Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
legd<strong>en</strong> we wat we moest<strong>en</strong> do<strong>en</strong>. Ik zei dat ik het paard niet<br />
kon m<strong>en</strong>n<strong>en</strong>, Lev Nikolajevitsj dat hij te zwaar was <strong>en</strong> Ignat<br />
hield vol: ”Sterv<strong>en</strong> jullie vandaag maar <strong>en</strong> ik morg<strong>en</strong>!”<br />
Dus was goede raad duur. Het werd laat <strong>en</strong> begon al avond<br />
te word<strong>en</strong>. Tot ons geluk of ongeluk kwam er e<strong>en</strong> boer aan<br />
op e<strong>en</strong> boer<strong>en</strong>slee, hield zjn paard in, stapte uit, ging naar<br />
de rivier, keek aandachtig <strong>en</strong> zei: “Wat houdt jullie teg<strong>en</strong>?<br />
Er is toch e<strong>en</strong> sledespoor. Ga er maar overhe<strong>en</strong>!” Lev Nikolajevitsj<br />
antwoordde: “Wij k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> de rivier niet. Ga jij er<br />
eerst maar over, dan kom<strong>en</strong> wij wel achter je aan.”<br />
Maar de boer sloeg dat voorstel af <strong>en</strong> prees ons paard:<br />
“Met uw paard zou ik zelfs wel e<strong>en</strong> zee overstek<strong>en</strong>.” Lev<br />
Nikolajevitsj bood hem het paard aan zodat hij daarmee als<br />
eerste zou kunn<strong>en</strong> overstek<strong>en</strong>. Maar de boer zei “Nee, het<br />
is uw paard, ga zelf uw gang maar!” <strong>en</strong> hij draaide zich om<br />
alsof hij zegg<strong>en</strong> wilde dat Lev Nikolajevitsj bij hem aan het<br />
verkeerde adres was.<br />
Lev Nikolajevitsj probeerde niet langer de boer te overred<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> zei beslist: “Lat<strong>en</strong> we gaan, er is e<strong>en</strong> sledespoor, ga zitt<strong>en</strong><br />
Ignat, neem de teugels!” We ging<strong>en</strong> gedrieën in de slee<br />
zitt<strong>en</strong>. “In Gods naam, vooruit Ignat!” Ignat riep “Ju!” <strong>en</strong><br />
floot door zijn tand<strong>en</strong>. Maar het paard stapte besluiteloos<br />
he<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer <strong>en</strong> wilde het ijs niet op gaan. De boer nam<br />
het bij het bit, leidde het tot de oever <strong>en</strong> sloeg het met de<br />
zweep. Het paard sprong vooruit <strong>en</strong> zakte mete<strong>en</strong> door het<br />
ijs. Door de schok viel<strong>en</strong> wij op elkaar. Ignat op het paard,<br />
Lev Nikolajevitsj op Ignat <strong>en</strong> ik op Lev Nikolajevitsj. Maar<br />
67