Valeria Reutava, Minsk - DOEN

Nieuwsbrief 2011 (1)
Onze wereld verander t snel. Ook ons
leven wordt sneller. De mensheid verzint
steeds nieuwe middelen die ons leven
makkelijker maken.
Volgens mij wordt taalverandering op
dit moment het meest beïnvloed door de
ontwik keling van moder ne technologieën.
Te den ken valt aan de computer, inter net,
mobiele telefoons, maar ook aan de
invloed van de media.
Als we kijken naar de geschiedenis,
dan zien we, dat er veel woorden vanaf de
Tweede Wereldoorlog vanuit het Engels
zijn geleend. Voor die tijd waren andere
talen leverancier van nieuwe woorden.
In de eerste helft van de 20e eeuw
was de invloed van het Duits groter.
In de 17-19e — de invloed van het
Frans. Met name woorden gerelateerd
aan eten en kunst. Dat zijn: aubergine,
boetiek, bureau, cadeau, chauffeur,
garage, horloge etc.
Latijn heeft sinds het begin van de
jaar telling veel invloed gehad ( centr um,
museum)
Nu zijn er heel veel vertegenwoordigers
van het Marok kaans en Turks in
Nederland. Het aantal mensen uit Marok ko
50
Het hedendaags Nederlands: culturele en maatschappelijke
verschijnselen en hun weerspiegeling in de taal
(Nina Spiridonova, KNLU)
en Turkije domineer t. De Marok kanen
hebben een uitgebreide keuken. Zonder
de invloed van de Marok kaanse cult uur
in Nederland, zouden de Nederlanders
bijvoorbeeld geen couscous, shoarma of
kebab eten.
Maar ik ga ter ug naar de invloed van
de technologieën, want dat lijkt me heel
interessant om te bespreken.
Dus bij de invoering van deze
technologieën ontstaan nieuwe woorden
in de taal en ook nieuwe manieren van
communicatie.
Aan de ene kant is er invloed van
buiten (met name woorden uit het
Engels komen in het Nederlands terecht:
computer, chatten, e-mail, checken,
scannen, compact disk, etc). Bovendien
is een groot gedeelte van de Nederlandse
tv-programma’s in het Engels. Het is
heel mak kelijk om door een programma
op tv een nieuw woord in te voeren. De
jour nalist hoeft dat maar één keer te
gebr uiken en dan nemen we dat woord
over. Veel mensen in Nederland spreken