Laat je betoveren! Be enchanted! - VVV Maastricht
Laat je betoveren! Be enchanted! - VVV Maastricht
Laat je betoveren! Be enchanted! - VVV Maastricht
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Uitgever: <strong>VVV</strong> <strong>Maastricht</strong> | Vormgeving: Zuiderlicht | Foto’s: Jonathan Vos, Johannes Timmermans, Hugo Thomassen, Paul Mellaart,<br />
Rederij Stiphout, Laurens Bouvrie, Edward fotografie | Verantwoording: deze brochure is met uiterste zorg samengesteld;<br />
<strong>VVV</strong> <strong>Maastricht</strong> is niet aansprakelijk voor evt. ongewisheden. Onder voorbehoud van wijzigingen.<br />
Magisch Cultuur Festival<br />
Cultuurliefhebbers halen deze<br />
winter weer hun hart op in<br />
<strong>Maastricht</strong>. De straten, pleinen,<br />
cafés, musea en theaters van<br />
<strong>Maastricht</strong> zijn tijdens Magisch<br />
<strong>Maastricht</strong> gevuld met uiteenlopende<br />
(eu)regionale muzikale,<br />
theatrale performances en <strong>betoveren</strong>de<br />
exposities. Kerkklokken<br />
en carillons, (kinder)koren,<br />
slagwerkgroepen, theatergezelschappen,<br />
harmonieën en<br />
fanfares, sfeervolle verhalen en<br />
aanstekelijk (straat)theater op<br />
bijzondere plaatsen verrassen<br />
de bezoeker én bewoner van<br />
<strong>Maastricht</strong> op magische wijze!<br />
/visitmaastricht<br />
Voor de laatste info:<br />
For the latest information:<br />
www.magischmaastricht.nl<br />
Magical Culture Festival<br />
Culture fanatics will find plenty<br />
to interest them in <strong>Maastricht</strong><br />
this winter. The streets, squares,<br />
cafés and museums will be filled<br />
with a variety of fascinating<br />
(Eu)regional musical, theatrical<br />
performances and enchanting<br />
expositions. Church bells and<br />
carillons, (children’s) choirs, percussion<br />
groups, theatre groups,<br />
brass bands, exciting stories<br />
and inspiring (street) theatre<br />
performances in special places<br />
will surprise and delight visitors<br />
and residents of <strong>Maastricht</strong> alike<br />
in a magical way!<br />
Extra koopMoMENtEN / Extra shoppING hours<br />
Gastronomic stars<br />
Allow yourself to be surprised by<br />
the many culinary stars shining<br />
in the gastronomic capital <strong>Maastricht</strong>.<br />
Restaurants with a range<br />
of specialties on varies locations<br />
offer unique (Christmas) menus.<br />
You can simply walk around the<br />
city to explore the many culinary<br />
secrets <strong>Maastricht</strong> has to offer,<br />
ranging from special delicatessen<br />
shops to delicious local<br />
products and specialties.<br />
koopzondag / shopping sunday<br />
winkels open vanaf 12 uur / shops open from 12.00h<br />
4, 11, 18, 25 nov & 2, 9, 16, 23, 30 dec 2012 & 6 jan 2013<br />
Extra koopavond / Extra shopping nights<br />
winkels open tot 21 uur / shops open until 21.00h<br />
4, 21 & 22 dec 2012<br />
Gesloten op / closed on 25, 26 dec 2012 & 1 jan 2013<br />
Gastronomische sterren<br />
<strong>Laat</strong> <strong>je</strong> verrassen door de vele culinaire<br />
sterren die de gastronomische<br />
hoofdstad <strong>Maastricht</strong> telt. Restaurants<br />
met uiteenlopende keukens<br />
op bijzonder locaties beloven <strong>je</strong> een<br />
uitzonderlijk (kerst) menu. Ontdek<br />
daarnaast de vele gastronomische<br />
geheimen die de stad <strong>Maastricht</strong><br />
te bieden heeft; van bijzondere<br />
delicatessen winkels tot smaakvolle<br />
streekproducten en lekkerni<strong>je</strong>n.<br />
Magisch <strong>Maastricht</strong> wordt mede mogelijk gemaakt door<br />
Magical <strong>Maastricht</strong> has been made possible by<br />
Gemeente <strong>Maastricht</strong><br />
Stichting Vrijthof Mooi<br />
Centrummanagement <strong>Maastricht</strong><br />
<strong>VVV</strong> <strong>Maastricht</strong><br />
A&C Media<br />
Avontuur Thema Vormgevers<br />
Bavaria<br />
<strong>Be</strong>woners van <strong>Maastricht</strong><br />
Bi<strong>je</strong>nkorf<br />
BV Limburg<br />
Coca Cola<br />
Diverse lokale & (eu)regionale<br />
cultuurgezelschappen<br />
Entre Deux<br />
Fashion Clash<br />
Forza Asset Management<br />
Grand Cafe Soiron <strong>Maastricht</strong><br />
Heineken – Brand<br />
Historisch Centrum Limburg<br />
HitFM<br />
L1 Radio & TV<br />
Limburgs Symfonie Orkest<br />
<strong>Maastricht</strong>s Uitburo<br />
Media Groep Limburg<br />
Mosae Forum<br />
NS<br />
Ondernemers Centrum en<br />
ondernemersverenigingen<br />
Opera Zuid<br />
Provincie Limburg<br />
Reflexion Evenemententechniek<br />
Restaurant Petit Bonheur<br />
SAHOT<br />
Salon des Arts Keizer Karel<br />
Kunst Salon<br />
Theater aan het Vrijthof<br />
Thiessen Wijnkoopers<br />
Toon Hermans Huis <strong>Maastricht</strong><br />
Tout <strong>Maastricht</strong><br />
Veolia<br />
Vodafone<br />
En vele anderen<br />
And many others<br />
Linie van Du Moulin<br />
25<br />
Kazematten<br />
Winter festival of light<br />
Would you like to discover the<br />
special winter magic of<br />
<strong>Maastricht</strong>? Then follow the<br />
Magical Light Route (see reverse<br />
side) on foot to experience the<br />
unique light spectacle of the city.<br />
Admire the fantastic chandeliers<br />
at the Plein 1992 Square, Market<br />
Square and Mosae Forum shopping<br />
centre, stroll along the<br />
Meuse river via the magically lit<br />
St Servaas bridge or the ‘Hoeg<br />
Brögk’. A huge Christmas tree<br />
with its 12.000 colorful lights<br />
will brighten the Mosae Forum<br />
shopping area (from Dec. 7).<br />
The 200 mistletoe lighting up<br />
the trees on the Onze Lieve<br />
Vrouweplein will create a magic<br />
moment of reflection.<br />
13<br />
32<br />
Marres<br />
9<br />
54<br />
46<br />
45<br />
St. Janskerk<br />
36<br />
53<br />
Museum<br />
aan aan het Vrijthof<br />
Politie<br />
Theater<br />
a/h Vrijthof 51<br />
21<br />
20<br />
15<br />
St. Servaas-<br />
Basiliek<br />
58<br />
Nat. hist.<br />
Museum 37<br />
56<br />
52<br />
44<br />
Een verlichte winter<br />
De magie van <strong>Maastricht</strong><br />
ontdekken? Volg de Magische<br />
Lichtroute (z.o.z.) en laat <strong>je</strong> door<br />
het unieke lichtspektakel van de<br />
bijzondere stadsverlichting<br />
leiden. Plein 1992, de Markt en<br />
Mosae Forum krijgen prachtige<br />
kroonluchters, de Sint Servaasbrug<br />
en de ‘Hoeg Brögk’ zorgen<br />
voor een speciaal lichtpad<br />
over de Maas. Een gigantische<br />
kerstboom met 12.000 licht<strong>je</strong>s<br />
schijnt (vanaf 7 december) over<br />
winkelcentrum Mosae Forum.<br />
De adembenemende lichtanimatie<br />
van de 200 mistletoe<br />
in de bomen op het Onze<br />
Lieve Vrouweplein beloven een<br />
moment van bezinning.<br />
18<br />
42<br />
Timmerfabriek<br />
Stadhuis<br />
31<br />
2<br />
47<br />
27<br />
29<br />
Richting<br />
Fort St. Pieter<br />
& & Grotten Noord<br />
26<br />
10<br />
17<br />
8<br />
4<br />
11<br />
35<br />
57<br />
19<br />
49<br />
38<br />
O.L. Vrouwebasiliek<br />
34<br />
41 Helpoort<br />
12<br />
23<br />
5<br />
22<br />
55<br />
40<br />
28<br />
48<br />
24<br />
Vrijthof: Christmas spirit<br />
& winter fun!<br />
The Vrijthof square will be<br />
transformed into a winter<br />
wonderland where young and<br />
old can have fun on the 800 m2 skating rink. Admire the skyline<br />
from a breathtaking height on<br />
the Ferris wheel, or take a ride on<br />
the carousel. Stroll around the<br />
Christmas Market looking for an<br />
original Christmas present and<br />
be surprised by special performances<br />
in the Vrijthof Pavilion.<br />
Time to relax? Find a seat on<br />
one of the heated Christmas<br />
café terraces and enjoy winter<br />
specialties such as “oliebollen”<br />
(deep-fried doughnuts), hot<br />
chocolate or, mulled wine.<br />
Speciaal sfeerlicht Special atmospheric lighting<br />
Schaatsbaan & winterattracties Skating rink & winter attractions<br />
Kerstmarkt Christmas market<br />
(Verwarmende) kerstterrassen & speciale horecavoorziening<br />
(Heated) Christmas café terraces & special refreshments facilities<br />
Locaties Locations<br />
Magische Lichtroute Magical Light Route<br />
Voetgangersgebied Pedestrian zone<br />
Park Public garden<br />
50<br />
Centre<br />
Céramique<br />
NaiM /<br />
Bureau Europa<br />
Bonnefanten- 6 7<br />
museum<br />
Richting<br />
Grotten Zonneberg Zonneberg<br />
1 & Ainsi Ainsi<br />
33<br />
43<br />
16<br />
39<br />
14<br />
3<br />
30<br />
Centraal<br />
Station Station<br />
Start<br />
Einde<br />
markt af op zoek naar originele<br />
kerstcadeaus en laat <strong>je</strong> verrassen<br />
door speciale optredens in het<br />
sfeervolle Vrijthof Paviljoen.<br />
Even bijkomen? Verover dan<br />
een plaats<strong>je</strong> op een verwarmend<br />
kerstterras met zicht op de<br />
imposante Sint Servaasbasiliek<br />
en Sint Janskerk en geniet van<br />
winterse lekkerni<strong>je</strong>n als warme<br />
chocolademelk met slagroom,<br />
oliebollen, of glühwein.<br />
Agenda Magisch Cultuur Festival z.o.z. / Calendar Magical Cultural Festival see reverse side<br />
Magical <strong>Maastricht</strong>: <strong>Be</strong> <strong>enchanted</strong>!<br />
30 November 2012 to 1 January 2013<br />
Winter in <strong>Maastricht</strong> means endless fun. <strong>Be</strong>autifully lit streets will link<br />
the various squares. Christmas markets and ice skating fun will abound<br />
on Vrijthof square. The festive shopping Sundays and beautifully<br />
decorated shop-windows form the perfect background for endless shopping<br />
fun. The Magic Culture Festival will bring you special moments at<br />
various beautiful locations in the city centre or partake of star-quality<br />
gastronomic delights. It’s sure to be an enchanting winter in <strong>Maastricht</strong>!<br />
Magisch <strong>Maastricht</strong>: <strong>Laat</strong> <strong>je</strong> <strong>betoveren</strong>!<br />
30 november 2012 t/m 1 januari 2013<br />
Winter in <strong>Maastricht</strong>, dat is genieten op alle fronten. Verlichte straten<br />
in de historische binnenstad verbinden de pleinen. Kerstsfeer en winterpret<br />
is er op het Vrijthof: o.a. een grote schaatsbaan, kerstmarkt en een<br />
reuzenrad vormen het kloppende hart. Ontdek de magische sfeer in het<br />
centrum: pleinen, straat<strong>je</strong>s en hof<strong>je</strong>s staan bol van winterse activiteiten,<br />
de feestelijke koopzondagen en decoratieve etalages nodigen uit tot<br />
eindeloos shoppen en het Magisch Cultuur Festival zorgt voor bijzondere<br />
momenten. De restaurants, cafés en winterterrassen laten de<br />
gastronomische sterren smaakvol stralen. Het wordt weer een hartverwarmende<br />
winter in <strong>Maastricht</strong>! IJsplezier en winterpret op<br />
het Vrijthof<br />
Het Vrijthof wordt wederom<br />
omgetoverd tot een waar winterparadijs,<br />
waar jong en oud<br />
heerlijk kunnen schaatsen op de<br />
800m² grote schaatsbaan.<br />
De skyline van <strong>Maastricht</strong> kun <strong>je</strong><br />
bewonderen vanuit het reuzenrad<br />
én een grand carrousel zorgt<br />
voor vertier voor de allerkleinsten.<br />
Struin daarnaast de kerst-<br />
1 AINSI<br />
2 Amorsplein<br />
3 Amrâth Grand Hotel de l’Empereur<br />
4 Bi<strong>je</strong>nkorf<br />
5 Bisschopsmolen<br />
6 Bonnefantenmuseum<br />
7 Bureau Europa<br />
8 Café de Pieter<br />
9 Café de Poort<br />
10 Café Forum<br />
11 Café Jack & Lobina<br />
12 Café Sjiek<br />
13 Cellebroederskapel<br />
14 Centre Céramique<br />
15 De Hoofdwacht<br />
16 Derlon Theater<br />
17 Eetcafé Rilette<br />
18 Entre Deux<br />
19 FunVille Speellounge<br />
20 Kapel Zusters onder de bogen<br />
21 Keizer Karel Kunstsalon<br />
22 Kesselskade<br />
23 Kinderboekwinkel de Boekenwurm<br />
24 Kumulus Muziekschool<br />
25 Kumulus Theater<br />
26 La Bonbonnière<br />
27 Lutherse kerk<br />
28 <strong>Maastricht</strong> Music Hall<br />
29 <strong>Maastricht</strong>er Heidenstraat 5-8<br />
30 Magisch Theatert<strong>je</strong><br />
31 Markt<br />
32 Marres<br />
33 MECC<br />
34 Minderbroederskerk<br />
35 Mosae Forum<br />
36 Museum aan het Vrijthof<br />
37 Natuurhistorisch Museum <strong>Maastricht</strong><br />
38 Onze Lieve Vrouweplein / -basiliek<br />
39 Percée - Wyck<br />
40 Pesthuys podium<br />
41 Regionaal Historisch Centrum Limburg<br />
42 Restaurant Petit Bonheur<br />
43 Ruiterij<br />
44 Selexyz Dominicanen<br />
45 Sint Janskerk<br />
46 Sphinxpark<br />
47 Stadscafé Lure<br />
48 Stayokay<br />
49 Stokstraatkwartier<br />
50 Stoombierbrouwerij de Keyzer<br />
51 Theater aan het Vrijthof<br />
52 Thiessen Wijnkoopers<br />
53 Toon Hermans huis<br />
54 Ursulinenklooster<br />
55 Vissersmaas<br />
56 Vrijthof<br />
57 <strong>VVV</strong> <strong>Maastricht</strong><br />
58 Wijnrestaurant mes amis<br />
> <strong>Be</strong>kijk de agenda<br />
view the calendar<br />
<strong>Laat</strong> <strong>je</strong> <strong>betoveren</strong>!<br />
<strong>Be</strong> <strong>enchanted</strong>!<br />
30 nov 2012 – 1 jan 2013
programma<br />
Onder voorbehoud van wijzigingen<br />
Sub<strong>je</strong>ct to changes<br />
Legenda:<br />
★ Magisch Cultuur Festival<br />
LNP Language no problem<br />
VaN daG tot daG<br />
t/m 5 december<br />
sinterklaas aan de Maas:<br />
wo-vr: <strong>Be</strong>zoek de Sint op ‘De<br />
Span<strong>je</strong>-Vallei’ bij Rederij Stiphout<br />
> € 3,- p.p. (incl. consumptie) / tot 2 jr<br />
gratis, za-zo: boottocht, volw. € 8,25 /<br />
Kind (4-12 jr.) € 4,65 / ★<br />
29 november<br />
Brand sylvester Jekerkwartier<br />
Kookwedstrijd<br />
> Café Forum<br />
30 november<br />
opening Magisch <strong>Maastricht</strong><br />
Feestelijke opening door burgemeester<br />
Onno Hoes met magische<br />
openingsact<br />
> 17.30 uur / Vrijthof / gratis / ★/ LNP<br />
1 december<br />
90’s forever 2012<br />
> 21.00 / MECC / € 32,50 / LNP<br />
Moments musicaux:<br />
paolo Giacometti<br />
> 20.30 uur / St. Janskerk / € 20,25 / LNP<br />
Jan van Maanen-one man show<br />
Cabaret > 20.30 uur / Theater a/h<br />
Vrijthof / € 12,60<br />
1+2 december<br />
Bi<strong>je</strong>nkorf sinterklaas zitting<br />
> 13.00-16.30 uur / De Bi<strong>je</strong>nkorf<br />
1+2 december<br />
sauter Wijnen wijnproeverij<br />
Met expositie Geert Jan Jansen<br />
> 12.00-17. 00 uur / Galerie Residentie<br />
<strong>Maastricht</strong> / LNP<br />
1 t/m 9 december<br />
’t Mestreechs Volleks tejater-<br />
Mie fien mamzèlke<br />
> 20.00 uur (9 dec 14.00 uur) /<br />
Theater a/h Vrijthof / € 27,-<br />
2 december<br />
sinterklaas voorleesuurt<strong>je</strong><br />
> 14.30 uur / Centre Céramique<br />
openingsrondleiding ‘allemaal<br />
Glas’<br />
> 14.00 uur / Centre Céramique<br />
kinderworkshop: Maak <strong>je</strong> eigen<br />
Glitterglinster glimglas!<br />
> 13.30 uur / Centre Céramique / € 4,50 /<br />
leden € 3,50<br />
kindermodeshow<br />
> 14.00-16.00 uur / De Bi<strong>je</strong>nkorf / LNP<br />
3 december<br />
Lezing over architect alphons<br />
Boosten<br />
> 20.00 uur / Stayokay / € 2,-<br />
4 december<br />
anna Garano trio<br />
Jazzconcert<br />
> 20.30 uur / AINSI / € 12,60 / LNP<br />
6 december<br />
Letters bij de lunch<br />
Lezing over Theatermakershuis<br />
De Queeste<br />
> 12.30 uur / Centre Céramique<br />
Mightysociety – Mightysociety10<br />
+ Mightysocietyfinalremix<br />
> 20.30 uur / AINSI / € 12,60<br />
Lezing pim steerneman<br />
> 19.30 uur / Selexyz Dominicanen<br />
Concert In1ge3d<br />
> 19.30 uur Vrijthof / 20.30 uur<br />
Vrijthofstraat<strong>je</strong>s / ★/ LNP<br />
7 december<br />
toneelgroep amsterdam-Na de<br />
repetitie/persona<br />
Theaterreis naar Luik<br />
> 19.00 uur / Vertrek vanaf Theater a/h<br />
Vrijthof / € 22,-<br />
Boekpresentatie Marlène<br />
hommes<br />
> 16.30 uur / Selexyz Dominicanen<br />
kim van Zeben en poolvogel<br />
Dubbelcabaret<br />
> 20.30 uur / Theater a/h Vrijthof / € 12,60<br />
7+8+9 december<br />
Magic Music <strong>Maastricht</strong> Festival<br />
Live concerten en DJ’s op 18 podia<br />
> Div. locaties / ★/ LNP<br />
8 december<br />
Magisch hof<strong>je</strong>: the opera<br />
Company<br />
> 17.00 uur / Toon Hermans Huis / ★/ LNP<br />
Concert Four Bacon & Bones<br />
> 15.00 uur Jekerkwartier / 15.45 uur<br />
Vrijthof / ★/ LNP<br />
Concert amaryllis<br />
> 15.00 uur / Selexyz Dominicanen / ★/ LNP<br />
Concert redwood<br />
> 15.00 & 15.30 uur Mosae Forum / ★/ LNP<br />
Cantos animata<br />
Poppentheater voor volwassenen<br />
> 20.30 uur / Magisch Theatert<strong>je</strong> / € 13,50<br />
/ studenten € 10,- / ★/ LNP<br />
Concert Jeugdkoor de<br />
kinderköpkes<br />
> 14.30 uur / Kesselsekade / ★/ LNP<br />
Concert Firechoir<br />
> 20.00 uur / <strong>Maastricht</strong> Music Hall /<br />
vri<strong>je</strong> gave / LNP<br />
8+9+15+16+22+23 december<br />
halleluja sauerkraut<br />
Theatervoorstelling<br />
> Pesthuyspodium / € 10,- / div. tijden<br />
8+15+22 december<br />
Magische kerstbal<br />
Basisschoolkinderen hangen kerstwensen<br />
in de kerstboom<br />
> 14.00 uur / Mosae Forum / ★/ LNP<br />
Balsem-Bubble<br />
Dans<br />
> 20.30 uur / AINSI / € 12,60 / LNP<br />
9 december<br />
koninklijke Zangvereniging<br />
Mastreechter staar<br />
> 14.00-16.00 uur / De Bi<strong>je</strong>nkorf / LNP<br />
Lezing makelaar Marinus<br />
> 15.30 uur / Selexyz Dominicanen<br />
amati kamermuziek serie<br />
Amati Ensemble & Polina Leschenko<br />
> 20.15 uur / Conservatorium / € 29,25 / LNP<br />
de nieuwe mosasaurusvondst<br />
Lezing/tentoonstelling<br />
> 15.00 uur / Natuurhistorisch Mseum<br />
<strong>Maastricht</strong> / volw € 6,- / 4 t/m 11 jr € 4,-<br />
Limburgs pannenkoekMaster 2012<br />
<strong>Be</strong>nefiet pannenkoekclinic<br />
> 12.00-17.00 uur / FunVille Speellounge /<br />
€ 5,- / per kind 1 volwassene gratis<br />
orgelconcert Marcel Verheggen<br />
> 15.00 uur / Kapel Zusters onder de<br />
Bogen / ★/ LNP<br />
kinderzegen in de o. L.<br />
Vrouwebasiliek<br />
> 13.30 uur / ★<br />
Concert Four Bacon & Bones<br />
> 14.30 uur O. L. Vrouweplein / 15.15 uur<br />
Jekerkwartier / ★/ LNP<br />
Concert percussiegroep Bateria<br />
Volle petaj<br />
> 14.00 uur Markt / 14.45 uur<br />
Kesselsekade / 15.30 uur Vrijthof /<br />
16.30 uur Vrijthofstraat<strong>je</strong>s / ★/ LNP<br />
Concert Cosi Cantare<br />
> 16.00 uur / Entre Deux / ★/ LNP<br />
10 december<br />
Guedelon middeleeuwse<br />
bouwplaats<br />
Geïllustreerde lezing<br />
> 20.00 uur / Pesthuyspodium / € 8,-<br />
11 december<br />
International Comedy Night<br />
> 20.30 uur / Theater a/h Vrijthof / € 12,60 /<br />
studenten € 10,- / LNP<br />
12 december<br />
Voorleesuurt<strong>je</strong>: Zoektocht<br />
> 14.30-15.30 uur / Centre Céramique<br />
speelman & speelman-optimisten<br />
Cabaret<br />
> 20.30 uur / Theater a/h Vrijthof / € 12,60<br />
12 t/m 15 december<br />
toneelgroep <strong>Maastricht</strong>-timon<br />
van athene<br />
> 20.00 uur / Theater a/h Vrijthof / € 18,- /<br />
€ 12,60 try-out<br />
13 december<br />
Erik kaiel-o snap<br />
Dans<br />
> 20.30 uur / AINSI / € 12,60 / LNP<br />
Moments musicaux:<br />
Faust, rudin & Melnikov<br />
> 20.30 uur (voorprogramma 19.30 uur) /<br />
Sint Janskerk / € 20,25 / LNP<br />
Concert arka symphonieorkest<br />
> 21.00 uur / Selexyz Dominicanen / LNP<br />
Concert Vreug Zaat<br />
> 18.30 uur Kesselskade / 19.30 Vrijthof /<br />
20.30 Vrijthofstraat<strong>je</strong>s / ★/ LNP<br />
Concert Nachtwacht Baeker<br />
klepperman<br />
> 18.30 uur Wyck / 19.00 uur Vissersmaas /<br />
19.30 uur Mosae Forum / 20.00 uur Vrijthof<br />
/ 20.30 uur O. L. Vrouweplein / ★/ LNP<br />
harmonie st. Joseph -<br />
saxofoonquintet<br />
> 18.30 uur Amorsplein / 19.30 uur Wyck<br />
★/ LNP<br />
harmonie st. Joseph -<br />
koperensemble<br />
> 18.30 uur Entre Deux / 19.30 Vissersmaas<br />
★/ LNP<br />
Concert World on a string<br />
> 19.00 uur / 20.00 uur / Jekerkwartier<br />
★/ LNP<br />
14 december<br />
Boekstartactiviteit: Muziek op<br />
schoot<br />
> 9.00 uur baby’s / 9.30 uur peuters /<br />
Centre Céramique / € 2,50 per baby of<br />
peuter-ouderpaar<br />
kerstconcert kumulus kamerkoor<br />
‘Femmes Vocales’<br />
> 20.00 uur / Lutherse kerk / vri<strong>je</strong> gave / ★/ LNP<br />
Concert El Juntacadáveres-<br />
World Grooves<br />
> 20.30 uur / AINSI / € 14,40 / studenten<br />
€ 10,- / LNP<br />
transit<br />
Poppentheatervoorstelling<br />
> 20.30 uur / Magisch Theatert<strong>je</strong> / € 13,50 /<br />
studenten € 10,- / LNP<br />
14+21 december<br />
Workshop kerststol maken<br />
> De Bisschopsmolen / € 29,95<br />
14 t/m 22 december<br />
kerstverhalenwandeling<br />
Jan Janssen en rob Meurders<br />
> 18.30 uur & 21.00 uur / Wyck, vertrekpunt<br />
café Swaree / € 10,-<br />
15 december<br />
Magische droom<br />
> vanaf 14.00 uur / div. locaties / ★/ LNP<br />
Bart de rijk-snippers<br />
Cabaret<br />
> 20.30 uur / Theater a/h Vrijthof / € 12,60<br />
EigenWerk 2012-so You think<br />
You Can Choreograph!<br />
Choreografie wedstrijd<br />
> 19.00 uur & 21.00 uur / AINSI / € 10,- / LNP<br />
koor kerst aan de Eem<br />
> 14.00 uur / Selexyz Dominicanen / LNP<br />
Wereldrecordpoging d<strong>je</strong>mbé<br />
spelen<br />
Inzamelingsactie Stichting<br />
Aman-Iman<br />
> 15.00 uur / Markt / donatie: € 5,- / ★/ LNP<br />
Carillonconcert G. delaporte<br />
Chansons de Noël<br />
> 12.30 uur / Markt / ★/ LNP<br />
Concert Limburgse koorschool<br />
Cantarella<br />
> 15.30 uur Wyck / 16.00 uur Selexyz<br />
Dominicanen / ★/ LNP<br />
Concert Bigband Mosam tune<br />
> 13.00 uur / Entre Deux / ★/ LNP<br />
Fanfare st. Cornelius Borgharen<br />
> 13.30 uur O. L. Vrouweplein / 14.30 uur<br />
Jekerkwartier / 15.30 uur Amorsplein / ★/<br />
LNP<br />
Magische Middag in het theater<br />
Mini-concerten solisten Opera Zuid<br />
& Black Balad<br />
> 16.00 uur / Theater a/h Vrijthof / ★/ LNP<br />
Magisch hof<strong>je</strong>: Michael Ilano<br />
Voorprogramma concert Amaryllis<br />
> 17.00 uur / Salon des Arts / Keizer<br />
Karelplein / ★/ LNP<br />
Concert Vocal Quartet MorE<br />
> 14.00 & 15.00 uur Vissersmaas / ★/ LNP<br />
Concert Ghesellen van den sanck<br />
> 14.30 uur / Kesselskade / ★/ LNP<br />
Concert Four Bacon & Bones<br />
trombone kwartet<br />
> 15.30 uur & 16.00 uur Vrijthof / ★/ LNP<br />
Concert Jeugdkoor de<br />
kinderköpkes<br />
> 14.30 uur / Mosae Forum / ★/ LNP<br />
15+22+23 december<br />
Jeker klassiek<br />
Optredens Jonge talentvolle musici<br />
> vanaf 15 uur / Café Jack & Lobina, Café<br />
Forum, Café de Pieter, Wijnrestaureant Mes<br />
Amis, Café Sjiek en Eetcafé Rilette, Stadscafé<br />
Lure / LNP<br />
16 december<br />
Concert Gemengd koor scharn<br />
> 13.00 uur / O. L. Vrouweplein / ★/ LNP<br />
Concert dr. John swingtet<br />
> 15.00 uur / Centre Céramique / LNP<br />
kerstvoorstelling: Langer Licht<br />
> 14.30-16.00 uur / Centre Céramique /<br />
€ 3,- / leden € 2,het<br />
kerstverhaal met de<br />
kamishibai (vertelkast<strong>je</strong>) 4+<br />
> 15.00 uur / De Boekenwurm<br />
kerstconcert Nederlandse<br />
Bachvereniging<br />
> 14.00 uur / Theater a/h Vrijthof / € 31,50 /<br />
LNP<br />
<strong>Be</strong>nefiet Gala & Lezing van de<br />
opleiding dans <strong>Maastricht</strong><br />
> 14.00 uur & 18.00 uur / AINSI /<br />
€ 50,-<br />
Masters in het kwadraat<br />
Met een illustratrice, vulpen expert<br />
& kalligraaf<br />
> 12.00 uur-17.00 uur / Jekerkwartier:<br />
Sint Pieterstraat 19, 38 & 44<br />
adventconcert Basilicakoor<br />
<strong>Maastricht</strong><br />
> 15.00 uur / O. L. Vrouwebasiliek / € 7,- /<br />
★/ LNP<br />
orgelconcert Christine Moraal<br />
Met fluitiste Ricarda Schumann<br />
> 15.00 uur / Kapel Zusters onder de Bogen<br />
/ ★/ LNP<br />
Concert kumulus Jazzcombo<br />
> 13.00 uur Vrijthof / 15.00 uur Mosae<br />
Forum / ★/ LNP<br />
Concert Vreug Zaat<br />
> 14.00 uur Vrijthofstraat<strong>je</strong>s / 15.00 uur<br />
Vrijthof / 16.00 uur Kesselskade / ★/ LNP<br />
Concert Vocal Group Get real<br />
> 14.00 uur & 15.30 uur Wyck / ★/ LNP<br />
Mozartiana II<br />
Muziekspektakel<br />
> 15.00 uur / La Bonbonnière / € 39,- /<br />
HOVO- cursisten € 35,- / LNP<br />
18 december<br />
dansgroep amsterdamdomestica<br />
> 20.00 uur / Theater a/h Vrijthof / € 18,- / LNP<br />
18+19+20 december<br />
het huis van Bourgondië-de<br />
rovers<br />
Theatervoorstelling<br />
> 20.30 uur (première 18 dec) / Derlon Theater<br />
/ € 10,- / CJP € 8,-<br />
19 december<br />
Jon van Eerd-de Bonbonfabriek<br />
Theatervoorstelling<br />
> 20.00 uur / Theater a/h Vrijthof / € 22,50<br />
20 december<br />
Concert the opera Company<br />
> 16.00-19.00 uur / Levende kerststal O. L.<br />
Vrouweplein / LNP<br />
Concert opera Comique<br />
<strong>Maastricht</strong><br />
> 20.00 uur / Entre Deux / ★/ LNP<br />
Concert Jongerenkoor Vivas<br />
> 19.00 uur / Entre Deux / ★/ LNP<br />
Concert Vreug Zaat<br />
> 18.30 uur Markt / 19.30 uur Kesselskade<br />
★/ LNP<br />
klassieke Bi<strong>je</strong>nkorf koets rijdt<br />
door het centrum<br />
> Centrum <strong>Maastricht</strong> / LNP<br />
philippe Geubels-Made in <strong>Be</strong>lgium<br />
Caberet<br />
> 20.00 uur / Theater a/h Vrijthof / € 16,20<br />
<strong>Maastricht</strong>er kerstmannen &<br />
kerstkinderen stadsloop<br />
> 17.15 uur warming-up / 17.30 uur start /<br />
Mosae Forum / FunVille Speellounge /<br />
volw. € 5,- / kind € 2,- / kerstmannenpak<br />
€ 5,- / LNP<br />
20+21+22+23 december<br />
Levende kerststal<br />
> 20 dec v.a. 16 uur, 21 dec v.a. 15 uur, 22<br />
dec v.a. 14 uur, 23 dec v.a. 13 uur / O. L.<br />
Vrouweplein / ★/ LNP<br />
21 december<br />
Limburgs symfonie orkest-kerst<br />
met Wibi soerjadi<br />
> 20.00 uur / Theater a/h Vrijthof / € 36,- /<br />
LNP<br />
22 december<br />
Concert Vitzkids<br />
> 13.00 uur / Entre Deux / ★/ LNP<br />
Concert kumulus Big Band<br />
> 13.30 uur / Entre Deux / ★/ LNP<br />
Concert the opera Company<br />
> 14.00-17.00 uur / levende kerststal<br />
O. L. Vrouweplein / ★/ LNP<br />
NtGent-Een bruid in de morgen<br />
Theatervoorstelling<br />
> 20.00 uur / Theater a/h Vrijthof / € 20,50<br />
Carillonconcert Frank steijns<br />
Muziek uit Walt Disney films<br />
> 12.30 uur / Markt / ★/ LNP<br />
stoet met o. L. Vrouw sterre<br />
der Zee<br />
> 17.00 uur / Start: O. L. Vrouweplein / ★/<br />
LNP<br />
Magisch hof<strong>je</strong>: Limburgs<br />
symfonie orkest i.s.m.<br />
Conservatorium <strong>Maastricht</strong><br />
> 17.00 uur / Thiessen Wijnkoopers / ★/ LNP<br />
kerstconcert toonkunstkoor<br />
> 15.30 uur / O. L. Vrouwebasiliek / ★/ LNP<br />
Concert Jeugdkoor de<br />
<strong>Be</strong>ltoont<strong>je</strong>s<br />
> 14.30 uur & 15.30 uur Kesselskade / ★/ LNP<br />
Coca Cola truck<br />
De bekende kersttruck komt naar<br />
centrum <strong>Maastricht</strong><br />
> 17.00-22.00 uur / Markt / ★/ LNP<br />
Concert harmonie st. petrus en<br />
paulus<br />
> 16.00 uur / Jekerkwartier / ★/ LNP<br />
Magische Middag in het theater<br />
Mini-concerten solisten Opera Zuid<br />
& Amaryllis<br />
> 16.00 uur / Theater a/h Vrijthof / ★/ LNP<br />
Concert solistenkoor sint<br />
petersburg<br />
> 20.00 uur Selexyz Dominicanen / 21.00<br />
uur De Bi<strong>je</strong>nkorf / ★/ LNP<br />
Concert Four Bacon & Bones<br />
> 19.00 uur / Mosae Forum / ★/ LNP<br />
harmonie st. Josephsaxofoonquintet<br />
> 14.00 uur Jekerkwartier / 15.00 uur<br />
Vissersmaas / 16.00 uur Mosae Forum / ★/ LNP<br />
harmonie st. Josephkoperemsemble<br />
> 14.00 uur Vissersmaas / 15.00 uur Mosae<br />
Forum / 16.00 uur Vrijthof / ★/ LNP<br />
23 december<br />
Concert Gemengd koor scharn<br />
> 13.00 uur / Selexyz Dominicanen / ★/ LNP<br />
Carillon kerstconcert<br />
Frank Steijns op zijn mobiel carillon<br />
i.s.m. verenigde strijkersensembles<br />
en dansschool Impuls<br />
> 13.30 uur / Centre Céramique / LNP<br />
Concert de Wieker hofzengers<br />
> 14.00 uur Kesselskade / 16.00 uur Wyck / LNP<br />
Concert antoniuskoor <strong>Be</strong>melen<br />
> 15.00 uur / Selexyz Dominicanen / ★/ LNP<br />
Concert In1ge3d<br />
> 14.00 uur Vrijthof / 14.30 uur<br />
Vrijthofstraat<strong>je</strong>s / 15.30 uur Jekerkwartier<br />
/ ★/ LNP<br />
Concert Mestreechter operètte<br />
Vereniging<br />
> 13.00 uur / Vrijthof / ★/ LNP<br />
Concert Ghesellen van den sanck<br />
> 14.30 uur Mosae Forum / 15.30 uur<br />
Kesselskade / ★/ LNP<br />
Concert Jeugdkoor de<br />
kinderköpkes<br />
> 15.30 uur & 16.30 uur Mosae Forum / ★/ LNP<br />
Concert Vocal Quartet MorE<br />
> 14.00 uur & 15.00 uur Amorsplein / ★/ LNP<br />
Concert hilde Vanhove<br />
> 12.00 uur / FAB Store / ★/ LNP<br />
Lingua e Musica: En de stobbe<br />
brandde…<br />
Muzikaal kerstverhaal<br />
> 16.00 uur / Cellebroederskapel / volwassenen<br />
€ 8,- / kinderen t/m 18 jaar € 4,-<br />
Nijnt<strong>je</strong>, de musical 3+<br />
> 14.00 uur & 16.00 uur / Theater a/h<br />
Vrijthof / € 14,40<br />
kerstconcert Ensemble agimont<br />
> 15.30 uur / Kapel Zusters onder de Bogen /<br />
€ 14,40<br />
kerstoptreden sjtadskapel<br />
Broenssem<br />
> 14.00-16.00 uur / FunVille Speellounge /<br />
vanaf € 6,75 / per kind 1 volwassene gratis<br />
Volkskerstzang met 1000 stemmen<br />
> 17.00 uur / O. L. Vrouweplein / ★/ LNP<br />
23+30 december<br />
hanneke: Verhalen vertellen<br />
voor kinderen<br />
> 11.00 uur / Wyck / ★<br />
Jet: Verhalen vertellen voor<br />
volwassenen<br />
> 15.00 uur / Wyck / ★<br />
25 december<br />
kerstkribbes kijken<br />
Stadswandeling (2 uur) o.l.v.<br />
stadsgids<br />
> 13.30 uur / <strong>VVV</strong> <strong>Maastricht</strong> / € 12,95<br />
incl. consumptie & kerstbrood / vooraf<br />
reserveren<br />
diner dansant<br />
> 18.45 uur / Amrâth Grand Hotel de<br />
l’Empereur / € 110,-<br />
26 december<br />
kerstconcert Mastreechter staar<br />
> 11.30 uur / Theater a/h Vrijthof / € 20,25<br />
dinershow: La douce France<br />
> 19.30 uur / Amrâth Grand Hotel de<br />
l’Empereur / € 49,50 / LNP<br />
27 december<br />
schrijvers in concert-Intro in situ<br />
Literair concert<br />
> 16.00 uur / Sint Janskerk / € 15,75<br />
sint petersburg Ballet-sleeping<br />
<strong>Be</strong>auty<br />
Theaterreis naar Hasselt<br />
> 19.00 uur / vertrek vanaf Theater a/h<br />
Vrijthof / € 33,-<br />
Concert Enci koor / don Bosco<br />
koor<br />
> 19.30 uur / O. L. Vrouweplein / ★/ LNP<br />
27+28 december<br />
rik Engelkes producties<br />
dik trom<br />
> 19.30 uur / Theater a/h Vrijthof / € 27,-<br />
28+29 december<br />
Gotra-Joost Vrouenraets CharLIE<br />
Dans<br />
> 20.30 uur / AINSI / € 12,60 / ★/ LNP<br />
28 december<br />
kinderworkshop: Maak <strong>je</strong> eigen<br />
Glitterglinsterglimglas!<br />
> 13.30 uur / Centre Céramique / € 4,40 /<br />
€ 3,50 voor leden<br />
29 december<br />
Carillonconcert Frank steijns<br />
Kerstmuziek ism mezzo-sopraan<br />
D. Colémon<br />
> 12.30 uur / Markt / ★/ LNP<br />
anatomische les: Een kijk<strong>je</strong> in de<br />
hersenen<br />
> 15.00 uur / Natuurhistorisch Museum<br />
<strong>Maastricht</strong> / volwassenen € 6,- / kinderen<br />
4 t/m 11 jaar € 4,panta<br />
rhei II<br />
<strong>Be</strong>eldende voorstelling met poppen<br />
en maskers<br />
> 20.30 uur / Magisch Theatert<strong>je</strong> / € 13,50 /<br />
studenten € 10,-<br />
Magisch hof<strong>je</strong>: Concert Veronika<br />
& Friends<br />
> 17.00 uur / Rest. Petit Bonheur / ★/ LNP<br />
Fanfare st. Cornelius Borgharen<br />
> 14.00 uur O. L. Vrouweplein / 15.00 uur<br />
Jekerkwartier / 16.00 uur Wyck / ★/ LNP<br />
Concert a’Meuse<br />
> 15.30 uur Amorsplein / ★/ LNP<br />
30 december<br />
Concert Blazersensemble Musica<br />
amici<br />
> 14.00 uur Mosae Forum / 15.30 uur O. L.<br />
Vrouweplein / * / LNP<br />
orgelconcert hans Leenders<br />
> 15.00 uur / Kapel Zusters onder de<br />
Bogen / * / LNP<br />
Floor en Ferdinand (3+)<br />
> 11.00 uur / Magisch Theatert<strong>je</strong> / € 7,-<br />
Een klein sprook<strong>je</strong> (4+)<br />
> 15.00 uur / Magisch Theatert<strong>je</strong> / € 7,-<br />
5 januari<br />
driekoningenstoet door het<br />
stokstraatkwartier<br />
> 17.00 uur / O. L. Vrouweplein / ★/ LNP<br />
ontdek het complete aanbod op:<br />
www.magischmaastricht.nl<br />
LaNGLopENd<br />
8+9+14+21+22+23 dec om<br />
20.00 uur<br />
16 december om 16.00 uur<br />
26 december om 15.00 uur<br />
<strong>Maastricht</strong>er Brigade, beleef<br />
het Jekerkwartier in kerstsfeer<br />
Traditionele historische<br />
kerstwandeling.<br />
> Minderbroederskerk, St. Pieterstraat /<br />
€ 12,95<br />
8+9+15+16+22+23 december<br />
<strong>Be</strong>zoek de kerstman op<br />
het Vrijthof<br />
> Vrijthof / LNP<br />
15+16+20+22+23 december<br />
<strong>Be</strong>zoek de kerstman op het<br />
amorsplein<br />
> 12.00-17.00 uur / Amorsplein / ★/ LNP<br />
13 december t/m 6 januari<br />
FaB storE<br />
Pop-up store met unieke mode van<br />
jong talent uit Euregio.<br />
> Entre Deux / LNP<br />
Elke zaterdag om 14.00 uur<br />
rondleiding<br />
stoombierbrouwerij de keyzer<br />
> Stoombierbrouwerij de Keyzer / € 10,- p.p.<br />
Elke vrijdag en zaterdag om<br />
15.30 uur<br />
thiessen Wijnkoopers<br />
rondleiding<br />
Rondleiding door de wijnkelders,<br />
bottelarij en stadswijngaard<br />
inclusief wijnproeverij.<br />
> Thiessen Wijnkoopers / € 21,50 p.p.<br />
1 t/m 21 dec elke zaterdag<br />
en zondag om 14.30 uur<br />
22 t/m 31 dec 2012 (m.u.v.<br />
25 & 26 dec) om 14.30 uur<br />
Magische stadswandeling<br />
Twee uur durende historische<br />
stadswandeling o.l.v. een stadsgids.<br />
> <strong>VVV</strong> <strong>Maastricht</strong> / volwassenen € 5,50 /<br />
kinderen € 4,50<br />
t/m 1 januari (muv 25 dec)<br />
kerstknutselen, smincken<br />
& science lab<br />
8 t/m 26 december (muv 25 dec)<br />
kerstversieringen maken<br />
> FunVille Speellounge<br />
t/m 1 juli<br />
sphinxpark<br />
In het tijdelijke Sphinxpark komen<br />
verschillende vraagstukken over de<br />
verhouding van de stad tot het<br />
landschap aan de orde. > LNP<br />
Expo<br />
BoNNEFaNtENMusEuM<br />
22+23+26+27+28+29+30 dec &<br />
2+3+4+5+6 jan<br />
kerstrondleidingen<br />
> 11.30 uur<br />
t/m 17 februari<br />
disegno & Couleur<br />
Italiaanse & Franse tekeningen van<br />
de 16e tot de 18e eeuw. > LNP<br />
t/m 27 januari<br />
Good Vibrations-Mary heilmann<br />
Ter ere van BACA Laureaat 2012 de<br />
tentoonstelling van Mary Heilmann.<br />
> LNP<br />
t/m 27 januari<br />
BaCa pro<strong>je</strong>cten-theatre of<br />
throught > LNP<br />
t/m 27 januari<br />
Maya hayuk-heavy Lights > LNP<br />
9 dec om 12.00 uur & 27 dec en<br />
4 jan om 14.00 uur<br />
Lezing ko van dun:<br />
Mary heilmann<br />
MusEuM aaN hEt VrIJthoF<br />
t/m 10 maart<br />
500 jaar Made in <strong>Maastricht</strong> ga vijf<br />
eeuwen mee terug in de tijd. > LNP<br />
t/m 2 januari<br />
de gedekte tafel<br />
In de 18e eeuwse eetzaal is de tafel<br />
gedekt met de fraaiste ob<strong>je</strong>cten uit de<br />
collectie 500 jaar Made in <strong>Maastricht</strong>.<br />
CENtrE CéraMIQuE<br />
4 december t/m 22 september<br />
allemaal Glas<br />
Honderden flessen, karaffen,<br />
vazen, schalen en kralen: allemaal<br />
van glas en veelal van <strong>Maastricht</strong>se<br />
makelij. > LNP<br />
11 december t/m 30 maart 2013<br />
Lezen met een zachte G<br />
Portretten van bekende Limburgers<br />
met hun favoriete boek.<br />
t/m 10 februari<br />
playboy architecture<br />
> Bureau Europa / LNP<br />
t/m 17 februari<br />
deep Cuts<br />
> Opening za 24 nov 17.00 uur /<br />
Marres, centrum voor Contemporaine<br />
Cultuur / LNP<br />
16 december t/m 1 januari<br />
CsI Mosasaurus (met de nieuwe<br />
mosasaurusvondst)<br />
> Natuurhistorisch Museum <strong>Maastricht</strong><br />
9 t/m 30 december<br />
12.12.12 Expositie<br />
12 maanden lang elke maand 1<br />
kunstwerk van 12 kunstenaars<br />
> <strong>Maastricht</strong>er Heidenstraat 5-8 / LNP<br />
2 december t/m 19 januari<br />
Libri divemtati arte-Vivienne<br />
debats<br />
> Selexyz Dominicanen<br />
Elke za & zo van 11-17 uur<br />
kamagurka<br />
Schilderi<strong>je</strong>n en cartoons van deze<br />
<strong>Be</strong>lgische kunstenaar.<br />
> High | Culture Galerie / LNP<br />
t/m 9 december<br />
Fall-Imke van den <strong>Be</strong>rg<br />
> Zorgcentum Molenhof,<br />
Sint Pieterstraat 23<br />
16 t/m 30 december<br />
kerstgroepen & -stallen in<br />
mini-formaat<br />
Met kerstmarkt op 16 december<br />
> Woon- en zorgplek De Merici,<br />
Ursulinenklooster<br />
t/m 20 januari<br />
het spookhuis van de ¤uro<br />
I.k.v. 20-jarig jubileum van het<br />
Verdrag van <strong>Maastricht</strong><br />
> De Hoofdwacht
Change language