JG 20 nr 2 - Reynaertgenootschap

hij stond. ‘Heer, het zou goed voor ons zijn als Reynaert dood was, zo waarlijk
beware mij God. Maar wordt hem dit vergeven, dan zal hij binnen een maand
menigeen die daar niet op rekent te grazen nemen.’
(177) Toen sprong Grimbeert de das op, die de zoon van Reynaerts broer was,
en sprak boze woorden: ‘Heer Ysingrijn, men weet maar al te goed en het is een
oud spreekwoord: uit de mond van een vijand komt weinig goeds. Luister, sla acht
op mijn woorden: ik zou willen dat degene die de ander het meeste leed heeft
berokkend, als een dief bij zijn keel aan een boom hing. Heer Ysingrijn, wilt u de
belofte tot verzoening afleggen en aanvaarden, dan wil ik daarbij graag helpen. Mijn
oom zal er zich evenmin tegen verzetten. En wie de ander het meest heeft misdaan,
mijn oom of u, zal de ander vergoeding schuldig zijn. Al komt hij nu niet klagen,
stond mijn oom bij het hof in aanzien en genoot hij ’s konings gunst – zoals u,
heer Ysingrijn – dan zou het de koning niet goeddunken en zou u er nu niet ongestraft
om blijven dat u zijn vel zo dikwijls hebt toegetakeld met uw scherpe tanden,
zonder dat hij zich kon wreken.’
(203) Ysingrijn sprak: ‘Hebt u van uw oom zo onbeschaamd leren liegen?’ – ‘Ik
heb niets ervan gelogen. U hebt mijn oom zeer vaak en op diverse manieren bedrogen.
U misleidde hem met de schol die hij u vanaf de kar toewierp, terwijl u hem
van verre volgde en de beste schollen opraapte, waarmee u zich verzadigde. U gaf
hem helemaal niets, behalve een visgraat, die u hem aanbood omdat u die niet
meer lustte. Daarna bedroog u hem met een zijde spek, die vet en smakelijk was
en die u in uw muil nam. Toen Reynaert zijn aandeel opeiste, antwoordde u hem
spottend: ‘Uw deel wil u ik graag geven, Reynaert, waarde jongeman. Het touwtje
waar het spek aan hing, kauw er maar op, het is zo vet!’ Reynaert had er minder
voordeel van dat hij het mooie stuk spek bemachtigd had, met het risico dat iemand
hem zou vangen en in een zak stoppen. Dit leed en deze last heeft hij ondergaan
omwille van Ysingrijn en honderd maal vaker dan ik u vertel.
(233) Heren, denkt u dat dit voldoende is? Des te groter schandaal dat hij klaagt
over zijn vrouw, die al haar hele leven* Reynaert bemint, en hij haar. Al gaven zij er
geen ruchtbaarheid aan, ik durf als waarheid te verkondigen dat Reynaert al langer
Tiecelijn, 20, 2007