L - Veldeke Venray

Nederlands - Venrods
L
laag laog
laag (niet hoog) lieëg
laagte zeenk
laars stevel
laarzenknecht stevelknaecht
laatst laest / vroegán / pas
laatste laeste
lachen láche
ladder lieër
lade laaj
lade in kast trek(-laaj)
laden laaje
lading waaj
lage denneboompjes vliēgdenne
lagere school groeëte schól
lam laam
lammetje lemke / liemes
lamp lámp
land lând
landloper lândluuëper / kruujer / schojjer
lang (niet kort) láng
lang geleden wiedhin
lang / allang lengs
langdurig laankwieleg
lange en dun mens / - boom / - plant spierling
langpootmug lángpoeët / glazewâsser
languit lánguut / láng(-e-)weg
langzaam lángsaam / lânsem
langzaam werken taoze
langzame vrouw taos
lans piēk
lantaarnpaal luchtepaol / lântaernpaol
lanterfanten zwânze
larie Kul / kwats / kwazel
larve v.e. libel spròk
lastig gedoe lâsteg gedeuns / gedoej
laten laote
laten begaan laote begaon
Laurentius Lávvraens
lawaai lewejt
lawaai maken lewejtschöppe
leed lieëd
leeftijd laeftied
leeg leeg

leeglopen vleugele
leem lieëm
leep, link plat
leer laer
leesmis laezende mis
leeuw lew
leeuwebekje slufke
lef koeraas(-j)
leggen legge
legplank scháp
leidsel kárlejs
lekken lekke
lelijk lellek / nut
lelijkerd / viezerik léllekerd / smérláp
lemen vloer (waarop gedorst werd) schuurdén
lenen lieëne
lengte lengt
lente vroegjaor
lepel lepel
leraar lieëraar
leren lieëre
leugenaar liēgeláp
leugenaarster liēgtés
leuk leuk
leuning lunning
leunstoel próst / zörg
leuren mernte / schojje
leven laeve
levendig laevendeg / lebéndeg
levensgevaarlijk laevesgevaorlek
levensgroot laevesgroeët
levenskracht tòcht
lever laever
lezen laeze
lezing laezing
libel glazesneejer / glazemaeker
libellarve spròk
licht lich(-t)
licht hel
licht (niet zwaar) lich(-t)
lichtgeraakt kriemeleg
lied lied / mòpke
lief doen fielewaaje / femele
liefje snutentuūt
liegen liēge
lieveheersbeestje òzze liēvenhieërsbieësje / sliēvenhieërbieësje
liever liever
liggen ligge
lijden lieje
lijf lief
lijk liek
lijken lieke / stale
lijken op stale òp

lijm liem / plek
lijmen lieme
lijnen liene
lijnolie laezendenòllie
lijntrekker schaefloeëper
lijsterbes liesterkral
likdoorn eksteroeëg
likken lekke
Limburgse kaas steenkkieës
limonade (met koolzuur) käökwater
limonade siroop ánmaak
lintje li(-t-)s
lisdodde laampepoetser / tròmmelslaeger
loeien (koe) bäöke
loeien (van de wind) hoēze
loerder spienzer
lofprijzend spreken (be-)stute
lokken faeste
lol jen
lolbroek flábbedeejes
lomp lòmp
lomp, breed schavaak
lomp, dik persoon stalpaerd
lompe onbehouwen man vár
lompe, grote voeten stalpuuët
lompenkoopman toddekremmer
lonen loeëne
longontsteking bezetting
lood loeëd
loods schop / loeëds
loof loeëf
loom, lui váds
loon loeën
loop (naar de pomp -) lópt nór de poomp / gót toch hin
lopen loeëpe
lopen ( op een drafje -) loeëpe òp ’n drefke
lopen (doelloos -) roondwáppere
lopen (hard-) hárdloeëpe / kettere
lopen (mank-) hòmpele
lopen (met korte pasjes -) stiefele
lopen (met wiegende heupen) schòddere
lopen (op omgespit land -) traeje
lor tod / femmel
losbol dölles
losbreken losbraeke
loterij loeëtereej
loven bestute
lucht lòcht
luchtballon lòchtmechoechel
lucifer striekhaolt / zwaevelstekske / strieker /
striekhäöltje
lucifersdoos zwaeveldoeës
lui voel

luiden luuje / peempe
luiden (het - van de kerkklok) luuje
luiden (van kleine kerkklok) pimpe
luier kienderdoēk / pisdoēk / schietdoēk / wiendel
luieren voeleke
luik loek
Luikse markt schoemelmernt
luilak voelek
luis luus
luisteren luustere
luiwagen schrubber
lukken lukke
lummel ströp, zwâns
lunapark (kermisattractie) sjimmie
lupine vullepien
lurken lörke
lusteloos uut zienen doēn zien / kweps
lusteloosheid mismoēd
luxe luuks / aoverdaod