Gebruiks- en veiligheidsinstructies voor uw unit voor ... - ThermaZone
Gebruiks- en veiligheidsinstructies voor uw unit voor ... - ThermaZone Gebruiks- en veiligheidsinstructies voor uw unit voor ... - ThermaZone
6 6 DE DOOR U GEWENSTE TEMPERATUURMODUS EN HET COMFORTNIVEAU KIEZEN HEAT: voor de warmtefunctie drukt u op de oranje “HEAT”-knop op het bedieningspaneel. Pas de temperatuur aan door de knoppen plus (+) en COMFORT LEVEL min (–) in te drukken. Het temperatuurniveau 1 levert minimale warmte, het temperatuurniveau 10 levert maximale warmte. We stellen voor dat HEAT COOL u de unit start op niveau 5 en de nodige aanpassingen doet in functie van uw comfortniveau. Raak het oppervlak van het kompres voorzichtig MODE aan om te controleren of de temperatuur correct is ingesteld voordat u doorgaat naar stap 7. COOL:voor de koelfunctie drukt u op de blauwe “COOL”-knop op het bedieningspaneel. U kunt de temperatuur aanpassen door de knoppen plus (+) en min (–) in te drukken. Het temperatuurniveau 1 levert een minimaal koeleffect, terwijl het temperatuurniveau 10 het maximale koeleffect genereert. Opm.: de temperatuurniveaus kunnen variëren afhankelijk van de omgevingstemperatuur. We stellen voor dat u het apparaat start op niveau 5 en de nodige aanpassingen doet in functie van uw comfortniveau. VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT: U hebt uw unit ingesteld en bent klaar om te starten met de behandeling? Dan geven wij u hierna enkele eenvoudige tips om een optimaal resultaat te krijgen. BIJ TOEPASSING VAN DE COOL-BEHANDELING Selecteer het gewenste kompres, sluit het aan en schakel uw unit in. Stel het koudecomfortniveau in op ‘10’ en laat het kompres gedurende 10 minuten open op een effen oppervlak liggen voordat u het op uw lichaam aanbrengt. This will enable the unit to get cool without fighting the body’s natural temperature of 98˚ F (36.7˚C). BIJ TOEPASSING VAN DE HEAT-BEHANDELING Selecteer het gewenste kompres, sluit het aan en schakel uw unit in. Kies het gewenste comfortniveau en breng het kompres aan op het lichaam om meteen te starten met de behandeling. Uw lichaamswarmte zal de unit met name helpen om de door u gewenste warmtetemperatuur sneller te bereiken. OVERGAAN VAN HEAT-BEHANDELING NAAR COOL-BEHANDELING Om een contrasttherapie te starten na de HEAT-modus, raden we aan om het kompres van uw lichaam te halen en het gedurende ongeveer 10 minuten plat op een oppervlak te leggen. Druk vervolgens op de COOL-knop; het apparaat zal gedurende 3 minuten aftellen (van 60) en vervolgens de alternatieve modus starten. Door het kompres eerst van het lichaam af te halen, kunnen de koudetemperaturen sneller bereikt worden. OVERGAAN VAN COOL-BEHANDELING NAAR HEAT-BEHANDELING Om een contrasttherapie te starten na de COOL-modus, hoeft u het kompres niet van uw lichaam te halen. Druk gewoon op de HEAT-knop; het apparaat zal gedurende 3 minuten aftellen (van 60) en vervolgens de alternatieve modus starten. 7 UW KOMPRES AANBRENGEN Ieder kompres heeft haak- en lussluitingen met elastische bandjes zodat het perfect past. De bandjes moeten voldoende aansluiten zodat het kompres op zijn plaats blijft zitten zonder enig ongemak te veroorzaken. Breng het kompres op een geschikte plaats aan, zodat het niet kan verschuiven. Kompressen kunnen aangebracht worden op onbeschadigde huid, op kledij of op een dunne tussenlaag. 5 OPM.: wanneer u een kompres rechtstreeks op de huid aanbrengt, zal u de temperatuur intenser voelen. VOORBEELD UIT DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR EEN “SCHOUDERKOMPRES”. BIJ IEDER INDIVIDUEEL KOMPRES HOORT EEN VOLLEDIGE REEKS INSTRUCTIES.
8 GAAN ZITTEN EN ONTSPANNEN U bent nu klaar om te genieten van de weldaden van uw unit voor continue thermische behandeling. Zodra de behandeling enig ongemak veroorzaakt, moet u het kompres meteen verwijderen en het temperatuurniveau aanpassen. Laat de temperatuur van het kompres gedurende 10 tot 15 minuten resetten voordat u het kompres opnieuw aanbrengt. Om de temperatuur tijdens de behandeling aan te passen, drukt u op de knoppen (+) of (–) om de temperatuur te vermeerderen of te verminderen. Om de resterende tijd van een vooraf ingestelde timermodus te controleren, drukt u op de actueel geselecteerde “HEAT”- of “COOL”-knop; de resterende tijd verschijnt gedurende 5 seconden op het comfortniveaudisplay, waarna het ingestelde comfortniveau opnieuw verschijnt. 9 10 UW PRODUCT ONLINE REGISTREREN Vul het garantieregistratieformulier voor de ThermaZone-unit en de ThermaZone-kompressen online in op www.therma-zone.com. Voor uw garantieregistratie dient u de volgende informatie in te voeren: het model en serienummer van uw ThermaZone-unit, die onderaan op de unit vermeld staan; het model en lotnummer van uw kompres, die u terugvindt aan de binnenkant van het kompres. Ga naar www.therma-zone.com en verzend het formulier met de vereiste informatie. AANVULLENDE GEBRUIKSINSTRUCTIES NA HET EERSTE GEBRUIK – ZELFDE KOMPRES: nadat u de snelstartgids hebt gevolgd of de 8 stappen in deze handleiding voor de eerste instelling van de unit, hoeft u nog slechts 6 stappen te doorlopen wanneer u de unit nadien opnieuw gebruikt met HETZELFDE KOMPRES: 1) steek de stekker van de unit in het stopcontact, 2) controleer de waterpeilindicator om u ervan te vergewissen dat het actuele peil van het GEDISTILLEERD WATER tussen de markeringen “MIN” en “MAX” staat, 3) druk op de knop ON/OFF om de unit in te schakelen, 4) stel de timer in (optioneel), 5) stel het door u gewenste temperatuurniveau in, 6) breng het kompres aan op de plaats waar dat nodig is. TEMPERATUURMODI VERANDEREN/CONTRASTTHERAPIE: sommige gebruikers vinden het afwisselend gebruik van warmte- en koudetherapieën de beste oplossing voor het verlichten van pijn. Wanneer u tijdens een zelfde behandelingssessie de koel- en warmtemodi wilt afwisselen, is telkens een tussenperiode van 3 minuten vereist om schade aan de unitcomponenten te vermijden. Wanneer de unit in de ene modus staat en u drukt op het bedieningspaneel de knop voor de andere modus in, wordt er onmiddellijk een timer weergegeven die aftelt van 60 naar 0. Zodra de timer de nul bereikt, start de andere modus automatisch. Op dat ogenblik kunt u het gewenste temperatuurniveau selecteren en doorgaan met het gebruik zoals eerder vermeld. We verwijzen naar stap 6 om te komen tot een optimaal resultaat bij het gebruik van de contrasttherapie. TIJDENS HET GEBRUIK: We raden aan om de unit niet langer dan 30 minuten aan een stuk te gebruiken. Na 30 minuten neemt u best een pauze, waarna u het kompres opnieuw kunt aanbrengen. Zodra de behandeling enig ongemak veroorzaakt, moet u het kompres verwijderen en het temperatuurniveau aanpassen. Laat de temperatuur van het kompres gedurende 10 tot 15 minuten resetten voordat u het kompres opnieuw aanbrengt. Om veiligheidsredenen brengt u het kompres best niet aan terwijl u slaapt of terwijl u een bad of douche neemt. Lees de veiligheidsinstructies aandachtig door voordat u de unit gebruikt (zie pagina 2). DE BEHANDELING BEËINDIGEN: Zodra het pijngevoel verdwenen is of indien u de unit niet langer wenst te gebruiken, drukt u op de knop ON/OFF. Laat het kompres opnieuw op kamertemperatuur komen voordat u het opbergt. Na ieder gebruik moet de stekker van de unit uit het stopcontact gehaald worden. 7
- Page 1 and 2: Gebruiks- en veiligheidsinstructies
- Page 3 and 4: THERMAZONE BEOOGD GEBRUIK ThermaZon
- Page 5: 5 VOORAF INGESTELDE TIMERMODUS SELE
- Page 9 and 10: INJECTIEKOMPRES • Brengt een cont
- Page 11 and 12: STANDAARDGARANTIE Unit & kompressen
6<br />
6<br />
DE DOOR U GEWENSTE TEMPERATUURMODUS<br />
EN HET COMFORTNIVEAU KIEZEN<br />
HEAT: <strong>voor</strong> de warmtefunctie drukt u op de oranje “HEAT”-knop op het<br />
bedi<strong>en</strong>ingspaneel. Pas de temperatuur aan door de knopp<strong>en</strong> plus (+) <strong>en</strong><br />
COMFORT LEVEL<br />
min (–) in te drukk<strong>en</strong>. Het temperatuurniveau 1 levert minimale warmte,<br />
het temperatuurniveau 10 levert maximale warmte. We stell<strong>en</strong> <strong>voor</strong> dat<br />
HEAT COOL<br />
u de <strong>unit</strong> start op niveau 5 <strong>en</strong> de nodige aanpassing<strong>en</strong> doet in functie<br />
van <strong>uw</strong> comfortniveau. Raak het oppervlak van het kompres <strong>voor</strong>zichtig<br />
MODE<br />
aan om te controler<strong>en</strong> of de temperatuur correct is ingesteld <strong>voor</strong>dat u<br />
doorgaat naar stap 7.<br />
COOL:<strong>voor</strong> de koelfunctie drukt u op de bla<strong>uw</strong>e “COOL”-knop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel. U kunt de<br />
temperatuur aanpass<strong>en</strong> door de knopp<strong>en</strong> plus (+) <strong>en</strong> min (–) in te drukk<strong>en</strong>. Het temperatuurniveau 1<br />
levert e<strong>en</strong> minimaal koeleffect, terwijl het temperatuurniveau 10 het maximale koeleffect g<strong>en</strong>ereert.<br />
Opm.: de temperatuurniveaus kunn<strong>en</strong> variër<strong>en</strong> afhankelijk van de omgevingstemperatuur.<br />
We stell<strong>en</strong> <strong>voor</strong> dat u het apparaat start op niveau 5 <strong>en</strong> de nodige aanpassing<strong>en</strong> doet in functie van <strong>uw</strong><br />
comfortniveau.<br />
VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT: U hebt <strong>uw</strong> <strong>unit</strong> ingesteld <strong>en</strong> b<strong>en</strong>t klaar om te start<strong>en</strong> met de<br />
behandeling? Dan gev<strong>en</strong> wij u hierna <strong>en</strong>kele e<strong>en</strong>voudige tips om e<strong>en</strong> optimaal resultaat te krijg<strong>en</strong>.<br />
BIJ TOEPASSING VAN DE COOL-BEHANDELING<br />
Selecteer het gew<strong>en</strong>ste kompres, sluit het aan <strong>en</strong> schakel <strong>uw</strong> <strong>unit</strong> in. Stel het koudecomfortniveau in op ‘10’<br />
<strong>en</strong> laat het kompres gedur<strong>en</strong>de 10 minut<strong>en</strong> op<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> eff<strong>en</strong> oppervlak ligg<strong>en</strong> <strong>voor</strong>dat u het op <strong>uw</strong> lichaam<br />
aanbr<strong>en</strong>gt. This will <strong>en</strong>able the <strong>unit</strong> to get cool without fighting the body’s natural temperature of 98˚ F (36.7˚C).<br />
BIJ TOEPASSING VAN DE HEAT-BEHANDELING<br />
Selecteer het gew<strong>en</strong>ste kompres, sluit het aan <strong>en</strong> schakel <strong>uw</strong> <strong>unit</strong> in. Kies het gew<strong>en</strong>ste comfortniveau<br />
<strong>en</strong> br<strong>en</strong>g het kompres aan op het lichaam om mete<strong>en</strong> te start<strong>en</strong> met de behandeling. Uw lichaamswarmte<br />
zal de <strong>unit</strong> met name help<strong>en</strong> om de door u gew<strong>en</strong>ste warmtetemperatuur sneller te bereik<strong>en</strong>.<br />
OVERGAAN VAN HEAT-BEHANDELING NAAR COOL-BEHANDELING<br />
Om e<strong>en</strong> contrasttherapie te start<strong>en</strong> na de HEAT-modus, rad<strong>en</strong> we aan om het kompres van <strong>uw</strong> lichaam<br />
te hal<strong>en</strong> <strong>en</strong> het gedur<strong>en</strong>de ongeveer 10 minut<strong>en</strong> plat op e<strong>en</strong> oppervlak te legg<strong>en</strong>. Druk vervolg<strong>en</strong>s op<br />
de COOL-knop; het apparaat zal gedur<strong>en</strong>de 3 minut<strong>en</strong> aftell<strong>en</strong> (van 60) <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s de alternatieve<br />
modus start<strong>en</strong>. Door het kompres eerst van het lichaam af te hal<strong>en</strong>, kunn<strong>en</strong> de koudetemperatur<strong>en</strong><br />
sneller bereikt word<strong>en</strong>.<br />
OVERGAAN VAN COOL-BEHANDELING NAAR HEAT-BEHANDELING<br />
Om e<strong>en</strong> contrasttherapie te start<strong>en</strong> na de COOL-modus, hoeft u het kompres niet van <strong>uw</strong> lichaam te<br />
hal<strong>en</strong>. Druk gewoon op de HEAT-knop; het apparaat zal gedur<strong>en</strong>de 3 minut<strong>en</strong> aftell<strong>en</strong> (van 60) <strong>en</strong><br />
vervolg<strong>en</strong>s de alternatieve modus start<strong>en</strong>.<br />
7 UW KOMPRES AANBRENGEN<br />
Ieder kompres heeft haak- <strong>en</strong> lussluiting<strong>en</strong> met elastische bandjes zodat het perfect past. De bandjes<br />
moet<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>de aansluit<strong>en</strong> zodat het kompres op zijn plaats blijft zitt<strong>en</strong> zonder <strong>en</strong>ig ongemak te<br />
veroorzak<strong>en</strong>. Br<strong>en</strong>g het kompres op e<strong>en</strong> geschikte plaats aan, zodat het niet kan verschuiv<strong>en</strong>. Kompress<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> aangebracht word<strong>en</strong> op onbeschadigde huid, op kledij of op e<strong>en</strong> dunne tuss<strong>en</strong>laag.<br />
5<br />
OPM.: wanneer u e<strong>en</strong> kompres rechtstreeks op de huid aanbr<strong>en</strong>gt, zal u de temperatuur int<strong>en</strong>ser voel<strong>en</strong>.<br />
VOORBEELD UIT DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR EEN “SCHOUDERKOMPRES”.<br />
BIJ IEDER INDIVIDUEEL KOMPRES HOORT EEN VOLLEDIGE REEKS INSTRUCTIES.
Change language