Valeria Reutava, Minsk - DOEN

inheemse synoniemen vast.”
Het Nederlands neemt woorden over,
hebben we gezien, van alle talen. Hierbij
staat het Engels voorop. In vele talen
dringt het Engels door. En het Nederlands
behoor t tot talen die, in het voetspoor
van DE TOTALE TOLER ANTIE alle
nieuwkomers welkom heet.
Terecht?
Wij kunnen nu een heleboel
recente voorbeelden reeks noemen
van een immense Engelse invasie in
het Nederlands. Zonder dat triest en
langdradig verhaal te voeren, wat te veel
tijd en plaats in beslag neemt, kunnen
we concluderen dat een Nederlandse
adaptatie van de meeste woorden een
enor m probleem is: graf ische, fonetische
aanpassingen vor men een eindeloze rij
van varianten, mogelijk heden, variaties.
Twisten, r uzies.
Ik geloof dat er een relatie bestaat
t ussen (1) het probleem van de open poor t
voor eindeloze Engelse inf iltranten en (2)
de recente gebeurtenissen in Nederland,
die verbonden zijn met sociale, politieke
evoluties en met het Wilders-fenomeen
(als menselijke reactie op tandenloze
tolerantie).
Ik den k dat het proces van de Engelse
chaotische penetratie aan banden gelegd
moet worden. Niet door te zeggen dat
het slecht is voor de materie van de
Nederlandse taal. Wel door regelmatig te
verklaren, te verbieden en te quoteren. In
Fran k rijk is het al gebeurd. In Belgiё mag
slechts 10% van colleges in het Engels
worden gegeven.
Onze zondagskleren trek ken wij
toch niet aan als wij werken. Op ons
werk willen wij in de geglobaliseerde
werk kamer door onze collega’s worden
verstaan. Rustig en overwogen blijven.
Het extreme (in taal ook) moet daar
blijven waar het hoort.
Overdag zullen we onze werk kleding
aantrek ken, ’s zondags doen we onze
beste zondagskleren aan.
19
Nieuwsbrief 2011 (1)