Lee Child - Buitenwacht.pdf - Overspoor

'Twee dingen,' zei Reacher. 'We weten dat ze opgelet hebben in de
klas, omdat ze redelijk geletterd zijn. Dus ten eerste wil het zeggen
dat ze ergens op school zijn geweest waar ze oude leerboeken en
ouderwetse handboeken gebruiken die allang uit de tijd zijn. Wat
misschien het ietwat archaïsche van boodschap drie verklaart. En
wat de reden is dat ik denk dat ze misschien wel uit een arm plattelandsgebied
komen waar het schoolgeld laag is. Ten tweede wil
het zeggen dat ze nooit voor de geheime dienst hebben gewerkt.
Omdat jullie bedolven worden onder de administratie. Ik heb nog
nooit zoiets gezien, zelfs niet in dienst. Iedereen die hier heeft gewerkt
zal een miljoen keer tijdens zijn loopbaan vice president hebben
geschreven. Stuk voor stuk met de hedendaagse schrijfwijze zonder
verbindingsstreepje. Daar zouden ze totaal aan gewend zijn.'
Er viel een korte stilte.
'Misschien heeft de ander het geschreven,' zei Stuyvesant. 'De man
die hier niet heeft gewerkt. De man van de duimafdruk.'
'Maakt niet uit,' zei Reacher. 'Zoals Bannon al denkt, zijn ze een
eenheid. Ze zijn partners. En perfectionisten. Als de een het verkeerd
had geschreven, zou de ander het hebben verbeterd. Maar het
was niet verbeterd, daarom wist geen van beiden dat het verkeerd
was. Daarom heeft geen van tweeën hier gewerkt.'
Stuyvesant zweeg een tijdje.
'Ik wil het graag geloven,' zei hij. 'Maar je hele verhaal berust op
een streepje.'
'Dat moet je niet verwaarlozen,' zei Reacher.
'Dat doe ik ook niet,' zei Stuyvesant. 'Ik denk na.'
'Of ik soms gek ben?'
'Of ik het me kan veroorloven om zo'n soort ingeving te steunen.'
'Dat is nu juist het mooie,' zei Reacher. 'Het maakt niet uit als ik
er volkomen naast zit. Omdat de FBI het alternatieve scenario voor
zijn rekening neemt.'
'Het kan opzet zijn,' zei Neagley. 'Het is mogelijk dat ze ons om de
tuin leiden. Dat ze proberen hun achtergrond en hun opleidingspeil
te verdoezelen.'
Reacher schudde zijn hoofd.
'Ik denk het niet,' zei hij. 'Dat is te subtiel. Dan zouden ze alle gebruikelijke
dingen doen. Grove spelfouten, slechte interpunctie. Een
streepje tussen vice en president is iets waarvan je niet weet of het
goed of fout is. Dat is gewoon iets wat je doet.'
'Wat zijn de implicaties precies?' vroeg Stuyvesant.