GENESIS 1 - Schepping of Evolutie

niet weten tussen ‘ophouden’ en ‘rusten’? Blijkt hier niet dat
beide woorden samen horen als de keerzijden van een
munt? Als God zelf het stoppen met Zijn scheppingswerk en
het rusten op de zevende dag aan elkaar verbindt, moet dan
niet de conclusie getrokken worden dat het subtiele
onderscheid tussen ophouden en rusten dat Doedens hier
maakt, alleen maar bestaat in zijn eigen geest? 114
Daar komt nog bij dat Doedens de zaak omdraait. In
Ex.20:11 staat helemaal niet dat de rust van de mens op de
zevende dag de conclusie wettigt dat God ook op de zevende
dag gerust heeft. Er staat dat de mens zes dagen heeft om
te arbeiden, maar op de zevende dag moet rusten, omdat
God de hemel en de aarde in zes dagen heeft gemaakt en
daarna gerust heeft. De analogie die wij in Ex.20:11
aantreffen is dus omgekeerd aan de volgorde die Doedens
geeft. Er wordt in Exodus 20 helemaal niets geconcludeerd.
Er wordt alleen een gebod opgelegd om de zevende dag te
rusten en te heiligen, omdat God dat ook heeft gedaan.
Hoezeer de redenering van Doedens wringt blijkt uit het
vervolg. Hij schrijft dan: “Beide teksten uit Exodus bedoelen
dan niet in de eerste plaats iets over de chronologie van de
scheppingsdagen te zeggen, maar verwijzen naar de
scheppingsdagen om Gods keuze van de zevende dag te
motiveren”. 115 Maar bewijst deze uitspraak nu juist niet het
tegendeel? Als we deze uitspraak serieus nemen, dan wordt
hier toch niets anders gezegd dan dat de keuze voor de
sabbat als zevende dag van de week, verklaard wordt uit het
feit dat ook God op de zevende dag heeft gerust van Zijn
scheppingswerk? Dan is deze verwijzing toch juist het bewijs
dat er juist wel sprake is geweest van zes opeenvolgende
dagen van scheppingsactiviteit en een zevende dag van
rust? En zou dat dan niet ook iets zeggen over chronologie?
Getallen als zes en zeven hebben toch alles te maken met
volgorde, en toegepast op de tijd, met chronologie?
114 Verschillende bijbelvertalingen maken dit onderscheid tussen
‘ophouden’ en ‘rusten’ niet. De vertalingen die ik heb geraadpleegd
vertalen vs. 3 zoals de NBG dat doet: “En God zegende de zevende
dag en heiligde die, omdat hij daarop gerust heeft van al het werk,
dat God scheppende tot stand had gebracht”.
115 J.J.T. Doedens, a.w., p.100.
57