Valeria Reutava, Minsk - DOEN

Beste lezer,
Weer komen er ´de nieuwe lente en de
nieuwe geluid´, en weer heten de jonge en
niet zo jonge Neerlandici elkaar welkom
op de Dag van de Nederlandse taal en
cultuur – 2011. Weer houd je, beste vriend,
dit nummer Nieuwsbrief in je handen. En
dit alles betekent dat we elkaar weer terug
zien bij de activiteiten van het DOEN!
Mooi, he?
Dit nummer geeft een terugblik aan het
afgelopen regionale colloquium van het
DOEN, dat nog in october 2010 in Minsk
plaats vond. Er staan de voordrachten van
de deelnemers gepubliceerd waaronder je
zeker een stukje vindt dat je in de smaak
Voorwoord
valt. Tijdens het colloquium kwamen er
zeer uiteenlopende aspecten van Neerlandistiek
ter discussie, o. m. linguistische
variёteit, vertaalproblemen, de banden
tussen Russische en Nederlandse culturele
gedachtengoed en inderdaad nog veel
meer vragen om erover goed na te denken.
Zoals altijd geeft de Nieuwsbrief het
woord niet alleen aan ervarende docenten,
maar ook aan de studenten die voor het
eerst in Minsk hebben geprobeerd in het
openbaar te spreken. Hun artikels staan
naast de stukken van hun docenten, en
bieden net zo veel besprekingsmogelijkheden
aan. Hoop dat die uitdagingen, eerst
spreken een dan nog een artikel opmaken,
de jonge Neerlandici goed gaan en hen
aanmoedigen voor het verder zoeken en
de resultaten delen met hun collega´s uit
andere steden en universiteiten.
We vinden het ook van belang je op de
hoogte te stellen dat de nieuwe lied tot het
bestuur van het DOEN heeft toegetreden.
De redactie welkomt van harte Valeria
Reutava uit Pedagogische Staatsuniversiteit
te Minsk, Wit-Rusland en wenst haar
veel succes met haar nieuwe bezigheden.
We wensen je veel leesplezier en veel
nieuwe vragen die je nieuwsgierigheid
prikkelen. Een goede eigenschap, hoog
gewaardeerd door Neerlandici...
Jevgenija Jarmysj
3
Nieuwsbrief 2011 (1)