Valeria Reutava, Minsk - DOEN
Valeria Reutava, Minsk - DOEN
Valeria Reutava, Minsk - DOEN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nieuwe publicaties op het taalgebied<br />
(Maria Pushkova, MGLU, Moskou)<br />
Уважаемые коллеги,<br />
В своем сообщении я бы хотела познакомить<br />
вас с некоторыми новинками учебнометодической<br />
литературы по нидерландскому<br />
языку. Все книги, с которыми я бы хотела<br />
вас познакомить, я активно использую при<br />
проведении занятий по языку в различных<br />
целевых аудиториях. Выбор используемой<br />
литературы зависит от тех целей, которые<br />
ставит перед собой преподаватель, работая с<br />
той или иной целевой группой. Я вижу свою<br />
задачу в том, чтобы научить своих студентов<br />
навыкам коммуникации, умею поддерживать<br />
беседу, вести дискуссию, аргументировано<br />
отстаивать свою точку зрения. Мыслить<br />
самостоятельно, а не просто повторять за<br />
преподавателем заученные фразы. Успех на<br />
рынке труда в современном мире прежде<br />
всего зависит от умения «продать» себя<br />
максимально выгодно. Для этого необходимо<br />
развивать навыки коммуникации, адаптивные<br />
способности, готовность к интеграции и<br />
постоянном совершенствовании полученных<br />
в процессе обучения навыков. Простое<br />
владение языком совершенно недостаточно в<br />
современных условиях. Необходимо умение<br />
ориентироваться на рынке труда, Пробовать<br />
себя в разовых проектах, подготовке<br />
презентаций, сопровождении групп. Это<br />
поможет в будущем уметь выстраивать<br />
отношения в коллективе, понять свои слабые<br />
и сильные стороны. С этим связан выбор<br />
книг, которые я хочу предложить вашему<br />
вниманию:<br />
1.<br />
2.<br />
Учебник, подготовленный<br />
некоммерческой театральной<br />
группой FastForward «Alsikjou»<br />
(Poёzievooranderstaligen). Это<br />
подборка стихотворений, позволяющая<br />
познакомить студентов с образцами<br />
литературы Нидерландов. Поэзия<br />
предоставляет много возможностей<br />
для творчества, для дискуссий,<br />
для оживления учебного процесса.<br />
Рекомендую вам эту замечательную<br />
книгу.<br />
Серия из трех книжек,<br />
предназначенных для подготовки к<br />
экзамену NT2 (ExamentrainerNT2 –<br />
voorbereidingophetStaatsexamenNederlandsalstweedetaal):<br />
А) Luisteren. Данное пособие<br />
состоит из аутентичных интервью с<br />
представителями различных профессий<br />
и организаций. После прослушивания<br />
предлагается выбрать правильный<br />
ответ на предлагаемые вопросы. К<br />
книге прилагаются аудиофрагменты.<br />
B) Schrijven. Данное пособие<br />
представляет собой ряд письменных<br />
творческих заданий. Темы, мнение<br />
по которым следует выразить,<br />
достаточно острые, злободневные<br />
и дискуссионные. Эти темы можно<br />
использовать как для письменных<br />
работ, так и для дискуссий в аудитории,<br />
как спонтанных, так и подготовленных<br />
дома.<br />
С) Lezen. Данная часть содержит<br />
аутентичные статьи из разных<br />
областей знаний - публицистические,<br />
технические, научные. Статьи<br />
достаточно сложные и требуют навыков<br />
67<br />
Nieuwsbrief 2011 (1)
Change language