GENESIS 1 - Schepping of Evolutie

daarmee wachtte, totdat gebleken was of de mens
gehoorzaam zou zijn of zou zondigen. 136 Hieruit blijkt dat
vers 6 niet gelezen moet worden als een bewijs dat er dus
nog geen sprake was van vegetatie op aarde. Deze vegetatie
bestond al voor de schepping van de mens. En daarom mag
uit dit vers niet geconcludeerd worden dat de volgorde van
de scheppingswerken niet zo geweest kan zijn als de Bijbel
vermeldt.
Kline meent echter dat deze conclusie wel geoorloofd is.
Volgens hem ontbrak deze vegetatie omdat God het nog niet
had laten regenen op aarde, en omdat de mens er nog niet
was om de aardbodem te bewerken. In feite maakt Kline het
voorkomen van deze vegetatie dus afhankelijk van deze
twee omstandigheden. Kline meent nu dat God in beide
voorwaarden zou hebben voorzien door ten eerste een
regenwolk te laten opstijgen en ten tweede de mens te
scheppen. Dit alles leidt Kline af uit vs.6-7 waar staat:
“maar een damp (volgens Kline dus een regenwolk) steeg op
uit de aarde en bevochtigde de gehele aardbodem – toen
formeerde de HERE God de mens van stof uit de aardbodem
en blies de levensadem in zijn neus”.
Vs.6 zou dus een tegenstelling aangeven met de toestand
van vruchteloosheid die in vs.5 beschreven zou zijn. Maar dit
is nog maar de vraag. Het woord dat in de NBG vertaald is
met ‘maar’, kan ook heel anders worden vertaald, namelijk
als ‘toen’, ‘wanneer’, ‘nu’. 137 Lezen wij het begin van vs.6 als
‘nu’, dan is er helemaal geen sprake van een meteorologische
beperking voor de groei van planten. Integendeel
dan wordt hier juist melding gemaakt dat het proces van
groei en rijping van granen in volle gang was, ook al had dit
nog niet geleid tot oogstrijp koren. Als dit het geval is, dan
vervalt ook Klines bezwaar tegen de vertaling ‘was gewoon
136 Bovenstaande gedachtegang ontleen ik aan een artikel van
James B. Jordan, Meredith Kline strikes back, Biblical Chronology
Vol.9, no.2, Febr, 1997. Te vinden op het volgende internetadres:
http://www.reformed-theology.org/ice/newslet/bc/bc.97.02.htm
137 Richard Stetler, Refutation of Errors, Creation Sunday School Series.
http://www.trinityrcus.com/Sunday%20School/Creation7.htm
De NBV vertaalt hier ook met: ‘wel was er water dat uit de aarde
opwelde en de aardbodem overal bevloeide’.
77