downloaden - Kunstenaars in het Statenkwartier

Ontmoeting & Verbeelding
Kunstenaars in het Statenkwartier organiseren op 6 en 7 april 2013 de
derde Kunstroute door hun wijk! De groep bestaat uit 82 kunstenaars
die allen wonen of werken in het Statenkwartier.
De ontmoeting tussen kunstenaar en publiek is waar het in de eerste
plaats om gaat. De ervaring leert dat het publiek de kennismaking met
de kunstenaar en het verhaal rondom zijn of haar technieken enorm
op prijs stelt. Ook de inspiratiebronnen van de kunstenaars en de
artistieke sfeer in de ateliers spreken tot de verbeelding.
Het is een veelzijdig gezelschap van professionele kunstenaars en begaafde
amateurs die schilderen, tekenen, beeldhouwen, fotograferen,
edelsmeden, werken met gemengde technieken en materialen zoals
klei, glas, metaal en textiel.
Doelstelling van de KS is het onder de aandacht brengen van kunst uit
de wijk. Het organiseren van deze Kunstroute is daar een voorbeeld
van. Tijdens de Kunstroute is in de Serre van Brasserie Berlage (nr.1
op de kaart) een overzichtstentoonstelling van werk van de deel-
nemers te zien.
In deze folder vindt u een overzicht van de deelnemende kunstenaars
met een korte beschrijving van hun werk. Tevens kunt u op de kaart
zien waar zij te vinden zijn. De locaties zijn voorts herkenbaar aan
opvallende raamborden.
Meer informatie is te vinden op de website:
www.kunstenaarsinhetstatenkwartier.nl, in de bibliotheek Scheveningseweg
333 waar een Informatiemap ter inzage ligt en op onze
Facebookpagina. Ook kunt u de QR code-Kunstroute app scannen of
downloaden.
Aan de Kunstroute op zaterdag 6 en zondag 7 april doen 52 kunstenaars
mee op 37 locaties. U bent beide dagen van harte welkom van
11.00 tot 17.00 uur.
De organisatiecommissie Kunstroute,
Joyce Weber, Nicolette Bénard, Natascha Morsink, Sandra Didden
Een woord van dank
Er zijn voor het organiseren van de kunstroute veel hand- en spandiensten
verricht. Want wie maakt de folder, wie spit de teksten door, wie
zorgt voor de verspreiding? Hoe komt een opening tot stand en wie
spreekt er? Wie hangt het werk op en wie bemant de overzichtstentoonstelling?
Heel erg veel dank mensen voor jullie bijdrage!
Er zijn ook sponsoren, u vindt ze in de folder. Ook hen danken wij
hartelijk voor hun bijdrage. Het is een enorme stimulans dat de bedrijven
in de wijk de kunstenaars in het Statenkwartier zo enthousiast
ondersteunen.
En voor wie dit leest als gast van de kunstroute, u ook bedankt, dat u
interesse toont, dat u komt, kijkt en koopt, want dat houdt ons aan de
gang!
Meeting & Imagination
This year, on Saturday April 6th and Sunday April 7th, an art route through
the Statenkwartier will take place for the third time. This route is an
initiative of the group called ‘Kunstenaars in het Statenkwartier’.
The group has 82 members and this weekend 52 artists will show their
work to the public in their studios and homes.
All participants, a colourful mix of professional and skilled amateur artists
who specialize in various techniques such as painting, drawing, sculpting,
photography, mixed media, ceramics, glass, jewellery, metals etc. live or
work in this quarter of the Hague.
As the title of the route already reveals you will get the opportunity to meet
the artists. Furthermore, the artists of this neighbourhood of the Hague
would enjoy to meeting you. You can experience the atmosphere of the
studio, gain insight into techniques and get a better understanding of their
source of inspiration. A unique experience!
In this folder you will find the names and addresses of the artists, a description
of their work and a map which shows where they can be found. Each
artist’s exhibit location along the route will be recognizable by a distinctive
window board. There is a group exhibit in the Serre (separate room) of
Brasserie Berlage (see map, no. 1) during the weekend. You are welcome
from 11.00 am - 5.00 pm.
More information can be found on :
www.kunstenaarsinhetstatenkwartier.nl and on our Facebookpage.
Another possibility is to scan or download the QRcode-Kunstroute app.
In the library Scheveningseweg 333 you will find a file with reproductions
and CV’s of the members of ‘Kunstenaars in het Statenkwartier’.
We hope to see you!
Kunstenaars
in het
Statenkwartier
The Organising Committee of the art route,
Joyce Weber, Nicolette Bénard, Natascha Morsink, Sandra Didden

1 President Kennedylaan 1 Serre Brasserie Berlage Catherine Clar
Cornelis de Wittlaan 85 2
www.brasserieberlage.nl
In de Serre van de stijlvolle artdeco
Brasserie Berlage met haar
terras in de tuin van het Gemeentemuseum
is een overzicht van
het werk te zien van alle kunstenaars
die deelnemen aan de
kunstroute. De Brasserie Berlage
is geopend vanaf 10.00 en een
prachtig begin van de route.
Vandaar uit loopt u zo het Statenkwartier in.
De expositie is open op zaterdag en zondag van 11.00 tot 17.00.
In the ‘Serre” of the Artdeco Brasserie Berlage with its terrace in the garden
of the Gemeentemuseum is an overall exhibit of the work of the artists who
participate in the Art Route StatenKwartier.The Brasserie Berlage opens at
10.00 in the morning. It is a good start of the route, from there you can easily
reach the Statenkwartier.
The exhibition is open from 11.00 till 17.00 on Saturday and Sunday.
www.catherineclar.wordpress.com
Catherine haalt haar inspiratie uit
verschillende omgevingen.
De passie voor tekenen en
schilderen, ontstaan in haar jonge
jaren, moest plaatsmaken voor de
opvoeding van haar kinderen en
haar carrière. Ongeveer twintig jaar
later bracht de voorzienigheid haar
in een nieuw land, een nieuwe bron
van inspiratie: Nederland.
Catherine finds her creative inspiration in various environments. Her passion
for drawing and painting started in her early years but was put aside for
career and children. Now, about twenty years later, providence brought her
to a new country and a new source of inspiration: the Netherlands.
3 Aert van der Goesstraat 11, 2E
Danielle Stabel Sylvia de Tombe
Antonie Duyckstraat 6 4
Het essentiële karakter van deze
“Inkt op papier” werkt op een
manier waarbij succes of falen
doorslaggevend is.
Zonder het verhaal te benoemen,
is het moment gevangen in zijn
grootsheid in een specifiek gebaar.
Deze bewuste keuze om met
weinig hulpmiddelen te werken is
een voortzetting van mijn voorgaande
artistieke werk.
www.danielle-stabel.com
The essential character of these ‘ink on paper’ works can be found in their
bareness. With one gesture success or failure has to be created. I try to capture
a moment in all its magnitude without ‘spelling out’ an entire story.
This deliberate choice to work with as limited means as possible is part of an
ongoing development in my artistic work that used to be more baroque in
colour and material in the past.
5
Frederik Hendrikplein 53
Draagbaarheid, elegantie en
exclusiviteit vormen de uitgangspunten
bij de zilveren en
gouden sieraden die Queenie
ontwerpt. Haar ontwerpen
zijn vaak geïnspireerd door
natuur en architectuur en zijn
uniek of worden in een kleine
oplage uitgevoerd. In haar
edelsmederij werkt Queenie
aan haar eigen collectie sieraden
en werkt ze in opdracht.
Queenie Visser
www.zeezandzilver.nl
Elegance, wearablity and exclusivity are the starting points for the silver and
gold jewellery designs made by Queenie. Her designs are often inspired by
nature and architecture and are unique pieces or made in limited edition.
Queenie has her own workshop where she creates her own jewellery collection
and also works on commission.
www.sylviadetombe.nl
Fotografie: Structuur, ritme,
kleur, natuur, stilleven, transparantie.
Concentratie op
details. Geen manipulatie
maar vastleggen wat je ziet.
De schoonheid van de verdieping.
Schilderen: Abstractie, terug
naar de bron, oneigenlijk
materiaalgebruik.
Objecten: Schalen van glas.
Photography: structures, rhythm, colour, nature, still life, transparency.
Focus on detail. Not manipulating, just showing what’s there. The beauty
of profoundness.
Painting: abstraction, back to the source, unlikely choice of materials.
Objects: glass dishes.
Wim Verbakel
www.wimverbakeledelsmid.nl
Frederik Hendrikplein 53
6
Wim maakt abstracte metalen
objecten met strakke
geometrische vormen. Ook
beweging is soms onderdeel
van zijn werk (‘mobiles’).
Gebruikte materialen zijn
zilver en koperlegeringen.
Zilveren objecten met bolle
vormen zijn gemaakt uit een
vlakke ronde plaat met de
oude techniek van het koud
smeden door hameren.
Wim creates abstract, three dimensional, metal objects in tight geometrical
shapes. Sometimes movement is also part of his work: in his ‘mobiles’.
The materials used are mostly silver but also copper alloys. Silver pieces with
convex shapes are made out of flat discs using the ancient technique of cold
shaping by hammering.
A C T I V E C L U B
100% Functionele
Active Club Den Haag
In Novotel Den Haag World Forum
training
TRX training
Personal training
€ 9,45 per training
Johan de Wittlaan 42-44
2517 JR Den Haag
T: +31 70 - 416 91 36

7 Frederik Hendrikplein 53 Marjan Kuivenhoven
www.marjankuivenhoven.nl
Nelleke Lettinga
www.nellekelettinga.nl
Willem de Zwijgerlaan 125 8
Marjan heeft zich voor haar
Het werk van Nelleke gaat
nieuwe collectie laten in-
over mensen en de relaties
spireren door de Scheve-
die ze aangaan met elkaar en
ningse haven. Het resultaat
met hun omgeving.
is een sieradenlijn van zilver
Ongrijpbaar maar helder zijn
en goud, draagbare objec-
de beelden die bestaan uit
ten die de bedrijvigheid in
foto’s, ruimtelijke werken en
de haven illustreren.
Marjan is zelfstandig edelsmid
met atelier aan huis.
Zij maakt ook werk in opdracht.
schilderijen.
Marjan has found the inspiration for her new collection in Scheveningen
harbour. The result is a beautiful jewellery collection in silver and gold that
consists of wearable objects that illustrate the harbours’ hustle and bustle.
Marjan is a professional silver- and goldsmith, she works in her own studio
and makes jewellery on commission as well.
9 Willem de Zwijgerlaan 81
Inez van Maanen
www.inezvanmaanen.nl
Platte en gewelfde stukken messing en aluminium,
samen met de kleuren van haar olieverfpalet,
geven het werk een transparante
doorstraling. Een andere keer gebruikt ze
naast metalen, glas en stoff en die beschilderd
worden. Verder maakt zij ramen en objecten
van samengesmolten stukken gekleurd glas.
In Inez van Maanen’s work a masculine style is fused with feminine substance.
Metal, aluminium, brass, nails, staples, torn canvas, fused glass and
oil paint all form fl oral motifs, landscapes or abstracted fl owing fi guratives.
11 François Maelsonstraat 19b Jenny van der Scheer
www.jennyvanderscheer.nl
Nu 10 jaar als kunstenaar actief ( autodidact).
Ik werk instinctief uit mijn gevoel in gemengde
techniek: verf, inkt, ecoline, potlood, kleurpotlood
en krijt op papier.
Ook maak ik beelden van allerlei stenen.
Thema’s zijn: (oeroude) landschappen, geheimen,
menselijke relaties, verhalen.
Belangrijk is toeval van lijn kleur in harmonie.
I have worked as a (self-educated) artist for ten years now. I work in mixed
techniques: paint, ink, ecoline, colour pencil and crayon on paper. I also
like to make sculptures. My themes are (primeval) landscapes, secrets, human
relations and stories. In my work the coincidence of line and colour to
achieve harmony is important.
sieradengalerie Frederik Hendrikplein 53 www.zeezandzilver.nl
ZEEVISGROOTHANDEL
IMPORT-EXPORT
HORECALEVERANCIER
Nelleke’s work is about people and the relationships they form with each
other and their surroundings. Her elusive but clear-cut work consists of photographs,
spatial art and paintings.
Els van Asten
François Maelsonstraat 28 10
www.elsvanasten.com
Het werk van Els van Asten kenmerkt zich
door een eigen stijl en vaak het gebruik van
heldere kleuren. Inspiratie haalt zij uit het
dagelijks leven, natuur, architectuur, theater,
fi lm en teksten. De werken zijn fi guratief maar
niet realistisch. Naast schilderen is fotografi e
een grote passie.
Els van Asten’s work is identifi ed by her own style and the frequent use of
bright colours. She is inspired by everyday life, nature, architecture, the
theatre, movies and texts. Her works are fi gurative but not realistic. Next to
painting photography is a great passion.
Sandra Didden
Van Aerssenstraat 217 12
www.spruitatelier.nl
Sandra Didden heeft een reizend poppentheater
met eigen atelier. In dit atelier geeft ze
workshops en maakt ze poppen en tassen. Met
dit laatste heeft ze zich aangesloten bij de Kunstenaars
van het Statenkwartier.
Voor de tassen haalt Sandra haar inspiratie
uit het materiaal; vorm en functie ontstaan
gaandeweg.
Sandra Didden travels around to perform in her own puppet theatre. She
designs and makes puppets and gives workshops in her studio. She is connected
to the ‘Artists of the Statenkwartier’ by her handmade bags. The
shape of these bags is inspired by the material and the function of the bag.
World Forum Theater
World Forum Theater
Churchillplein 10,
2517 JW Den Haag
Den Haag
Bekijk het programmaoverzicht op
www.worldforum.nl

13 Van Aerssenstraat 217
Joyce Weber Nicole Lousberg
Van Aerssenstraat 256 14
Koningin van piekeraars
Met een kroon van weemoed
Gaat ze op reis
Stap voor stap
Een pad gevonden
Kleine tas
Daar kunnen weinig zorgen in
Joyce Weber houdt van woorden en van kleur. In
haar monoprints komen die dingen samen met
de bedoeling jouw eigen verhaal te inspireren.
Queen of worries
With a crown of sadness
Going on an trip
Step by step
Found a path
Small bag
Hardly room for sorrow
www.werk-en-inspiratie.nl
15 Van Aerssenstraat 256 Anneke Roeleveld-Taal
crld.001@casema.nl
Mijn fi guurtjes in terracotta en brons stellen
tafereeltjes voor uit het dagelijkse leven.
Vaak zijn kinderen het onderwerp waarbij ik
probeer de tederheid van het moment aan
te raken.
Daarnaast boetseer ik portretten in klei naar
levend model.
My terracotta and bronze fi gurines represent scenes from everyday life. I am
often touched by children and try to capture the tenderness they inspire in
my works. I also sculpt portraits from live models in clay.
Galerie De Fietsenstalling
17
Antonie Duyckstraat 183
Ik schilder abstract, veelal met acryl. Vaak
gebruik ik daarbij andere materialen zoals
papier en zand. Soms zijn mijn schilderijen
kleurrijk, soms verstild.
Ik schilder wat ik nog niet weet.
Het hoeft niet iets voor te stellen, liever niet
zelfs. Kleur, lijn, vorm, het mag zijn eigen taal
spreken.
Yvon Scharis
yscharis@ziggo.nl
I’m an abstract painter, generally working with acrylic paint. I often use
other materials as well, such as paper and sand. Sometimes my paintings
are colourful, and sometimes more subdued. I paint what is still unknown to
me. It doesn’t need to represent something. Colour, line and form may speak
their own language.
WAT KOMT ER NA COACHING?
www. werk-en-inspiratie.nl
Joyce Weber likes words and colours.
In her monoprints these things come
together, to inspire your own story.
www.nickysart.nl
Webdesigner, sieradenontwerpster
en kunstschilderes. De schilderijen
van Nicole zijn grotendeels abstract
van aard met veel en afwisselend
kleurgebruik en diverse materialen
zoals textiel, hout en schelpen. De
sieraden die zij ontwerpt en vervaardigt
zijn heel herkenbaar door materiaalgebruik
en vormgeving: robuust
met raffi nement, uitgesproken
en zonder onnodige toevoegingen.
Web designer, jewellery, designer and painter. Next to her work as a web
designer Nicole is an avid painter and professional jewellery designer.
Her paintings are mostly abstracts with lots of colours and very diverse
materials added such as textiles, wood and shells. Her jewellery is characterised
by its distinct style and use of materials: robust yet sophisticated,
personal but without unnecessary additions.
Hetty Huveneers
hettyhuv@hotmail.com
Galerie De Fietsenstalling
Antonie Duyckstraat 183
16
Het leven van Hetty Huveneneers
heeft altijd in dienst van de kunst
gestaan. Ze is opgeleid tot violiste
en heeft 25 jaar in het Residentie-
Orkest gespeeld. Daarnaast heeft
ze altijd belangstelling gehad voor
tekenen en schilderen.
Hetty schildert graag landschappen
en dieren, maar portrettekenen is
haar grote liefde.
Art has always been the central point in the life of Hetty Huveneers. After
qualifying as a violinist at the Royal Conservatoire of The Hague she played
in the Residentie Orchestra for almost 25 years. Next to her work she has
always been interested in drawing and painting. Hetty likes to paint landscapes
and animals pastels and oil, but her true love is painting portraits.
Ingrid van Polen
www.ingridvanpolen.com
Antonie Duyckstraat 179
18
Als ik begin zijn de mensen
op het schilderij vreemden,
maar zodra ik begin
valt mijn wereld weg en
ben ik in mijn schilderij,
samen met deze mensen.
Afhankelijk van de personages
en mijn gevoel
erbij, probeer ik comedy,
ironie, verdriet, wanhoop,
vreugde, verveling in mijn
schilderij te laten zien.
When I start a painting the people are strangers, but once I start my world
falls away and I am in my painting, joining these characters. I try to imbue
comedy, irony, sadness, desperation, joy, boredom, depending on what the
characters have related to me during my painting.

19 Antonie Duyckstraat 131
De ambachtelijke gomdrukken
van Margot Rood lijken
in een vergeten verleden te
zijn gemaakt.
Deze indruk wordt vergroot
door de verlaten landschappen
die haar werk sieren;
beelden zonder enscenering
en met een pure, poëtische
rauwheid.
Margot Rood
www.margotphotography.com
The bichromate gum prints of Margot Rood exude a sense of the magical
and seem to come from a forgotten past. This impression is enhanced even
further by the barren landscapes she goes to to capture these images. Her
work is powerful, pure and of a poetic rawness.
21
Statenlaan 97
Het schilderproces/onderzoek op
doek -hoe ga ik om met de verf,
kwast, kleur en ondergrond?-
staat voor mij centraal.
Door uit te gaan van tegenstellingen
als horizontaal/verticaal,
beweging/verstilling, pasteus en
transparant, groeit de compositie.
Hiermee ga ik door tot er een
voor mij vanzelfsprekend beeld
ontstaat.
Nies de Vuijst
www.niesdevuijst.nl
Essential to me is the process of painting and the curiosity for what will
emerges; how do I handle paint, brush, colour and canvas. The starting
points for the composition are opposites- horizontal/vertical, motion/stillness,
and transparency/ opaqueness. I continue working with these concepts
until an image presents itself that looks self-evident to me.
23 Statenlaan 99
Violet Roest
www.expressie.nl
Volgde de Koninklijke Academie te Den Haag van
1977-1982 en werkt als professioneel kunstenares.
Deelgenomen aan tentoonstellingen in galeries,
kunstbeurzen.
Geeft workshops en lessen op Scheveningen. N.a.v.
haar reis door China in 2012 heeft zij zeven krijgers
geschilderd, o.a. geïnspireerd op het terracottaleger
van Xian.
Violet Roest (1955) studied at the Royal Academy of Art,
the Hague from 1977- 1982. She is a professional artist
and teaches drawing and painting in her studio in
Scheveningen. Violet travelled through China last year
resulting in among other things, paintings of seven warriors
inspired by the terracotta army of Xian.
Renault Curvers
Uw dealer in het statenkwartier
www.autobedrijfcurvers.nl
Antonie Duyckstraat 36 - 2582 TL Den Haag
070 3542700 - schuchmann@dealer.renault.nl
Annick Craanen-Georgelin
ageorgelin@hotmail.com
Statenlaan 65
20
Voor haar schilderwerk in olieverf
heeft Annick inspiratie gevonden
in de vele landen waar zij
gewoond heeft.
Haar stillevens, landschappen en
portretten illustreren de veelzijdigheid
van haar interesses. Haar
andere passie, het ballet, is ook
één van haar favoriete thema’s.
Annick found the inspiration for her oil paintings in the many countries
where she has lived. Her still lifes, landscapes and portraits illustrate the
versatility of her interests. The ballet, one of her other inspirations, is also a
favourite theme.
Iefke Cochius
www.iefkecochius.nl
Statenlaan 99
22
Kleur en diversiteit, dat is er zeker.
En van fantasie tot realiteit, van
figuratief tot abstract.
Toch …. je weet maar nooit , wat je
nu weer aantreft bij Iefke.
Colour and diversity will be there for certain.
It will go from fantasy to reality, from the figurative to the abstract.
And yet, what else will there be? You can never tell, what you’ll find at the
next exhibition of Iefke.
Veronica Terlingen
Statenlaan 108a 24
veronica.t@xs4all.nl
Mijn foto’s gaan over het verloop van de tijd
en de natuur uit mijn directe omgeving: de
wisseling van de seizoenen in de vijver van de
tuin, het bloeien en vergaan van de bloemen
in mijn huis.
Dit alles heb ik vastgelegd in de fotoseries
“In Rust” en “Vanitas Drieluik”.
My photographs show the course of time and nature surrounding me: the
changing seasons visible in the garden pond, the blossoming and decaying
flowers in my house.
This resulted in the photo series ‘At Rest’ and ‘Vanitas Triptych’.
WWW.KOOKSTUDIO.NL
KOOKLESSEN
KOOKWORKSHOPS
KOOKVAKANTIES
070-3557260
Frederik Hendriklaan 181
www.devulpen.nl

25
Statenlaan 108a
Greta
Ik zal een selectie van pen & inkt en gemengde
techniek tekeningen tonen
samen met een verzameling foto’s van
bezoekers van de atelierroute in 2011.
Cune
www.gretacune.com
I will be showing a selection of pen & ink and mixed media drawings along
with a compilation of photographs of visitors attending my 2011 open studio
exhibit.
27 Van Weede van Dijkveldstr 95 Agada Oosterbaan
agadaoosterbaan@hotmail.com
Agada Oosterbaan is een authentiek autodidactisch
beeldend kunstenaar. Zij heeft
zich gespecialiseerd in het werken met
verschillende steensoorten.
Het werken in steen is voor Agada een
tweede natuur. Agada ontwikkelt haar
beelden door naar vormen te kijken in
de natuur; vooral schelpen, bloemen en
luchten zijn een inspiratiebron.
Agada Oosterbaan is a self-educated, authentic artist. She is specialised in
working with different kinds of stone. Working with stone is very close to
Agada’s heart and nature is her unending source of inspiration. Her sculptures
get their shape after close observation of shells, flowers and skies.
29
Johan van Oldenbarneveltlaan 23
Dorine Kleinloog
www.haagsespiegels.nl
Dorine Kleinloog maakt al enige jaren Haagse Spiegels. Dit zijn foto’s
van spiegelingen van Haagse gebouwen in regenplassen en grachten.
Nieuw zijn de “Haagse Luchtkastelen” en “Metamorfoses van de Scheveningse
Pier”. Om ruimte te maken zijn dit weekend meerdere Haagse
Spiegels met korting te koop.
For some years Dorien Kleinloog has been making ‘The Hague mirrors’:
photographs of reflections of the cities’ buildings in puddles and canals.
Now she has added to these ‘The Hague castles in the air’ and ‘Metamorphoses
of the Scheveningen Pier’. Several of her ‘The Hague mirrors’ will be
on sale, just for the weekend.
Van Weede van Dijkveldstraat 73
2582 KS Den Haag
Telefoon 070 - 3.55.49.30
www.hoogendoornbouw.nl
Inge Duin
www.ingeduin.nl
Els Carlier
elsca55@gmail.com
Van Weede van Dijkveldstraat 95
26
Ik “schilder” met textiel. Mijn inspiratie vind
ik meestal in mijn directe omgeving.
I ‘paint’ with threads and fabrics. I get my
creative inspiration from the things that surround
me in my everyday life.
Ten Hovestraat 76
28
Rond 1990 ben ik begonnen
met aquarelleren. Vanaf het
begin werk ik graag buiten in
de vrije natuur, nu met acryl
op groot doek. Bollenvelden
of gevulde eettafels thuis. x
Het is mijn bedoeling om met
paletmes expressief kleur en
onderwerp te volgen.
I started painting some 23 years ago, beginning with watercolours. I have
always loved to paint outdoors, surrounded by nature. Lately I have started
to work on large canvases with acrylic paint: well-loaded dinner tables and
the stunning Dutch tulip fields in full bloom. I want to follow my subjects
and their colours.
Maria Cardelli
www.mariacardelli.com
Gusto
design cadeau servies glas bestek
Frederik Hendriklaan 122
2582 BG Den Haag
070-3228380
info@gustoaantafel.nl
www.gustodesign.nl
Vivienstraat 47
Frederik Hendriklaan 63
www.kaatje.com
30
Maria Cardelli is kunstenaar
en illustratrice. Haar werk
werd tentoongesteld in
verschillende landen in Europa
en in de VS en omvat
zowel figuratief werk als
landschappen, uitgevoerd
in ongebruikelijke media
en afwerking.
Er zullen eveneens prints
in beperkte oplage te zien
zijn.
Maria Cardelli is a professional illustrator and artist. Her work has been exhibited
in various countries in Europe and the USA. Her artwork has a very
distinct style and is about figurative work, landscapes, fashion, lifestyle and
is often executed in unusual media. Some limited edition prints of her illustrations
will be on view.

Garage tegenover
31
Van der Heimstraat 50
Mijn beelden zijn constructies van
hout, rubber en touw.
Ze toeven binnen of buiten, hangen
aan de muur of klimmen tegen een
wand.
Tijdens deze Kunstroute laat ik objecten
zien in mijn atelier en maak ik een
installatie in de tuin.
Petra Knötschke
www.petrak.nl
My objects are mostly constructions of wood, rubber and rope. They linger
inside or outside, are climbing up or hanging on a wall. During the Kunstroute
I will exhibit these objects in my studio and create an installation in
the garden.
33
Frederik Hendriklaan 34
Naast de gebruikelijke onderwerpen
zoals mensen, muziek en dieren,
schildert Olga ook portretten in opdracht.
Zo kreeg zij in 2011 het eervolle
verzoek voor een portret van de
bekende Haagse regisseur Erik Vos.
Dit portret is inmiddels permanent
te zien in de eregalerij van de Koninklijke
Schouwburg te Den Haag.
Olga van Buul
www.olgavanbuul.nl
Olga van Buul paints people, music and animals and portraits on commission
as well. In 2011 she was commissioned to paint the portrait of the wellknown
Dutch theatre director Erik Vos. This portrait is on permanent display
in the hall of fame of the ‘Koninklijke Schouwburg’ in The Hague.
35
Paulus Buysstraat 1
De stijl van Marjolein Knottenbelt
laat zich niet in één woord
vangen. Haar schilderijen zijn
een mengelmoes van verschillende
stijlen en daardoor erg
verrassend en divers. Ze laat
zich inspireren door materialen,
ideeën, kleuren en haar
eigen hersenspinsels. Teksten
uit oude boeken hebben met
name haar interesse.
Marjolein Knottenbelt
www.marjoleinknottenbelt.nl
Marjolein Knottenbelt’s style cannot be described in a single sentence.
She is a versatile artist and her paintings show a surprising mixture of styles.
She is inspired by anything and everything; materials, ideas and colours.
and all her own visions and fantasies. Texts out of old books are among her
favourites.
Je wilt toch weten wat er om je heen gebeurt?
Neem nu een jaarabonnement op
Den Haag Centraal en ontvang
een restaurantcheque van € 35,-
of een kunstwaardebon van € 100,-
Ga naar onze website www.denhaagcentraal.net
of bel onze abonneeservice: 0172 476085
Georgie van Gendt
gfstok@hotmail.com
Prins Mauritsplein 1c
32
Mijn eigenheid vinden in wat ik maak met
mijn handen is de grootste uitdaging van
mijn werk. De concentratie laat de wereld
verdwijnen. Mijn werk vraagt niet om uitleg.
Hopelijk legt het de worsteling bloot van
het proces zonder einde.
The biggest challenge is to fi nd my own soul in the things I make with my
hands. The intense concentration makes the world around me disappear.
My work needs no explanation. I hope it shows the struggle of the never
ending process.
Maarten Ruijters
www.rtarchitekten.com
Paulus Buijsstraat 9
34
Maarten Ruijters is architect.
Daarnaast is hij een fervent reiziger
en houdt regelmatig lezingen,
meestal over niet-westerse
architectuur. Tijdens zijn reizen
is zijn schetsboek een onontbeerlijk
stuk gereedschap om de
“genius loci” van de plek vast te
leggen. Geëxposeerd worden
reisschetsen vanaf 2009, gemaakt
in Frankrijk, Duitsland,
Tibet, Georgië en Armenië.
Maarten Ruijters is an architect with a passion for travelling. He regularly
gives lectures about non-western architecture. During his travels his sketchbook
is an indispensable tool to capture the “genius loci” of a place. Travel
sketches, from the last four years, made in France, Germany, Tibet, Georgia
and Armenia will be shown.
Sandra Thie
www.doorsandra.nl
Paulus Buysstraat 1
36
Sandra Thie maakt portretten.
Haar stijl is direct, de gelijkenis treff end. In haar
werk probeert zij de essentie van een karakter
bloot te leggen en zoekt daarbij tevens naar
een autonome vorm.
De modellen voor haar studies zijn vaak uit haar
directe omgeving, maar zij werkt ook regelmatig
in opdracht.
Sandra Thie is a professional portrait painter. Her style is forthright, exposing
the essence of the subject’s character. She presents the intrinsic nature
of her subjects in a striking form. Friends and their children often model for
her, but she also works on commission frequently.
Frederik Hendriklaan 70
www.simondevogel.nl
Frederik Hendriklaan 171
www.slotmenswear.nl

37 Frederik Hendriklaan 9
Glasobjecten
Het werk van Irene wordt gekenmerkt door
intense kleuren, eenvoudige vormen en
evenwichtige ontwerpen.
Dit jaar een nieuwe serie tuinobjecten en
bijzondere lampen.
Zij exposeert met eigen werk, voert opdrachten
uit en geeft cursussen en workshops.
Irene van der Does de Bye
www.vetrocolorito.com
Irene’s artwork distinguishes itself by its vibrant colours, simple shapes and
balanced designs. This year new garden objects and extraordinary lamps
will be presented. Irene exhibits her artwork in several art galleries, takes on
assignments and teaches in her own glass studio.
39 Van Aerssenstraat 15
Anne-Mie Devolder
www.annemiedevolder.com
In een poging om mij te onttrekken aan de
zwaartekracht, teken ik ‘schilderend’ constellaties
van gestolde bewegingen.
Ik werk van donker naar licht en van wit licht
naar hermetisch zwart in een streven om de
stille leegte zowel in verdichte als oneindige
ruimte vast te leggen.
In making an attempt to withdraw myself from the forces of gravity, I draw
‘paintings’ constellations of fixed movements. I work from dark into light
colours and from white light to hermetic black, trying to hold the quiet
emptiness of stillness as well as the vastness of an endless space.
41 Van Aerssenstr 70 Lydia Lindo-Teding van Berkhout
www.lydialindotvb.tumblr.com
Mijn schilderen gaat niet primair over mijn
gedachten en gevoelens. Liever wijd ik me
aan de dingen en mensen om mij heen.
Ik observeer en associeer en verbeeld dan
het gegevene zo volledig mogelijk.
Zo ontstaat er een nieuwe werkelijkheid,
die soms illustratief en soms poetisch verschijnt.
My paintings are not primarily about my personal thoughts and feelings.
I prefer to devote myself to the things and people who surround me. After
observing and associating I try to capture the subject as complete as possible.
The new realities that are created this way are sometimes illustrative
and sometimes poetic.
Jantien Hoogendoorn-Salomons Van Aerssenstr 15 38
www.jantiensalomons.com
Schildert veelzijdig. Stillevens, abstract werk
en levendige portretten.
Hoewel divers, is er een duidelijke eenheid in
haar werk door de gelaagdheid, het kleurgebruik
en de snelle krachtige toets.
De getoonde geabstraheerde werken weerspiegelen
haar ervaringen en ontwikkeling.
Meer rust en ruimte nu. Het licht schijnt door
haar werk.
Jantien is a very versatile painter: still lifes, abstract works and vibrant portraits.
Although diverse in subjects there is unity in her work because of its
layeredness, the use of colour and the powerful brushstrokes. These current
abstracted works show her experience in life and development as an artist.
More peace and space now: the light shines through her work.
Maarten van der Hout
Van Aerssenstraat 29 B 40
www.mjvdhout.home.xs4all.nl
Maarten maakte de laatste paar jaar
olieverfschilderijen en etsen.
Hij bleef modeltekenen bij de International
Art Club. Ook experimenteerde
hij met collages. Hij geeft
boetseerles in het Henry Couveehuis.
Voor de kunstroute 2013 selecteerde
hij een aantal werken uit de laatste
periode.
Maarten has been active as an artist as well as a committee member in organisations
as the international Art Club for considerable time. He is interested
in drawing from live models but also in painting in oils, etching and
currently experimenting with collages as well. Maarten teaches modelling
in clay at the Henry Couvee huis in The Hague.
Carola van Drunen Littel
drunen_littel5@zonnet.nl
Van Aerssenstraat 70
42
Carola’s schilderijen zijn geabstraheerde
impressies van natuur en
reizen. Verbeeld worden vertes, uitgestrektheid
maar ook uitvergrotingen,
o.a. door grenzen en doorlopende
structuren. Zij verwerkt
verschillende materialen waardoor
onverwachte texturen ontstaan. Zij
is nieuwsgierig, ‘de weg ernaar toe’
is wat boeit. Carola’s werk kenmerkt
zich door een verfijnde techniek en
subtiel kleurgebruik.
Carola’s painting is inspired by nature and travel. Portrayed are distances,
expanses but also magnifications, by using a.o. boundaries and continuous
structures. She applies assorted materials resulting in unexpected textures.
She is curious, the process fascinates her. Carola’s work is characterized by
her delicate technique and subtle use of colours.

43
Frankenstraat 37
Vele jaren heeft zij in het
buitenland gewoond en
zich laten inspireren door
de verschillende culturen.
Haar passie ligt in het uitbeelden
in kleur van haar
omgeving, meer of minder
abstract maar altijd met
het motto “kleur is leven”.
Haar werk bevindt zich in
diverse landen
Elizabeth Mink
www.elizabethmink.nl
Elizabeth Mink lived many years abroad and was inspired by all these different
cultures. It is her passion to portray her surroundings in vivid colours,
sometimes abstract sometimes not, but always inspired by the motto ‘Colour
is life’. Her work can be found in private collections in several countries.
45 Frankenstraat 5
Natascha Morsink
www.nataschamorsink.nl
Natascha werkt door. Stroomopwaarts, breder,
groter. Ze wacht op storm.
Het water stijgt en verstekelingen zetten zich
vast in plexiglas bakken. Het schilderen blijft,
met kleuren gemaakt van ei-tempera. Met
woorden, zonder woorden, wijn uit de veldfles
en vette vingers van de friet.
She loves salty fries, wine, colossal waves and ….. wind. Natascha works
below sea level and while the water is rising remnants find their way into
perspex frames. She combs the beaches after strong winds. Stowaways are
waiting patiently while she mixes her colours with pigment, water and yolk.
With or without words.
47
Frankenstraat 5
Happy is buiten gaan spelen en
heeft het huis verlaten zonder iets
te zeggen. Waar is ze naar toe?
Love wil haar plaats innemen maar
het is nog maar de vraag of er plaats
voor haar is. Woorden op papier en
katoen. Ook zee, water en wijn aanwezig.
Roeline Ruules
roeline.ruules@ziggo.nl
Word Art. Happy has put her boots on and is now playing in the mud.
She left without saying a word. Love would like to take her place. But can
she? Words on paper and cotton in perspex. Sea, water and wine will be
present as well.
NICOLINI
Pearls & stones
Laat uw eigen (parel)sieraad
vakkundig (her)ontwerpen,
opnieuw rijgen of knopen
vanaf € 12,50.
nicolini.nl
facebook.com/nicolinipearlsstones
Resie Schlooz
www.resie.exto.nl
Frankenstraat 33
AUTODIDACT
Na veel omzwervingen als “expat” neergestreken
in Den Haag, de plek waar ik moest
revalideren.
Vroeger werkte ik veel met wat de zee mij
bracht. Nu upcycle ik allerlei materiaal op
doek of verwerk het in een object. Mijn werk
is voornamelijk abstract en ontstaat met intuïtie
en reflectie.
After living as an expat for several years I returned and settled in The Hague,
the place of my convalescence after a whiplash injury. In the past I often
worked with the beautiful materials brought to me by the sea. Nowadays
I ‘upcycle’ all kinds of material. My work is mainly abstract and made with
intuition and reflection.
Nicolette Bénard
www.nicolini.nl
Frankenstraat 5
44
Nicolette volgde de opleiding
tot edelsmid te Schoonhoven.
Haar zelfontworpen collectie
bestaat voornamelijk uit grillige
zoetwaterparels gecombineerd
met edelstenen en is te zien op
kunstexposities, in galeries, in
musea en bij particulieren.
U kunt ook uw eigen (parel)sieraad
vakkundig door Nicolette
laten herontwerpen of laten
knopen.
Nicolette graduated at the Dutch school for silver and goldsmiths in Schoonhoven.
She designs lustrous jewellery in which organically shaped freshwater
pearls are combined with gemstones. Her designs can be admired at
art exhibitions, galleries, museums and in private collections. You can have
your own (pearl) jewellery knotted or redesigned by Nicolette as well.
Ingrid Rekers
www.ingridrekers.com
De School
Doornstraat 118
46
Foto en beeld.
In mijn foto- en lichtinstallatie speel ik met
materiaal, licht en compositie. Daarbij is
het een voortdurende zoektocht om een
bepaalde spiritualiteit te vangen. Ik wil de
toeschouwer laten dwalen in een wereld
die deels werkelijk is en deels droom.
I want my photography-installations and objects to be half dream, half reality.
I try to express a certain spirituality by using my feeling for light, material
and composition. In addition to my autonomous work I take on commission
for public and private space.
6 en 7 april, tijdens uw wandeling
een korte stop bij Prins Wijn
tussen 15.00 en 17.00
48

49
Als psycholoog was ik altijd al gefascineerd
door het verschijnsel mens.
Een fascinatie die terug te vinden is in mijn
huidig werk als beeldend kunstenaar, waarbij
het vooral de vrouw is, als onuitputtelijke
bron van inspiratie, die mij boeit. Niet alleen
als beeldhouwer, schilder of keramist maar
ook als dichter.
I have always been fascinated by people, in my
work as a psychologist and now in my current
work as an artist. Not only as a sculptor, but as
a painter, ceramist and poet as well, women are
an endless source of inspiration to me.
Wolf Maria Lange
www.wolflange.nl
De School
51
Björn van Hamel
Doornstraat 118
vanhamel-deleeuw@hetnet.nl
Ik ben gaan beeldhouwen na mijn pensionering
nu ruim 10 jaar geleden. Mijn werk houd
ik abstract, wel met iets figuratiefs in het
achterhoofd en met de nodige spanning in de
uitwerking. Ik gebruik graag hardere steensoorten
maar geen apparaten. Dit houdt mijn
beelden klein in omvang en aantal.
I took up sculpting after retiring, more than ten years ago now. My works are
abstract but with a touch of the figurative. I strive to get a certain tension in
the finished product. I prefer to work with hard types of stone, but without
the aid of machines, so this determines the size and number of sculptures.
53
De School
Doornstraat 118
Helmstraat 2D
ENDUKEOOS EXOIKEIN
(met liefde openen
wat toegemetseld was)
(open with love what has been
covered in bricks)
STRAK! INJECTABLES
IS ONDERDEEL VAN DE
VAN LENNEP KLINIEK
Sylvia de Boer
viasyldeboer@hotmail.com
Er jeugdiger en stralend
uitzien zonder je eigen
identiteit te verliezen?
Op vertoon van deze advertentie
krijgt u gratis advies door
Drs Ludy Holst, cosmetisch arts.
Van Lennep Kliniek maakt natuurlijk mooier Van Lennepweg 5 Den Haag telefoon 070 737 00 88 I Info@vanLennepkliniek.nl I www.vanLennepkliniek.nl
Hans Hagendoorn
www.hanshagendoorn.nl
Hans is gefascineerd door
het lijnenspel dat de natuur
biedt, in het bijzonder
in het menselijk lichaam.
Dat betekent dat zowel
figuratieve als niet-figuratieve
beelden tot zijn werk
behoren. Hij werkt bij voorkeur
in steen.
The sculptures of Hans Hagendoorn are mostly made in stone.
He is fascinated by the endless variations of lines in nature, especially those
of the forms of the human body. This results in figurative as well as nonfigurative
works.
Carin Anderson
www.carinanderson.nl
De School
Doornstraat 118
Doornstraat 66
50
52
In mijn werk laat ik mij o.a. inspireren door
oude culturen, hedendaagse spiritualiteit en
licht-donkerwerking. Hierin staat meestal de
mens centraal.
De verfhuid is transparant en gelaagd. Het
kleurgebruik warm . Mijn werkwijze is schetsmatig
en zoekend. Figuratie ontstaat binnen
een geabstraheerde omgeving.
I am inspired by ancient cultures, contemporary spirituality and the effects
of light and dark. Men is often the central point in my work. The colours are
warm, layered and transparent. My working method is tentative: shapes are
found by sketching and searching. Figurative forms emerge within an abstract
setting.
Kunstenaars
in het
Statenkwartier
Scan de QR-code of download deze handige
Kunstroute web-app op
www.kunstenaarsinhetstatenkwartier.nl
U vindt in de Kunstroute web-app:
· Wandel/fietsroute plattegrond
· Foto, informatie over de kunstenaar
· Routekaart per kunstenaar
www.kunstenaarsinhetstatenkwartier.nl

za. 6 en zo. 7 april 2013
van 11.00 tot 17.00 uur
Deelnemers:
(op alfabetische volgorde)
52 Carin Anderson
10 Els van Asten
46 Nicolette Bénard
53 Sylvia de Boer
33 Olga van Buul
30 Maria Cardelli
28 Els Carlier
2 Catherine Clar
22 Iefke Cochius
20 Annick Craanen
25 Greta Cune
39 Anne-Mie Devolder
12 Sandra Didden
37 Irene van der Does de Bye
42 Carola van Drunen Littel
26 Inge Duin
32 Georgie van Gendt
50 Hans Hagendoorn
51 Björn van Hamel
38 Jantien Hoogendoorn
40 Maarten van der Hout
16 Hetty Huveneers
29 Dorine Kleinloog
31 Petra Knötschke
35 Marjolein Knottenbelt
7 Marjan Kuivenhoven
49 Wolf Lange
98
8 Nelleke Lettinga
41 Lydia Lindo-T. v. B.
14 Nicole Lousberg
9 Inez van Maanen
43 Elizabeth Mink
45 Natascha Morsink
27 Agada Oosterbaan
18 Ingrid van Polen
48 Ingrid Rekers
15 Anneke Roeleveld
23 Violet Roest
19 Margot Rood
34 Maarten Ruijters
47 Roeline Ruules
17 Yvon Scharis
11 Jenny van der Scheer
44 Resie Schlooz
3 Danielle Stabel
24 Veronica Terlingen
36 Sandra Thie
4 Sylvia de Tombe
6 Wim Verbakel
5 Queenie Visser
21 Nies de Vuijst
13 Joyce Weber
Westduinweg
bus 22
9
Van Boetzelaerlaan
François Maelsonstraat
13
12
Van Boetzelaerlaan
51
Doornstraat
Statenlaan
25
24
10 11
Van Aerssenstraat
Frankenslag
50
Frankenstraat
Van Beverningkstraat
Van Beverningkstraat
Van Slingelandtstraat
Boreelstraat
Prins Mauritslaan
Prins Mauritslaan
15
14
bus 24
49
tram 17
23
22
21
48
17
16
18
Van Slingelandtstraat
Doornstraat
Statenlaan
Willem de Zwijgerlaan
Frederik Hendriklaan
Antonie Heinsiusstraat
tram 11
Frankenslag
47
44
43
Frankenstraat
Frederik
Hendrikplein
Jacob Gillesstraat
27
26
Van Aerssenstraat
Frederik Hendriklaan
Doornstraat
Frankenslag
Bentinckstraat
Van Weede van Dijkveldstraat
Van Beuningenstraat
Antonie Duyckstraat
Jacob Hopstraat
Van den Eyndenstraat
tram 11
Van Loostraat
Duinstraat
52
Helmstraat
Paulus Buiijsstraat
Aertvander Goesstraat
Prins
Mauritsplein
Prins Mauritslaan
Statenplein
Van Dorpstraat
Johan van Oldenbarneveltlaan
40
42
41
Antonie Duyckstraat
4
5
bus 22
Cornelis de Wittlaan
39
38
Adraan Pauwstraat
Antonie Heinsiusstraat
tram 1
53
36
35
34
NB. Er kan op de expositielocaties niet gepind worden.
20
7
46
6
19
3
2
45
32
37
Frederik Hendriklaan
Van Bleiswijkstraat
Stadhouderslaan
33
Van der Heimstraat
Vivienstraat
GEM
Ten Hovestraat
Van Hoornbeekstraat
Eisenhowerlaan
Catsheuvel
President Kennedylaan
bus 21
31
28
30
Gemeentemuseum
bus 21
Frankenslag
Johan van Oldenbarneveltlaan
Museon
Van Bleiswijkstraat
World Forum Centre
Omniversum
Scheveningseweg
Eisenhowerlaan
1
29
Johan de Wittlaan
bus 24
tram 1
tram 17
Ontwerp: Martine van Wamelen
Het Statenkwartier is bereikbaar met :
tram 1, 11 en 17
bus 21, 22 en 24