Persdossier 2013 - Manche Tourisme Professionnels

Persdossier 2013
Van de Mont Saint-Michel tot de punt van de Cotentin
Natuurlijke kant Land van vrijheid
La Manche en haar lekkernijen
Perscontacten : :
Sophie Bougeard
Persattaché
Direct lijn : +33 (0)2 33 05 96 08
sophie.bougeard@manche.fr
Fanny garBe,
Vicepersattaché
Direct lijn : +33 (0)2 33 05 98 89
fanny.garbe@manche.fr

La Manche, Normandisch schiereiland
Persdossier 2013
Inhoud
1 La Manche, van de Mont Saint-Michel tot het uiteinde van de Cotentin 1
2 La Manche, land van het Wonder van het Westen: De Mont Saint-Michel 2
3 La Manche, land van vrijheid 4
4 La Manche, aan de zee 6
*Cherbourg en de Cité de la Mer *Granville en Christian Dior
*Saint‐Vaast‐La‐Hougue en Barfleur *De Eilandenkust
*De eilanden, zo ver maar toch zo dichtbij (Tatihou, Jersey…)
5 La Manche, een wilde en beschermde natuur 9
*La Hague, klein Ierland *2 regionale Natuurparken
*De kust met de havens
6 La Manche, Kunststeden, Historische steden
*De Vallei van de Vire
11
*Villedieu‐Les‐Poêles, stad van het koper
*De Clos du Cotentin
*Coutances en haar kathedraal
7 La Manche en haar lekkernijen 12
*De streekproducten * Gastronomische evenementen
*De sterren, de fijne kruidenierswaren, de koekjesfabrieken
8 La Manche, een speelplein voor groot en klein 14
*3 nieuwe fietsroutes *Stapvoets, in draf of in galop
*Het pad van de douaniers *Iedereen naar het strand !
*Geocaching, een hightech avontuur
9 Zoom op 6 niet te missen evenementen 16
*Karnaval van Granville *Jazz Onder de Appelbomen
*Verjaardag van de Landing * De overtochten naar Tatihou
* De 50 jaar van de film « Les parapluies de Cherbourg » * Festival Impressionistisch
10 Gereedschapskoffer
Normandië
17
*Identiteitskaart en bereikbaarheid *Manche Toerisme en La Manche Box
Contact pers :
Sophie Bougeard, persattaché pers ‐ Tel. 02 33 05 96 08 / 06 08 51 83 74 ‐ sophie.bougeard@manche.fr
Fanny Garbe, adjunct persattaché ‐ Tel. 02 33 05 98 89 ‐ fanny.garbe@manche.fr

1 La Manche, Normandisch schiereiland
Van de Mont Saint-Michel tot het uiteinde van de Cotentin
Van de 5 departementen van Normandië ligt de Manche het meest westelijk gelegen. Aangrenzend aan de Calvados (Caen,
Deauville, Honfleur), is ze ook de buur van Bretagne waarmee ze haar familiale trekjes deelt. Dit is volledig normaal ! La
Manche en Bretagne delen een en dezelfde sokkel: het Armoricaans massief.
La Manche is het Normandische prentkaartje: zeer groen met weelderige tuinen; pittoresk met haar bruin en wit gevlekte
koeien die onder de appelbomen grazen; een paradijs voor de fijnproevers met de cider, de camembert en het label AOC op
de vele tafels en marktkraampjes. Maar La Manche is ook de terug te vinden in de Geschiedenis van Normandië: de Vikings,
Willem de Veroveraar, de Landing…
La Manche is een departement met een sterk karakter en trots op haar ongewone trekjes. Hier vindt met verstedelijkte
kusten maar ook een kustlijn die afwisselend schommelt tussen rotsachtige kliffen en fijne zandstranden. Van de Mont Saint‐
Michel tot de Stranden van de Landing, langs de punt van de Cotentin maakt de 355 kilometer lange kustlijn haar het meest
maritieme departement van Frankrijk. Aan de horizon tekenen zich de Brits‐Normandische eilanden en de archipel van de
Chausey eilanden af. Hier dus geen grote metropolen meer, maar een bucolische en groene omgeving naar het binnenland
toe, bezaaid met dorpjes en kleine steden met een rijk maar soms onvermoed patrimonium.
La Manche is gemakkelijk bereikbaar via de Autoroute des Estuaires en ligt op slechts 5 uur rijden van België. De ideale
bestemming voor een verblijf geladen met ontdekking en ontspanning.
Ontdek in dit persdossier een selectie aan culturele, actieve, gulzige, gezonde en vol jodium gevulde uitstappen: de Mont
Saint‐Michel, D‐day, Granville en Christian Dior, la Hague en haar landschappen «op het einde van de wereld», Cherbourg
en de Cité de la Mer…
Enkele afstanden : Granville tot Cherbourg : 105 km ‐ De Mont Saint‐Michel tot Cherbourg : 150 km
Villedieu‐les‐Poêles tot Saint‐Lô : 46 km ‐ Granville tot Saint‐Lô : 56 km.
Met de auto
Brussel = 5u
Gent = 5h
Namen = 5u10
Antwerpen = 5u30
Luik = 5u30
1
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

©TSeni – CDT50
2 La Manche, land van het Wonder van het Westen
De Mont Saint-Michel
Het is net alsof de Abdij van de Mont Saint‐Michel mooi in evenwicht staat op haar rotspunt. Aan dit meesterwerk van
middeleeuwse architectuur werd vijf eeuwen gebouwd. Van hierboven wacht de bezoeker een echte
geschiedenisles en een adembenemend uitzicht op de baai.
Ontdekkingen van de Mont Saint‐
Michel… anders
De Mont Saint‐Michel staat geklasseerd op de lijst van
het werelderfgoed van de UNESCO, samen met haar
baai die als het ware haar juwelenkistje is. Ze
verwelkomt elk jaar 2,5 miljoen bezoekers waardoor
men misschien de indruk krijgt alles te weten over de
Mont Saint‐Michel! Maar niets is minder waar want
men kan hem ook op een andere manier ontdekken!
Zicht vanuit de lucht
Ontdekking van het monument met een luchtballon,
een ULM, een gyroplan of een vliegtuigje De adressen
van deze dienstverstrekkers zijn terug te vinden op :
Meer info : www.manchetourisme.com/sport‐aeriens
Begeleide wandeling doorheen het
middeleeuwse dorp
Gaëlle en Amélie stellen u een geleide wandeling voor
doorheen het middeleeuws dorp. Langs de kleine
straatjes, de omwallingen en de parochiekerk, vertellen
ze u de geschiedenis van de Mont en zijn inwoners, van
vroeger en van nu. Tijdens deze 1u30 durende
wandeling laten ze u allerlei miskende facetten van de
“rots” kennen.
Meer info : http://philopatrie.canalblog.com
http://aureliedumont.canalblog.com
In het hart van de Abdij
‘s Nachts : van 2 juli tot 31 augustus, « Voyage
nocturne », wandeling in de Abdij, een meesterwerk
van middeleeuwse architectuur (elke avond
uitgezonderd de zondag tot middernacht, laatste
toegang om 23u).
Ondergronds: iets grondiger dan de traditionele
bezoeken. Deze bezoeken/lezingen geven een meer
geprivilegieerde ontdekking van de Abdij. Het gewone
circuit wordt aangevuld met een bezoek aan de pre‐
romaanse kerk Notre‐Dame‐sous‐Terre (X e eeuw) en
aan de crypte Notre‐Dame des Trente Cierges (XI e
eeuw).
Meer info : www.monuments –nationaux.fr
In de voetsporen van de bedevaarders van
weleer
Te voet en ‘s nachts : begeleide overtocht van de Baai
van de Mont Saint‐Michel, op blote voeten en in korte
broek. Vertrek bij valavond en terug tijdens de nacht (te
voet of met de bus).
Als Robinson : begeleide overtocht te voet naar
Tombelaine om er de duur van een getijde op een
piepklein eilandje te midden de baai als een echte
Robinson te leven.
Om de overtocht van de baai te maken raden wij u ten
sterkste aan deze tocht in het gezelschap van een
ervaren gids te ondernemen.
Meer info : www.manchetourisme.com/baie‐du‐mont‐
saint‐michel/traversees‐de‐la‐baie
Op perkament
In het Scriptoriaal van Avranches, op slechts enkele
kilometers van de Mont, kan men de manuscripten van
de monniken van de Abdij bewonderen.
Meer info : www.scriptorial.fr
© YLaunay-CDT50 2
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

©Thomas Jouanneau-Signatures
2 La Manche, land van het Wonder van het Westen
De Mont Saint-Michel
De Mont Saint‐Michel op weg naar het
herstel van haar maritiem karakter:
nieuwe toegang voor de bezoekers
De Mont Saint‐Michel, door de UNESCO samen met
haar baai als werelderfgoed geklasseerd, trekt elk jaar
meer dan 2,5 miljoen bezoekers. Dit unieke
meesterwerk wordt echter bedreigd. De zee trekt zich
terug, land en zoute weilanden rukken op. Om deze
schat te beschermen slaan Europa, de Franse staat en
talrijke Normandische en Bretoense verenigingen de
handen in elkaar. Het herstel van het maritiem karakter
van de Mont Saint‐Michel heeft als doel het landschap,
dat een soort juwelenkist is met daarin het Monument,
te restaureren om zo de rots vrij te maken van de greep
van zand en vegetatie en om de toegang tot de Mont te
vernieuwen.
Slapen in de omgeving van de Mont…
De Ermitage van de Mont Saint‐Michel
De Ermitage is genesteld in Beauvoir, gelegen in de Baai van
de Mont‐Michel, op 3 kilometer van het “Wonder van het
Westen”. Deze oude postkoetshalte uit de XIX de eeuw opende
haar deuren in de zomer van 2011. Het hotel biedt zeven
elegante en ruime suites (tussen 37 en 45 m²) elk met hun
eigen privé terras.
Meer info : www.lermitage‐montsaintmichel.fr
Sinds 2012 : nieuw onthaal, nieuwe toegang, nieuwe
transportmogelijkheden.
- Opening van een nieuwe parking, iets verwijderd van
de Mont (op 2,5 km, op het vaste land), ter
vervanging van de vroegere parkings aan de voet van
de Mont.
- Vanaf het park en het centrum voor toeristische
informatie, lopen voetpaden naar de dam en de
vertrekplaats van de pendeldienst (op 800 meter).
- De huidige weg via de dijk wordt voor de overtocht te
voet of met pendeldienst behouden tot het einde der
werken.
- Passagiers worden tot op 350 meter van de Mont
afgezet.
Vanaf 2014 zal een nieuwe dijk, verlengd met een
loopbrug en een doorwaadbare plaats, de huidige
dijk/weg vervangen. Het dorp zal te allen tijde
bereikbaar zijn met uitzondering van enkele uren per
jaar. De Mont zal dan opnieuw een eiland zijn gelegen
te midden van haar maritieme juwelenkist.
Meer info : www.projetmontsaintmichel.fr
www.accueilmontsaintmichel.com
Perscontact : Claire Montémont, persattaché van de
Syndicat mixte Baie du Mont Saint‐Michel
Tel. 00 33 (0)2 31 29 16 96 / 00 33 (0)6 10 15 04 18
www.blogpressmontsaintmichel.fr
Wenst u dieper in te gaan op het onderwerp van de Mont Saint‐Michel…
Er is een persdossier 2013 Baai van de Mont Saint‐Michel
beschikbaar op vraag of vrij te downloaden op de perssite van
www.manchetourisme.com
©L'Ermitage du Mont Saint-Michel
3
Dossier de presse Manche
Mise à Persdossier jour le 12/12/12 2013 Manche
Uitgav Page 03/01/2013
3

©N.Callenec-CDT 50
© Musée Airborne – P.Bunel
3 La Manche, land van vrijheid
De Landing en de Slag van Normandië
Op 6 juni 1944 en de daarop volgende weken is Normandië het decor van een beslissende fase van de Tweede
Wereldoorlog: de Landing. Talrijke musea in La Manche laten u toe om een inzicht te krijgen in de ‘dropping’ van de
Amerikaanse Luchtlandingstroepen rond Sainte‐Mère‐Eglise, de Landing op het strand van Utah Beach, de rol van
Cherbourg, het leven van de soldaten en de bevolking, de militaire infrastructuur, enz…
In 2014 viert Normandië de 70 ste verjaardag van de Landing !
Museum van de Landing op Utah Beach
Dit museum werd in 1962 opgericht op de plek zelf
waar de Amerikaanse troepen voet aan wal zetten op 6
juni 1944. Op een oppervlakte van 3000 m² ontdekt
men ontelbare schatten en getuigenissen van D‐day. De
volledige metamorfose werd in 2011 mogelijk gemaakt
dankzij een donatie door David Dewhurst, Luitenant‐
gouverneur van Texas en zijn broer Gene, van een
bedrag van 2 miljoen dollar ! Vandaag staat in de
nieuwe loods een B26 Marauder bommenwerper, één
van de nog zes resterende in de wereld.
Meer info : www.utah‐beach.com
Het Airborne Museum in Sainte‐Mère‐Église
Het Airborne Museum ligt sinds 1964 pal in het hart van
het dorp Sainte‐Mère‐Eglise. Het is een eerbetoon aan
de Amerikaanse parachutisten van de 82 ste ev 101 ste
divisie die in de nacht van 5 op 6 juni 1944 werden
gedropt.
De tentoonstelling is een getuigenis van de operatie
Neptunus en verzamelt voorwerpen en uitzonderlijk
materiaal zoals onder andere een zweefvlieger Waco,
nog in zijn oorspronkelijke staat en een Douglas C47
vliegtuig.
In 2014 zullen de uitbreidingswerken afgerond zijn, de
inhuldiging is voorzien voor 6 juni ter gelegenheid van
de 50 ste verjaardag van het museum en de 70 ste
verjaardag van de Landing.
Plus d’infos : www.airborne‐museum.org
Het openluchtmuseum van Saint‐Mère‐Eglise / Utah
Beach
Het volledige circuit van 50 km ontdekt men aan de
hand van een videogids die bij de Dienst voor Toerisme
van Sainte‐Mère‐Eglise kan gehuurd worden. Men
wordt er van site naar site geleid (een tiental) dankzij
het ingebouwde GPS systeem van de videogids. De
bezoeker beleeft op het scherm de eerste dagen van de
Landing.
Historische diavoorstellingen, multimedia animaties,
interviews, archiefbeelden, enz..
Meer info : www.sainte‐mere‐eglise.info
Sainte‐Mère‐Église
De 0 kilometerpaal van de Vrijheid
Sainte‐Mère‐Eglise werd tijdens de eerste uren van de
Landing bevrijd en is over de hele wereld bekend
dankzij het verhaal van de parachutist John Steele, die
op 6 juni 1944 met zijn valscherm aan de kerktoren
bleef haperen.
Meer info : www.sainte‐mere‐eglise.info
De batterij van Azeville
Deze Duitse artillerie batterij was een van de eerste
constructies van de Atlantic Wall in Frankrijk. Ze bezat 4
sterke bunkers elk voorzien van een 105 mm kanon en
verdedigde de hele kustlijn van Manche vanaf het
binnenland. Op de morgen van 6 juni 1944 kwam de
batterij in aktie tegen de Amerikaanse Landing op Utah
Beach.
Een bewegwijzerd parcours met audiogids neemt de
bezoeker mee in het 350 meter lange ondergrondse
netwerk en geeft een beeld van het dagelijkse leven van
de 170 Duitse soldaten van de batterij.
Meer info : http://patrimoine.manche.fr/batterie‐
azeville‐N.asp
4
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

Musée de la liberté retrouvée – Quinéville
Ferme de Riou©F.Garbe - CDT 50
3 La Manche, land van vrijheid
Memoriaal van de herwonnen vrijheid in Quinéville
Dit museum toont in chronologische volgorde de
belangrijkste evenementen van de Tweede
Wereldoorlog in Normandië en dit op een oppervlakte
van 1000 m2. Er werd een straat nagebootst met allerlei
winkeltjes en huizen en samen met het geluid op de
achtergrond toont deze het dagelijkse leven van de
Franse bevolking tijdens de bezetting. Een bijkomend
bezoek op het circuit van de stranden van de Landing.
Meer info : www.memorial‐quineville.com
Historische uitstappen in de voetsporen
van de helden van D‐day…
Historische nacht in Sainte‐Mère‐Église
Op de boerderij van Riou hebben Virginie en Cyrille
Colin met veel smaak een gastenkamer ingericht met als
thema de Landing. Ze stellen u een « D‐day » uitstap
voor die bestaat uit 2 nachten met ontbijt. Inbegrepen
zijn de inkomtickets in de musea gelegen in de
historische sector van Utah Beach, de huur van de GPS
voor het Openluchtmuseum en als kers op de taart
krijgen de gasten een “cricket” (bootst het geluid van de
kever na) en een authentiek stukje parachute uit 1944 !
Meer info : www.fermederiou.com
69 ste verjaardag van de Landing
Herdenkingsplechtigheden en festiviteiten rond de
periode van 6 juni 2013 in Sainte‐Mère‐Eglise, Sainte‐
Marie‐du‐Mont, Picauville, Amfreville…
Parachutesprongen, historische reconstructies, een
beurs van het historisch boek over de Slag van
Normandië, wandelingen voor de vrede, officiële
plechtigheden… van 25 mei tot 9 juni. De volledige
ietwat mytische sector van de stranden van de Landing
viert in een feestelijke en volkse stemming de
herwonnen vrijheid !
Voorprogramma :http://www.sainte‐mere‐
eglise.info/anniversaire‐debarquement‐juin‐2013.html
Meer info : www.sainte‐mere‐eglise.info
Een circuit « D‐day » aan boord van een Willys Jeep
in de sector van Utah Beach
Manche Toerisme stelt een kant en klaar circuit voor op
de historische routes van 6 juni 1944 in La Manche. Bij
het vertrek uit Sainte‐Marie‐du‐Mont neemt de gids de
bezoekers mee aan boord van een echte Willys Jeep uit
de Tweede Wereldoorlog. U rijdt op dezelfde wegen die
bijna 70 jaar geleden door de helden van D‐day werden
genomen. Het feit dat deze belevenis ’s nachts plaats
heeft maakt de emotie nog intenser en het is nog reëler
om zich in te beelden wat de parachutisten van de
101 ste en 82 ste Airborne Divisie hebben meegemaakt
nadat ze in het donker te midden het Normandische
landschap werden gedropt. Dit leerrijk parcours leert u
ook om u te oriënteren in het donker door middel van
de beroemde “crickets”. In de nabijheid van de stranden
van de Landing verblijft men gedurende 2 nachten in de
Manoir de Juganville (een geklasseerd gastenverblijf
Gîtes de France 3 épis) een prachtig gebouw uit de 16 de
eeuw.
Meer info : www.manchetourisme.com
Tabblad Reserveren / link verblijf : http://goo.gl/tmUTA
Jeep Tour Holdy©AFP-CDT50
5
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

Cherbourg©M.Mochon - CDT 50
©Manoir de la Fieffe
4 La Manche, aan de zee
Cherbourg, Amerika haven
Beschermd door de grootste kunstmatige haven ter
wereld is Cherbourg vandaag een jachthaven met
internationale allures. Het is eveneens een geliefde
tussenstop voor cruiseschepen en het decor van enkele
van de grootste nautische manifestaties.
Als maritieme stad huisvest Cherbourg de Cité de la
Mer waar de bezoeker de grote dieptes leert
ontdekken. Het is ook een kunststad met een rijk
patrimonium die wordt gedomineerd door de
Montagne du Roule, 117 meter hoog.
Te ontdekken : het Italiaans theater, het Museum van
de Bevrijding en in het Park Emmanuel Liais, een
eigenaardig curiositeitenkabinet, het Museum voor
Natuurgeschiedenis.
Meer info : www.ot‐cherbourg‐cotentin.fr
Stad Cherbourg ‐ www.ville‐cherbourg.fr
Ontdek de grootste kunstmatige haven ter wereld
(1500 ha), de dijken, de forten, de omgeving van het
oude maritiem Station, aan boord van de plezierboot
Adèle.
Meer info : http://hagueapart.com.
Een heerlijke nacht in de kamer van de
Admiraal
De Manoir de la Fieffe, gelegen op de hoogtes van
Cherbourg, biedt u een intiem, rustig en ietwat exotisch
kader. De nieuwe eigenaars lieten hun talent de vrije
loop en maakten van dit verblijf en haar tuin een oase
van rust. Een rustige sfeer, ruime kamers, geraffineerde
decoratie en warm onthaal.
Vanuit de kamers hebt u een prachtig uitzicht !
3 charme kamers ‐ Gîtes de France 4 épis ‐ 110€/2 pers.
Meer info : www.manoirdelafieffe.com
Leuke tips !
De becommentarieerde én gratis bezoeken aan
Cherbourg met verschillende thema’s die u de
belangrijkste bakens van de stad laten ontdekken : de
film ‘Les parapluies de Cherbourg’, de Titanic en
emigratie, het Kasteel van Ravalet en park..
Twee niet te missen verjaardagen in 2013 !
‐de 50 jaar van de film van Jacques Demy « Les
parapluies de Cherbourg » (programma in opmaak)
‐de 80 jaar van het maritiem trans‐Atlantisch station
van Cherbourg
De Cité de la Mer
De Cité de la Mer is gevestigd in het oude maritiem
trans‐Atlantisch station. Hier ontdekt met het avontuur
van de mens onder water aan de hand van mythes en
legendes en van de nieuwste en meest moderne
duiktechnieken. Dankzij een interactieve en ludieke
tentoonstelling maakt men kennis met dit boeiend
avontuur: de unieke collectie duikboten in de Grote
Inkomhall, de grootste te bezoeken duikboot Le
Redoutable, het Diepzee aquarium (het diepste in
Europa) en 16 andere bassins die groot en klein zullen
verbazen en de virtuele attractie voor de hele familie :
« On a marché sous la mer ».
TITANIC, Terugkeer naar Cherbourg
10 april 1912: Cherbourg verwelkomt de Titanic tijdens
haar eerste halte. Honderd jaar later opent de Cité de la
Mer een nieuwe en permanente tentoonstelling:
TITANIC, Retour à Cherbourg.
De tentoonstellingsruimte van 2500 m 2 herinnert aan
haar verleden als trans‐Atlantische haven en brengt de
unieke reis van de Titanic terug tot leven. De Europese
emigratie naar de Nieuwe Wereld, de indrukwekkende
Salle des Bagages waarin de bezoekers de emoties van
de emigranten dankzij interactieve videobeelden delen,
het leven aan boord gedurende de 4 dagen durende
overtocht tot de aanvaring met de ijsberg… deze
tentoonstelling baseert zich volledig op echte
getuigenissen van overlevenden en personen uit deze
tijd.
Meer info : www.citedelamer.com
©Cité de la Mer
6
Dossier de presse Manche
Mise à Persdossier jour le 12/12/12 2013 Manche
Uitgav Page 03/01/2013
7

©Tµ.Seni-CDT50
Saint-Vaaste-C.Prignet - – CDT50
4 La Manche, aan de zee
Granville, piratenstad
Gericht naar de zee, bewaart Granville, samen met het
oude stadsgedeelte omgeven door omwallingen, de
sporen van een bewogen verleden met haar piraten en
kabeljauwvissers..
De couturier Christian Dior is in deze stad waar hij werd
geboren een belangrijk figuur. Deze levendige badstad
verenigt culturele, sportieve en ontspannende
activiteiten met de geneugten van lekker eten
(zeevruchten à volonté, wulken en kokkels, enkele van
de lekkerste streekproducten!) en maritieme uitstapjes
met afvaarten naar de Chausey eilanden en Jersey.
Meer info : www.ville‐granville.fr
Nieuw Thalasso Center Prévithal in april 2013 Een
Best Western 3*** hotel en bijhorend restaurant,
verzorgingen en kuren aan betaalbare prijzen maken
van Prévithal een van de goedkoopste thalasso centra
in Frankrijk… hier is aan alles gedacht om u een
Saint-Vaast-La-Hougue
Saint‐Vaast‐la‐Hougue: actieve vissershaven in de Val
de Saire én jachthaven met 650 aanmeerplaatsen,
oesterbanken, badstad: men kan niet ontkennen dat
alles hier in het teken van de zee staat. Het Fort van la
Hougue en de Vaubantoren zijn geklasseerd op de lijst
van het Werelderfgoed van de UNESCO. Verderop in zee
tekent zich het eiland Tatihou af (zie pag.8). Voor de
lekkerbekken onder u zijn hier twee uitstappen een
must: de kruidenierswinkel Gosselin (www.maison‐
gosselin.fr) en de proeverij van de oesters van Saint‐
Vaast, die volgens kenners te herkennen zijn aan hun
lichte notensmaak.
Origineel ! de ontdekking van Saint‐Vaast aan boord van
een paardenspan. www.attelagecotentin.com
Meer info : www.saint‐vaast‐reville.com
ontspannend en weldoend verblijf aan te bieden in het
hart van de baai van de Mont Saint‐Michel.
Meer info : www.previthal.com
Niet te missen in Granville !
‐De Village du Marité : vertelt het verhaal van de laatste
Franse kabeljauwboot als ultieme getuige van de grote
visvangst op de banken van Newfoundland.
(www.lemarite.com).
‐Het Carnaval van Granville (www.carnaval‐de‐
granville.fr)
Museum en Tuin Christian Dior
De Villa « Les Rhumbs », het ouderlijk huis van Christian
Dior, is gelegen te midden een prachtige tuin boven op
een klif en met uitzicht op de Brits‐Normandische
eilanden aan de overkant. De woning werd volledig
gerestaureerd in haar jaren ’20 stijl en is nu een
modemuseum, het enige Franse museum gewijd aan
een modeontwerper. Elk jaar zijn er hier
tentoonstellingen van creaties van het Huis Dior, telkens
met een specifiek thema.
Tentoonstellingen :
Tot 17 maart « Une maison, des collections »
Van 4 mei tot 22 september « Impressions Dior »
Meer info : www.musee‐dior‐granville.com
Barfleur en de vuurtoren van Gatteville
Barfleur is een charmante en pittoreske vissershaven
gelegen in het oosten van de Cotentin. Het maakt deel
uit van de zeer besloten club van “de mooiste dorpen
van Frankrijk”.
Destijds was het de
belangrijkste haven van
het oude Anglo‐
Normandische koninkrijk
in de Middeleeuwen. De
“mooie, blonde en
wilde” mossel van
Barfleur maakt de
reputatie van deze
vissershaven. Een beetje
verder tekent zich aan de
horizon het silhouet af
van de vuurtoren van
Gatteville. Door haar
hoogte van 74,85 meter is dit de tweede hoogste
vuurtoren in Frankrijk. Vergeet bij het beklimmen niet
om de trappen te tellen, want de vuurtoren van
Gatteville telt er net zoveel als er dagen zijn in een jaar.
En er zijn evenveel vensters als er weken zijn
Meer info : www.ville‐barfleur.fr
Gatteville-FG – CDT50
7
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

Plage de la Potinière ©M Mochon-CDT50
©L.Reiz – CG50
4 La Manche, aan de zee
De eilandenkust
Barneville‐Carteret
De villas van Carteret getuigen van de mode van het
zeebaden van weleer. Het is een bevoorrecht kader
voor vakanties aan zee en mooie wandelingen in de
natuur. Niet te missen: de Cap de Carteret, de duinen
van Hatainville, het pad van de douaniers, het
zandstrand van Barneville of de strandcabines van
Pocatière in Carteret.
Meer info : www.barneville‐carteret.net
Portbail
Portbail omhult een haven die naargelang de getijden
door de zee wordt ingenomen.
Dit steeds veranderend landschap is altijd verrassend
om te observeren.
Te ontdekken: de O.L.V.‐kerk die dienst doet als baken
voor de schepen, de gallo‐romeinse doopvont uit de 4 de
eeuw… Meer info : www.portbail.fr
De eilanden, zo ver maar toch zo dichtbij
Het eiland Tatihou
Dit klein stukje grond beleefde een 300‐jarige bewogen
geschiedenis: militaire gebeurtenissen,
wetenschappelijke, educatieve en handelsroepingen.
Vandaag is het een uitzonderlijke site waar historisch
patrimonium en beschermde natuur hand in hand gaan.
De toegang tot het eiland gebeurt door middel van een
amfibieboot. Bij hoog water vaart hij, bij laag water rijdt
hij op de zeebodem tussen de vele oesterbanken.
De 21 meter hoge Vaubantoren, geklasseerd op de lijst
van werelderfgoed van de UNESCO, kan bezocht
worden en ook de tuinen. Het maritiem Museum stelt
een permanente tentoonstelling voor « Flottes et
fracas, les épaves de la Hougue, 1692 »
Van 20 tot 25 augustus 2013 zal het eiland vibreren op
de tonen van de vissersliederen tijdens de 18 de editie
van het Festival “Les Traversées Tatihou” (zie pag.16)
Meer info : www.tatihou.com
De archipel van de Chausey eilanden
De grootste archipel in Europa is deze van de eilanden
rond Granville. Er zouden ongeveer 52 kleine eilandjes
zijn bij hoog water en 365 bij laag water, verspreid over
een oppervlakte van bijna 40 km². Het is een echt
paradijs voor de liefhebbers van het vissen te voet
dankzij één van de sterkste getijden, met
hoogteverschillen tot 14 meter. Enkel het Grote Eiland
is bewoond. Het eiland is enkel per boot bereikbaar en
voertuigen zijn er niet toegelaten. Er is een hotel‐
restaurant, gîtes, een bar‐restaurant en een boetiek.
De archipel ontdekken :
‐met de kano‐kayak (het hele jaar mits reservatie)
www.seakayak‐fr.com of www.kayakavranches.fr
-tijdens een natuuruitstap in juli/ augustus ‐
www.symel.fr
Granville is het hele jaar te bereiken met de rederij
Jolie France (overtocht duurt ongeveer 1 uur)
(www.vedettejoliefrance.com. Eveneens mogelijk aan
boord van traditionele zeilboten.
Meer info : http://ileschausey.com
De Brits‐Normandische eilanden, so british !
Vanuit Carteret, Granville en Diélette duurt de
overtocht ongeveer 45 tot 60 minuten naar de eilanden
Jersey, Guernsey, Aurigny of Sercq. Een tochtje op zee
gedurende een dag of een weekendverblijf, op het
Engelse uur dan nog, brengt u in een totaal andere
wereld: mooie wandelingen, prachtige stranden,
shopping, musea, pubs…
Om de Brits‐Normandische eilanden te bereiken:
www.vedettesducotentin.com
www.manche‐iles‐express.com
© JM.Miroux- Granville
©Visit Guernesey 8
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

5 La Manche, wilde en beschermde natuur
La Hague, klein Ierland
Het schiereiland la Hague, “op het einde van de wereld”,
ten noordwesten van de Cotentin, is een woest land met
talrijke kliffen en rotsen die door de zee versplinterd
werden, heide, kreken en zand‐ en kiezelstranden.
De huizen met hun stenen daken, de holle wegen, de
weilanden die naar de zee doorlopen en verdeeld
worden door stenen muurtjes die paarden en koeien
tegen de wind beschermen, geven deze streek op het
einde van de wereld een specifiek karakter. Deze charme
zonder weerga gaf de streek dan ook haar bijnaam “klein
Ierland”. Maar La Hague is ook de streek van vele
kunstenaars. Hier verbleef Jacques Prévert tijdens zijn
laatste levensjaren en werd de schilder Jean‐François
Millet geboren.
Meer info : www.lahague‐tourisme.com
Goury ©Th.Houyel-CDT50
Niet te missen !
De panorama’s : Port Racine, de kleinste haven van
Frankrijk; de vuurtoren van Goury te midden het
opspattend schuim van de Raz Blanchard ; de Baai van
Ecalgrain, grandioos ; de Nez de Jobourg met de hoogste
kliffen in Europa ; de duinen van Biville.
De botanische tuin van het kasteel van Vauville, een
verrassing in Normandië : palmbomen, tropische
planten, een exotische tuin.
Meer info : www.jardin‐vauville.fr.
Jacques Prévert, de bekende Franse dichter en
scenarist werd verliefd op La Hague, in die mate dat hij
er een huis kocht waarin hij de laatste jaren van zijn
leven doorbracht. Vandaag is het Maison Jacques
Prévert open voor het publiek en zijn er elk jaar
wisselende tentoonstellingen. Net ver hier vandaan
zijn er de Tuinen als eerbetoon aan Jacques Prévert
waarin het heerlijk wandelen is.
Expo 01/04 tot 17/11 2013 : « Jacques Prévert en
musique » (titel nog niet definitief)
Jean‐François Millet, de pre‐impressionistische schilder
van het Angélus en de Glaneuses werd geboren in
Gréville‐Hague. Zijn geboortehuis is vandaag helemaal
gerestaureerd en vertelt over de jeugd en de vorming
van de jonge kunstenaar in het begin van de 19 de eeuw.
Expo 01/06 tot 30/09 2013 : « Millet sème, Van Gogh
moissonne… De l’inspiration à la réinterprétation : une
rencontre artistique déterminante »
Meer info : http://patrimoine.manche.fr
De regionale natuurparken
La Manche heeft op haar gebied twee regionale
natuurparken: een groot deel van het Park van de
Moerassen van de Cotentin en de Bessin en de westerse
punt van het Park Normandie‐Maine.
De moerassen van de Cotentin, op het ritme van de
‘blanchie’
Deze regio waar het water als het ware samensmelt met
de hemel, strekt zich uit over een oppervlakte van
145.000 hectare. Het landschap verandert hier constant
naargelang de seizoenen. In de winter zijn de
moerassen ondergelopen, dit noemt men “la blanchie”.
In de lente komen de koeien en paarden terug naar de
weiden om er te grazen. In de zomer animeren de
wandeltochten het toeristisch seizoen. In de herfst
vormen de warme kleuren van de lemen huizen een
mooie harmonie met het omringende landschap.
La Maison du parc is een pedagogische ruimte die een
beter inzicht geeft in deze unieke natuursite
Meer info : www.parc‐cotentin‐bessin.fr
Le Mortainais, tussen legendes en Armorikaanse
toppen
Het zuiden van La Manche, op het kruispunt van Maine,
Bretagne en Normandië, is een regio met steile en
chaotische reliëfs van
heiden en bossen. Van op
de rotsachtige kammen
die soms tot 368 meter
hoog reiken, heeft men
een prachtig uitzicht over
het coulisselandschap met
de vele appel‐ en
perenboomgaarden die
zich uitstrekken tot zover
het oog reikt. Le
Mortainais is ook een land
beladen met legendes
waar koning Arthur, de
feeën, de dwergen en de bosgeesten de hoofdrollen
spelen. Niet te missen: de watervallen van Mortain, de
grootste waterval in het Westen.
Meer info : www.mortain‐tourisme.com
www.parc‐naturel‐normandie‐maine.fr
Cascades de Mortain-MGD-CDT50
9
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

Havre de Regnéville©S.Barrault-CDT50
©MMochon-CDT50
5 La Manche, een wilde en beschermde natuur
De kust van de havens
Van de cap de Carteret tot de Roc in Granville vormen 8
havens een keten, dit is uniek in Frankrijk. Deze keten
strekt zich uit over een lengte van een honderdtal
kilometer op de westkust van La Manche en is nauw
verbonden met een lange duinenstrook. De havens zijn
ontstaan door de aanwezigheid van vele kleine riviertjes
waarvan de mondingen evenveel zeearmen creëerden
die deze lange strook duinen onderbraken. Wanneer de
zee bij elk hoog water binnendringt, krijgen ze hun
vormen.
De haven van Vanlée
Hier is men werkelijk « aan het einde van de wereld » !
Een zeearm op het einde van Saint‐Martin‐de‐Bréhal: de
haven van Vanlée bestaat uit zoutpannen en zoute
weilanden waar de schapen grazen wanneer de zee
zicht teruggetrokken heeft. Bij hoog tij stijgt het water
zodanig dat de toegangsweg tot de site wordt
overstroomd. Geen nood, dit wordt duidelijk op de
verkeersborden aangegeven.
De Pointe d’Agon
Ten zuiden van de badstad Agon‐Coutainville ligt een
indrukwekkende zandtong aan de monding van de
Sienne. Deze geklasseerde natuursite is een levendig en
woest gebied dat constant verandert naargelang de
getijden en het licht. Hier staat sinds lange tijd een
kleine vuurtoren die waakte over de vele
handelsschepen die de kleine haven van Régneville‐sur‐
Mer binnenvaarden.
Meer info : www.coutainville.com
Charmante halte op twee stappen van de
zee
De Ferme des Mares in Saint‐Germain‐sur‐Ay
Aan de rand van de geklasseerde site van de haven van
Saint‐Germain‐sur‐Ay, hebben de eigenaars Mike en
Sonia een hotel‐restaurant omgebouwd tot een mooi
charme verblijf: La Ferme des Mares. Het vroegere hart
van de boerderij, opgetrokken in steen, omvat nu 10
kamers met een geraffineerde inrichting. De gastentafel
is telkens een eerbewijs aan de Normandische
streekproducten en de smaken uit de zee. De keuken is
fijn en inventief. De binnenkoer met de waterput, de
talrijke omringende waterplassen en poelen of het
nabijgelegen kleine dorpje dragen bij tot de charme van
de plek. In de naburige haven grazen de schapen in de
zoute weiden… hier zijn we in het hart van het regionaal
Natuurpark van de Moerassen van de Cotentin en de
Bessin.
Meer info : http://la‐ferme‐des‐mares.com
In de vallei van de Vire
Wanneer we de Vire stroomopwaarts volgen vanaf de
Baie des Veys, wordt de rust van het groene
coulisselandschap soms verstoord door verrassende
natuursites.
Ten zuiden van Saint‐Lô (hoofdstad van het paard,
nationale stoeterij), rijzen de Roches de Ham als stil
contrast uit het landschap. Het zijn kiezelhoudende
kliffen met een hoogte van 107 meter. Helemaal
bovenaan de kliffen krijgt de wandelaar een
adembenend uitzicht op de Vallei van de Vire en haar
vele meanders..
De Vallei van de Vire laat zich ook ontdekken per
kano/kajak of op de vroegere jaagpaden die nu groene
paden zijn geworden. Tijdens uw weekendje of vakantie
kunt u hier wandelen, paardrijden of fietsen. Er zijn
verschillende routes te ontdekken van de Vallei van de
Vire tot aan de Mont Saint‐Michel (zie p.14)
Meer info : www.saint‐lo‐agglo.fr
Les Roches de Ham - ©Thierry Seni-CDT50
10
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

©MGD-CDT50
6 La Manche, kunststeden, historische steden
Villedieu-Les-Poêles,
Stad van het koper
Aangetrokken door de vele privileges die door de Orde
van de Ridders van Malta werden toegekend, kwamen
vele ambachtslieden zich tijdens de Middeleeuwen
vestigen in Villedieu‐les‐Poêles: koperslagers,
vertinners, kopersmeden, schrijnwerkers…Deze stad
van kunstambachten geeft u de keuze tussen
verschillende mogelijkheden om de stad te bezoeken en
te ontdekken en kennis te maken met het talent van de
vele koperbewerkers.
Meer info : www.ot‐villedieu.fr
Ontdekking van de ambachtslieden van
het koper
Het koperatelier : dit is een van de oudste nog in
werking zijnde ateliers in Villedieu. Net als vroeger
worden hier nog dezelfde bewegingen gedaan met
hetzelfde gereedschap van toen: lassen, uitslaan,
walsen, pletten, enz. www.atelierducuivre.com.
De klokkengieterij Cornille‐Havard is de erfgenaam van
een lange traditie kokkengieters die in Villedieu‐les‐
Poêles is gevestigd sinds de Middeleeuwen. In het
voorouderlijk atelier dat in 1892 werd gebouwd,
worden hier elke jaar meer dan honderd monumentale
klokken gegoten. www.cornille‐havard.com.
De atelierworkshops en de oude kleine steegjes waar
de fijne kruidenierszaak La Cour du Paradis gevestigd is
in een huis uit de XVI de eeuw.www.lacourduparadis.com
De fabriek Mauviel
De zaak Mauviel bestaat in Villedieu sinds 1830. Ze
houdt de traditie van het geel koperwerk in eer.
Vandaag is ze wereldleider op de markt van het
culinaire koper en hun producten worden door bekende
sterrenchefs over heel de wereld geprezen.
www.mauviel.com
Dagen van de kunstambachten – 5 tot 7 april 2013.
Ontdekkingsparcours in de stad
14 interpretatiepanels in geëmailleerde lava en 120
grote koperen nagels in de grond helpen u op uw
ontdekkingstocht door Villedieu. Samen met een klein
pocketboekje uitgegeven door de Dienst voor Toerisme.
En voor de jonge bezoekers is er… «Willem met de
gouden handen en de pottendief».
Coutances en haar
architecturale schatten
Hoog tussen hemel en aarde, bekroond door haar
prestigieuze kathedraal, isCoutances de centrumstad
van de Pays d’Art et d’Histoire. Haar kathedraal is een
waar toonbeeld van de gotische Normandische
architectuur (13 de eeuw). De kathedraal van Notre‐
Dame wordt gedomineerd door een duizelingwekkende
lantaarntoren.
Hier zijn ook nog enkele
spectaculaire romaanse
gedeeltes bewaard. In de
nabijheid zijn er de kerken
van Sint‐Pieter en Sint‐
Nicolaas, de plantentuin
en de talrijke herenhuizen
uit de klassieke periode,
die allemaal deel
uitmaken van een
belangrijk patrimonium.
Elk jaar op Hemelvaart
leeft Coutances op het
ritme van het Festival Jazz
sous les Pommiers
32 ste editie van 4 tot 11 mei 2013.
www.jazzsouslespommiers.com
Meer info : www.tourisme‐coutances.fr
De Clos du Cotentin,
Valognes, Bricquebec, Saint-Sauveur…
In de Regio van kunst en geschiedenis van de Clos du
Cotentin, gaat men gemakkelijk met zo’n 2000 jaar
terug in de tijd… In Valognes getuigen de ruïnes van de
thermen van haar belangrijke rol ten tijde van de
Romeinen. Later bouwden de notabelen en edellieden
hier hun prachtige herenhuizen zodat Valognes de
bijnaam kreeg van “klein Normandisch Versailles”. In
Bricquebec zijn het oude middeleeuws kasteel en de
Abdij van la Trappe zeker niet te missen
bezienswaardigheden. In Saint‐Sauveur‐le‐Vicomte is
het kasteel uit de 12 de eeuw samen met haar burcht
enkele van de meeste evocatieve monumenten uit de
periode van de Honderdjarige Oorlog en maken ze een
belangrijk deel uit van het geheel van het Franse
patrimonium. Meer info : www.otbv.fr
11
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013
© M Lerouge – CDT50

Homard de Chausey©SB-CDT50 ©La Marine - DR
7 La Manche en haar lekkernijen
Land en zee bevoorraden royaal La Manche met verse producten. Het talent van de groentetelers, fokkers, vissers en
vele andere, gecombineerd met de talenten van de keukenchefs, verheffen deze streekproducten tot een hoger niveau.
Lekkerbekken of fijnproevers, liefhebbers van traditionele gerechten of van een innovatieve keuken, allemaal kunnen ze
zich hier te goed doen in de vele restaurants of herbergen in La Manche!
Uit de zee: week‐ en schelpdieren dragen bij tot de
reputatie van La Manche met onder andere de mossel
van Barfleur en de oester van Saint‐Vaast‐la‐Hougue.
De kwaliteit van deze oesters is bekend in Frankrijk en
daarbuiten. Volgens de kenners heeft deze oester een
lichte notensmaak.
In Granville is de specialiteit van de vissers de bulot, het
is dan weer de kreeft van Chausey die de archipel op
het gebied van gastronomie op de top heeft gebracht.
De tafels met sterren
In Cherbourg kreeg het restaurant Le Pily
(www.restaurant‐le‐pily.com) haar ster in 2010. Het
restaurant La Marine in Barneville‐Carteret is er in
geslaagd om haar in 1986 verkregen ster te bewaren
dankzij de nodige innovatie (www.hotelmarine.com).
Het restaurant Le Mascaret in Blainville‐sur‐Mer
(www.lemascaret.fr) stelt u haar kaart voor met
ongewone ervaringen, een waar genot voor de
zintuigen.
Boetiekjes vol lekkers
Gastronomie vindt men ook in de vele fijne
kruidenierswaren van La Manche of in de lokale ateliers
waar taarten, chocolade en koekjes worden
vervaardigd! Een van de bekendste namen is de
kruidenierszaak Epicerie Gosselin in Saint‐Vaast‐la‐
Hougue, een zaak die op het einde van de 19 de eeuw
werd opgericht (www.maison‐gosselin.fr). De Maison
Van het land: de groenten van Créances, de wortel en
de prei kregen het Rode Label. Een AOC werd
toegekend aan de schapen van de zoute weiden van de
Mont Saint‐Michel. De cider van de Cotentin
(www.cidrecotentin.fr) krijgt wellicht binnenkort ook
een AOC. Wat de zuivelproducten betreft zijn er de
lokale specialiteiten: de melkconfituur, de Teurgoule, de
Réo camembert, de kaas van La Trappe de Bricquebec.
du Biscuit in Sortosville‐en‐Beaumont biedt naast hun
huisspecialiteiten een gamma aan zoete en zoute
lekkernijen aan (www.maisondubiscuit.fr).
De Biscuiterie de Sainte‐Mère‐Eglise met haar koekje
in de vorm van een parachute maakt een knipoog naar
de nacht van 5 op 6 juni 1944 (www.biscuit‐sainte‐
mere‐eglise.com).
Yver, meester chocolatier, macaronbakker,
banketbakker en ijsbereider sinds 1946 is eveneens een
niet te missen adres in Granville
(www.yverchocolatier.com). De heerlijke brioche du
Vast wordt in het dorp met dezelfde naam vervaardigd
en wordt traditioneel gebakken in een houtoven
(www.boulangerie‐du‐vast.com).
En ten slotte, Jean‐François Foucher, een banketbakker
in Cherbourg, maakt sinds 2012 deel uit van de top 10
van de beste Franse banketbakkers volgens Gault et
Millau( www.patisserie‐foucher.com).
©S.Fautré-CDT50
©S.Fautré-CDT50
12
Persdossier 2013 Manche
Edition : Uitgav 04/12/2012 03/01/2013

©Art’Image Granville - DR
7 La Manche en haar lekkernijen
Evenementen rond de gastronomie van
La Manche:
Omtrent de belangrijkste producten van la Manche :
‐ Foire aux Bulots in Pirou – eind april 2013
Deze beurs laat u kennis maken met de producten uit
de zee die door professionelen worden aangeboden. Er
zijn degustaties, een markt met streekproducten,
tentoonstellingen, kermis, openluchtconcerten,
avondfeest in een tent in het teken van zeevruchten…
‐ Fête de la Carotte in Créances – op 10 augustus
2013
Tijdens dit feest kan men het defilé bijwonen van de
confrérie « des Mouögeous d’carottes de Crianches »,
er worden nieuwe leden ingewijd, er zijn wedstrijden
voor de mooiste decoraties met groenten, tombola,
streekproducten, muzikale animaties, rommelmarkt…
‐ Festival “coquillages et crustacés” in Granville – op
5 en 6 oktober 2013
Dit festival heeft plaats in Granville, de belangrijkste
haven in Frankrijk voor wat betreft week‐ en
schaaldieren mosselen, wulken, Sint Jacobsvruchten
stelen er de show in scène gezet door chefs.
Rechtstreeks van de visser of kweker is er een verkoop
van allerlei week‐ en schaaldieren, er kan ter plaatse
gegeten worden. Allerlei animaties, kookdemonstraties,
proeverijen en dit alles voor de zowat 50.000 bezoekers
die hier elk jaar naartoe komen.
‐ "Mange ta soupe !" in Carentan – van 23 tot 27
oktober 2013
Een multidisciplinair festival voor de hele familie rond
het thema van het milieu, de gezondheid, gezelligheid
en milieubewustzijn. Op het weekend programma:
wedstrijd voor beste soepen, markt met
streekproducten, bezoeken aan de boerderij,
workshops‐degustaties, traditionele muziek, concerten,
boeken, soep‐bar, sprookjes…
De landbouwbeurzen die elk jaar duizenden bezoekers
lokken zijn ook een uithangbord voor de lokale
gastronomie en traditionele kennis en ambachten van
La Manche.
‐ « La Foire Sainte‐Croix » in Lessay ‐ 2 e weekend van
september 2013. Deze duizendjarige kermis is de
belangrijkste in het departement van La Manche. Salon
voor de gastronomie, talrijke koks, kermis,
tentoonstelling van allerlei vee. De «tournous de gigots»
Grillen ter plaatse stukken vlees op reusachtige grills.
Traditioneel is er op vrijdag de verkoop van paarden en
ezels.
‐ De « Foire Saint‐Martin » in Saint‐Hilaire‐du‐Harcouët
is de tweede grootste landbouwbeurs in het
departement, na Lessay ‐ november 2013
‐ De « Foire Saint‐Luc » in Gavray – 18 tot 20 oktober
2013. Deze beurs werd onder de heerschappij van
Hendrik II Plantagenet ingevoerd (1133‐1189). Ze wordt
opgevrolijkt door verscheidene ludieke wedstrijden : de
grootste pompoen, de mooist versierde pompoenen en
het beste recept voor een dessert met pompoen. Er zijn
ook nog de traditionele beurzen voor paarden, honden,
en gevogelte en rommelmarkt…
Een tip voor een kant en klaar verblijf:
kook zoals een echte chef
In Saint‐Germain‐sur‐Ay, op de westkust van de
Cotentin, verwelkomt de Ferme des Mares de
hobbykoks. De chef, Mike Allen, geeft er het hele jaar
kooklessen met verse dag‐ en streekproducten.
Schelpdieren, schaaldieren, bloemen, allerlei vis,
desserts, er staat veel op het programma tijdens deze
workshops die 4u45 duren.
Weekend 2 dagen, 1 nacht vanaf 140€ per persoon.
www.manchetourisme.com ‐ tabblad « reserveren »
of http://goo.gl/1nJSJ
Foire Sainte Croix – Lessay - ©PY Le Meur- CDT50
©La Ferme des Mares
13
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

©S.Fautré-CDT50
©M.Lerouge -CDT50
8 La Manche, speeltuin voor groot en klein
Met de fiets : drie nieuwe grote routes
La Manche stelt 3 nieuwe fietsroutes voor, met een
bepaald thema en toegankelijk voor iedereen.
De « Véloscénie » van Parijs tot aan de Mont Saint‐
Michel, de route « Plages du Débarquement /Mont
Saint‐Michel » en « le Tour de Manche » (project Cycle
West) zijn de nieuwste grote circuits grote fietsroutes in
Frankrijk. Ze liggen alle drie in het departement van La
Manche en laten u toe om, op het ritme van het
trappen, te genieten van de schoonheid van de
landschappen en de rijkdom van het Normandisch
patrimonium.
Meer info : www.normandie‐cote‐nature.com
www.veloscenie.com ‐ www.tourdemanche.com
Wandeltocht op het pad van de
douaniers ‐ GR 223, circuit van de
Cotentin
Van de Baai van de Mont Saint‐Michel tot de Baai van
Veys, slingert had pad van de douaniers tussen hemel
en aarde over een afstand van 300 km. De douaniers
hadden als taak om de kusten te bewaken. Vandaag
kunnen we in hun voetstappen wandelen en de pracht
van deze nog wilde kust ontdekken.
www.manchetourisme.com/grands‐itineraires‐a‐pied
Niet te missen op het pad, van noord naar zuid
via het westen:
Cap Lévi : kleine haventjes, de vuurtoren, het fort en
seinpaal, de oude roze graniet groeves…
Cap de la Hague : zie pagina 10.
De havre de la Vanlée : uitgestrekte grasvlaktes, hier en
daar grazende schapen, een weg die soms onder water
komt te staan… zie pagina 9.
Van Granville tot de Mont Saint‐Michel : prachtige
panorama’s op de Mont Saint‐Michel van op de klippen
van Champeaux ; de Vauban hutten, oude wachthuisjes
naar de Baai gericht…
Geocaching : een hightech avontuur
Geocaching is een soort ludieke en technologische
schattenjacht, ver van de gebaande paden. Het laat u
toe om op een andere manier de rijkdom van de streek
te ontdekken… er zijn 51 coördinaten gratis te
downloaden op een wandel GPS vanaf de site van
Manche Toerisme.
www.manchetourisme.com/mancherandonnee/gps‐ludique
Te voet, in draf of in galop
La Manche bezit als land van het paard talrijke paden
voor een tochtje te paard: de Route van de Abdijen, de
Tocht van de nationale stoeterijen en de lus van Sartilly
in de baai van de Mont Saint‐Michel.
Deze routes kunnen gedownload worden op:
www.manchetourisme.com/grands‐itineraires‐a‐cheval‐
en‐Normandie
Te noteren : in 2014, verwelkomt Normandië de 7 de
Jeux Équestres Mondiaux. www.normandie2014.com
Weekend tip : De baai van de Mont Saint‐Michel te
paard
2 dagen / 1 nacht vanaf 105€ per persoon (tarief 2013)
Meer Info : www.manchetourisme.com (reserveren)
Link voor het verblijf : http://goo.gl/Tgs9N
©Véloscénie – JDamase
14
© S.Barrault-CDT50
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

©Utah Avel Mor
©Th.Houyel-CDT50
8 La Manche, speeltuin voor groot en klein
Bij laag of hoog water, iedereen naar het strand !
Of u nu zalig niets wilt doen of u gewoon eens wilt uitleven dan gaat u best richting één van de stranden langs de 355
kilometers kust van La Manche: grote zandstranden waar men voetballen, volleybal spelen of een zeilwagentje besturen;
kleine afgeschermde kreken voor meer intimiteit en natuur; zandkastelen bouwen, kiten, zonnebaden, een boek lezen of
wat dan ook.
Ieder z’n strand !
Voor de families : Hauteville‐sur‐Mer en Agon‐
Coutainville, op de westkust, kregen het label « Famille
Plus ». Hier worden talrijke activiteiten voor kinderen
aangeboden: skimboarding vanaf 7 jaar, watersporten,
schilder‐ateliers, initiatie vissen te voet, wandelingen,
circus, enz…
www.otcm.fr ‐ www.coutainville.com.
Voor het zwemmen : meerdere stranden bezitten bij
laag water een zwembad met zeewater (Donville‐les‐
Bains, Granville, Saint‐Pair‐sur‐Mer…).
Voor de sportievelingen :
‐ De zeilwagen is een activiteit die met de hele
familie kan beoefend worden (vanaf 8 jaar). Dit is niet
hetzelfde als een surfplank… dit toestel laat zich
besturen al vanaf de eerste les! Portbail, Urville‐
Nacqueville en Utah Beach bieden uitgestrekte
oppervlaktes aan waar men zich volop aan deze
activiteit kan overgeven.
www.manchetourisme.com/syndication/char‐a‐voile.
‐ Langs de kust wandelen in zee kan daar waar het
strand zacht in zee afhelt. Het bestaat er in om in zee
te wandelen met het water tot op maximum
schouderhoogte, al of niet met behulp van een paddel.
Dit is ook een aanrader voor niet‐zwemmers, deze
wandelingen worden altijd begeleid. Deze uitstappen
worden door meerdere clubs aangeboden.
www.manchetourisme.com/syndication/longe‐cote
‐ De Stand Up Paddle is een nieuwigheid: men moet
zich in evenwicht houden op een plank en door middel
van een paddel vooruit bewegen op het water.
www.manchetourisme.com/syndication/stand‐up‐
paddle
ZOOM op nautische uitstapjes en tochten
Een niet te missen ervaring voor de duur van twee uur
of een volledige dag, samen met vrienden of familie !
Met een zeilwagen, een kano of kajak, een schoener,
een moderne of traditionele zeilboot, telkens is het
ontdekken van de kust en de rivieren van La Manche
anders. Een ervaren gediplomeerde gids zal u in alle
veiligheid de schoonheid en de rijkdom van de natuur,
de zee of de rivieren laten ontdekken.
www.manchetourisme.com/syndication/balades‐et‐
randos‐nautiques
Voor de avonturiers en lekkerbekken: het vissen te
voet. Dit wordt beoefend bij hoog water. Zelfs de
kinderen en de beginnelingen zullen er in slagen om
minstens enkele mosselen of schelpen te vinden. Voor
wat kreeften betreft, dat is een ander paar mouwen !
Voor de fotografen :
De strandcabines, getuigen van de vroegere mode van
het baden in zee, zullen uw foto’s heel wat kleur
geven. U vindt ze voornamelijk in Gouville‐sur‐Mer,
Barneville met hun blauwe luiken en niet te vergeten
Saint‐Jean‐le‐Thomas in de Baai van de Mont Saint‐
Michel. In Ravenoville zijn deze cabines net als kleine
vakantiehuisjes.
©Sea Kayak
©M.Mochon-CDT50
15
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

©Carnaval de Granville
©PY Le Meur
9 Zoom op 6 niet te missen evenementen
U vindt de voornaamste manifestaties voor 2013 in het persdossier « Actualiteit en manifestaties 2013 ».
8 tot 12 februari 2013 Carnaval van Granville
139ste editie
Het Carnaval van Granville werd destijds door de vissers
in stand gehouden. Ze kwamen zich hier op Vette
Dinsda,g verkleed en gemaskerd, amuseren vooraleer ze
opnieuw vertrokken om gedurende 6 maanden op
kabeljauwvangst te vertrekken naar Newfoundland.
Vandaag duren deze feestelijkheden 5 dagen en trekken
ze meer dan 100.000 bezoekers aan.
www.carnaval‐de‐granville.fr
27 april tot 29 september 2013 - Festival Normandie
Impressionniste en Normandie – 2 de editie
Voor de tweede keer viert het Festival van het
Impressionisme in Normandië het ontstaan van deze
kunstbeweging, die nauw verbonden is met deze regio.
Het thema in 2013 is het water: schilderijen,
hedendaagse kunst, film, fotografie, muziek, literatuur..
In La Manche wordt het Impressionisme alle eer
aangedaan door middel van talrijke tentoonstellingen in
de volgende musea: het Museum Christian Dior in
Granville, het Museum voor Moderne Kunst Richard
Anacréon in Granville, het Scriptoriaal in Avranches, het
Museum Thomas Henry / Kunstcentrum Point du Jour in
Cherbourg‐Octeville, de Manoir du Tourp in Omonville‐
la‐Rogue, Het Museum voor Schone Kunsten in Saint‐Lô,
het geboortehuis van Jean‐François Millet in Gréville‐
Hague…
Colloquium « Les bains de mer : de la Manche au
monde » in het Internationaal Cultureel Centrum van
Cerisy‐la‐Salle van 10 tot 17 juni 2013. www.normandie‐
impressionniste.fr
4 tot 11 mei 2013 - Festival « Jazz sous les
pommiers » in Coutances – 32 ste editie
Het festival “Jazz onder de appelbomen” heeft elk
jaar plaats in Coutances. Al vanaf de eerste editie in
1982 stelt dit festival een zeer eclectisch programma
voor, gaande van ‘New Orleans’ jazz tot hedendaagse
elektronische muziek. Er zijn ook talrijke
straatanimaties. De aanwezige artiesten zijn zowel
lokale muzikanten als internationale vedetten.
www.jazzsouslespommiers.com
Rond 6 juin 2013 – 69 ste verjaardag van de Landing in
Sainte‐Mère‐Église, Utah Beach en omgeving.
Parachutesprongen, officiële plechtigheden,
verscheidene animaties…
www.sainte‐mere‐eglise.info
Zomer 2013 - de 50 jaar van de film “les Parapluies
de Cherbourg”
In 2013 is het 50 jaar geleden
dat de film van de cineast
Jacques Demy, Les parapluies
de Cherbourg, werd gedraaid.
Deze film kreeg in 1964 de
Palme d’Or in Cannes.
Op het programma staan
geleide bezoeken op de sets
van de film, een
tentoonstelling met
filmbeelden, een recital van
Michel Legrand (die de
filmmuziek componeerde) een fotohappening op de
sets…
www.ville‐cherbourg.fr
20 tot 25 augustus 2013 - Festival « Les Traversées
Tatihou » in Saint-Vaast-la-Hougue – 19 de editie
Festival van vissersliederen
Een ongewone reis: vertrek uit de Saint‐Vaast‐la‐
Hougue, aankomst bij laag water op het eiland Tatihou
waar men kan genieten van vissersliederen uit de hele
wereld. Het programma is gericht op traditionele
muziek uit de wereld van de zee, zowel op het eiland
Tatihou als op het vaste land in Saint‐Vaast‐la‐Hougue.
Het concept van deze uitstap is een combinatie van de
overtocht te voet, dwars doorheen de oesterbanken, en
de ontdekking van de muziek van muziekanten die
vissersliederen brengen uit de hele wereld.
http://tatihou.manche.fr
©D.Sacher-CG50 16
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

10 Gereedschapskist
Identiteitskaart
AARDRIJKSKUNDE
Oppervlakte : 5 938 km²
Lengte : 150 km. Breedte : 40 tot 57 km
355 kilometer kust
De eilanden : Mont Saint‐Michel, Tombelaine, Chausey,
Tatihou, Îles Saint‐Marcouf, Île Pelée.
Enkele sectors : in het Noorden, de Cotentin ; in het
centrum, de Saint‐Lois en de Coutançais ; in het Zuiden,
Avranchin, de Mortainais en de regio van de Mont Saint‐
Michel, Granville en Villedieu‐les‐Poêles.
De Cotentin : duidde oorspronkelijk de Pays de Coutances
aan. Vandaag omvat het de streek van Lan Manche gelegen
boven de monding van de Vire (lijn Lessay – Carentan). Het
bestaat uit : la Hague, de Val de Saire, de Eilandenkust, de
Bocage valognais en de moerassen.
*
NATUUR
4 000 hectare verworven terrein met een delicate natuur
2 regionale Natuurparken – Marais du Cotentin et du
Bessin / Normandie Maine
5 natuurreservaten
Meer dan 7 000 km bewegwijzerde wandelpaden
15 meter hoogteverschil tussen hoog en laag water in de
Baai van de Mont, dus een van de sterkste getijden in
Europa.
BEVOLKING
496 937 inwoners (2008) (82 inw/km²)
Cherbourg : 40 000 (met de omringende gemeenten :
100 000) ; Saint‐Lô (ambtsgebied) : 20 000 ; Granville :
13 486 ; Coutances : 11 479 ; Avranches 9 226
Bereikbaarheid
TOERISME
De classementens en labels :
2 sites geklasseerd op de lijst van het werelderfgoed
van de UNESCO : de Mont Saint‐Michel en haar Baai, de
Vaubantorens van La Hougue en Tatihou in Saint‐Vaast‐
la‐Hougue
1 « Plus beaux Village de France » : Barfleur
3 stations « Famille Plus » : Agon‐Coutainville,
Hauteville‐sur‐Mer en Saint‐Hilaire‐du‐Harcouët
2 « Villes et Pays d’Art et d’Histoire » : Coutances en de
Clos du Cotentin (rond Bricquebec, Saint‐Sauveur‐le‐
Vicomte en Valognes)
1 « Ville et Métiers d’Art » : Villedieu‐les‐Poêles
Belangrijkste betalende toeristische sites
(in 2011)
Abdij van de Mont Saint‐Michel : 1,3 miljoen (geschat 2.5
miljoen bezoekers aan de Mont) ; De Cité de la Mer : 192 000
; Het Musée Airborne : 180 000 ; de Zoo van Champrépus :
128 000 ; Alligator Bay : 124 000.
Toeristisch economisch gewicht in La Manche
Omzet (in miljoen euro) : 475.
3 de belangrijkse sector economische activiteit (BTP) (1 126)
en landbouw (1 096) ( studie 2004)
12 miljoen overnachtingen (2010) (ramingen INSEE en centrale de réservation
Manche)
Op het Internet : www.manchetourisme.com
Op Facebook – Pag. fan. directe link :
www.facebook.com/Manche‐Tourisme
www.plusduntourdanslamanche.com
VIA DE WEG
Gelegen in het westen van Normandië is La Manche
bereikbaar via de autosnelweg A13 vanuit Parijs en de
A84 die het hele westen van Frankrijk bedient.
MET DE TREIN
Lijn PARIJS‐CHERBOURG / station Saint Lazare
Lijn PARIJS‐GRANVILLE / station Montparnasse‐
Vaugirard
www.voyages‐sncf.com
17
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

10 Gereedschapskist
NIEUW ! De Manche Box : het geschenk « made in Normandy »
MANCHE TOERISME
Manche Toerisme heeft de « Manche Box » bedacht, een geschenkkoffertje met
een selectie van 30 verblijven om met z’n tweetjes te genieten in het Normandisch
schiereiland. Een leuk idee voor de liefhebbers van Normandië om dit geschenk te
geven aan hun dierbaren zodat zij hun passie kunnen delen: Kerstmis, St.Valentijn,
Moederdag, verjaardagen….!
De Manche Box verzamelt 30 ideetjes voor een uitstap met z’n twee voor de prijs
van slechts 149€. Deze uitstappen zijn verspreid over het hele grondgebied en
omvatten 1 of 2 nachten met ontbijt, in een hotel, charme gastenkamer of
ongewoon verblijf. Ook inbegrepen is een avondmaal, een activiteit of een bijzonder
onthaal. Alles dus om een onvergetelijke ervaring in La Manche te beleven ! Om alle
aangeboden formules te ontdekken kan men het boekje dat in de doos verpakt is,
online consulteren.
Bij de opmaak van deze geschenkdoos heeft Manche Toerisme een keuze gemaakt
uit de meest representatieve producten van haar bestemming. En om de beste prijs
en een maximum aan beschikbaarheid in zowel hoog of laag seizoen te garanderen,
is deze box alleen te verkrijgen via Manche Toerisme, via de site
www.manchetoerisme.com of telefonisch op het nummer 0033 (0)2 33 05 90 00
Het ‘Comité Départemental du Tourisme de la Manche’ werd in 1951 opgericht, vandaag kreeg het de naam Manche
Toerisme en staat het tot dienst van de regio en haar professionals. Reeds meer dan 60 jaar zet deze dienst zich in om bij
te dragen tot de ontwikkeling van de toeristische activiteiten en de valorisatie van deze bestemming. Een ploeg van
gepassioneerde medewerkers, allemaal verliefd op La Manche, werkt aan de promotie van deze streek en stelt haar kennis
en ervaring ten dienste van het toerisme.
Manche Toerisme in het hart van het departement
Manche Toerisme heeft als belangrijkste objectief om La Manche op de kaart te zetten als aantrekkelijke
vakantiebestemming, en maakt daarvoor gebruik van de grote lijnen van het schema voor toeristische ontwikkeling 2011‐
2015. Ze is belast met het ontwerp, de uitwerking en de het op de markt brengen van een gamma toeristische producten.
Ze zorgt er eveneens voor dat het departement zichtbaar blijft op de Franse markt én op de buitenlandse markten
(Nederland, Groot‐Brittannië, België en Duitsland). Manche Toerisme is gevestigd in Saint‐Lô, het ambtsgebied van het
departement, en overkoepelt het geheel van de professionals van het toerisme.
Een grote waaier aan activiteiten
Manche Toerisme is gestructureerd in 4 afdelingen met duidelijk afgebakende activiteiten maar die toch nauw met elkaar
verbonden zijn. Elke afdeling heeft haar eigen specifieke missie maar ten dienste van het geheel. De afdeling “ontwikkeling
producten” begeleidt de dragers van projecten om hen onderweg te helpen maar tezelfdertijd ontwikkelt ze eveneens
nieuwe toeristische producten. De afdeling “ontwikkeling markten” commercialiseert de toeristische aanbiedingen naar
mogelijke klanten toe samen met hen die de prestaties leveren. De afdeling “ondersteuning van communicatie”
beoordeelt de bestemming en zoekt naar de nodige communicatie middelen voor de andere afdelingen. En de afdeling
“ondersteunende functies” beheert de logistiek en de administratie van de volledige structuur.
Manche Toerisme is een samenwerking tussen klanten en leveranciers. Ze commercialiseert de aanbiedingen die
aangepast zijn aan de verschillende toeristische doelgroepen. Van de gemeubelde logies met het label Gîtes de France of
Clévacances tot de verblijven sleutel op de deur voor groepen en individuelen. Manche Toerisme commercialiseert
eveneens de gewone prestaties (logies, tickets, restauratie..). Bewust van haar verenigende rol voor de totaliteit van de
toeristische professionals, organiseert Manche Toerisme verschillende afspraken die bestemd zijn om contact te hebben
met de leveranciers. Ook worden er de nodige werktuigen ter beschikking gesteld zoals een fototheek of een collectieve
database.
18
Persdossier 2013 Manche
Uitgav 03/01/2013

MANCHE TOURISME
Comité Départemental du Tourisme de la Manche
Maison du Département - 98, route de Candol
CS 73108 - 50008 SAINT-LÔ Cedex
Tel. +33 (0)2 33 05 98 70
manchetourisme@manche.fr
manche-toerisme
Foto’s : CDT50 : T. Seni, Y. Launay, G. Targat, M. Mochon, Th. Houyel, M. Lerouge, Jeep Tour Holdy @ afp /
misschocoreve.blogspot.com / J.M. Miroux / CCI Centre et Sud Manche.
Creatie : Agence R2PUB/Tous droits réservés.