Valeria Reutava, Minsk - DOEN

Nieuwsbrief 2011 (1)
krijgt u te horen dat hij een koopje was die ze op uitverkoop heeft aangeschaft. Oost-
Europeanen vertellen in de regel niet zo graag dat ze iets goedkoops hebben kunnen
kopen.
Geld bij bekenden lenen (zout bij een buurvrouw, sigaretten bij voorbijgangers)
past niet zo goed in de protestantse cult uur, waarin het een teken van slechte planning
en gebrek aan zuinigheid is en, bij gevolg, van onbetrouwbaarheid. In Oost-Europa
zijn deze gedragsvormen volkomen acceptabel en worden gezien als wederzijdse goede
diensten.
Deze verschillen kunnen goed worden verklaard aan de hand van het Lewis
model:
Richard D. Lewis (Britse prominente taalkundige, houdt zich o.a. bezig met
interculturaliteit in de zakenwereld) onderscheidt drie cultuurcategoriën: Lineairactief,
multi-actief en reactief. Lineair-actieve cult uren zijn in meerderheid
taakgeoriënteerd. Zij hechten grote waarde aan technische competenties, vinden feiten
en logica belangrijker dan emoties, ze zijn zakelijk en concentreren zich op prestaties
en snel resultaat. Meeste West-Europese cult uren zijn lineair-actief, en Nederland is
geen uitzondering.
Rusland (en ook Wit-Rusland) staat dichter bij multi-actieve cult uren die in
meerderheid extravert, welbespraakt zijn. Mensen die tot een multi-actieve cultuur
behoren, steken veel energie in het ontwikkelen van een emotionele band, zijn
uitstekende netwerkers en besteden minstens zoveel aandacht aan de menselijke factor
van het team als aan de taak.
Reactieve cult uren zijn ook mensgeoriënteerd, maar zijn bekend om kennis,
geduld en subtiele controletechnieken. Ze zijn bescheiden en hoffelijk en creëren een
harmonieuze atmosfeer. Veel aziatische culturen horen bij deze groep.
Het Lewis-model laat zien welke waarden ver tegenwoordigers van verschillende
culturen hebben. Als individu zult u waarschijnlijk elementen uit alle drie categorieën
herkennen, maar vaak is 1 er van dominant in uw den ken en handelen.
Als laatste bewijs van de zo overduidelijk verschillende benaderingen tot sparen
dienen spreekwoorden die, zoals bekend, het nationale karakter weerspiegelen. Er
bestaat een heleboel Russische spreekwoorden en uitdr ukkingen die met geld, rijkdom
36