Programmaboek Hans van Manen gala - Het Nationale Ballet
Programmaboek Hans van Manen gala - Het Nationale Ballet
Programmaboek Hans van Manen gala - Het Nationale Ballet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
6<br />
10<br />
14<br />
1 monique sand, henny jurriëns, alexandra radius, han ebbelaar, sonja marchiolli<br />
en francis sinceretti | 2 jeanette vondersaar, coleen davis, valerie valentine,<br />
rachel beaujean, john wisman, leon koning, clint farha en lindsay fischer<br />
| 3 ji-young kim en alexander zhembrovskyy | 4 ensemble hnb | 5 igone de jong en<br />
jozef varga | 6 marisa lopez, igone de jongh, i<strong>van</strong> gil ortega en mathieu gremillet<br />
| 7 sonja marchiolli en clint farha | 8 igone de jongh en alexander zhembrovskyy<br />
| 9 maria aradi en zoltan peter | 10 coleen davis en ensemble hnb |<br />
11 juanjo arques | 12 ensemble hnb | 13 caroline sayo iura en robert bell | 14 igone<br />
2<br />
de jongh | 15 rachel beaujean en clint farha | 16 igone de jongh en alexander<br />
zhembrovskyy | 17 ji-young kim en cédric ygnace | 18 larissa lezhnina en juanjo<br />
arques | 19 rachel beaujean en clint farha | 20 igone de jongh en jozef varga |<br />
21 marisa lopez en felipe diaz<br />
11<br />
15 16<br />
17<br />
18<br />
4<br />
2<br />
7<br />
12<br />
19<br />
3<br />
5<br />
8<br />
9<br />
13<br />
20<br />
21<br />
monument monument<br />
Met deze <strong>gala</strong>voorstelling sluiten wij een bijzonder<br />
en feestelijk jubileumseizoen af, dat<br />
afgelopen september ook begon met een<br />
<strong>gala</strong>, ter viering <strong>van</strong> het 50-jarig bestaan <strong>van</strong><br />
<strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong>. Nu is er weer reden tot<br />
feest: <strong>Hans</strong> <strong>van</strong> <strong>Manen</strong>, de grootste choreograaf<br />
<strong>van</strong> ons land, wordt volgende week<br />
tachtig jaar en dat moet <strong>van</strong>zelfsprekend<br />
gevierd worden.<br />
Deze kunstenaar, deze man die zoveel prachtige<br />
balletten heeft gecreëerd die over de hele<br />
wereld worden gedanst door tientallen gezelschappen,<br />
die zoveel betekent voor de<br />
ontwikkeling <strong>van</strong> de internationale danskunst,<br />
is bijna een nationaal monument. Nu<br />
is <strong>Hans</strong> verre <strong>van</strong> monumentaal, integendeel<br />
zelfs, eerder een springlevende, warmbloedige<br />
artiest die zichzelf en ons nog steeds weet<br />
te verbazen met steeds weer verrassende<br />
nieuwe balletten. Zijn oeuvre omvat 57 jaar<br />
aan ontroerende, geestige, flitsende, verstilde<br />
en swingende choreografieën, die ongelooflijk<br />
<strong>van</strong> elkaar verschillen maar toch altijd<br />
ook herkenbaar ‘Van <strong>Manen</strong>’ zijn. <strong>Het</strong><br />
<strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong> is er trots op de schatbewaarder<br />
<strong>van</strong> zijn werk te mogen zijn.<br />
We presenteren <strong>van</strong>avond een selectie <strong>van</strong><br />
oudere en zeer recente choreografieën. In<br />
september volgt een reeks voorstellingen<br />
met balletten <strong>van</strong> zijn hand en ook andere<br />
gezelschappen wijden programma’s aan zijn<br />
werk. Nederland danst <strong>Hans</strong>!<br />
<strong>Het</strong> is een groot voorrecht het werk <strong>van</strong> deze<br />
grote kunstenaar zo vaak te kunnen zien en<br />
een nog groter voorrecht hem te zien creëren.<br />
Zijn vriendschap is dierbaarder dan<br />
woorden kunnen uitdrukken en mijn respect<br />
en genegenheid voor hem zijn mateloos. Ik<br />
wens <strong>Hans</strong> een fijne verjaardag en een heerlijk<br />
feest en ik wens u allen een prachtige<br />
avond toe.<br />
Ted Brandsen<br />
Directeur<br />
This <strong>gala</strong> performance marks the end of a<br />
special, festive anniversary season, which<br />
also started with a <strong>gala</strong> last September in<br />
celebration of the 50th anniversary of the<br />
Dutch National <strong>Ballet</strong>. And now there is cause<br />
for celebration again. <strong>Hans</strong> <strong>van</strong> <strong>Manen</strong>, the<br />
greatest choreographer of our nation, will<br />
turn eighty next week – an occasion that<br />
calls for festivities.<br />
This artist; this man who has created so many<br />
wonderful ballets that are danced by dozens<br />
of companies all over the world, and who is<br />
so important to the development of international<br />
dance, is practically a national monument.<br />
But <strong>Hans</strong> himself is far from monumental.<br />
On the contrary, he is a lively, hot-blooded<br />
artist, who still keeps surprising us and<br />
himself with exciting new ballets. His oeuvre<br />
covers 57 years of touching, witty, dazzling,<br />
serene and swinging choreographic works,<br />
which are incredibly different from one<br />
another, yet always recognisably ‘Van<br />
<strong>Manen</strong>’. The Dutch National <strong>Ballet</strong> is very<br />
proud to be the treasurer of his work.<br />
This evening, we are presenting a selection of<br />
earlier and very recent works. It will be followed<br />
in September by a series of performances<br />
of ballets by Van <strong>Manen</strong>, and other companies<br />
will be dedicating programmes to his<br />
work as well. The Netherlands is dancing<br />
<strong>Hans</strong>!<br />
It is an enormous privilege to be able to see<br />
this great artist’s work so often and an even<br />
greater privilege to see him creating. His<br />
friendship is dearer to me than words can tell,<br />
and my respect and affection for him are immense.<br />
I wish <strong>Hans</strong> a very happy birthday and<br />
a wonderful party, and I hope you all have a<br />
very enjoyable evening.<br />
Ted Brandsen<br />
Director<br />
3
Change language