Valeria Reutava, Minsk - DOEN

Nieuwsbrief 2011 (1)
Een van de typologische kenmerken van
adver tenties als tekstklasse, en vooral
zijn persoonlijke type, is een soor t
interactie van standaard en expressie.
Dit artikel onderzoekt het
fenomeen van spraak nor men, evenals
de communicatief - pragmatische en
paralinguïstische niveaus van expressie
en van de standaard in persoonlijke
advertenties.
D e k l a s s e v a n d e t e k s t e n “ a d ve r t e n t i e ”
is al lang bekend en gezien, en behoor t
tot de algemene sociale kennis van
native speakers, is gebaseerd op de
genor maliseerde spreek actie: “een
boodschap aan iemand over iets“, dat
sterk de communicatie bevorder t, zoals
de nummers van de communicanten om
meer of minder duidelijk benchmarks in
het proces van productie en perceptie van
spraak.
Met betrek king tot de “standaard”
tekst verklaringen zijn alle
dagelijkse teksten over het algemeen
onder verdeeld in “sterk” of “hard”
genor maliseerde typen van teksten (ze
omvatten bijvoorbeeld, teksten, zoals
weersvoorspelling, recepten, contract,
begrafenis aan kondiging), en “los”
26
“Textuele kenmerken van persoonlijke advertenties”
(Kristina Kobyz, PGPU, Pskov)
genor maliseerd teksten, waar van de
oprichting zijn er vele mogelijk heden voor
de bouw, voor namelijk van str uct urele
aard (bijvoorbeeld: reclame, nieuws
commentaar, populair-wetenschappelijke
tekst). Standaardisatie en Nor malisatie,
kunnen dus worden beschouwd als
een constr uctieve principe voor de
oprichting en het begrip van tekstklasse
“advertentie”.
Situaties, waar tekstadvertenties
worden gebr uikt, zijn relatief zeldzaam,
en compositorische - spraak patronen
helpen concreet en in meer bek nopte vor m
informatie over te brengen “aan iemand
over iets.” For mulaire zinnen zijn nodig om
adver tenties te ontwer pen, vooral omdat
ze dienen om de tijd van hun schepping
en assimilatie, alsmede tekst uele r uimte
te ver minderen. Bovendien spelen een
rol ook economische factoren: een
kor te aan kondiging is goedkoper dan
een langere. Aan de andere kant, is
het door psychologen opgemerkt dat de
gesimuleerde tekst wordt 10 keer beter
ervaren dan niet-gestandaardiseerde.
Ik heb veel persoonlijke adver tenties
onderzocht en centraal bij het onderzoek
was het concept van “subtekst” of
„ptototekst“.
Op basis van de invariante
compositorisch-pragmatische model van
de klasse tekst “ad” - “iemand kondigt
iets aan iemand, de voorgestelde EA
Gontsjarova en C. Kessler, zijn er voor het
type persoonlijke adver tenties volgende
standaard subteksten: “. feitelijke
subtekst of subtekst gebeurtenis; subtekst
“beeld van de auteur”, subtekst “ beeld
van de ontvanger“, net als de facultatieve
subtekst „visie op de toekomst”.
Onder feitelijke subtekst of subtekst
gebeurtenis verstaan we materiële
inhoud van de aan kondiging, of nieuwe
infor matie die de auteur wil overbrengen
naar een bepaalde bestemming of voor het
publiek. Feitelijke subtekst implementeer t
het basisthema van adver tenties en is een
drager van content-feitelijke infor matie.
Standaard compositorische elementen
van feitelijke subtekst in teksten van
geboorte van het kind: een verslag van
het feit van de geboor te, geboor tedat um,