Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
“Wat loopt het gesmeerd, wat goed! Als God het wil mak<strong>en</strong><br />
we het af <strong>en</strong> lat<strong>en</strong> het dan drukk<strong>en</strong>. Zo kan het nog e<strong>en</strong><br />
boek word<strong>en</strong>!”<br />
Jaloerse gedacht<strong>en</strong> kwam<strong>en</strong> in mij bov<strong>en</strong>: “De m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
zull<strong>en</strong> het lez<strong>en</strong> <strong>en</strong> zegg<strong>en</strong> ‘dat heeft Lev Nikolajevitsj geschrev<strong>en</strong>’!”<br />
Omdat ik aan hem alle<strong>en</strong> niet wilde gev<strong>en</strong> wat<br />
wij óók bedacht hadd<strong>en</strong>, maakte ik er aanspraak op <strong>en</strong><br />
vroeg: “Lev Nikolajevitsj, hoe ga je het dan drukk<strong>en</strong>?” Hij<br />
keek mij niet begrijp<strong>en</strong>d aan. “Wat bedoel je? Gewoon lat<strong>en</strong><br />
drukk<strong>en</strong>!” “Nee, Lev Nikolajevitsj, drukt u ons alledrie, Makarov,<br />
Morozov <strong>en</strong> ... wat is uw achternaam?” “<strong>Tolstoj</strong>.”<br />
“Goed dan, drukt u dan ook alledrie: Makarov, Morozov <strong>en</strong><br />
Tolstov!” Lev Nikolajevitsj glimlachte <strong>en</strong> zei: “Dat zull<strong>en</strong><br />
we do<strong>en</strong>, we zull<strong>en</strong> alledrie de nam<strong>en</strong> lat<strong>en</strong> drukk<strong>en</strong>.”<br />
Wat in dit beroemde ‘werk’, zoals Lev Nikolajevitsj het<br />
noemde, stond weet ik jammer g<strong>en</strong>oeg niet meer. Het is uit<br />
mijn herinnering verdw<strong>en</strong><strong>en</strong>. En het versche<strong>en</strong> ook nooit in<br />
druk omdat onze kamerad<strong>en</strong> ons boek sam<strong>en</strong> met andere<br />
papier<strong>en</strong> gebruikt<strong>en</strong> om knalpapier voor in de kachel van<br />
te mak<strong>en</strong>.<br />
Lang treurde Lev Nikolajevitsj om het verlies van dit ‘werk’,<br />
terecht verontwaardigd over het gedrag van de schavuit<strong>en</strong>.<br />
Tevergeefs probeerde we het opnieuw te schrijv<strong>en</strong>. De hele<br />
nacht blev<strong>en</strong> wij in het huis van Lev Nikolajevitsj schrijv<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> spand<strong>en</strong> ons hiervoor in, maar vergeefs. Wat wij<br />
na veel he<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer gebakkelei opschrev<strong>en</strong> was lang niet<br />
meer zo goed als wat wij eerst geschrev<strong>en</strong> hadd<strong>en</strong> <strong>en</strong> Lev<br />
87
Change language