1/4 4/4 Trots ben ik, op ons bedrijf, maar ook op onze medewerkers ...
1/4 4/4 Trots ben ik, op ons bedrijf, maar ook op onze medewerkers ... 1/4 4/4 Trots ben ik, op ons bedrijf, maar ook op onze medewerkers ...
Leeftijd: 32 jaar Welke tuin: bQurius, dit bedrijf is opgericht vanuit Kwekerij de Kabel. Hier worden gezamenlijke activiteiten ondergebracht zoals P&O en Kwaliteit. Hoelang werk je bij Schenkeveld? Ik werk niet bij Schenkeveld, maar bij bQurius. Een onderdeel van de Kabel, waar ook Piet van der Wel en Ed Arkesteijn voor werken. Ik doe activiteiten voor alle kwekers die hierbij aangesloten zijn. Dat doe ik sinds 11 maart. Ik zit op kantoor bij Schenkeveld. Ik ben medewerker P&O en kwaliteit. Hiervoor heb ik bij Post Kogeko als personeelsconsulent gewerkt en mijn carrière ben ik begonnen bij de Albert Heijn op een distributiecentrum als P&O medewerker. Maar als scholier heb ik ook in de kas gewerkt, waaronder bij Schenkeveld in de komkommers op de Lookwatering. Ik heb een HBO opleiding gedaan voor Personeel en Arbeid. Wat zijn je taken? Ik ben verantwoordelijk voor het personeelsbeleid, waar ik me bezig houd met werving en selectie, de in- en uitstroom van medewerkers begeleiden en het ziekteverzuim regelen en bij voorkeur voorkomen. Je zou me dus aan de telefoon kunnen krijgen als je ziek bent. Ook ik ga samen met de locatieverantwoordelijke de functioneringsgesprekken doen. Een nieuw onderdeel voor mij is het kwaliteitsbeheer. Ik ga mij hierin verdiepen en kijken of we bepaalde zaken eenvoudiger kunnen maken en nog verder kunnen verbeteren. Wat doe je graag op je werk? Ik vind het werk leuk wanneer je resultaat ziet van je werk. Bijvoorbeeld wanneer je bij kunt dragen aan het doel van de ondernemer in hele goede samenspraak met de medewerkers. Zo kan er één gedachte ontstaan. Ja dat vind ik mooi. Gezamenlijk succes! Wat zijn je ambities? Voor mij is er niet een stip aan de horizon die ik heb gezet en wil bereiken. Ik wil mezelf wel graag ontwikkelen en stappen maken zodat ik mijn werk leuk blijf vinden. Voor nu is het mijn ambitie om te bouwen aan een goedlopende P&O organisatie bij de Kabelclub. Wat doe je in je vrije tijd? Ik tennis, loop hard, hou van koken voor vrienden en familie. Ook vind ik het leuk om in de tuin te rommelen. En samen met Paul lekker uitgaan. Dat kan zijn een festival, theater of een avondje stappen. Wat eet je het liefst? Italiaans eten vind ik heerlijk en ook leuk om te koken. Het is een keuken met pure ingrediënten (TOMAAT!) en met niet een hele waslijst aan ingrediënten. Zo vind ik risotto heerlijk! Waar droom je van? Er valt nog heel veel te ontdekken in het leven. Zelf vind ik het fijn om gewoon je leven te leven en de mooie momenten te kunnen zien en open te staan voor de kansen die op je pad komen. Ik droom er van om dat goed onder de knie te krijgen. Verliefd, verloofd, getrouwd? Verliefd! Paul is mijn vriend, we wonen sinds twee jaar samen in Wateringen. We hebben elkaar ontmoet op de voetbal. Paul werkt als inkoper en is een ras optimist. Dat vind ik heerlijk! Wat is je favoriete vakantie? Met de tent op pad, lekker kamperen. De tent in de auto, de boel de boel laten, niet gebonden zijn, genieten van het buiten zijn, dat vinden wij allebei geweldig. We hebben al gekampeerd in Nieuw Zeeland, Australië, Europa en nu gaan we komende zomer naar Canada. Wie van je collega’s zou er eens in het zonnetje gezet moeten worden en waarom? Dat vind ik nog wel een beetje moeilijk om te zeggen, daarvoor werk ik hier nog niet lang genoeg. Wel vind ik het leuk als Unal de volgende keer de vragen beantwoordt. Hij is ook vrij nieuw hier en nog een beetje onzichtbaar. Ik ben wel benieuwd naar hem. naam jarig tuin Mine Kaplan 01-05-97 I Mustafa Ataş 03-05-85 I Tom Loomans 03-05-94 II Jetze Ludikhuize 04-05-96 II Jaber El Battioui 09-05-96 I Lars Groen 10-05-97 I Janine Jansen 11-05-93 III Ron Steiger 11-05-68 III Esther Gagesteijn 12-05-93 II Marsha Lispet 12-05-97 III Tim Jansen 12-05-96 III Leon Schenkeveld 13-05-79 I Michael Kort 13-05-94 II Leon van der Zalm 15-05-90 III Björn van Santen 17-05-95 I Marijn Koene 27-05-98 II Sarah Ruijgrok 05-06-97 II Rowin Hartog 23-06-98 I Ilona Cloosterman 25-05-93 II Kelly Cloosterman 28-05-94 III Paul van Zijverden 04-06-69 II Nando van der Meer 07-06-96 II Bas Huisman 08-06-95 I Riëlle van Leeuwen 09-06-95 I Jan van der Lans 10-06-40 I Peter Schenkeveld 15-06-51 III Davey van der Wees 16-06-96 III Mitchel Schulte 25-06-95 III Steef van Dorp 26-06-98 II Lucas van Mil 04-07-97 II Jorg Sander 15-07-97 III Michael de Jong 26-07-95 I Mike Hollemans 26-07-95 II Thijs Beerkens 30-07-92 I Blad 36 is gemaakt door Rokien.nl 4/4 Trots ben ik, op ons bedrijf, maar ook op onze medewerkers. Afgelopen maand was de open dag voor familie en vrienden van onze medewerkers en vele medewerkers waren gevraagd om mee te helpen om de open dag tot een succes te maken. En dat deden ze! Ik wil daarom nogmaals van de gelegenheid gebruik maken om jullie te bedanken voor jullie medewerking. Ik denk dat we een goed beeld hebben kunnen geven van het reilen en zeilen bij Schenkeveld. Zaterdag 11 mei, het is niet al te mooi weer. Alle medewerkers en scholieren hebben uitnodigingen gekregen om uit te delen. Er is een plattegrond gemaakt met leuke plekken om te gaan kijken. Alles staat klaar en dan is het 13.00 uur. Zouden er mensen komen? Qua werk, krijgen we het komende tijd drukker, dat komt omdat we nu ook van alle planten van de de dief tomaten gaan oogsten. Veel meer tomaten dus. De organisatie loopt goed, we zijn er daarom ook helemaal klaar voor. Meer over de teelt vertelt Berry in zijn eigen column Tomatenpraat, een favoriet onderdeel van mij uit de nieuwsbrief. En natuurlijk foto’s van ons uitje, Buggy rijden! Veel leesplezier! Richard Schenkeveld JA ZEKER! Vanaf 13.00 uur komen de bezoekers binnen! Het wordt gezellig druk. In totaal zijn er een kleine 200 bezoekers langs gekomen. In de kas werd meer verteld over de teelt en ook de biologische bestrijding kwam aan het licht. Van Koppert hadden bezoekers en ook konden de scholieren we o.a. een opengewerkte hommelbox ontvangen. hier informatie krijgen over het werken bij Deze box kreeg veel bekijks. Door de kookdemonstra- Schenkeveld. Zo was er een filmpje te zien tie rook het heerlijk in de schuur naar bruchetta’s en over bladsnijden. hadden de kinderen groot plezier op het springkussen. Bij de dam, kreeg elke bezoeker nog een tasje met tomaten mee naar huis. In de kantine was er een kopje koffie voor de Mede door de geweldige inzet van onze medewerkers was de open dag een groot succes! 1/4
Leeftijd: 32 jaar<br />
Welke tuin: bQurius, dit <strong>bedrijf</strong> is <strong>op</strong>gericht<br />
vanuit Kwekerij de Kabel. Hier worden gezamenlijke<br />
activiteiten ondergebracht zoals P&O en<br />
Kwaliteit.<br />
Hoelang werk je bij Schenkeveld? Ik werk<br />
niet bij Schenkeveld, <strong>maar</strong> bij bQurius. Een<br />
onderdeel van de Kabel, waar <strong>ook</strong> Piet van<br />
der Wel en Ed Arkesteijn voor werken. Ik doe<br />
activiteiten voor alle kwekers die hierbij aangesloten<br />
zijn. Dat doe <strong>ik</strong> sinds 11 <strong>maar</strong>t. Ik zit <strong>op</strong><br />
kantoor bij Schenkeveld. Ik <strong>ben</strong> medewerker<br />
P&O en kwaliteit. Hiervoor heb <strong>ik</strong> bij Post Kogeko<br />
als personeelsc<strong>ons</strong>ulent gewerkt en mijn carrière<br />
<strong>ben</strong> <strong>ik</strong> begonnen bij de Albert Heijn <strong>op</strong> een<br />
distributiecentrum als P&O medewerker. Maar als<br />
scholier heb <strong>ik</strong> <strong>ook</strong> in de kas gewerkt, waaronder<br />
bij Schenkeveld in de komkommers <strong>op</strong> de L<strong>ook</strong>watering.<br />
Ik heb een HBO <strong>op</strong>leiding gedaan voor<br />
Personeel en Arbeid.<br />
Wat zijn je taken? Ik <strong>ben</strong> verantwoordelijk voor het personeelsbeleid,<br />
waar <strong>ik</strong> me bezig houd met werving en selectie, de in- en<br />
uitstroom van <strong>medewerkers</strong> begeleiden en het ziekteverzuim<br />
regelen en bij voorkeur voorkomen. Je zou me dus aan de telefoon<br />
kunnen krijgen als je ziek <strong>ben</strong>t. Ook <strong>ik</strong> ga samen met de locatieverantwoordelijke<br />
de functioneringsgesprekken doen. Een nieuw<br />
onderdeel voor mij is het kwaliteitsbeheer. Ik ga mij hierin verdiepen<br />
en kijken of we bepaalde zaken eenvoudiger kunnen maken en<br />
nog verder kunnen verbeteren.<br />
Wat doe je graag <strong>op</strong> je werk? Ik vind het werk leuk wanneer je<br />
resultaat ziet van je werk. Bijvoorbeeld wanneer je bij kunt dragen<br />
aan het doel van de ondernemer in hele goede samenspraak met<br />
de <strong>medewerkers</strong>. Zo kan er één gedachte ontstaan. Ja dat vind <strong>ik</strong><br />
mooi. Gezamenlijk succes!<br />
Wat zijn je ambities? Voor mij is er niet een stip aan de horizon<br />
die <strong>ik</strong> heb gezet en wil bere<strong>ik</strong>en. Ik wil mezelf wel graag ontw<strong>ik</strong>kelen<br />
en stappen maken zodat <strong>ik</strong> mijn werk leuk blijf vinden. Voor<br />
nu is het mijn ambitie om te bouwen aan een goedl<strong>op</strong>ende P&O<br />
organisatie bij de Kabelclub.<br />
Wat doe je in je vrije tijd? Ik tennis, lo<strong>op</strong> hard, hou van koken<br />
voor vrienden en familie. Ook vind <strong>ik</strong> het leuk om in de tuin te<br />
rommelen. En samen met Paul lekker uitgaan. Dat kan zijn een<br />
festival, theater of een avondje stappen.<br />
Wat eet je het liefst? Italiaans eten vind <strong>ik</strong> heerlijk en <strong>ook</strong> leuk<br />
om te koken. Het is een keuken met pure ingrediënten (TOMAAT!)<br />
en met niet een hele waslijst aan ingrediënten. Zo vind <strong>ik</strong> risotto<br />
heerlijk!<br />
Waar droom je van? Er valt nog heel veel te ontdekken in het<br />
leven. Zelf vind <strong>ik</strong> het fijn om gewoon je leven te leven en de<br />
mooie momenten te kunnen zien en <strong>op</strong>en te staan voor de kansen<br />
die <strong>op</strong> je pad komen. Ik droom er van om dat goed onder de knie<br />
te krijgen.<br />
Verliefd, verloofd, getrouwd? Verliefd! Paul<br />
is mijn vriend, we wonen sinds twee jaar samen<br />
in Wateringen. We heb<strong>ben</strong> elkaar ontmoet <strong>op</strong> de<br />
voetbal. Paul werkt als ink<strong>op</strong>er en is een ras <strong>op</strong>timist.<br />
Dat vind <strong>ik</strong> heerlijk!<br />
Wat is je favoriete vakantie? Met de tent <strong>op</strong><br />
pad, lekker kamperen. De tent in de auto, de boel<br />
de boel laten, niet gebonden zijn, genieten van<br />
het buiten zijn, dat vinden wij allebei geweldig.<br />
We heb<strong>ben</strong> al gekampeerd in Nieuw Zeeland,<br />
Australië, Eur<strong>op</strong>a en nu gaan we komende zomer<br />
naar Canada.<br />
Wie van je collega’s zou er eens in het zonnetje<br />
gezet moeten worden en waarom? Dat<br />
vind <strong>ik</strong> nog wel een beetje moeilijk om te zeggen,<br />
daarvoor werk <strong>ik</strong> hier nog niet lang genoeg.<br />
Wel vind <strong>ik</strong> het leuk als Unal de volgende keer de<br />
vragen beantwoordt. Hij is <strong>ook</strong> vrij nieuw hier en<br />
nog een beetje onzichtbaar. Ik <strong>ben</strong> wel <strong>ben</strong>ieuwd<br />
naar hem.<br />
naam jarig tuin<br />
Mine Kaplan 01-05-97 I<br />
Mustafa Ataş 03-05-85 I<br />
Tom Loomans 03-05-94 II<br />
Jetze Lud<strong>ik</strong>huize 04-05-96 II<br />
Jaber El Battioui 09-05-96 I<br />
Lars Groen 10-05-97 I<br />
Janine Jansen 11-05-93 III<br />
Ron Steiger 11-05-68 III<br />
Esther Gagesteijn 12-05-93 II<br />
Marsha Lispet 12-05-97 III<br />
Tim Jansen 12-05-96 III<br />
Leon Schenkeveld 13-05-79 I<br />
Michael Kort 13-05-94 II<br />
Leon van der Zalm 15-05-90 III<br />
Björn van Santen 17-05-95 I<br />
Marijn Koene 27-05-98 II<br />
Sarah Ruijgrok 05-06-97 II<br />
Rowin Hartog 23-06-98 I<br />
Ilona Cloosterman 25-05-93 II<br />
Kelly Cloosterman 28-05-94 III<br />
Paul van Zijverden 04-06-69 II<br />
Nando van der Meer 07-06-96 II<br />
Bas Huisman 08-06-95 I<br />
Riëlle van Leeuwen 09-06-95 I<br />
Jan van der Lans 10-06-40 I<br />
Peter Schenkeveld 15-06-51 III<br />
Davey van der Wees 16-06-96 III<br />
Mitchel Schulte 25-06-95 III<br />
Steef van Dorp 26-06-98 II<br />
Lucas van Mil 04-07-97 II<br />
Jorg Sander 15-07-97 III<br />
Michael de Jong 26-07-95 I<br />
M<strong>ik</strong>e Hollemans 26-07-95 II<br />
Thijs Beerkens 30-07-92 I<br />
Blad 36 is gemaakt door Rokien.nl<br />
4/4<br />
<strong>Trots</strong> <strong>ben</strong> <strong>ik</strong>, <strong>op</strong> <strong>ons</strong> <strong>bedrijf</strong>, <strong>maar</strong> <strong>ook</strong> <strong>op</strong> <strong>onze</strong> <strong>medewerkers</strong>.<br />
Afgel<strong>op</strong>en maand was de <strong>op</strong>en dag voor familie en vrienden<br />
van <strong>onze</strong> <strong>medewerkers</strong> en vele <strong>medewerkers</strong> waren gevraagd<br />
om mee te helpen om de <strong>op</strong>en dag tot een succes te maken.<br />
En dat deden ze! Ik wil daarom nogmaals van de gelegenheid<br />
gebru<strong>ik</strong> maken om jullie te bedanken voor jullie medewerking.<br />
Ik denk dat we een goed beeld heb<strong>ben</strong> kunnen geven van het<br />
reilen en zeilen bij Schenkeveld.<br />
Zaterdag 11 mei, het is niet al te mooi weer.<br />
Alle <strong>medewerkers</strong> en scholieren heb<strong>ben</strong> uitnodigingen<br />
gekregen om uit te delen. Er is een plattegrond<br />
gemaakt met leuke plekken om te gaan<br />
kijken. Alles staat klaar en dan is het 13.00 uur.<br />
Zouden er mensen komen?<br />
Qua werk, krijgen we het komende tijd drukker, dat komt omdat we nu <strong>ook</strong><br />
van alle planten van de de dief tomaten gaan oogsten. Veel meer tomaten<br />
dus. De organisatie lo<strong>op</strong>t goed, we zijn er daarom <strong>ook</strong> helemaal klaar voor.<br />
Meer over de teelt vertelt Berry in zijn eigen column Tomatenpraat, een favoriet<br />
onderdeel van mij uit de nieuwsbrief. En natuurlijk foto’s van <strong>ons</strong> uitje,<br />
Buggy rijden!<br />
Veel leesplezier!<br />
Richard Schenkeveld<br />
JA ZEKER! Vanaf 13.00 uur komen de bezoekers<br />
binnen! Het wordt gezellig druk. In totaal zijn er een<br />
kleine 200 bezoekers langs gekomen. In de kas werd<br />
meer verteld over de teelt en <strong>ook</strong> de biologische<br />
bestrijding kwam aan het licht. Van K<strong>op</strong>pert hadden bezoekers en <strong>ook</strong> konden de scholieren<br />
we o.a. een <strong>op</strong>engewerkte hommelbox ontvangen. hier informatie krijgen over het werken bij<br />
Deze box kreeg veel bekijks. Door de k<strong>ook</strong>dem<strong>ons</strong>tra- Schenkeveld. Zo was er een filmpje te zien<br />
tie r<strong>ook</strong> het heerlijk in de schuur naar bruchetta’s en over bladsnijden.<br />
hadden de kinderen groot plezier <strong>op</strong> het springkussen.<br />
Bij de dam, kreeg elke bezoeker nog een<br />
tasje met tomaten mee naar huis.<br />
In de kantine was er een k<strong>op</strong>je koffie voor de<br />
Mede door de geweldige inzet van <strong>onze</strong><br />
<strong>medewerkers</strong> was de <strong>op</strong>en dag een groot<br />
succes!<br />
1/4
De start van dit seizoen tussen <strong>onze</strong> bedrijven is zeer<br />
wisselend. Zo is er <strong>op</strong> tuin 1 al heel snel veel productie.<br />
Op tuin 2, waar vroeg gepoot is kwam het <strong>maar</strong> langzaam<br />
<strong>op</strong> gang. Daarnaast zat het vruchtgewicht niet <strong>op</strong><br />
het gewenste niveau. Tuin 3, daar hingen de tomaten<br />
er wel, ze waren <strong>ook</strong> nog zeer grof <strong>maar</strong> doordat ze<br />
bont kleurde moesten we deze tomaten langer aan de<br />
plant laten hangen. Daardoor kwam de productie hier<br />
laat <strong>op</strong> gang. De oorzaak van deze grillige start heeft te<br />
maken met het koude en donkere voorjaar.<br />
De biologie lo<strong>op</strong>t zeer goed <strong>op</strong> alle bedrijven. Dit wordt<br />
gecontroleerd door het nakijken van de gele vangplaten<br />
die bovenin het gewas hangen.<br />
Er zijn behoorlijk wat mensen die voor de eerste keer<br />
<strong>ons</strong> <strong>bedrijf</strong> bezoeken die dan zeggen: “zozo wat is het<br />
groot het lijkt wel een tomaten fabriek”. Men wil dan<br />
graag weten hoeveel mensen hier werken. De volgende<br />
keer kom <strong>ik</strong> hier <strong>op</strong> terug. Dan vertel <strong>ik</strong> hoe de organisatie<br />
van Schenkeveld eruit ziet.<br />
Berry Baruch, Teeltmanager<br />
Samen met een Kwekerij<br />
de Kabel werd onlangs een<br />
Microsoft Office training<br />
georganiseerd voor een<br />
aantal <strong>medewerkers</strong> van<br />
Schenkeveld.<br />
Een training om nog beter te<br />
kunnen omgaan met pakketten<br />
als Outl<strong>ook</strong>, Word, Excel<br />
en Powerpoint. Altijd handig!<br />
Bij Schenkeveld werken veel scholieren en studenten. Omdat<br />
we graag willen weten hoe ouders denken over het werk van<br />
hun zoon of dochter, heb<strong>ben</strong> we afgel<strong>op</strong>en maanden een aantal<br />
ouders gesproken. De informatie die we uit deze ouder enquête<br />
heb<strong>ben</strong> gehaald is voor <strong>ons</strong> heel waardevol en wordt gebru<strong>ik</strong>t in<br />
<strong>ons</strong> beleid en handelen.<br />
Ouders vinden in het algemeen fijn als hun kinderen werken. Zo leren<br />
de kinderen omgaan met geld, ze voelen zich nuttig en trots dat ze zelf<br />
geld verdienen. Schenkeveld wordt gezien als een goede werkgever,<br />
waar prettig gewerkt kan worden, die <strong>op</strong> tijd betaald, waar gezellige<br />
feestjes worden georganiseerd en waar onder het genot van een bitterbal<br />
de week leuk wordt afgesloten.<br />
De scholieren gaan met plezier naar het werk, wel vinden ze het werk<br />
niet altijd afwisselend. Dit waren vooral de scholieren onder de 16<br />
jaar. Zij doen vooral productiewerk, naarmate de scholieren langer bij<br />
Schenkeveld werken, worden ze gevraagd om andere werkzaamheden<br />
te gaan uitvoeren.<br />
Om iedereen <strong>op</strong> de hoogte te stellen van de omgangsvormen heeft<br />
Schenkeveld duidelijke huisregels. Men krijgt deze huisregels elk jaar<br />
mee naar huis. Deze dienen getekend terug te komen. Bij scholieren<br />
onder 16 jaar vragen we <strong>ook</strong> de ouders om hiervoor te tekenen.<br />
Ook zijn de scholieren in het algemeen tevreden over het salaris en de<br />
bonussen. Toch best leuk om dit te weten!<br />
Als er gesproken wordt over biologische<br />
bestrijding, denkt men vaak<br />
aan hommels. Hommels worden niet<br />
ingezet voor de biologische bestrijding,<br />
<strong>maar</strong> voor de bestuiving. De tomaat is<br />
tweeslachtig, alleen het loskomen van<br />
het stuifmeel zorgt al voor vruchtvorming.<br />
Voorheen werd er in de tomaten<br />
getrild om het stuifmeel van de plant los<br />
te krijgen, <strong>maar</strong> al jaren wordt dit nu<br />
geregeld door de hommel.<br />
Jaarlijks wordt er een uitje georganiseerd met<br />
de vaste <strong>medewerkers</strong>, dit jaar begon dat heel<br />
serieus, <strong>maar</strong> het eindigde in de modder!<br />
Vrijdag 17 mei werden de <strong>medewerkers</strong> rond 13.00<br />
uur verwacht in het nieuwe kantoor. Onder het genot<br />
van een gebakje en een k<strong>op</strong>je koffie werd er door<br />
Richard een presentatie gegeven, onder andere over<br />
Schenkeveld in de toekomst.<br />
Aansluitend stond de Kwibus klaar om iedereen mee<br />
te nemen naar een groot avontuur in de modder. Het<br />
had die dag lekker doorgeregend dus de route in en<br />
om Etten-Leur was helemaal klaar voor 17 scheurende<br />
buggies!! Na 2 uur crossen door bossen, landweggetjes<br />
en modderpoelen kwam iedereen geheel<br />
zwart terug om te gaan bbq-en! Daarna nog een klein<br />
feestje in de Kwibus, zodat rond 10-en iedereen thuis<br />
onder de douche kon.<br />
In elke nieuwsbrief heb<strong>ben</strong> we een nieuw recept<br />
met tomaten. Prominent heeft <strong>ook</strong> recepten en<br />
deze staan online. Het zijn makkelijke, <strong>maar</strong><br />
vooral lekkere recepten. Scan de QR code en je<br />
komt <strong>op</strong> de smartsite<br />
van Prominent.<br />
Eet smakelijk!<br />
Zij wonen in een hommelkast, met<br />
zestig werksters en een koningin. Per hectare hangen er drie hommelkasten<br />
in de kas. De kasten zijn voorzien van genoeg su<strong>ik</strong>ers, aangezien<br />
de tomatenplant geen nectar afgeeft.<br />
2/4 3/4
Change language