Valeria Reutava, Minsk - DOEN
Valeria Reutava, Minsk - DOEN
Valeria Reutava, Minsk - DOEN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nieuwsbrief 2011 (1)<br />
3.<br />
работы с письменными источниками.<br />
После текста предлагается выбрать<br />
правильные ответы. Данные статьи<br />
можно использовать для расширения<br />
словарного запаса, умения работать с<br />
текстом, умения рецензировать текст<br />
и для обсуждения прочитанного в<br />
аудитории. И, конечно, для перевода.<br />
Поскольку тексты разноплановые и<br />
достаточно сложные.<br />
Кроме того мне хотелось бы обратить<br />
ваше внимание на книжку TaaltempoNederlands(trainingvanvraagenantwoord).<br />
Данное пособие уместно<br />
использовать в любой аудитории, в<br />
качестве паузы во время напряженных<br />
занятий. Пособие позволяет в<br />
сжатые сроки повторить то или иное<br />
грамматическое правило. Можно<br />
использовать практически с первых<br />
уроков, выбирая упражнения по<br />
уровню сложности и соотнося их с<br />
проходимым материалом.<br />
И еще несколько слов об учебных пособиях,<br />
выпущенных мной в издательстве «Живой<br />
язык» Данные пособия предлагается<br />
использовать в качестве прикладных при<br />
занятиях языком как на курсах так и со<br />
студентами:<br />
Справочник по глаголам, содержит следующие<br />
разделы: Грамматика, Спряжение глаголов<br />
и Словарь наиболее часто употребляемых<br />
глаголов – 3000 слов, снабженных<br />
пояснениями.<br />
Справочник по грамматике, содержит<br />
основные систематизированные сведения о<br />
грамматике нидерландского языка. В пособии<br />
описаны лексико-грамматические категории<br />
68<br />
всех нидерландских частей речи, особенности<br />
их образования и употребления. Прилагается<br />
список неправильных глаголов.<br />
Словарь выходит из печати в апреле. В<br />
словаре содержится 5000нидерландскихслов<br />
и 5000 нидерландских предложений, 5000<br />
русских слов и 5000 русских предложений,<br />
сгруппированных по 100 различным темам,<br />
включающим около 400 разделов: автомобиль,<br />
армия, архитектура, аэропорт, банк, больница,<br />
время, географические названия, город,<br />
деньги и т. В словаре даётся фонетическая<br />
транскрипция всех нидерландских и<br />
русских слов. В конце словаря приведены<br />
два алфавитных указателя нидерландских<br />
и русских слов, содержащих номера тем,<br />
в которых они встречаются. Словарь<br />
может быть использован при изучении как<br />
нидерландского языка, так и русского.<br />
Вот и все, о чем мне бы хотелось вам<br />
сообщить.
Change language