Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
aard: “Zorg<strong>en</strong> jullie voor het paard <strong>en</strong> geef ons e<strong>en</strong> plek op<br />
de kachel zodat we warm kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Wij zijn bij de<br />
oversteek hier in de buurt bijna verdronk<strong>en</strong>!”<br />
De oude vrouw riep: “Lieve hemel, ga gauw op de kachel<br />
zitt<strong>en</strong>, doe je laarz<strong>en</strong> uit <strong>en</strong> trek je natte kler<strong>en</strong> uit! Er ligt<br />
daar h<strong>en</strong>nep uitgespreid. Ga erop ligg<strong>en</strong> <strong>en</strong> warm je!” Wij<br />
ging<strong>en</strong> op de kachel zitt<strong>en</strong> – ook Lev Nikolajevitsj – <strong>en</strong> trokk<strong>en</strong><br />
alles uit.<br />
“Waar kom<strong>en</strong> jullie eig<strong>en</strong>lijk vandaan?”vroeg de oude.<br />
“Wij kom<strong>en</strong> uit Jasnaja Poljana,” antwoordde Lev Nikolajevitsj,<br />
“<strong>en</strong> we gaan naar Pirogovo.”<br />
“Ik k<strong>en</strong> Jasnaja Poljana goed, daar leer je nog e<strong>en</strong>s wat.<br />
Naar wie gaan jullie in Pirogovo toe, naar grach Sergej<br />
Nikolajevitsj in het her<strong>en</strong>huis of naar het dorp?”<br />
“Naar Sergej Nikolajevitsj, dat is mijn broer!”<br />
De oude vrouw raakte door deze woord<strong>en</strong> geheel van slag.<br />
Het dorp waar we binn<strong>en</strong>gevall<strong>en</strong> war<strong>en</strong> was eig<strong>en</strong>dom<br />
van Sergej Nikolajevitsj.<br />
“Ach mijn lieve ziel<strong>en</strong>, doe toch alle natte kler<strong>en</strong> uit!” En<br />
het vrouwtje haalde uit e<strong>en</strong> koffer e<strong>en</strong> wit hemd <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
gestreepte broek <strong>en</strong> gaf die aan Lev Nikolajevitsj. “Hier pak<br />
aan, goede man! Doe deze droge kler<strong>en</strong> aan, de uwe zull<strong>en</strong><br />
we drog<strong>en</strong>!”<br />
Lev Nikolajevitsj weerde het aanbod af, maar het vrouwtje<br />
bleef erbij. Lev Nikolajevitsj gaf zich gewonn<strong>en</strong> <strong>en</strong> trok het<br />
hemd <strong>en</strong> de broek aan. Hoewel het van de oude vrouw<br />
bleek te zijn trok Lev Nikolajevitsj het toch aan <strong>en</strong> leek to<strong>en</strong><br />
6