Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
zo’n sterke indruk op me gemaakt als op die avond. (...)<br />
Lang kon ik me ge<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>schap gev<strong>en</strong> van de op mij gemaakte<br />
indruk, hoewel ik voelde dat dit e<strong>en</strong> indruk was<br />
die in rijpe jar<strong>en</strong> opvoed<strong>en</strong>d werkt <strong>en</strong> je naar e<strong>en</strong> nieuwe<br />
lev<strong>en</strong>sfase br<strong>en</strong>gt <strong>en</strong> je dwingt de oude vaarwel te zegg<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> je volledig over te gev<strong>en</strong> aan de nieuwe.<br />
De volg<strong>en</strong>de dag kon ik nog altijd niet gelov<strong>en</strong> wat ik<br />
gister<strong>en</strong> had meegemaakt. Het leek me zo vreemd dat e<strong>en</strong><br />
halfgeletterde boer<strong>en</strong>jong<strong>en</strong> plotseling blijk had gegev<strong>en</strong><br />
van zo’n bewust artistiek vermog<strong>en</strong> dat, op de onbegr<strong>en</strong>sde<br />
hoogte van zijn ontwikkeling zelfs Goethe niet heeft kunn<strong>en</strong><br />
bereik<strong>en</strong>.”<br />
In 1908 werd in de Europese Bode Vasili Morozovs verhaal<br />
afgedrukt met e<strong>en</strong> woord vooraf van <strong>Tolstoj</strong> waarin hij<br />
weer over hun relatie schreef:<br />
“Dit verhaal is door mijn meest geliefde leerling van mijn<br />
eerste school van 1862 geschrev<strong>en</strong>. To<strong>en</strong> de lieve twaalfjarige<br />
Vaska Morozov, nu de geachte zestigjarige Vasili<br />
Stepanovitsj Morozov. Zoals to<strong>en</strong> zijn gevoeligheid voor al<br />
wat goed is, zijn hartelijkheid <strong>en</strong>, wat het belangrijkste is,<br />
zijn niet aflat<strong>en</strong>de oprechtheid <strong>en</strong> waarachtigheid me in die<br />
aardige jong<strong>en</strong> dierbaar war<strong>en</strong>, zo ook beviel<strong>en</strong> me nu in<br />
‘t bijzonder dezelfde k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> in dit e<strong>en</strong>voudige verhaal<br />
dat zich zo duidelijk door zijn waarachtigheid onderscheidt<br />
van het mer<strong>en</strong>deel van literaire geschrift<strong>en</strong>. Je voelt dat het<br />
geschrev<strong>en</strong>e niet bedacht is, maar dat er precies verteld<br />
173