Lee Child - Buitenwacht.pdf - Overspoor

'We moeten met u praten over die situatie op kantoor,' zei Reacher.
De man stelde geen vragen. Verzocht niet om legitimatie. Wierp alleen
een blik op Reachers gezicht en deed een stap naar achteren
over het voorwerp dat hij opzij had getrokken om de deur open te
krijgen. Het was een kinderwip van felgekleurde, gebogen metalen
buizen. Aan beide uiteinden zaten zitjes zoals je wel op driewielers
ziet en plastic paardenkoppen met handgrepen aan de zijkant onder
de oren.
'Die kun je 's nachts niet buiten laten,' zei de man. 'Dan zouden ze
het pikken.'
Neagley en Reacher stapten eroverheen de smalle gang in. Op schappen
was meer speelgoed, keurig opgeruimd. Op de deur van de koelkast
in de keuken zaten felgekleurde kindertekeningen. Etensgeur.
Aan de gang was een huiskamer met twee zwijgende, bange vrouwen.
Ze droegen een zondagse jurk die heel anders was dan hun
werkoverall.
'We moeten jullie naam weten,' zei Neagley.
Haar stem hield het midden tussen warm en vriendelijk en kil en
onheilspellend. Reacher glimlachte vanbinnen. Zo deed Neagley
dat. Hij kon het zich nog goed herinneren. Niemand bracht er ooit
iets tegenin. Het was een van haar sterke punten.
'Julio,' zei de man.
'Anita,' zei de eerste vrouw. Reacher nam aan dat zij Julio's vrouw
was, afgaande op hoe ze naar hem keek alvorens antwoord te geven.
'Maria,' zei de tweede vrouw. 'Ik ben Anita's zus.'
Er stonden een kleine divan en twee leunstoelen. Anita en Maria
schoven op om Julio bij hen op de bank te laten zitten. Reacher vatte
dat als een uitnodiging op en ging in een van de leunstoelen zitten.
Neagley nam de andere. Ze vormden een symmetrische hoek
alsof de bank een tv was en ze gingen zitten kijken.
'Wij denken dat jullie die brief in het kantoor hebben gelegd,' zei
Neagley.
Er kwam geen antwoord. Totaal geen reactie. Geen enkele uitdrukking
op de drie gezichten. Alleen maar een wezenloos soort
stoïcisme.
'Nou?' vroeg Neagley.
Geen antwoord.
'Liggen de kinderen op bed?' vroeg Reacher.
'Die zijn er niet,' zei Anita.