JG 20 nr 2 - Reynaertgenootschap

131
Was het overdag of ’s nachts, ik was altijd waakzaam. Daarna gebeurde het op een
keer dat ik mij bedekte met grote varens en plat op de grond lag en van de schat
die ik begeerde graag iets had vernomen.
(2376) Toen zag ik mijn vader uit een hol komen lopen. Toen begon ik hoop op de
schat te krijgen door de listige manier waarop hij zich gedroeg, zoals ik u zal vertellen.
Want toen hij uit het hol kwam, lette ik goed op en ik bemerkte dat hij om zich
heen keek om te zien of er iemand in zijn buurt was. En toen hij niemand zag,
begroette hij het daglicht en stopte het hol dicht met zand en hij maakte het gelijk
met de grond eromheen. Dat ik dit zag, wist hij niet. Toen zag ik, voordat hij vandaar
vertrok, dat hij zijn staart liet slepen daar waar zijn poten hadden gestaan, en zijn
sporen met aarde uitwiste. Daar leerde ik van de slimme oude een subtiele meestertruc
die ik daarvoor niet kende. Aldus vertrok mijn vader daar, in de richting van
het dorp, waar de hanen en de vette hennen waren.
(2400) Zodra ik mij durfde te vertonen sprong ik overeind en liep naar het hol. Ik
wilde niet langer in onzekerheid zijn en ik was er toen snel. Vlug krabde ik het zand
weg met mijn poten en kroop naar binnen. Aldaar vond ik grote buit. Daar vond ik
zilver en goud. Hier is nu niemand hoe oud ook die ooit zoveel bij elkaar zag! Toen
aarzelde ik geen moment om te gaan slepen en sjouwen zonder kar en wagen,
zowel overdag als ’s nachts, met inspanning van al mijn krachten. Mijn echtgenote,
vrouwe Hermeline, hielp mij. We moesten ons vreselijk inspannen voordat wij de
enorme schat in een ander hol gebracht hadden, waar hij meer binnen ons bereik
lag. We brachten hem onopgemerkt onder een struik in een hol. Toen was ik in het
bezit van de schat.
(2423) Nu hoort wat zij die de koning hadden verraden, intussen deden. Bruun de
beer verzond in het geheim zijn groet door het land en beloofde grote rijkdom aan
allen die hem tegen betaling wilden dienen. Hij beloofde hun met milde hand zilver
en goud te geven. Mijn vader liep het hele land door met de brieven van Bruun. Hij
wist in het geheel niet dat de dieven bij zijn schat gekomen waren, die zij hem
afhandig hadden gemaakt. Was de schat niet weggenomen, dan zou hij er de hele
stad Londen mee hebben kunnen kopen. Dit leverde het rondlopen hem op!
(2441) Toen mijn vader al het land tussen de Elbe en de Somme in alle richtingen
had doorkruist en hij met zijn goud menig dappere soldaat had geworven, die hem
te hulp zou komen als de zomer zou aanbreken, keerde mijn vader terug naar waar
hij Bruun en zijn makkers trof. Toen vertelde hij over de grote moeite en de vele
gevaren die hij voor de hoge burchten in het land van Saksen had doorstaan, toen
de jagers dagelijks passeerden met hun honden, die hem vaak angst aanjoegen.
Dit alles vertelde hij schertsend. Daarna toonde mijn vader brieven die Bruun zeer
bevielen, waarin twaalfhonderd bij name genoemde verwanten van heer Ysingrijn
stonden, met scherpe klauwen, met grote bekken, nog afgezien van de katers en
de beren die alle door Bruun betaald werden, en de vossen en de dassen van
Thüringen en van Saksen. Deze hadden alle gezworen dat als men hun twintig
dagen soldij vooruit betaalde, zij hem naar vermogen zouden gehoorzamen. Dit verijdelde
ik geheel en al, God dank!
(2473) Toen mijn vader zijn opdracht vervuld had, wilde hij zijn schat gaan bekijken.
En toen hij op dezelfde plaats kwam waar hij hem eerder achtergelaten had,
was de schat volledig verdwenen en was zijn hol opengebroken. Wat baat het hier
veel over te zeggen? Toen mijn vader dat zag, werd hij treurig en boos, zodat hij
zich uit spijt verhing. Zo mislukte Bruuns plan, geheel en al door mijn slimheid. Nu
begrijpt hier mijn ongeluk: heer Ysingrijn en Bruun de vreetzak zijn nu duidelijk de
Tiecelijn, 20, 2007