Valeria Reutava, Minsk - DOEN
Valeria Reutava, Minsk - DOEN
Valeria Reutava, Minsk - DOEN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
inheemse synoniemen vast.”<br />
Het Nederlands neemt woorden over,<br />
hebben we gezien, van alle talen. Hierbij<br />
staat het Engels voorop. In vele talen<br />
dringt het Engels door. En het Nederlands<br />
behoor t tot talen die, in het voetspoor<br />
van DE TOTALE TOLER ANTIE alle<br />
nieuwkomers welkom heet.<br />
Terecht?<br />
Wij kunnen nu een heleboel<br />
recente voorbeelden reeks noemen<br />
van een immense Engelse invasie in<br />
het Nederlands. Zonder dat triest en<br />
langdradig verhaal te voeren, wat te veel<br />
tijd en plaats in beslag neemt, kunnen<br />
we concluderen dat een Nederlandse<br />
adaptatie van de meeste woorden een<br />
enor m probleem is: graf ische, fonetische<br />
aanpassingen vor men een eindeloze rij<br />
van varianten, mogelijk heden, variaties.<br />
Twisten, r uzies.<br />
Ik geloof dat er een relatie bestaat<br />
t ussen (1) het probleem van de open poor t<br />
voor eindeloze Engelse inf iltranten en (2)<br />
de recente gebeurtenissen in Nederland,<br />
die verbonden zijn met sociale, politieke<br />
evoluties en met het Wilders-fenomeen<br />
(als menselijke reactie op tandenloze<br />
tolerantie).<br />
Ik den k dat het proces van de Engelse<br />
chaotische penetratie aan banden gelegd<br />
moet worden. Niet door te zeggen dat<br />
het slecht is voor de materie van de<br />
Nederlandse taal. Wel door regelmatig te<br />
verklaren, te verbieden en te quoteren. In<br />
Fran k rijk is het al gebeurd. In Belgiё mag<br />
slechts 10% van colleges in het Engels<br />
worden gegeven.<br />
Onze zondagskleren trek ken wij<br />
toch niet aan als wij werken. Op ons<br />
werk willen wij in de geglobaliseerde<br />
werk kamer door onze collega’s worden<br />
verstaan. Rustig en overwogen blijven.<br />
Het extreme (in taal ook) moet daar<br />
blijven waar het hoort.<br />
Overdag zullen we onze werk kleding<br />
aantrek ken, ’s zondags doen we onze<br />
beste zondagskleren aan.<br />
19<br />
Nieuwsbrief 2011 (1)