeld om verder te gaan met de opgeslagen positie.
Let op: U kunt slechts één huidige borduurpositie in de machine opslaan.
Verplaats borduurring
Als u het symbool voor borduurring verplaatsen aanraakt, kunt u
de ring in vier verschillende richtingen verplaatsen: Parkeerpositie,
Naaipositie, Wissel spoel en Knippositie. Gebruik de Parkeerpositie als
u de borduureenheid in de draagkoffer wilt stoppen.
De Naaipositie gebruikt u als u, met borduureenheid nog bevestigd,
wilt naaien.
De positie Spoel verwisselen verplaatst de borduurring zo ver
mogelijk naar achteren, zodat het eenvoudiger wordt om de spoel te
verwisselen.
Als u het symbool voor de Knippositie aanraakt zal de borduurring
zich naar u toe bewegen, zodat het voor u eenvoudiger wordt om de
draden af te knippen terwijl u borduurt.
A
B

D
C
Informatie
Als u het informatiesymbool aanraakt, krijgt u informatie over
borduurmotieven op uw scherm (C). “Huidig” geeft het laatst
geselecteerde motief aan. “Geselecteerd” geeft aan welke motieven er
zijn geselecteerd en “Aantal ingevoerd” geeft aan hoeveel motieven er
op uw scherm staan. U zult ook informatie vinden over de lengte en de
breedte van de motieven.
Gegevensmanager
In de Gegevensmanager vindt u uw steken en borduurmotieven
die in de borduurmachine zijn opgeslagen. Lees meer over de
Gegevensmanager op pag. 5:36.
Borduursnelheid
Tijdens het borduren stelt de borduurmachine de snelheid in aan de
hand van de borduurring die u gebruikt en de lengte van de steken.
Als u een kleine borduurring gebruikt, wordt de snelheid op een hoger
niveau ingesteld dan wanneer u borduurt in een grotere borduurring.
Als u borduurt in een borduurring groter dan de 80x80 borduuurring,
kunt u de snelheid verhogen door in het Instellingenmenu te kiezen
voor Borduursnelheid. U zult zien dat Auto geselecteerd is en dat u
kunt kiezen tussen Normaal en Hoog. Stel de borduursnelheid in nadat
de borduurmachine de borduurringdetectie heeft uitgevoerd omdat de
borduurringdetectie de borduursnelheid altijd op Auto zal zetten.
BELANGRIJK! De borduurkwaliteit kan in gevaar komen als er op
een hogere snelheid wordt geborduurd.
Terug naar standaardinstelling
Met deze functie kunt u alle machine-instellingen die u eerder
hebt veranderd, zoals de steekinstellingen of de naaifuncties
weer tot standaardinstellingen terugbrengen. U kunt tevens de
informatieteksten weer actief maken. Alle teksten worden automatisch
getoond. Om te bevestigen moet u OK aanraken.
Draden afsnijden
U kunt de functie Draden afsnijden met deze selectie permanent
uitzetten. Als u het symbool voor Draden afsnijden aanraakt, verschijnt
een scherm (D) waar u kunt kiezen tussen Uit en Auto. Als u Uit
aanraakt en bevestigt met OK, zullen de draden niet langer worden
afgeknipt, zelfs als u het symbool in het Afhechtprogramma hebt
geselecteerd. De standaardinstelling is Auto wat betekent dat de
draden automatisch worden afgesneden.
5:9
Borduren

Borduren
Borduuraccessoires
Bij uw creative 2170 worden accessoires voor borduren
meegeleverd. U ontvangt een borduureenheid,
vier clips, 3 borduurringen (225x140, 120x115
en 80x80 met borduurringadapter), een 300 card en
boekje, een sjabloon, een snelborduurpakket, borduurgaren
en een borduurvoet.
Voordat u met de borduurring gaat borduren moet
u de transporteur verzinken, het IDT uitschakelen
en de borduurvoet bevestigen (zie pag. 5:11).
De borduurvoet plaatsen
1. Verwijder de standaard naaivoet. Draai
voorzichtig schroef (A) los, totdat de opening (B)
zichtbaar is.
2. Druk de naaivoet voorzichtig samen en leid de
pin van de voet zo ver mogelijk in de opening
van de naaivoethouder.
3. Draai de schroef (A) aan. Voor het verwijderen
van de borduurvoet draait u de schroef (A) los,
drukt u de borduurvoet samen en trekt u deze
naar rechts. Draai de schroef (A) aan.
Een card plaatsen
Steek een creative card in de richting van de pijl zover
mogelijk in de voorste of achterste kaartingang.
De ontgrendelknop steekt ongeveer 6 mm uit als de
card op de juiste manier is ingebracht.
5:10
Om de creative card te verwijderen drukt op de
ontgrendelknop (C) die zich naast de betreffende
kaartingang bevindt.
A
1.
B
2. 3.
C
C

D
De transporteur verzinken
Voor borduren met de borduurring moet de transporteur worden
verzonken. Om de transporteur te verzinken, moet de schuif (D) naar
links worden geduwd.
Let op: Zet eerst de persvoetlichter omhoog voordat u de transporteur laat verzinken.
De draadspanning wordt automatisch ingesteld en kan voor speciale
technieken worden aangepast.
Het IDT uitschakelen
Het IDT moet voor borduurmotieven worden uitgeschakeld.
Procedure:
Pak het IDT stevig bij de ribbel tussen duim en wijsvinger vast.
Druk het IDT omlaag en trek het vervolgens van u af en laat het IDT
langzaam omhoog komen, totdat deze ontkoppelt.
Kniehevel monteren
De kniehevel is voor het borduren niet nodig en kan worden
verwijderd. Als u de kniehevel wilt verwijderen, trekt u deze
voorzichtig uit de opening.
5:11
Borduren

Borduren
5:12
De borduureenheid aansluiten
Borduureenheid aansluiting
1. De aansluiting voor de borduureenheid (A) bevindt zich aan
de achterzijde van de machine.
Hoofdschakelaar uitzetten.
2. Plaats de borduureenheid direct achter de machine en schuif
deze in het aansluitpunt.
Controleer of de geleider (B) zover mogelijk tussen de
bodemplaat en de vrije arm is geschoven.
3. Pak de borduurarm vast in het bereik van de
greepmarkering, til deze omhoog en draai de arm naar
achteren.
4. De borduurarm vergrendelt zich in de borduurpositie.
Let op: U kunt de spoel verwisselen met de borduureenheid nog bevestigd,
maar let er op dat de accessoirebox niet teveel naar achteren uitzwenkt. De
hoek van de accessoirebox mag niet meer dan 90° bedragen. Anders zou de
borduureenheid van haar houder kunnen worden geduwd.
A
B

C
D
G
E
H
F
Borduurring
Er worden drie borduurringen bij uw Pfaff creative 2170 geleverd. Een
rechthoekige borduurring met een borduuroppervlakte (C) 225 x 140
mm, een ronde borduurring voor borduurmotieven tot 120 x 115 mm
en een vierkante borduurring 80 x 80 met een borduurringadapter.
C: Bevestigingsnokje
D: Geleidingsnokjes voor de bevestiging van de borduurring.
E: Borduuroppervlakte
F: Klemschroef voor het spannen van de stof
De borduurring aan de borduureenheid bevestigen
Haal de borduurring onder de naaivoet door. Zet de de naaivoet zo ver
mogelijk omhoog. De klemschroef (F) van de borduurring moet naar u
toe wijzen en het geleidingsnokje (D) moeten naar rechts wijzen.
Plaats de ring met het geleidingsnokje (D) in de metalen geleider totdat
de geleidingsnok (E) achter de ontspanner (G) van de borduureenheid
vastklikt.
De borduurring verwijderen
Wanneer u de ring wilt verwijderen, duwt u de ontspanner (G) van de
borduureenheid omlaag en trekt u de ring naar voren.
De borduureenheid verwijderen
Hoofdschakelaar uitzetten.
Pak de borduurarm in het bereik van de greepmarkering vast, til het
omhoog en draai de arm naar links, totdat de borduurarm zich in de
uitgangspositie vergrendelt.
Let op: Vóór het draaien van de borduurarm mag de matalen borduurringgeleider
niet aan de voorkant van de borduurarm uitsteken. Indien dat het geval is, moet u
naar het Instellingenmenu gaan en het symbool voor borduurring verplaatsen en het
Parkeerpositiesymbool aanraken.
Druk op de ontgrendelknop (H) aan de linkerkant van de
borduureenheid en verwijder deze.
5:13
Borduren

Borduren
Aan de slag met borduren
1. Maak de borduurvoet vast en rijg de machine in.
2. Bevestig de borduureenheid en zet de naaivoet omhoog. Zet de
borduurmachine aan.
3. Raak het Hoofdmenu-symbool aan en raak het Borduursymbool
aan.
4. Voer de 300 creative card in.
5. Raak het Subhoofdmenu (A) aan en raak het Kaart/
Machinesymbool aan. Een pop-up menu zal verschijnen, zodat u
kunt kiezen of u een motief wilt dat zich op een kaart bevindt of in
de borduurmachine.
6. Kies de kaart en selecteer één van de motieven die verschijnen
zodra u een afbeelding van een motief aanraakt. Raak OK aan om
te bevestigen. Het motief verschijnt nu op het scherm in de ring.
7. Maak deze ring met de ingespannen stof vast aan de
borduureenheid. Als de ring in het venster niet overeenkomt
met de ring die u geplaatst hebt, gaat de machine niet borduren.
Raak het symbool voor Meer opties (B) aan en het symbool voor
Borduurringselectie (C) om de ring te veranderen.
5. Rijg de machine in met kleur nr. 1. (Raadpleeg het borduurboekje
voor meer informatie over de kleuren.)
6. Druk enkele seconden lang op de achteruitnaaitoets om te beginnen
met borduren. De borduurmachine begint de ring te kalibreren
om te controleren of de juiste borduurring is bevestigd. Druk
weer op de achteruitnaaitoets en de borduurmachine begint
met naaien (of trap op het voetpedaal). Na een paar steken stopt
de borduurmachine zodat u het draadeinde kunt afsnijden.
Het symbool voor afsnijden knippert in het venster. Knip de
draadeinden af en druk op de achteruitnaaitoets om door te gaan
met borduren.
7. Als de borduurmachine de eerste kleur heeft genaaid zal deze
stoppen en zal u vragen om kleur nr. 2 in te voeren. Verander de
bovendraad in nr. 2 en ga door met borduren. Herhaal dit voor alle
kleuren.
8. Als u de laatste kleur gebruikt hebt, zal de borduurmachine
terugkeren naar het begin van het motief. Er verschijnt een bericht
waarin u wordt gevraagd of u de borduurring in de Parkeerpositie
wilt plaatsen. Raak OK aan en de borduurring zal naar de
Parkeerpositie worden verplaatst. Raak ESC aan om het motief op
het scherm te verlaten.
9. Verwijder de ring van het borduurmotief en knip de draadeinden
af.
Let op: ga naar het Instellingenmenu (D) en raak het symbool voor borduurring
verplaatsen aan. Druk op de toets voor de Parkeerpositie en zet de machine uit. Zet de
borduurarm weer in de opslagpositie en verwijder de borduureenheid.
5:14
D
C
A
B

E
F
De stof spannen
Voor betere borduurresultaten legt u een laag versteviging onder de
stof en spant u deze met de stof samen in de borduurring.
De stof en de versteviging moeten glad en stevig gespannen
zijn. Rimpels of te los gespannen stof zorgen voor minder fraaie
bordmotieven. Hierdoor ontstaan bijvoorbeeld kleurgebieden die
elkaar overlappen, contourlijnen die elkaar niet raken, plooien in
borduurmotieven of stukken die ongeborduurd blijven.
De stof wordt als volgt in de ring gespannen:
1. Draai de klemschroef (E) los; de binnenring kan nu worden
verwijderd.
2. Leg de buitenring voor u op een stabiele, vlakke ondergrond met
de geleidingsnokjes (F) naar rechts, zodat u de borduureenheid
kunt plaatsen. De klemschroef wijst nu naar u toe.
3. Leg de versteviging en daarna de stof over de buitenring heen, met
de goede kant naar boven. Controleer of de stof over de rand van
de ring heen ligt.
4. Druk de stof met behulp van de binnenring in de buitenring. Draai
de klemschroef iets aan en trek de stof en de versteviging strak
in de ring door de overhangende stof aan te trekken. Zorg ervoor
dat u geen rimpels in de stof of de versteviging maakt. De ringen
moeten parallel aan elkaar liggen.
5. Draai vervolgens de klemschroef stevig aan.
6. Bevestig de clips.
Let op: Als u met uw vinger licht op de ingespannen stof tikt, moet uw vinger
terugveren.
5:15
Borduren

Borduren
5:16
Borduur enkele motieven van een kaart
Een motief selecteren
Als u zich in de borduurmodus bevindt, raakt u het Subhoofdmenu
aan en selecteert u ”Borduren/Kaart”, om een enkel motief te borduren
vanaf een creative card of vanaf de borduurmachine.
De Pfaff creative card 300 heeft diverse motieven en lettertypen en
wordt met uw Pfaff creative 2170 geleverd.
Let op: De Pfaff creative cards van de Pfaff creative 7570 kunnen ook voor de Pfaff
creative 2170 worden gebruikt. Als u de kaarten voor de Pfaff creative 7570 gebruikt,
verschijnen de motieven niet in de juiste motiefkleuren op het scherm.
Het kiezen van een motief uit het geheugen van de
borduurmachine of vanaf een creative card
Raak Borduren/Kaart aan en het volgende scherm verschijnt.
In dit menu kunt u borduurmotieven oproepen vanaf een creative card
of vanuit het ingebouwde geheugen van de borduurmachine.
Het geheugen van de machine zou het volgende
kunnen bevatten:
1. De motieven die in de borduurmachine zijn opgeslagen vanaf een
creative card.
2. Borduurmotieven die op een PC zijn gemaakt en zijn opgeslagen in
uw 2170.
3. Eerder gemaakte stekenreeksen die u in uw Pfaff creative 2170 hebt
opgeslagen.
4. Ingebouwde borduurmotieven en lettertypen.
Om een motief uit het geheugen van de borduurmachine te selecteren,
moet u het Borduurmachinesymbool (A) aanraken.
Om een motief van een kaart te selecteren moet u het symbool van de
Sleuf (B) voor de voorste kaartingang en het symbool van de sleuf (C)
van de achterste kaartingang aanraken.
De procedure voor het selecteren van een motief uit het geheugen van
de borduurmachine en vanaf een creative card is hetzelfde.
A
B
C

B
A
D
E
C
Het kiezen van een opgeslagen motief op een Pfaff
creative card en het veranderen van de borduurring:
De inhoud van de creative card verschijnt.
• Motieven verschijnen direct op het scherm.
• Indien motieven op de kaart in verschillende directories staan,
worden deze als mappen (A) getoond. U kunt kolom voor kolom
doorbladeren met de pijlen.
• Raak de Embroid (B) aan om te openen. Het motief verschijnt op
het scherm.
• Raak een willekeurig motief aan en het verschijnt vergroot op het
scherm. Bevestig uw keuze door middel van OK of raak het scherm
aan.
• Kies een borduurring die het meest geschikt voor het
borduurmotieven is door het symbool Meer opties (C) en het
borduurringsymbool (D) aan te raken. Maak de stof vast en
bevestig de borduurring aan de borduureenheid.
Om met borduren te beginnen raak de achteruitnaaitoets aan of trap op
het voetpedaal. Uw Pfaff creative 2170 gaat vervolgens kalibreren, om
de grootte van de borduurring die aan de borduureenheid is bevestigd
vast te stellen. Dit kan misschien een paar seconden duren. Na het
kalibreren is uw Pfaff creative 2170 klaar om te borduren.
Alle instellingen en naaifuncties voor het motief worden op het scherm
getoond en kunnen worden veranderd.
Rijgen in de borduurring
Als u Rijgen in de borduurring (E) aanraakt, activeert u een rijgfunctie.
De borduurmachine begint vervolgens met het naaien van een
6 mm rechte steek met een afstand van 2 mm rond één of meerdere
geselecteerde motieven.
Zo kunt u uw stof vastzetten op een versteviging zonder plaklaag
eronder, vooral wanneer de stof die moet worden geborduurd niet
kan worden ingespannen. Het geeft ook ondersteuning voor rekbare
materialen.
Let op: Als u Borduren/enkele kleursegementen selecteert, zal alleen het geselecteerde
kleurenvlak worden geregen.
Als u op het voetpedaal trapt, wordt de borduurvoet naar de
borduurpositie omlaag gebracht en de borduurmachine begint met
rijgen.
5:17
Borduren

Borduren
5:18
Symbool voor kleuren wijzigen
Met het symbool kleuren wijzigen kunt u de kleuren van uw
borduurmotief bekijken en de kleuren van uw borduurmotief op
het scherm veranderen. Met deze functie opent u een venster om de
kleurvlakken verder te bewerken.
Kleur wijzigen op het scherm
Raak het symbool Andere kleur (A) aan. Het venster heeft drie velden
waarin u wijzigingen kunt aanbrengen.
Als u uw invoer bevestigt, heeft deze opdracht gevolgen voor alle drie
de velden en wordt het venster gesloten.
Bovenste veld/Selecteer kleurvlak
1. Selecteer het kleurvlak dat u wilt veranderen, gebruik daarbij
de pijlen (B). Alleen de geselecteerde kleur in het motief wordt
getoond.
2. Om een enkel kleurvlak te borduren, kiest u deze kleur in het
Bovenste veld. Druk op het voetpedaal nadat u de kleur hebt
gekozen die moet worden genaaid.
3. Als u de cursor op M zet, borduurt de borduurmachine alle
gebieden in dezelfde kleur.
Middenveld/Kleur wijzigen
Gebruik de pijlen om de nieuwe kleur te kiezen, die u aan het
geselecteerde kleurensegment wilt geven.
Onderste veld/Kleurintensiteit
Gebruik de pijlen om de tint van een kleur in een geselecteerd segment
in te stellen.
Sla uw wijziging op door OK aan te raken, het venster wordt
vervolgens gesloten.
Als u ESC aanraakt wordt het venster gesloten en zullen wijzigingen
niet worden opgeslagen.
Let op: Voordat u met borduren begint, moet de pijl op de bovenste positie (C) zijn
geplaatst of op M nadat u de kleurwijzingen hebt doorgevoerd.
Na de eerste steek, kunnen er geen extra wijzigingen aan de parameters worden
doorgevoerd.
A
B

C
Meerkleurig Borduren
Als u een motief borduurt dat uit verschillende kleuren bestaat, kunt u
de kleurvolgorde controleren door het symbool kleuren wijzigen aan
te raken.
Het bovenste veld laat de kleurvolgorde van boven naar beneden zien.
De keuzepijl moet op het symbool kleuren wijzigen zijn (C).
Houd de kleuren gereed in de volgorde waarin zij nodig zijn en rijg de
eerste kleur.
1. Trap op het voetpedaal, de naaivoet wordt omlaag gebracht in de
borduurpositie en uw Pfaff creative begint met borduren. Aan het
begin van het motief wordt er afgehecht.
Let op: Als u de achteruitnaaitoets enige seconden ingedrukt houdt, zal het borduren ook
worden gestart.
2. Een venster met het volgende bericht verschijnt: ”Als u wilt
borduren zonder op het voetpedaal te trappen, bevestig dit dan
nu met OK.” U kunt ook starten door op de achteruitnaaitoets te
drukken.
3. Laat na een paar steken het voetpedaal los en knip de draadeinden
af. Het venster met berichten wordt gesloten.
4. Trap nogmaals op het voetpedaal en raak OK aan terwijl u
borduurt. Uw Pfaff creative 2170 zal doorgaan met borduren. De
creative 2170 stopt na elk kleurvlak en het garen wordt afgehecht
en afgesneden. Een venster met het volgende bericht verschijnt:
”Garen wisselen, de volgende kleur plaatsen”.
5. Rijg nieuw garen op uw Pfaff creative 2170.
6. Trap op het voetpedaal en uw Pfaff creative 2170 begint met
borduren. Aan het begin van elke kleur wordt er afgehecht.
7. Een venster met het volgende bericht verschijnt: ”Als u wilt
borduren zonder op het voetpedaal te trappen, bevestig dit dan
nu met OK.” U kunt ook starten door op de achteruitnaaitoets te
drukken.
8. Laat na een paar steken het voetpedaal los en knip de draadeinden
af. Het venster met berichten wordt gesloten.
9. Trap nogmaals op het voetpedaal en raak OK aan terwijl u
borduurt. Uw Pfaff creative 2170 zal doorgaan met borduren.
Herhaal het bovenstaande proces totdat alle draadkleuren zijn
gebruikt. Als het motief af is, worden de draden afgehecht en
afgesneden, de borduurvoet komt omhoog en de borduurmachine gaat
naar het midden van het motief en komt daar tot stilstand. De melding
”Klaar” verschijnt op het scherm. Als u nog een ander motief wilt
borduren van de kaart moet u de map van de kaart weer openen door
ESC aan te raken en een nieuw motief kiezen.
Raak het Subhoofdmenu aan om terug te keren naar het Hoofdmenu.
5:19
Borduren

Borduren
5:20
In één kleur borduren
Om het complete motief in één kleur te borduren moet u het symbool
voor Andere kleur aanraken en M selecteren voor één kleur (A) in het
bovenste veld.
Raak OK aan, het venster wordt gesloten.
Het motief kan nu worden geborduurd.
Let op: U kunt uw Pfaff creative 2170 op elk moment stoppen. Raak het scherm aan of
trap op het voetpedaal. De borduurmachine stopt direct met borduren.
Verplaats het motief binnen de ring
Het motief wordt in het midden van het borduurveld (ring) geplaatst.
Deze positie kan worden ingesteld.
1. Gebruik het symbool Verplaatsen (C) om een venster te openen
waar het borduurmotief of -combinatie binnen de ring kan
worden verplaatst, vergroot en gedraaid in stappen van 1 graad.
Maak gebruik van de pijlen om het geselecteerde motief of
borduurcombinatie binnen de ring te verplaatsen. De nummers
aan de bovenrand van het venster laten u zien hoever (in mm) uw
motief uit het midden van de ring is verplaatst.
2. Sla uw wijziging op door OK aan te raken. Het venster wordt
vervolgens gesloten.
3. Raak ESC aan, het venster sluit en verplaatste motieven gaan terug
naar hun uitgangspositie.
A
Verplaats motief
pop-up
C
B

D
E
Borduur
1. Druk op de achteruitnaaitoets (of het voetpedaal), de
borduurmachine begint met borduren. Aan het begin van het
motief wordt er afgehecht.
Let op: Als u de achteruitnaaitoets enige seconden ingedrukt houdt, zal het borduren ook
worden gestart.
2. Een venster verschijnt met de volgende vraag:
Als u wilt borduren zonder op het voetpedaal te trappen, bevestig
dit dan nu met OK.
3. Laat na een paar steken het voetpedaal los en knip de draadeinden
af. Het venster wordt gesloten.
4. Als u weer op het voetpedaal drukt en dit bericht gedurende het
borduren met OK bevestigt, gaat de borduurmachine door met
borduren.
5. Als een kleurvlak klaar is, stopt de borduurmachine automatisch.
6. Elk kleurvlak wordt aan het einde afgehecht en de draden worden
afgesneden.
7. Raak het symbool van de Gegevensmanager (D) aan om op te slaan.
Een venster verschijnt om een borduurpatroon te openen, op te
slaan, te verwijderen of te sluiten.
Een borduurcombinatie instellen
Om enkele motieven in te stellen binnen de borduurcombinatie of een
gehele borduurcombinatie, moeten deze zijn geselecteerd.
Een motief selecteren
Als u een scherm opent, wordt het laatst ingevoegde motief
automatisch geselecteerd. Om een verschillende motieven te selecteren,
gaat u met de pijlen (E) naar het gewenste motief. Het geselecteerde
motief wordt omgeven door een blauw frame. Als een motief is
geselecteerd kunnen alle instellingen worden aangepast. Raak het
symbool aan voor de gewenste handeling.
5:21
Borduren

Borduren
Vergrote weergave
Als u naar Meer opties gaat en het symbool voor Vergrote weergave
(A) aanraakt, wordt er een vergrote weergave van het gehele touch-on
kleurenscherm geopend.
Door het touch-on kleurenschermaan te raken sluit u deze weergave.
Het plaatsen van motieven in de borduurring
Met het symbool verplaatsen (D) opent u een venster (G) om de
motieven of borduurcombinaties binnen de borduurring te verplaatsen.
U kunt de grootte van de afzonderlijke motieven veranderen, draaien
en verplaatsen op het multi-color touch-on scherm. Klik en sleep op het
scherm of gebruik de symbolen voor verschuiven.
Met de pijlen (E) kunt u uw geselecteerde motief of de combinatie
binnen de borduurring verplaatsen.
De nummers aan de bovenrand van het venster geven aan hoever uw
motief of combinatie van het midden van de ring verschoven is.
Als u het symbool voor Motief verplaatsen (F) aanraakt, kunt u uw
geselecteerde motief of de combinatie in de ring met uw vinger of de
stylus direct op het touch-on kleurenscherm plaatsen.
Raak om uit te schakelen het symbool voor Motief verplaatsen weer
aan of activeer het Rotatiesymbool (G) aan. Beide functie kunnen niet
tegelijkertijd worden geactiveerd.
U kunt uw motief tevens draaien door de + en de - van het
Rotatiesymbool (G) aan te raken om het geselecteerde motief met
stapjes van 0,5° te draaien.
Als u het Rotatiesymbool (G) aanraakt, kunt u uw geselecteerde motief
of de combinatie in de ring met uw vinger of de stylus direct op het
touch-on kleurenscherm draaien.
Raak om uit te schakelen het Rotatiesymbool (G) weer aan of activeer
het symbool voor Motief verplaatsen (F). Beide functie kunnen niet
tegelijkertijd worden geactiveerd.
De geselecteerde functie verschijnt als een rood symbool in de
linkerbovenhoek van het ringgedeelte (B).
5:22
B
A
F G
H
E
C
D

Q
R
I
V
K
L
M
N
O
P
J
F
S
T
U
Als u het Positiecorrectiesymbool (I) aanraakt, gaat het motief of de
combinatie die buiten de ring steekt terug in de ring.
Met het symbool voor Motief verplaatsen (F) kunt u een motief dat is
verplaatst, naar het midden van de borduurring plaatsen.
Als u bevestigt via OK, wordt het venster gesloten en worden de
instellingen opgeslagen.
Als u ESC selecteert, wordt het venster gesloten en het proces
geannuleerd.
Als u het symbool voor ongedaan maken aanraakt (J), wordt de
opdracht die eerder is beschreven geannuleerd.
Als u de invoer bevestigt via OK, wordt het venster gesloten en worden
de instellingen opgeslagen.
Het verplaats motief en de roteerfuncties blijven geactiveerd. Deze
worden uitgeschakeld door het gewenste symbool aan te raken.
Als u ESC aanraakt wordt het venster gesloten, keren het motief of
de combinatie naar de uitgangspositie terug en wordt het proces
onderbroken.
De motief Verplaats- en Roteerfuncties blijven echter geactiveerd. Deze
worden uitgeschakeld door het gewenste symbool aan te raken.
Bepaal exacte positie van een motief
De functie voor het bepalen van de exacte positie kan worden gebruikt
als u twee of meerdere motieven met elkaar wilt verbinden. Deze
functie helpt u de motieven exact daar te positioneren waar u dat wilt.
Exacte plaatsingt
K. Hoekindicatie
L. Slotsymbool, ontgrendeld
M. Pijltjes jnafstelling
N. Zoom-symbolen
O. Rotatiesymbool, ontgrendeld
P. Symbool Motief verplaatsen
Q. Pan mode symbool (actief als u hebt ingezoomd)
R. Kruiscursor, ontgrendeld
S. Pijlen
T. Slotsymbool, vergrendeld
U. Rotatiesymbool, vergrendeld
V. Kruiscursor, vergrendeld
5:23
Borduren

Borduren
5:24
Werkvolgorde
In het onderstaande voorbeeld willen we twee motieven op elkaar laten
aansluiten (zie afbeelding). Het is een motief dat is meegeleverd bij uw
creative 2170.
1. Terwijl de borduurmachine is uitgeschakeld, bevestigt u de
borduureenheid en de borduurvoet.
2. Zet uw naaimachine aan en ga naar het hoofdmenu. Raak het
Borduursymbool aan.
3. Span de te borduren stof in de 225x140 ring en bevestig die
aan de borduureenheid. Selecteer uw eerste motief door het
Subhoofdmenu aan te raken. Selecteer Kaart/machinesymbool
en kies Machine. Ga naar de PALETTE-map en selecteer de map
MEDIUM. Kies in de map MEDIUM motiefnummer M04. Raak OK
aan om het motief in het borduurveld te brengen.
4. Raak het Verplaatsingssymbool (A) aan; er verschijnt een pop-up.
5. Kalibreer de ring door op de achteruitnaaitoets van uw
borduurmachine te drukken.
6. Plaats uw eerste motief waar u het wilt hebben en begin met
borduren.
7. Verplaats de stof naar de volgende gewenste positie en span de stof
opnieuw in. Een deel van het zojuist geborduurde motief moet in
het borduurgebied blijven.
8. Druk op de achteruitnaaitoets om de ring te kalibreren.
9. Raak het symbool Meer opties (B) aan en kies vervolgens het
symbool voor Exacte plaatsing (C). Er verschijnt een nieuw venster
en het kruissymbool (G) is geactiveerd.
10. Plaats de kruiscursor daar waar u wilt dat het invoegpunt in uw
borduurmotief komt. Verplaats de kruiscursor door met uw stylus
over uw scherm te bewegen. Gebruik het symbool voor Inzoomen
(F) om het exacte invoegpunt te bepalen. Gebruik de pijltjestoetsen
(D) voor jnafstemming.
11. Vergrendel het invoegpunt door het Slotsymbool (E) aan te raken.
12. U kunt uitzoomen zodat u uw hele borduurveld te zien krijgt.
C
A
B
D
E
F
G

G
D
E
F
H
I
13. Met de pijltjes op uw scherm of met uw stylus kunt u uw
borduurmotieven over het scherm verplaatsen, zodat de naald
zich exact boven het invoegpunt van uw, in de borduurring
ingespannen, borduurmotief bevindt.
14. Nadat u de positie hebt vergrendeld, ziet de kruiscursor (G) er
anders uit. Door het kruissymbool aan te raken nadat het is
vergrendeld, kunt u andere posities in uw borduurwerk bekijken
om te controleren of het precies zo is geplaatst als u wilt. Hiervoor
verplaatst u de kruiscursor over het scherm met uw stylus of met
de pijlen die op het scherm staan. De ring beweegt, zodat u kunt
controleren of andere posities in uw motief goed aansluiten.
15. Begin het motief te borduren.
16. Herhaal stappen 7 tot 13 voor extra motieven.
Werkvolgorde met een geroteerd motief
In het volgende voorbeeld willen we vier motieven op elkaar
aansluiten en roteren.
Herhaal de stappen 1-9
10. Spiegel uw motief horizontaal zodanig dat het midden een halve
cirkel vormt. Plaats de kruiscursor daar waar u wilt dat het
invoegpunt in uw borduurmotief komt. Verplaats de kruiscursor
door met uw stylus over uw scherm te bewegen. Gebruik het
symbool voor Inzoomen (F) om het exacte invoegpunt te bepalen.
Gebruik de pijltjestoetsen (D) voor jnafstemming.
11. Vergrendel het invoegpunt door het Slotsymbool (E) aan te raken.
12. U kunt uitzoomen zodat u uw hele borduurveld te zien krijgt.
13. Met de pijltjes op uw scherm of met uw stylus kunt u uw
borduurmotieven over het scherm verplaatsen, zodat de naald
zich exact boven het invoegpunt van uw, in de borduurring
ingespannen, borduurmotief bevindt.
14. Nu kunt u andere aansluitpunten in uw borduurmotief bekijken
om te controleren of het precies zo is geplaatst als u wilt. Raak
het kruissymbool aan en kies een ander aansluitpunt. Als het niet
aansluit waar u dat wilt, drukt u op het rotatiesymbool (H). Roteer
het ontwerp met de symbolen + en - (I). Het motief draait om de
eerste vergrendelde positie.
15. Zodra u tevreden bent met de aansluitpunten, kunt u beginnen te
borduren.
Herhaal stappen 10 tot 15 voor extra motieven.
5:25
Borduren

Borduren
5:26
Schakelen tussen steken
Diverse kleuren borduren
Met het stekeninformatiesymbool (A) kunt u een venster openen om
een bepaalde steek te verplaatsen in een motief of een combinatie van
motieven. Op die manier kunt u eenvoudig naar het begin van een
bepaald gebied of een motief gaan en slechts dat gebied borduren.
Raak het steeknummer (B) aan om een ander venster te openen om een
steeknummer in te voeren. Voer het steeknummer in. Als u uw invoer
met OK bevestigt, wordt de borduurring naar deze steek verplaatst.
Met ESC onderbreekt u het proces.
Met het linker pijltje (C) kunt u steek voor steek omdraaien, ook na
kleurwijzigingen.
Met het rechter pijltje (D) kunt u steek voor steek naaien, ook na
kleurwijzigingen.
Met het symbool Kleur achteruit omdraaien (E) verplaatst u de ring
naar het begin van de vorige kleur in het motief. De kleur wordt in het
symbool aangegeven.
Met het symbool Kleur voorruit naaien (F), verplaatst u de ring naar
het begin van de volgende kleur die in het motief moet worden
geborduurd. De kleur wordt in het symbool aangegeven. Het symbool
is niet actief als de laatste kleur is geselecteerd.
Met het Kruissymbool (G) kunt u een kruiscursor oproepen die de
huidige naaldpositie aangeeft.
Met het kleurenbloksymbool (H) kunt u de naald aan het begin van de
huidige kleur neerzetten.
In een borduurcombinatie kunt u motief na motief achteruit naaien
met het symbool Motief na motief achteruit (I). Als het eerste motief is
geselecteerd of als slechts één motief in de ring wordt gebracht, is dit
symbool niet actief.
Met het symbool Motief na motief voorruit (J) laat u de ring motief na
motief voorruit gaan. Als het laatste symbool is geselecteerd of als
slechts één motief in de ring wordt gebracht, is dit symbool niet actief.
In het venster Huidige positie, kunt u de tekst Huidige positie
(K) aanraken om tussen de Huidige positie, Resterende steken en
Resterende steken, dit blok te schakelen. U kunt ook zien welk
kleurnummer en kleurblok u momenteel gebruikt.
Let op: Als u boogvormige of automatische steekopbouw heeft gebruikt om een motief te
maken kunt u het symbool voor Achteruit/Motief voor motief gebruiken om tussen de
steken in de combinatie te ”lopen”.
A.
K
B
C
D
I
J
E
F
H
G

A
Borduur monogrammen en letters
Op de creative card 300 vindt u een enkel monogram en twee
borduurlettertypen, om combinaties te maken. U hebt ook twee
ingebouwde alfabetten: Pouty en Times New Roman.
Zowel enkele monogrammen als borduurlettertypen die in een
combinatie kunnen worden geprogrammeerd, kunnen worden
opgeslagen op een creative card/creative memory card of in uw
machine.
Het monogram bevindt zich in de map Framed en de
borduurlettertypen staan in de map Alphabets op de 300 card. De
ingebouwde lettertypen Pouty en Times New Roman staan in de map
PALETTE onder de map ALFABETTEN.
Borduur een monogram dat op een kaart staat
De monogrammen worden geborduurd en kunnen op dezelfde manier
worden ingesteld als beschreven in Borduren enkele motieven vanaf
een kaart (pagina 5:16-5:17).
Open de map Framed op de creative card 300.
Gebruik de pijlen (A) om één voor één door de kolommen te ”lopen”
om de gewenste letter te selecteren.
Raak een monogram aan en het verschijnt vergroot op het scherm.
Bevestig het monogram door middel van OK of raak het scherm aan.
Uw Pfaff creative 2170 kalibreert, om de grootte van de borduurring
die aan de borduureenheid is bevestigd, vast te stellen.
Alle instellingen en naaifuncties worden op het scherm getoond en
kunnen op uw speci eke behoeften worden ingesteld.
5:27
Borduren

Borduren
5:28
Maak een woordcombinatie of borduurlettertypen.
1. Raak het Borduursymbool in het Hoofdmenu aan.
2. Raak het Subhoofdmenu aan en raak het Kaart/Machinesymbool
(B) aan.
3. Om een borduurlettertype te selecteren uit het geheugen van
de borduurmachine, moet u het Borduurmachinesymbool (C)
aanraken.
Let op: Om een borduurlettertype van een kaart te selecteren moet u het symbool van de
Sleuf (D) voor de voorste kaartingang en het symbool van de Sleuf (E) van de achterste
kaartingang aanraken.
4. Open de map PALETTE en kies dan ALPHABET.
5. Raak het lettertype van uw keuze aan en het lettertype invoermenu
(F) verschijnt. U kunt de gewenste letters invoeren.
6. Raak OK aan om uw invoer te bevestigen, het verschijnt op het
scherm.
7. Alle instellingen en naaifuncties die op het scherm voor zowel
enkele monogrammen en lettertypecombinaties worden getoond,
kunnen op uw speci eke behoeften worden afgestemd.
8. De machine is klaar om te borduren.
B
C
D
E
F

A
B
Een borduurlettertypecombinatie instellen
Als u een letter of een lettercombinatie wilt wijzigen, moeten deze zijn
geselecteerd.
1. Ga met de cursor naar de gewenste letter door gebruikmaking van
de pijltjes (A). De geselecteerde letter wordt omgeven door een
blauw frame.
2. Druk op het symbool voor geselecteerde steken (B) om
een lettercombinatie te selecteren. Selecteer de letters die
u wilt veranderen, gebruik daarbij de pijlen (A). Als u het
Stekenselectiesymbool lang aanraakt, worden alle motieven
geselecteerd.
Let op: De letters worden geselecteerd in de volgorde waarin zij zijn ingevoerd.
Afzonderlijke letters kunnen niet worden overgeslagen of weggelaten wanneer u een
combinatie kiest. Wanneer u meerdere letters in een combinatie aanpast, moet u ze
selecteren en één voor één aanpassen.
3. De geselecteerde motieven worden omgeven door een blauw
frame. Nadat u één of meer letters hebt geselecteerd, kunt u van
al deze steken de instellingen wijzigen. U kunt één of meer letters
wissen of de hele combinatie wissen.
Als u over een eerder geselecteerde letter of combinatie met de Pijlen
heen gaat, wordt de selectie weer geannuleerd. Als u een andere letter
wilt selecteren, selecteer deze dan met de Cursorpijltjes.
Als u klaar met het bewerken van de letters, annuleert u de selectie
door het Stekenselectiesymbool (B) weer aan te raken.
5:29
Borduren

Borduren
5:30
Een afzonderlijk karakter wijzigen in de letterreeks
Een afzonderlijk karakter dat per ongeluk is ingevoerd, kan worden
geselecteerd en gewijzigd.
1. Om dit te doen, selecteer het karakter dat u met het pijltjeomhoog
(A) wilt wijzigen en raak het symbool voor automatisch
steken maken aan. Het lettertypewijzigingsscherm zal worden
geopend (F).
2. Raak het symbool voor Wijzig letter (E) aan om terug of vooruit te
bladeren door het lettertype.
Als u uw invoer bevestigt via OK, wordt het venster gesloten en
worden uw instellingen bewaard.
Als u ESC aanraakt, wordt het venster gesloten en het proces
geannuleerd.
E
F
A
D

L
N
A
B
D
F
H
J
L
M O
C
E
G
I
K
Boogvorming: Borduurcombinaties
Bogen maken van letters of een stekenreeks
De functie ”boogvorming” stelt u in staat woorden, namen en zinnen
in vier verschillende vormen te borduren. Creëer ze direct op het
kleurenscherm. De functie is ook te gebruiken bij alle 9 mm en MAXIsteken.
Letterreeksen in verschillende vormen
In het lettertypemenu kunt u een letterreeks selecteren die u wilt
borduren in een bepaalde vorm.
Voer de afzonderlijke opdrachten uit door met uw vinger of de stylus
het kleurenscherm aan te raken. Kleine wijzigingen worden via -/+
uitgevoerd.
Beschrijving van de symbolen
A. Raak dit symbool aan om een menu te openen waarmee u de vorm
kunt wijzigen. Zowel mogelijk in het invoermenu als in het Meer
opties menu.
B. Raak dit symbool aan om de tekst rechtsdraaiend uit te lijnen (de
tekst wordt rechtsdraaiend in een cirkel geplaatst).
C. Raak dit symbool aan om de tekst linksdraaiend (hol) uit te lijnen
(de tekst wordt linksdraaiend in een cirkel geplaatst).
D. Met dit symbool wordt de tekst diagonaal of verticaal geplaatst,
van beneden naar boven.
E. Met dit symbool wordt de tekst in een S-bocht geplaatst.
F. De algemene steekinstellingen wijzigen. Een menu verschijnt voor
het wijzigen van de letterafstand, de lengte en breedte van de Svorm
of voor het roteren van de letterreeks.
G. Roteer de tekst door het rotatiesymbool aan te raken met uw stylus.
H. Als u dit symbool aanraakt vergroot of verkleind u de ruimte
tussen de letters.
I. Verplaats de tekst met het Pan mode-symbool tijdens het inzoomen.
J. Gebruik het symbool voor Inzoomen om de weergave in diverse
stappen te vergroten. De machine zoomt in naar het midden toe.
K. Gebruik het symbool voor Uitzoomen om de weergave in diverse
stappen te verkleinen. De zone rond de gemarkeerde steek of
steken is het gebied dat is verkleind.
Deze functies zijn onafhankelijk van de geselecteerde vorm. Deze zijn
niet tegelijkertijd allemaal actief.
L. De afstand tussen alle letters kan worden gewijzigd via -/+.
M. Wijzig de lengte van de S-vorm via -/+.
N. Wijzig de breedte van de S-vorm via -/+.
O. Via -/+ kunt u de lettercombinatie in 0,5° stappen draaien.
5:31
Borduren

Borduren
5:32
Werkvolgorde
In het lettertypemenu kunt u tekst selecteren die u in een bepaalde
vorm wilt borduren.
1. Raak het symbool voor boogvorming (A) aan nadat u de
letterreeks hebt ingevoerd. Het menu voor het wijzigen van de
vorm verschijnt. De letterreeks wordt in het midden van de ring
geplaatst. Elke letter wordt geselecteerd.
2. Raak het symbool voor boogvorming rechtsom (B) aan en raak OK
aan.
3. De cirkelomtrek van de tekstcirkel kan worden gewijzigd door
met uw vinger of met de stylus het scherm aan te raken. Als u
uw stylus omhoog beweegt zal de cirkel kleiner worden en als u
uw stylus naar beneden beweegt zal de cirkel groter worden. De
geselecteerde vorm wordt weergegeven linksboven in het scherm.
4. Raak het symbool voor Letterafstand (L) om de afstand tussen de
afzonderlijke tekens te wijzigen.
5. Als u het symbool Motief verplaatsen (G) aanraakt kunt u de
positie van de geselecteerde steekpatronen in de borduurring met
uw vinger of stylus wijzigen.
Bevestig de instellingen met OK en het menu wordt vervolgens
gesloten. Druk nogmaals op OK. Het werkveld van de
borduurcombinatie verschijnt.
Met ESC wordt de handeling geannuleerd en het lettertypeinvoermenu
verschijnt opnieuw.
In het bewerkingsscherm van de borduurcombinatie kunt u tevens
instellen dat ingevoerde tekst in een bepaalde vorm moet worden
geborduurd.
1. Raak om dit te doen het symbool Meer opties aan en vervolgens het
symbool voor boogvorming (A) en (B) aan.
Let op: Als u dezelfde vorm weer in dit venster selecteert, wordt de eerder doorgevoerde
wijziging altijd geannuleerd.
2. Raak het symbool Motief verplaatsen (G) aan om de geselecteerde
steken in de borduurring met uw vinger of stylus te wijzigen.
Als u het menu sluit via OK, worden de instellingen opgeslagen.
3. Als u het venster weer opent en een vorm selecteert, worden deze
instellingen weer geannuleerd en vervangen door de
standaardinstellingen.
A
B
G
L

A
B
Automatische steken opbouw
Kleine steekmotieven zoals 9 mm steken of MAXI-steken uit de
naaimachine of motieven die met de creative software of een creative
card zijn gemaakt, kunnen worden gecombineerd om randen met
verschillende hoekvormen te maken.
Hiervoor worden een aantal steekmotiefranden verdubbeld,
verdriedubbeld (of meer) en vervolgens in de borduurring geplaatst.
Om de afzonderlijke steekrandmotieven met elkaar te verbinden, dient
het raster te worden geactiveerd. Natuurlijk kunnen alle beschikbare
programma’s en functies van de borduurcombinatie met deze functie
worden gebruikt.
Beschrijving van symbolen
A. Symbool voor automatisch steken maken: Gebruik dit symbool om
de algemene steekinstellingen te wijzigen.
B. Gebruik - + symbolen om de herhalingsfrequentie van het
steekmotief in te stellen.
Werkvolgorde
Dit programma voor het creëren van steekrandmotieven kan op
verschillende manieren worden gebruikt. Hieronder wordt een manier
beschreven waarbij de 9mm-decoratieve steek wordt gebruikt.
1. Klik op het Subhoofdmenu, raak de 9 mm siersteken aan en raak
vervolgens het Bloemenmotievensymbool aan. Kies steek nr. 161.
2. Plaats de steek in het midden van de borduurring.
3. Raak het symbool voor Automatische steekopbouw (A)aan om het
stekeninstellingsvenster te openen.
4. Gebruik -/+ (B) om de herhalingsfrequentie van de stekenreeks in
te stellen. Voer 5 steekmotieven in.
Als de lengte of breedte van de stekenreeks is gewijzigd, wijzigt de
lengte van elke afzonderlijke steek.
5. Als u bevestigt via OK wordt het menu gesloten en worden de
instellingen opgeslagen. Met ESC wordt het menu gesloten en de
bewerking geannuleerd.
5:33
Borduren

Borduren
5:34
7. Raak het symbool Verplaatsen (C) en symbool Motief verplaatsen
(E) aan om de eerste stekenreeks naar een positie in de ring te
verplaatsen.
8. Raak OK aan om het venster te sluiten en de instellingen op
te slaan. Het symbool Motief verplaatsen blijft actief indien
geselecteerd.
9. Raak het Invoegen-symbool (D) aan om de steekrand te
verdubbelen.
10. Plaats de rand in de gewenste positie in de ring door met uw vinger
of de stylus het scherm aan te raken.
11. Raak Invoegen aan om nog een steekrand toe te voegen. Het
aantal steekherhalingen wordt verminderd door het symbool voor
automatisch steken maken aan te raken en vervolgens -/+. Voeg in
dit voorbeeld 4 steekreeks in.
12. Raak OK aan om het venster te sluiten en de instellingen op te
slaan.
13. Raak het symbool Verplaatsen en symbool Motief verplaatsen (E)/
Rotatiesymbool (F) aan om de derde stekenreeks naar een positie in
de ring te verplaatsen.
14. Raak symbool voor Inzoomen (G) aan om de afbeelding te
vergroten.
Het symbool Motief verplaatsen blijft actief indien geselecteerd.
Raak OK aan om het venster te sluiten en de instellingen op te slaan.
Toets OK om ook het multifunctiescherm te sluiten.
E
F
C
D
G

G
H
Inzoomen
Om de motieven binnen een combinatie eenvoudiger te kunnen
plaatsen, kunt u de zoomfunctie gebruiken om de motieven op het
scherm te vergroten. Raak het symbool voor Inzoomen (G) aan om in
de afgebeelde motieven met stapjes tot 800% in te zoomen.
Als u een ander motief wilt selecteren in de combinatie kunt u dat doen
met de selectiepijltjes.
Verplaats het ingezoomde gebied
Als u hebt ingezoomd, kunt u niet de hele combinatie zien. Op het
scherm kunt u twee schuifbalken vinden. Gebruik de schuifbalken
om de vergrote combinatie te ”verplaatsen” binnen het zichtbare
ringgedeelte.
Raak een schuifbalk met uw vingers aan en sleep omhoog of omlaag
afhankelijk welk deel van de combinatie u wilt zien. Sleep naar
beneden om het onderste gedeelte van de combinatie te zien en
omhoog om het bovenste gedeelte te zien.
Als u de onderste schuifbalk naar rechts schuift, kunt u het rechter
gedeelte van de combinatie zien, het tegenovergestelde gebeurt als
u het naar links sleept. Als u het symbool Motief verplaatsen hebt
geactiveerd of het Rotatiesymbool, kunt u uw motief of combinatie
verplaatsen of draaien ook wanneer er wordt ingezoomd.
Met het symbool voor Uitzoomen (H) zoomt u stapsgewijs weer
uit. Voordat u gaat borduren, moet de combinatie weer in haar
oorspronkelijke afmeting worden getoond.
5:35
Borduren

Borduren
De creative Gegevensmanager
De creative Gegevensmanager regelt de steken/motieven van uw Pfaff
creative 2170. Hier kunt u werken met steken/motieven, stekenreeksen,
borduurcombinaties, peroonlijke menu’s en het patchworkprogramma.
Steken/motieven, stekenreeksen, borduurcombinatiesen programma’s
die ’gegevens’ of ’gegevensbestanden’ worden genoemd.
Twee velden zijn beschikbaar. Eén veld bevat de brongegevens (A)
en het andere veld bevat de bestemmingsgegevens (B). Het veld kan
zowel als bron als doel worden gebruikt.
Om langs directories, sub-directories, reeksen/combinaties,
persoonlijke menu’s of gegevens te ”lopen”, is er een schuifbalk (C) die
u omhoog of omlaag kunt bewegen met de pijlen.
Om de gegevens te kunnen bewerken, moeten deze zijn geselecteerd.
De geselecteerde gegevens worden voor een donkere achtergrond
getoond. Als er een map is geselecteerd druk op OK of op het symbool
voor Selecteer gegevens (D) om toegang tot gegevens te krijgen. Om
een geselecteerde map of andere gegevens te verlaten, gebruik de pijlen
om te gaan naar [ .. ] en druk dan op OK.
Als u meer dan één venster hebt geopend om verschillende functies
in stellen, raakt u ESC aan om terug te keren naar de vorige, zonder
uw instellingen daarbij op te slaan (dat wil zeggen u hebt de invoer
onderbroken). Als u ESC in het hoofdvenster aanraakt, sluit u de
creative Gegevensmanager. Raak het symbool voor het Hoofdmenu
aan om terug te keren naar het Hoofdmenu van de borduurmachine.
5:36
Functies in de creative Gegevensmanager
1. Steken/motieven kunnen worden opgeslagen; opgeslagen steken/
motieven kunnen een nieuwe naam krijgen, worden gekopieerd en
verwijderd.
2. Borduurmotieven van creative cards kunnen worden gekopieerd
naar een creative memory card.
3. Reeksen/combinaties kunnen worden aangemaakt, een nieuwe
naam krijgen, worden gewijzigd of verwijderd.
4. Persoonlijke menu’s kunnen worden veranderd, een nieuwe naam
krijgen of worden verwijderd.
5. Nieuwe directories en sub-directories kunnen zowel in de
naaimachine als op een creative memory card worden gemaakt.
6. Eigenschappen van gegevens, individuele steken/motieven in een
reeks/combinatie of gehele directories kunnen worden bekeken.
7. Afzonderlijke steken binnen een reeks kunnen worden bekeken.
8. Een complete reeks/combinatie kan worden bekeken.
A
B
C
D

A
Werken met de bron- en bestemmingsvelden
in de creative Gegevensmanager.
Het bovenste veld wordt gebruikt als bron, het onderste veld wordt
gebruikt als bestemming. U kunt gegevens uit de bron kopiëren en
naar de bestemming verplaatsen.
1. Als het onderste veld de bestemming is, moet de eerste stap in
het onderste veld worden gedaan. In dit voorbeeld hebben we de
schuifbalk naar de reeksen map van het menu verplaatst.
2. Als het bovenste veld de bestemming is, moet de tweede stap
in het bovenste veld worden gedaan. EMBR werd geselecteerd
met de cursortoetsen en bevestigd met OK. Vervolgens wordt de
schuifbalk op het 03 motief geplaatst.
3. Met het Kopieer-symbool (A) opent u het venster om gegevens
te kopiëren, een nieuwe naam te geven en te verplaatsen zoals
stekenreeksen.
Kopiëren van gegevens
Algemeen: U kunt gegevens dupliceren uit de borduurmachine, een
creative memory card of een creative card en deze opslaan op een
ander geheugen of een creative memory card.
4. Raak Kopiëren aan, het 03 motief wordt gekopieerd naar de map
stekenreeks.
Gegevens een andere naam geven
4. Om gegevens een andere naam geven, ”Een andere naam geven”
aan. Een venster om een nieuwe naam in te voeren verschijnt. Een
naam mag maximaal uit 8 letters bestaan.
5. Druk op OK om uw invoer te bevestigen.
6. Raak ESC aan om het venster te sluiten zonder uw invoer op te
slaan. Om een geselecteerde map of andere gegevens te verlaten,
gebruik de pijlen om te gaan naar [ ..] en raak OK aan.
7. Raak ESC aan om de creative Gegevensmanager te sluiten.
8. Raak Hoofdmenu aan om terug te keren naar het Hoofdmenu.
Gegevens verplaatsen
Algemeen: U kunt gegevens verplaatsen van de machine of vanaf een
creative card naar een ander geheugen of op een creative memory card.
4. Raak Verplaatsen aan, het 03 motief wordt verplaatst naar de map
EMBR.
5:37
Borduren

Borduren
5:38
Werken met een veld in de creative
Gegevensmanager
De volgende symbolen verwijzen naar de aanwezige functies in de
creative Gegevensmanager.
Verwijder (B)
Gebruik deze functie om een geselecteerde steek/motief, stekenreeks of
borduurcombinatie te verwijderen.
Het volgende vragen verschijnen:
”Wilt u deze gegevens werkelijk verwijderen?”
of
De map is niet leeg!
Wilt u het nog steeds verwijderen?
Raak OK aan om het verwijderen te bevestigen. Raak ESC aan om het
verwijderen te annuleren. Deze functie kan in beide velden worden
uitgevoerd.
Map aanmaken (C)
Gebruik deze functie om een nieuwe map aan te maken voor uw
steken/motieven.
• U kunt dit zowel in de hoofdmap doen als in de submappen die u
al hebt gemaakt.
• U kunt uw eigen mappen en submappen maken voor uw steken/
motieven/reeksen/combinaties/programma’s en persoonlijke
menu’s.
• Dit is mogelijk in de machine en op creative cards.
Een venster om de map naam in te voeren verschijnt (D). U kunt
maximaal 8 letters invoeren.
Druk op OK om uw invoer te bevestigen.
Raak ESC aan om het venster te sluiten zonder uw invoer op te slaan.
B
C
D

A
B
C
D
Geheugen informatie
Raak het symbool van de Geheugen informatie (B) aan om
eigenschappen te kunnen bekijken van de gegevens die zich in de map
bevinden of steken/motieven die u hebt geselecteerd.
Gegevens kunnen alleen in het bovenste veld worden geselecteerd (A).
In het onderste veld wordt de inhoud van het geheugen getoond.
Om het venster te sluiten, moet u het symbool voor Geheugen
informatie (B) weer aanraken of ESC.
Sorteercriterium
Raak het symbool voor sorteercriterium (C) aan om uw gegevens
alfabetisch of op gegevenstype te sorteren.
Als u het symbool aanraakt wanneer het sorteercriterium op
alfabetisch is ingesteld, springt deze naar gegevenstype en omgekeerd.
Deze functie kan in beide velden worden uitgevoerd.
Selecteer gegevens
• Als u het symbool voor Selecteer gegevens (D) aanraakt als u
een reeks hebt geselecteerd, kunt u de reeks direct zien. Het
bijbehorende werkmenu voor de stekenreeks of borduurcombinatie
verschijnt op het scherm.
• Als u dit symbool aanraakt wanneer een persoonlijk menu is
gemarkeerd, wordt het persoonlijke menu getoond en kunt u
een steek selecteren en deze naaien. De steek verschijnt op het
bijbehorende werkveld.
• Als u een steek selecteert, verschijnt het werkmenu voor de steek
en is de machine klaar om te naaien.
• Als u het patchworkprogramma selecteert, verschijnt het
werkmenu voor het programma en is de machine klaar om te
naaien. Deze functie kan in beide velden worden uitgevoerd.
• Raak ESC aan om het venster te sluiten en automatisch terug te
keren naar de creative Gegevensmanager.
5:39
Borduren

Borduren
De borduurringadapter gebruiken
Onderstaande borduurringen vereisen een borduurringadapter:
• de creative cap hoop
• de vierkante borduurring voor een borduuroppervlak van 80 x
80 mm
De borduurringadapter moet aan de borduureenheid worden
bevestigd zodat de aangegeven borduurringen kunnen worden
vergroot.
Bij het identi ceren van de borduurring wordt alleen de
borduurringadapter herkend. De extra bevestigde borduurring moet
worden geselecteerd.
Zodra de borduurringadapter aan de borduureenheid is bevestigd,
wordt onderstaand venster geopend na identi catie van de
borduurring.
Raak het gewenste symbool aan om aan te geven welke borduurring
aan de borduurringadapter is bevestigd.
Na het selecteren van de juiste borduurring verschijnt het bijbehorende
borduurveld op het scherm.
5:40
Bestandsformaten
In de creative 2170 worden verschillende bestandsformaten gebruikt.
9 mm steken - .9MM
De 9mm steken maken onderdeel uit van de machine of worden
gemaakt met ”Stitch Creator”. De steken kunnen worden overgezet van
de borduurmachine naar uw computer en vice versa.
Maxi-steken - .MAX
De Maxi-steken kunnen worden overgezet van de borduurmachine
naar uw computer.
Stekenreeksbestanden - .SSQ
Bevat een reeks steken. Het bevat informatie over steekinstellingen
zoals spiegelen, steeklengte, enz. De werkelijke steken zelf zijn hierin
niet opgenomen, maar er wordt wel verwezen naar de in de reeks
gebruikte 9mm en Maxi-steken.
Patchwork Programmabestanden - .PAT
De patchwork programmabestanden worden opgeslagen als PATbestanden.
Persoonlijk menu bestanden - .PER
De bestanden van het persoonlijk menu worden opgeslagn asl PERbestanden.
Automatische borduurringplaatsing
Als u of op het voetpedaal of op de achteruitnaaitoets drukt om met
borduren te beginnen, kalibreert uw Pfaff creative 2170 nog een keer
om de borduurring juist te plaatsen. Tijdens het kalibreren moet de
borduurringmaat die aan de borduureenheid is bevestigd hetzelfde zijn
als de borduurringmaat die op het scherm zichtbaar is.
Demo bestanden - .TXT
De demobestanden worden opgeslagen als
TXT-bestanden.
Vier richtingen naaien bestanden - .REC
De bestanden voor vier richtingen naaien worden
opgeslagen als REC-bestanden.
Borduurreeksbestanden - .ESQ
De ESQ-bestanden bevatten gegevens over de
meegeleverde motieven, zoals plaatsing in de
borduurring, spiegelen en andere parameters. Het
bestand bevat niet het motief zelf, maar er wordt
verwezen naar de locatie van alle onderdelen
van het motief. Maak altijd gebruik van de ESQbestanden
omdat u daarmee geheugenruimte op
uw borduurmachine bespaart. De ESQ-bestanden
kunnen worden overgezet van de borduurmachine
naar uw computer en vice versa.
Borduurbestanden - .EMB
De borduurbestanden worden opgeslagen als EMBbestanden.
Een borduurbestand bevat de informatie
van het motief.

A.
Gebruik een creative geheugenkaart om op te
slaan
Voordat motieven/combinaties/reeksen kunnen worden opgeslagen
op een creative memory card, moeten deze zijn geformatteerd.
1. Om een creative memory card te formatteren moet een lege,
ongeformatteerde kaart in de kaartingang steken.
2. Vervolgens verschijnt er een bericht (A): (Onbekend kaarttype!)
3. Raak OK aan, het venster om de naam in te voeren verschijnt. (Max.
8 letters)
4. Raak ESC aan om het proces te onderbreken.
5. U hebt een kaart geformatteerd als u deze een naam hebt gegeven!
Borduurmotieven overzetten van uw PC naar
uw Pfaff creative 2170
Met de 3D File Assistant kunt direct vanaf uw PC borduurpatronen
overbrengen naar uw Pfaff creative 2170 of naar een kaart in uw
creative Smart-cardstation.
1. Installeer de 3D File Assistant die met uw Pfaff creative 2170
wordt meegeleverd op uw PC en volg de instructie van de 3D File
Assistant.
2. Plaats de platte USB stekker in uw computer. De stekker kan
slechts op één manier worden ingestoken, u mag de stekker niet
forceren als u hem in de USB-poort steekt.
3. Plaats de kaart, die aan de andere kant van de kabel is bevestigd,
in één van de twee kaartingangen op uw Pfaff creative 2170. Duw
de kaart helemaal in totdat de zwarte knop uit de borduurmachine
steekt. Indien aangesloten kunt u via deze kabel motieven
verplaatsen (met de 3D File Assistant) of uw Pfaff creative 2170
updaten.
5:41
Borduren

Borduren
Het gebruik van de
borduursjabloon
Bij uw 2170 krijgt u een borduursjabloon, waarmee
u markeerlijnen kunt tekenen, om motieven
gemakkelijker te kunnen positioneren op de stof die
u wilt gaan borduren. Bij gebruik van de sjabloon
moet u erop letten dat de tekst Pfaff rechtsboven
staat en dat de twee inkepingen links zitten.
De sjabloon heeft aan de zijkanten een
schaalverdeling in millimeters en inches. Het
borduurveld wordt aangegeven met sleuven.
5:42
Het borduurmotief op de juiste
plek plaatsen
Voordat u de stof inspant, moet u het borduurmotief
en de juiste ring kiezen. Plaats de sjabloon in de ring.
Schuif de ring op de borduurarm. Raak het symbool
voor Meer opties aan en het Positioneringssymbool.
Druk op de Hoekindicatietoets en markeer de
hoeken van het borduurmotief met uitgumbaar
potlood. Neem uw sjabloon en plaats de sjabloon
op het werk of het kledingstuk dat u wilt gaan
borduren. Wanneer de sjabloon op de juiste plek ligt,
markeert u de ringplaatsingslijnen op het project
met een pictogrampen. Zorg er bij het inspannen
van de stof in de ring voor dat de gemarkeerde lijn
op de geleidingsnokjes in de ring komt te liggen.
Meerdere borduurmotieven na elkaar maken
1. Als u meerdere borduurmotieven na elkaar wilt
maken, zult u veel pro jt hebben van uw Pfaff
sjabloon. Borduur het eerste borduurmotief
helemaal af en verwijder de ring van de
borduureenheid. Leg de sjabloon in de ring en
teken de omtrekken van het motief.

2. Wanneer u het borduurmotief op de sjabloon hebt getekend,
plaatst u de sjabloon op de stof. Markeer met een pictogrampen de
ringplaatsingslijnen op het werk.
3. Wanneer u de stof inspant in de ring, zorgt u ervoor dat de
gemarkeerde lijn op de geleidingsnokjes in de ring komt te liggen.
4. Verwijder de sjabloon en plaats de ring weer in de machine; begin
nu met borduren.
Let op: Uu kunt de sjabloon ook gebruiken als u het motief eerst op proe apjes borduurt
voordat u aan het echte werk begint. U hoeft niet het hele motief te borduren: stap door
de verschillende kleuren heen en borduur de omtrek. (Meestal is dat alleen de laatste
kleur.) Wanneer u op een proe apje hebt geborduurd, plaatst u de sjabloon over het
geborduurde motief heen en tekent u de omtrekken daarvan.
5:43
Borduren

Borduren
5:44
Versteviging
Versteviging is het toverwoord voor goed borduurmotief. Bij het
borduren, het naaien van siersteken, cordonsteken bij appliqueren of
ajoursteken dient u onder de stof verstevigingsmateriaal te plaatsen. Er
zijn verschillende soorten versteviging.
Tear-away versteviging
Tear-away versteviging wordt weggescheurd nadat het motief is
genaaid; dit soort versteviging wordt gebruikt voor stevige weefstoffen
als denim, geweven katoen of katoenmengsels, linnen enz. Wanneer u
de versteviging wegscheurt van het borduurmotief dient u de steken
altijd te ondersteunen.
Strijkbare versteviging
Strijkbare versteviging wordt tijdelijk op de achterkant van de stof
gestreken. Wanneer het borduurmotief klaar is, wordt de versteviging
voorzichtig weggetrokken. Strijkbare versteviging wordt gebruikt op
zachte en gemakkelijk verschuivende stoffen en instabiele weef- of
jerseystoffen.
Versteviging die weggeknipt moet worden
Cut-away versteviging wordt na het borduren rond het borduurmotief
weggeknipt. Dit soort versteviging wordt vaak gebruikt bij
jerseystoffen.
Uitwasbare versteviging
Uitwasbare versteviging is versteviging die oplosbaar is in water. Dit
soort versteviging kan op of onder de stof worden geplaatst. Deze
versteviging wordt vaak gebruikt boven op pluizige stof als badstof,
eece, joggingstof en andere stoffen waarbij de steken in de stof
kunnen wegzinken en onzichtbaar kunnen worden. Ook kan deze
versteviging worden gebruikt op speciale losstaande, gedigitaliseerde
kantmotieven.
Zorg ervoor dat de stof waarop u de uitwasbare versteviging gebruikt,
waterbestendig is en dat u de versteviging opbergt in een gesloten
plastic zak; het materiaal is namelijk gevoelig voor vocht.

Versteviging met plaklaag
Klevende versteviging heeft een plakzijde. Dit soort versteviging is
uitermate geschikt voor borduurmotieven die moeilijk in de ring te
spannen zijn. In plaats van de stof in de ring te spannen, spant u de
versteviging met de papierzijde omhoog in de ring. Daarna krabt
u licht over het oppervlak en verwijdert u het papier. U hebt nu
een kleefzijde waarop u de te borduren stof kunt plaatsen. Met de
rijgfunctie kunt u ervoor zorgen dat de stof goed blijft liggen. Wanneer
het borduurmotief klaar is, kunt u de versteviging wegtrekken.
Afstrijkbare versteviging
Dit soort versteviging wordt gebruikt bij stoffen waar scheur- of
in water oplosbare versteviging de steken of de stof zelf zouden
beschadigen. U spant deze samen met de stof op voordat u gaat
borduren, en u verwijdert het materiaal met een droog strijkijzer op de
stand voor katoen of linnen.
Let op: laat deze versteviging nooit nat worden, want vocht activeert een chemische stof
in de versteviging die de kledingstof uit elkaar kan doen vallen.
Naalden
De naald speelt een belangrijke rol bij het borduren. Het uiteindelijke
borduurresultaat hangt af van de vraag of u de juiste naald gebruikt,
en of de naald schoon, onbeschadigd en scherp is. De normale
naaldgrootte voor borduren is 80.
Verwissel de naalden vaak en zorg ervoor dat u de naald op de juiste
wijze in de machine plaatst, met de vlakke zijde naar achteren.
Borduurnaalden
De borduurnaald is een dunne balpuntnaald met een extra groot oog in
verhouding tot het naaldoog. Dankzij het grotere oog is er meer ruimte
voor het garen wanneer u gaat borduren en wanneer u zwaardere
siergarens gebruikt.
Metallic-naalden
De metallic-naald wordt gebruikt voor metaalgarens en andere
bijzondere garensoorten. De naald heeft een groot, langgerekt oog en
een bredere groef om te voorkomen dat zware en vlakke metallic garen
kapot gaan tijdens het vormen van de steken.
5:45
Borduren

Borduren
5:46
Garen
De dikte van het garen wordt aangegeven met een
cijfer: hoe lager het cijfer, des te dikker de draad.
De meeste borduurmotieven zijn ontwikkeld voor
garen dikte 40.
Rayon
Rayongaren is een zacht en duurzaam soort garen
met een glans, dat vaak gebruikt wordt voor
borduurmotieven.
Metallic-garen
Speciaal garen als metallic-garen is kwetsbaarder
dan acryl-borduurgaren. Om breken van de draad
te voorkomen dient u de snelheid te verlagen en de
verticale garenpen te gebruiken. Plaats het garen
met behulp van een viltkussen op een garenpen en
gebruik een speciale naald voor metallic-garen.
Onderdraad
Bij borduurmotieven dient u een speciale
onderdraad te gebruiken. Deze onderdraad is
dunner dan normaal naaigaren en voorkomt dat het
borduurmotief ‘ophoopt’ aan de verkeerde kant van
de stof.

Applicaties borduren
Alle applicatie borduurmotieven zijn met een A gemarkeerd in de Pfaff
creative cards/cds boekjes.
Wanneer u een applicatie wilt borduren, plaatst u versteviging onder
de stof en spant u alle lagen in de ring. Begin met borduren. Rond de
applicatie wordt een omtrek met rechte steken gestikt. Plaats als de
borduurmachine stopt de applicatiestof er bovenop.
Start de machine opnieuw; er wordt nu een omtrek in rechte steken
rond het te appliqueren gedeelte van het motief genaaid. Wanneer de
machine voor de tweede maal stopt, schuift u de ring weg maar laat u
de stof in de ring zitten. Knip voorzichtig buiten de rechte stekenlijn
rond de geappliqueerde stof.
Schuif de ring terug op de borduureenheid en ga verder met borduren;
maak de applicatie-randen en de rest van de borduurmotieven af.
Kant borduren
Alle kantborduurmotieven zijn met een A gemarkeerd in de Pfaff
creative cards/cd-boekjes.
Wanneer u een kantmotief wilt borduren, plaatst u versteviging onder
de stof en spant u alle lagen in de ring. Begin met borduren. Rond
het kantmotief wordt een omtrek met rechte steken gestikt. Wanneer
de machine stopt, schuift u de ring weg maar laat u de stof in de ring
zitten. Knip voorzichtig de stof binnen de omtreklijn van rechte steken
weg en zorg dat u de versteviging niet wegknipt. Schuif tenslotte de
ring terug op de borduureenheid en ga verder met borduren.
5:47
Borduren

INGEBOUWDE
MOTIEVEN

5:50
Motief L01
Breedte: 238.8 mm
Hoogte: 213,9 mm
A - Kleur 1
B - Kleur 1
L01B
L01A
Steken: 2237
Geschatte borduurtijd

75%
5:51

5:52
Motief L02
Breedte: 111,8 mm
Hoogte: 145,5 mm
Steken: 13690
Geschatte
borduurtijd
Kleur
1
2
3
4
5

Motief L03
Breedte: 72,9 mm
Hoogte: 219,6 mm
Steken: 9741
Geschatte
borduurtijd
Kleur
1
2
3
4
5:53

5:54
Motief L04
Breedte: 78,3 mm
Hoogte: 221,1 mm
Steken: 8781
Geschatte
borduurtijd
Kleur
1
2
3
4
5

Motief L05
Breedte: 135,4 mm
Hoogte: 141,1 mm
Steken: 4607
Geschatte
borduurtijd
Kleur
1
5:55

5:56
Motief L06
Breedte: 122,3 mm
Hoogte: 188,6 mm
Steken: 11575
Geschatte
borduurtijd
Kleur
1
2
3
4
5
6
7
8

Motief L07
Breedte: 30,4 mm
Hoogte: 173,1 mm
Steken: 18285
Geschatte
borduurtijd
Kleur
1
2
5:57

5:58
Motief M01
Breedte: 127,3 mm
Hoogte: 127,3 mm
Kleur 1 2 3 4
Steken: 9062
Geschatte borduurtijd

Motief M02
Breedte: 127,0 mm
Hoogte: 116,5 mm
Kleur 1 2 3 4
Steken: 8106
Geschatte borduurtijd
5:59

* Gebruik garen dikte 30.
5:60
Motief M03
Breedte: 115,7 mm
Hoogte: 125,7 mm
Steken: 10465
Geschatte borduurtijd
Kleur 1 2 3 4 5 6 7
* * * * * * *

Motief M04
Breedte: 107,0 mm
Hoogte: 107,0 mm
Kleur 1
Steken: 1280
Geschatte borduurtijd
5:61

5:62
Motief M05
Breedte: 124,8 mm
Hoogte: 124,2 mm
Kleur 1
Steken: 1961
Geschatte borduurtijd

Motief M06
Breedte: 63,4 mm
Hoogte: 102,9 mm
Kleur 1 2 3 4
Steken: 7565
Geschatte borduurtijd
5:63

5:64
Motief M07
Breedte: 108,4 mm
Hoogte: 112,3 mm
Steken: 14061
Geschatte borduurtijd
Kleur 1 2 3 4 5 6 7

Motief S01
Breedte: 55,4 mm
Hoogte: 37,0 mm
Kleur 1 2 3 4
Steken: 2722
Geschatte borduurtijd
5:65

5:66
Motief S02
Breedte: 28,9 mm
Hoogte: 33,4 mm
Steken: 2191
Geschatte
borduurtijd
Motief S03
Breedte: 75,9 mm
Hoogte: 64,4 mm
Steken: 5917
Geschatte
borduurtijd
Kleur
1
2
3
Kleur
1
2
3
4

Motief S04
Breedte: 18,1 mm
Hoogte: 29,5 mm
Steken: 1452
Geschatte
borduurtijd
Motief S05
Breedte: 56,8 mm
Hoogte: 67,8 mm
Steken: 5835
Geschatte
borduurtijd
Kleur
1
2
3
Kleur
1
2
3
4
5:67

5:68
Motief S06
Breedte: 30,2 mm
Hoogte: 33,6 mm
Steken: 3174
Geschatte
borduurtijd
Motief S07
Breedte: 21,2 mm
Hoogte: 4,2 mm
Steken: 161
Geschatte
borduurtijd
Motief S08
Breedte: 29,5 mm
Hoogte: 4,8 mm
Steken: 225
Geschatte
borduurtijd
Kleur
1
2
Kleur
1
*
* Gebruik voor duurzame
knoopsgaten gewoon
naaigaren als
boven- en onderdraad.
Kleur
1
*
* Gebruik voor duurzame
knoopsgaten gewoon
naaigaren als
boven- en onderdraad.

Motief S09
Breedte: 52,4 mm
Hoogte: 11,3 mm
Steken: 318
Geschatte
borduurtijd
Motief S10
Breedte: 41,7 mm
Hoogte: 26,0 mm
Steken: 731
Geschatte
borduurtijd
Kleur
1
Kleur
1
2 *
* Gebruik voor duurzame
knoopsgaten gewoon
naaigaren als
boven- en onderdraad.
5:69

1
2
3
5:70
Monogrammen
1. Hoogte: 17 mm
Pouty
2. Hoogte: 28 mm 3. Hoogte: 42 mm
Times New Roman

ONDERHOUD

Onderhoud
6:2
Steekplaat wisselen
Hoofdschakelaar uitzetten
Verwijderen
• Zet de naaivoet omhoog. Plaats de steekplaatwisselaar
(lampverwijderaar) zoals afgebeeld en druk de steekplaat
eerst rechts en dan links naar boven. U kunt de steekplaat nu
gemakkelijk verwijderen.
Terugplaatsen
• De steekplaat aan de achterkant vlak tegen de uitsparing leggen
en aan de voorkant aandrukken, tot u hoort dat deze vastklikt.
Controleer voor het naaien of de steekplaat goed ligt.
Let op: Het wisselen van de steekplaat is met verzonken transporteur nog eenvoudiger.
Reinigen
Hoofdschakelaar uitzetten
• Verzink de transporteur en verwijder de steekplaat. Reinig de
transporteur en de grijperruimte met een stofkwast.
• Reinig de naaimachine na elke 10 tot 15 uur gebruik.
Het scherm reinigen
Neem het scherm af met een zachte pluisvrije doek. Gebruik GEEN
agressieve reinigingsproducten of oplosmiddelen!

Naailampje vervangen
Hoofdschakelaar uitzetten
• Trek het netsnoer en de stekker van het voetpedaal uit de machine.
• Verwijder de accessoirebox. Het lampje bevindt zich in de
naaimachine in de buurt van het naaldhoofdgedeelte.
Naailampje verwijderen
Druk de lampverwijderaar zover omhoog als mogelijk is. Draai het
lampje nu een halve slag tegen de wijzers van de klok in en verwijder
het lampje.
Naailampje plaatsen
Belangrijk: Gebruik alleen een naailampje zoals links op de machine
vermeld, 12 V max 5 W.
Plaats het lampje in de lampverwijderaar. Het lampje in de tting
plaatsen en zo lang draaien tot de bajonetnokjes van de tting
vastklikken. Druk het lampje daarna tot aan het stuitpunt in de
tting en draai het een halve slag met de klok mee. Verwijder
de lampverwijderaar van het lampje. Het lampje wordt stevig
vastgehouden, zodat u het veilig kunt verwijderen.
Reservelampjes zijn verkrijgbaar bij uw Pfaff-dealer.
6:3
Onderhoud

Onderhoud
6:4
Wat te doen als...?
In dit hoofdstuk vindt u oplossingen voor mogelijke problemen met uw creative 2170 heeft. Voor meer informatie adviseren
wij u contact op te nemen met uw Pfaff dealer.
Naaien
Probleem/Oorzaak Oplossing
De naaimachine slaat steken over
Heeft u de naald op de juiste wijze ingezet? Duw de naald geheel omhoog waarbij de platte kant naar
achteren moet wijzen.
Heeft u een verkeerde naald ingezet? Gebruik naaldsysteem 130/705 H.
Is de naald krom of bot? Plaats een nieuwe naald.
Heeft u de naald op de juiste wijze ingeregen? Inrijgpad controleren.
Is de naald te dun voor de draad? Vervang de naald.
De bovendraad breekt
Heeft u de naald op de juiste wijze ingezet? Duw de naald geheel omhoog waarbij de platte kant naar
achteren moet wijzen.
Heeft u een verkeerde naald ingezet? Gebruik naaldsysteem 130/705 H.
Is de naald krom of bot? Plaats een nieuwe naald.
Heeft u de draad op de juiste wijze ingeregem? Inrijgpad controleren.
Is de naald te dun voor de draad? Vervang de naald.
Gebruikt u naaigaren van slechte kwaliteit of draad dat droog
is geworden door langdurige opslag?
De spoeldraad breekt
Vervang de naald.
Heeft u de spoel op de juiste wijze geplaatst? Controleer de spoeldraad.
De naad is ongelijkmatig
Is de draadspanning niet goed afgesteld? Controleer de boven- en onderdraadspanning.
Gebruikt u te dik draad of naaigaren van slechte kwaliteit? Vervang het garen.
Is de spoeldraad gelijkmatig opgewonden? Controleer het opwinden van de spoel
De naaimachine transporteert niet of
onregelmatig
Heeft u de draad op de juiste wijze ingeregen? Inrijgpad controleren.
Zijn er pluisjes opgehoopt tussen de tanden van de
transporteur?
De naaimachine loopt zwaar
Is de transporteur verzonken? De transporteur verzinken.
Onjuist of geen scherm
Zitten er garenresten in de grijperbaan? Verwijder de garenresten.
Verwijder de steekplaat en maak de transporteur met een
borsteltje schoon.
Is de contrastregeling voor het scherm niet goed afgesteld? Stel de contrastregeling voor het scherm in.

Borduren
Probleem/Oorzaak Oplossing
Het borduurmotief is vervormd
Heeft u de stof stevig genoeg in de borduurring vastgezet? De stof moet stevig worden vastgezet, zodanig dat er geen
rimpels ontstaan.
Is de binnenste borduurring geheel aan de buitenste
borduurring vastgemaakt?
Span de stof zodanig in dat de binnenste borduurring altijd
precies op de buitenste borduurring aansluit.
Het borduurmotief is samengetrokken
Heeft u uw stof voldoende verstevigd? Plaats een vel met aan de achterkant een plaklaag
(Filmoplast)/versteviging en/of wateroplosbare versteviging
op de stof (Avalon).
De bovendraad breekt
Heeft u de juiste naald gebruikt? Plaats een naald met een groter oogje
(Systeem 130N).
Is de naald krom of bot? Plaats een nieuwe naald.
Is de naald te dun voor de draad? Gebruik de juiste naaldgrootte.
Heeft u de naald op de juiste wijze geplaatst? Duw de naald geheel omhoog waarbij de platte kant naar
achteren moet wijzen.
Heeft u de naaimachine op de juiste wijze ingeregen? Inrijgpad controleren.
Gebruikt u garen van slechte kwaliteit of draad dat droog is
geworden door langdurige opslag?
Vervang het garen.
Niet-originele Onderdelen en Accessoires
De garantie geldt niet voor storingen of schade als gevolg van het gebruik van niet-originele
accessoires of onderdelen.
6:5
Onderhoud

Index
6:6
Index
A
Accessoires
borduuraccessoires 5:10
standaardaccessoires 1:16
Accessoirebox 2:4
Afhechten 3:12
Afhechten direct 3:4
Afhechtprogramma 3:5, 3:12
Ajourwerk 4:22
Ajoursteken 1:11
Algemene opmerkingen 2:17
Applicaties borduren 5:47
Automatisch steken maken 5:5, 5:33
B
Balans 3:6
Beschermkap 2:4
Bestandsformaten
Biezen
5:40
biezen met tweelingnaald 4:23
Biezen met tweelingnaald 4:23
Bladeren en bloemen. 1:12
Blindzoomsteek 3:22
elastische blindzoomsteek 3:22
Bogen vormen 5:6, 5:31-5:32
Borduren 5:21
Borduren 5:1-5:70
accessoires 5:10
Applicaties borduren 5:47
de borduurvoet vastklikken 5:10
de ring vastmaken 5:13
rijgen in de ring 5:17
open borduurwerk 5:47
borduurcombinaties 5:31
borduur enkele motieven van een kaart 5:16
aan de slag met borduren 5:14
ring 5:13
plaats een card 5:10
verplaats het motief binnen de ring 5:20
borduren meerkleurig 5:19
borduren één kleur
het plaatsen van motieven in de
5:20
borduurring 5:22-5:23
de borduurring verwijderen 5:13
een afzonderlijk motief selecteren 5:16-5:17
snelheid 5:9
venster 5:2
Borduren één kleur 5:20
Borduren meerkleurig
Borduursjabloon
5:19
hoe te gebruiken
Borduureenheid
5:42-5:43
aansluiten 5:12
verwijderen 5:13
Borduur monogrammen en letters 5:27-5:30
Borduurring 5:13
de ring vastmaken 5:13
de borduurring verwijderen 5:13
selectie 5:7
Borduurringadapter 5:40
Bovenklep 2:4
C
Cordonsteken 1:11
Correcte bovenspanning 2:13
Creative Assistant 2:17, 3:10
creative Gegevensmanager 2:18-2:19, 5:36-5:40
creative memory card
voorbereiden om op te slaan 5:41

D
Decoratief naaien 4:1-4:28
algemene opmerkingen 4:2
Decoratieve steken 1:11, 1:12, 1:13
wijzigen van een decoratieve steek 3:12
selecteren 4:2
Demo 3:28
afspelen 3:28
programmeren 3:28
Diersteken 1:12
Diverse kleuren borduren 5:26
Doorpitten in de naad
Draad inrijgen
4:18
naald 2:14
tweelingnaald 2:15
Draadafsnijder 2:3
Draadspanning 2:13, 3:11
Draden afsnijden 5:9
E
Een steek selecteren 3:11
Elektrische aansluiting 2:2
Elektronische kniehevel 2:16
Enkele steek 3:4
Esc 3:10
Exact plaatsen van een motief 5:6, 5:23-5:25
F
Fagotsteek 3:23
Festonbogen 1:11
Flanelsteek 3:23
Functietoetsen 3:2
G
Garen 5:46
Gegevensmanager 5:2, 5:9, 5:36-5:40
H
Hoofdmenu 3:7
Hoofdschakelaar 2:3
Horizontaal spiegelen 3:3
I
Informatie 3:7, 5:9
Ingebouwd Dubbel Transport (IDT)
uitschakelen 2:6, 5:11
inschakelen 2:6
Ingebouwde motieven 5:49-5:70
Inhoudsopgave 1:4-1:6
Inleiding 1:7-1:18
Instellingenmenu 3:8-3:9
in borduurwerk 5:8
Instructies voor gebruik 2:2
6:7
Index

Index
6:8
K
Kleur wijzigen 5:7, 5:18
Kniehevel 2:16
verwijderen 5:11
Knoopsgat 3:15-3:18
de naaivoet plaatsen 3:15
knoopsgat automatisch naaien 3:16
Mantelknoopsgat met contourdraden 3:17-3:18
het instellen van de knoopsgatbalans 3:16
hoe naait u 3:16
een handmatig knoopsgat 3:16
een geprogrammeerd knoopsgat 3:16
de knoopsgat Sensormatic 3:15
tips 3:18
met contourdraad 3:17
Kruissteek 4:23
Kruissteken 1:11
L
Laatste steek 3:7
Lampje
vervangen
Letterreeks
6:3
bewerken 4:27
opslaan 4:27
Lettertypen 1:13, 4:26-4:27, 5:27-5:30
M
Machine Assistant 2:17
Machineoverzicht 1:14
MAXI-steken 1:13, 4:24
Meanderen uit de vrije hand 4:19
Meer opties 5:6
Meldingen
opties voor meldingen 3:28
opties voor meldingen 5:8
Monogram 4:28, 5:70
Monogrammen en letters
borduur monogrammen en letters 5:27-5:30
Motiefbegin 3:2
Motieven
ingebouwde motieven 5:49-5:70
motieven overzetten 5:41
N
Naaien 3:1-3:28
Naaien uit de vrije hand 3:6, 4:24
Naaimodus functies
Naaivoet
3:3-3:6
vervangen 2:5
losklikken 2:5
vastklikken
Naald
2:5
vervangen 2:7
draad insteken 2:14
Naalden 5:45
Naaldinstekerr 2:14
Naaldposities 3:13
Nostalgische/antieke steken 4:22
Nostalgische borduursteken 1:12
Nostalgische “handgemaakte” borduursteken 4:23
Nuttige steek
wijzigen van een nuttige steek 3:11
Nuttige steken 1:8-1:11
O
OK 3:10
Onderhoud 6:1-6:5

Onderdelen van de creative 2170 1:14
Onderdelen van de borduurring 1:15
Onderdelen van de borduureenheid 1:15
Onderdraad 2:15
Ongedaan maken motief rangschikken 5:7
Open borduurwerk 5:47
Opslaan parameter 3:12
Overlocksteken 3:21
gesloten overlocksteek 3:21
gesloten met randdraad 3:21
open overlocksteek 3:21
P
Patchwork 4:16
Patchworkprogramma 3:6, 4:16
een nieuw programma aanmaken 4:17
Persoonlijk menu 3:27
Persvoetlichter 2:16
Positie huidig 5:8
Programma 4 naairichtingen 3:3, 3:25-3:26
Q
Quiltapplicaties 4:19
Quilten 4:16
Quilten, de bovenkant in elkaar zetten 4:18
Quiltsteken 1:11
R
Raster 5:8
Rechte steek 3:14
Reinigen 6:2
Rijgen in de borduurring 5:4, 5:17
Rijgprogramma 3:14
Ritsen
ritsen inzetten 3:23
Rolzoom 3:24
S
Schermcontrast 2:3
Schulpranden 4:25
Sensormatic knoopsgatgeleider 3:15
Smokwerk met de rechte steek
Snelheid
4:25
borduursnelheid 5:9
Spiegelen 3:13
Spiegelen verticaal 3:3, 5:6
Spiegelen horizontaal
Spoel en spoelhuis
5:7
plaatsen 2:12
Spoeldraadcontrole
Spoelen
2:12, 3:2
vanaf de tweede garenpen 2:9
vanaf de garenpen 2:8
vanaf de derde garenpen 2:9
de snelheid instellen 2:11
door de naald 2:10
tijdens het borduren 2:10
Steekbreedte 3:11
Steeklengte
Steekopbouw
3:11
automatisch 5:5, 5:33-5:34
Steekoverzicht
Steekplaat
1:8
vervangen 6:2
Steken, schakelen tussen 5:26
Steken selecteren 5:4
Stekeninformatie
Steekinstellingen
5:4
de steekinstellingen veranderen 4:3
6:9
Index

Index
6:10
Stekenreeks 4:4-4:10
stekenreeks bestaand instellen 4:7
steken organiseren 4:6
sluiten zonder opslaan 4:9
aanmaken 4:5
wissen 4:9
een steek plaatsen 4:7
plaats een steek aan het begin 4:7
openen vanaf een creative memory card 4:10
openen vanuit geheugen 4:10
opslaan 4:8
opgeslagen selecteren en openen 4:9
Stitch Creator 4:11-4:15
Stoppen 3:20
automatisch stoppen 3:20
de stopsteek afstellen 3:20
programmeerbaar stoppen 3:20
met de elastische steek 3:20
Stof inspannen 5:15
Subhoofdmenu 5:3
Symbool Verplaatsen 5:5
TTapering 3:5, 4:20-4:21
asymmetrische vorm 4:21
symmetrische vorm 4:20
Technische gegevens 6:11
Toets achteruitnaaien 3:2
Toets afhechten 3:2
Toets langzaam naaien 3:2
Toets naald omhoog/omlaag
Toetsen
3:2
knopen aannaaien 3:19
Transporteur 2:7
verzinken 5:11
Tweelingnaald 3:6, 3:24
naaien 3:24
Maxi-steken naaien 3:24
Tweelingnaald, inrijgen 2:15
U
Update uw machine 2:20-2:23
V
Verplaats borduurring 5:8
Verplaats het motief binnen de ring 5:20
Versteviging 5:44-5:45
Verwijderen 5:6
Vetergaten 3:19
Voetpedaal, aansluiten 2:2
Voorbereidingen 2:1-2:24
Vrije arm 2:4
W
Weergave vergroot 5:6, 5:22
Welkomstscherm 3:7
Werkbalk 3:7
Z
Zigzagsteek genaaid 3:14
Zoomen
verplaats het ingezoomde gebied 5:35
inzoomen 5:4, 5:35
uitzoomen 5:4
Zwaardnaald 4:22

Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf
veranderingen aan te brengen aan de machine, in het accessoiresassortiment
of aanpassingen te doen in functies of in design.
Dergelijke veranderingen zijn echter altijd ten gunste van de
gebruiker van het product.
Afmetingen (b x h x d) b = 187mm x h=290mm x
lengte=408mm)
Gewicht = ~9.5kg
Netspanning (omschakelbaar) = verwisselbaar 120V/230V
Energieverbruik = 75W
Naailampje = 12V/5W
Naaisnelheid (max en min) = max. 1100rpm / min. 60rpm
Steekbreedte = 9mm
Steek lengte = -6mm (achteruit)... 0 ... 6mm
Persvoetlichter = 8mm
Max. hoogte van de persvoet = 8.3 mm (ongeveer)
Naaldsysteem = 130/705H
Intellectueel eigendom
De octrooien die op dit product rusten, staan vermeld op een etiket
onder de naaimachine.
PFAFF, CREATIVE, IDT (afbeelding) zijn geregistreerde handelsmerken
of handelsmerken van VSM Group AB.

VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna • SWEDEN
www.pfaff.com
413 04 79-36C • Dutch • Inhouse • © 2006-2008 VSM Group AB • Printed in Sweden on environmental-friendly paper