De handleiding tegen sihr bezetenheid en het boze oog

hamdu wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer. Rabbi 'as'aluka khayra maa fee
haathal-yawmi(Layl) wa khayra maa ba'dahu wa 'a'oothu bika min sharri
maa fee haathal-yawmi(Layl) wa sharri maa ba'dahu, Rabbi 'a'oothu bika
minal-kasali, wa soo'il-kibari, Rabbi 'a'oothu bika min 'athaabin fin-naari
wa 'athaabin fil-qabri.
ﻚﻴﹶﻟﹺﺇﻭ ﺕﻮﻤﻧ ﻚﹺﺑﻭ ،ﺎﻴﺤﻧ ﻚﹺﺑﻭ ،ﺎﻨﻴﺴﻣﹶﺃ ﻚﹺﺑﻭ ،ﺎﻨﺤﺒﺻﹶﺃ ﻚﹺﺑ ﻢﻬﱠﻠﻟﺍ " -
." ﺭﻮﺸﻨﻟﺍ
Allaahumma bika asbahnaa(Amsaynaa), wa bika amsaynaa(Asbahnaa), wa
bika nahyaa, wa bika namootu wa ilaykan-nushoor(Almaseer).
ﻙﺪﻬﻋ ﻰﹶﻠﻋ ﺎﻧﹶﺃﻭ ،ﻙﺪﺒﻋ ﺎﻧﹶﺃﻭ ﻲﹺﻨﺘﹾﻘﹶﻠﺧ ،ﺖﻧﹶﺃ ﺎﱠﻟﹺﺇ ﻪﹶﻟﹺﺇ ﺎﹼﻟ ﻲﺑﺭ
ﺖﻧﹶﺃ ﻢﻬﱠﻠﻟﺍ " -
ﻚﺘﻤﻌﹺﻨﹺﺑ ﻚﹶﻟ ُﺀﻮﺑﹶﺃ ،ﺖﻌﻨﺻ ﺎﻣ ﺮﺷ ﻦﻣ ﻚﹺﺑ ﹸﺫﻮﻋﹶﺃ ،ﺖﻌﹶﻄﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﻙﺪﻋﻭﻭ
." ﺖﻧﹶﺃ ﺎﱠﻟﹺﺇ
ﺏﻮﻧﱡﺬﻟﺍ ﺮﻔﻐﻳ ﺎﹶﻟ ﻪﻧﹺﺈﹶﻓ ﻲﻟ ﺮﻔﹾﻏﺎﹶﻓ ﻲﹺﺒﻧﹶﺬﹺﺑ ُﺀﻮﺑﹶﺃﻭ ،ﻲﹶﻠﻋ
Allaahumma 'Anta Rabbee laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, khalaqtanee wa 'anaa
'abduka, wa 'anaa 'alaa 'ahdika wa wa'dika mas-tata'tu, 'a'oothu bika min
sharri maa sana'tu, 'aboo'u laka bini'matika 'alayya, wa 'aboo'u bithanbee
faghfir lee fa'innahu laa yaghfiruth-thunooba 'illaa 'Anta.
ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻚﺘﹶﻜﺋﺎﹶﻠﻣﻭ ،ﻚﺷﺮﻋ ﹶﺔﹶﻠﻤﺣ ﺪﹺﻬﺷﹸﺃﻭ ﻙﺪﹺﻬﺷﹸﺃ ﺖﺤﺒﺻﹶﺃ ﻲﻧﹺﺇ ﻢﻬﱠﻠﻟﺍ " -
ﹰﺍﺪﻤﺤﻣ ﱠﻥﹶﺃﻭ ،ﻚﹶﻟ ﻚﻳﹺﺮﺷ ﺎﹶﻟ ﻙﺪﺣﻭ ﺖﻧﹶﺃ ﺎﱠﻟﹺﺇ ﻪﹶﻟﹺﺇ ﺎﹶﻟ ُﷲﺍ ﺖﻧﹶﺃ ﻚﻧﹶﺃ ،ﻚﻘﹾﻠﺧ
( x 4)
." ﻚﹸﻟﻮﺳﺭﻭ ﻙﺪﺒﻋ
Allaahumma 'innee 'asbahtu(amsaytu) 'ush-hiduka wa 'ush-hidu hamalata
'arshika, wa malaa'ikataka wajamee'a khalqika, 'annaka 'Antallaahu laa
'ilaaha 'illaa 'Anta wahdaka laa shareeka laka, wa 'anna Muhammadan
'abduka wa Rasooluka. (4 x)