Lee Child - Buitenwacht.pdf - Overspoor

niet Italiaans. Daar waren ze te stevig voor. Misschien Brits. Zoals
die luchtmachtdas.
Hij legde ze op de sprei. Zette de hakken vijftien centimeter uit elkaar
en de neuzen iets verder. De rechterhak was meer versleten
dan de linker. Het waren vrij oude, afgetrapte schoenen. Hij zag de
hele vorm van Joe's voet erin. De hele vorm van zijn lichaam dat
erboven torende, alsof hij daar ter plekke stond met die schoenen
aan, maar onzichtbaar. Ze hadden iets van een dodenmasker.
Er zaten drie boeken in de doos met de rug naar boven. Een was
Du côté de chez Swann, het eerste deel van A la recherche du temps
perdu van Marcel Proust. Het was een Franse pocket met een typerende
saaie omslag. Hij bladerde hem door. De taal begreep hij
wel maar de inhoud ging boven zijn pet. Het tweede was een studieboek
over statistische analyse. Het was zwaar en dicht gedrukt.
Hij bladerde het door en gaf het op zowel qua taal als inhoud. Hij
legde het op Proust op bed.
Hij pakte het derde boek. Staarde ernaar. Herkende het. Hij had
het zelf lang geleden gekocht voor Joe's dertigste verjaardag. Het
was Schuld en boete van Dostojevski. Het was in het Engels, maar
hij had het in een tweedehands boekwinkel in Parijs gekocht. Hij
kon zich zelfs precies herinneren wat het had gekost; een schijntje.
De Parijse boekhandelaar had het naar de afdeling vreemde talen
verwezen, en het was geen eerste editie of wat dan ook. Het was
gewoon een fraai ogend boek en een geweldig verhaal.
Hij sloeg het open op het schutblad. Hij had geschreven: Joe. Vermijd
beide, oké? Hartelijk gefeliciteerd. Jack. Hij had de pen van
de boekhandelaar gebruikt, en de inkt was gevlekt. Nu was hij iets
verbleekt. Daarna had hij een adresetiket geschreven, want de boekhandelaar
had aangeboden het voor hem op de post te doen. In die
tijd was het adres het Pentagon, omdat Joe nog bij de Militaire Inlichtingendienst
werkte toen hij dertig was. De boekhandelaar was
erg onder de indruk geweest. The Pentagon, Arlington, Virginia,
USA.
Hij bladerde via de titelpagina door naar de eerste regel: Begin juli,
gedurende een uitzonderlijk warme periode9 daalde er tegen de
avond een zekere jongeman uit zijn huurkamer af naar de straat.
Toen hij daarna door bladerde, op zoek naar de bijlmoord zelf, viel
er een opgevouwen stuk papier uit het boek. Het zat waarschijnlijk
als bladwijzer ongeveer halverwege, waar Rasjkolnikov woorden
heeft met Svidrigailov.