Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
lang geword<strong>en</strong> was <strong>en</strong> wilde er e<strong>en</strong> eind aan mak<strong>en</strong>. Tot<br />
slot schreef ik: “En sindsdi<strong>en</strong> begon het ons beter te gaan.”<br />
Daarna bracht ik het hem met de woord<strong>en</strong>: “Lev Nikolajevitsj,<br />
heb ik nu niet g<strong>en</strong>oeg geschrev<strong>en</strong>?” “Goed, heel<br />
goed”, zei Lev Nikolajevitsj, rolde mijn geschrift op <strong>en</strong> stak<br />
het bij zich. “Dat zal ik lat<strong>en</strong> drukk<strong>en</strong>”.<br />
In mijn hart vertrouwde ik zijn woord<strong>en</strong> niet, maar spoedig<br />
zag ik mijn woord<strong>en</strong> gedrukt onder de titel Soldat<strong>en</strong>lev<strong>en</strong>,<br />
die Lev Nikolajevitsj aan mijn verhaal gegev<strong>en</strong> had. 18 Ik<br />
was er blij mee, voelde me verhev<strong>en</strong> <strong>en</strong> vleide me nog meer<br />
met de gedachte dat ik, om zo te zegg<strong>en</strong>, de eerste leerling<br />
van de Jaspolitaner school was.<br />
Er kwam<strong>en</strong> allerlei m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> op onze school, bek<strong>en</strong>d<strong>en</strong> van<br />
Lev Nikolajevitsj. 19 Ik werd daarbij met lof overlad<strong>en</strong>, als<br />
e<strong>en</strong> jong schrijvertje dat ze bewonderd<strong>en</strong> <strong>en</strong> in mijn ziel<br />
heerste <strong>en</strong>kel vreugde <strong>en</strong> geluk. Lev Nikolajevitsj behandelde<br />
me niet als de eerste de beste maar ernstig als e<strong>en</strong><br />
oudere leerling <strong>en</strong> ik voelde dat hij van me hield.<br />
Dikwijls bleef ik, als op zijn bevel, ’s nachts in zijn huis,<br />
sliep bij hem op de kamer, op de hout<strong>en</strong> vloer. Hij hield<br />
van gezang <strong>en</strong> pianospel. Ik had e<strong>en</strong> goede stem <strong>en</strong> sam<strong>en</strong><br />
zong<strong>en</strong> we vaak zijn lievelingslied:<br />
18. Dit verhaal versche<strong>en</strong> inderdaad in <strong>Tolstoj</strong>s tijdschrift Jásnaja<br />
Poljána, maar onder e<strong>en</strong> andere titel: Het lev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> soldat<strong>en</strong>vrouw.<br />
En als auteur: Vasili Morozov.<br />
19. Die k<strong>en</strong>nelijk het verhaal in het to<strong>en</strong> al versch<strong>en</strong><strong>en</strong> nummer van<br />
het tijdschrift hadd<strong>en</strong> gelez<strong>en</strong>.<br />
89
Change language