Valeria Reutava, Minsk - DOEN

naam van baby of babys, geboor teplaats,
exacte tijd van geboor te, de presentatie
van het beeld van de pasgeborene. In
de overlijdensadver tenties woorden
de standaard elementen van de tekst
herhaald, maar onder de vlag geval van
overlijden, dus het feit van de dood,
geboor tedat um en dat um van overleden,
naam van de persoon. De teksten van het
huwelijk, gefeliciteerd, dan k zij omvatten
compositorische elementen: het feit van
het evenement, dat um, namen van de
deelnemers.
Subtekst “beeld van de
auteur” omvat de verzameling van alle
opgenomen in de tekst infor matie over
de auteur, zijn kenmerken, alsmede
persoonlijke en psychologische houding
van de persoonlijke adver tenties aan
de geadver teerde evenement en haar
deelnemers. Subtekst “beeld van de
auteur” is een semantische kern, en de
methode van het zelf in de teksten van
persoonlijke adver tenties met het aanbod
van vriendschap en huwelijk. Voor dit
soor t PA speelt een belangrijke rol gender
gemarkeerdheid, waaronder verschillende
manieren van vanzelf presentatie van
de mannelijke en vrouwelijke auteurs.
Vrouwen beschrijven meer hun uiterlijk
(aantrek kelijk / sympathiek / mooi /
heel mooi / jong . Mannen, daarentegen,
zeggen dat hun waarde is in het materieel
of professionele ter men en gebr uiken
: welgestelde / professioneel succes
hebben / vast staan in de professionele
/ beroepsonder wijs overbelast / in goede
professionele standpunt / topambtenaar /
rijk / financieel onafhankelijk.
Ondan ks het feit dat zowel
mannen als vrouwen als auteurs van
dit eigenaardige vor m van PA positief
eigenwaarde, zelfver trouwen van de
mannen is vaak hoger dan bij de
vrouwen.
Subtekst “beeld van de ontvanger“
is ook een ver plicht onderdeel van de
tekst uele str uct uur van de persoonlijke
adver tenties. In de aan kondigingen
van geboor ten, van har te gefeliciteerd,
dan kbaarheid, dit subtekst gebaseerd op
de directe naamgeving van de ontvanger,
zoals in overleden adver tenties:
Ma bedankt voor alles ; Onze
bijzondere dan k gaat uit naar Roelie
K roon en de medewerkers van „de Hullen“
voor de goede verzorging.
Of in adver tenties van har te
gefeliciteerd : Lieve Saskia van harte
gefeliciteerd !
In PA met het voorstel van
vriendschap en huwelijk zijn er in de
tekst bijzondere “markers”, of “signalen”,
waar van de semantiek ver minder t het
aantal van potentiële ontvangers.
Bijvoorbeeld: Bent U Akademikus, ...
; Als je mooi, slan k en tot 31jaar bent
....
27
Nieuwsbrief 2011 (1)