Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
dat ik me van hem niet kon losscheur<strong>en</strong>. Maar het lukte me<br />
niet om hem zo vaak te gaan zi<strong>en</strong> als ik graag gewild had.<br />
Het lot wrong me van hem los.<br />
Sinds de tijd dat ik als jong<strong>en</strong> uit Jasnaja Poljana b<strong>en</strong> weggegaan<br />
woon ik in Toela, alsof ik de termijn van e<strong>en</strong> dwangarbeider<br />
moet uitdi<strong>en</strong><strong>en</strong> die aan zijn kar is vastgeket<strong>en</strong>d.<br />
Dit zijn nu al mijn herinnering<strong>en</strong> aan mijn schooltijd.<br />
Sindsdi<strong>en</strong> zijn vijftig jar<strong>en</strong> voorbijgegaan. Ik b<strong>en</strong> e<strong>en</strong> oude<br />
man. Maar mijn herinnering<strong>en</strong> aan de school van Lev Nikolajevitsj<br />
<strong>en</strong> aan hemzelf zijn nog heel scherp. Die herinnering<strong>en</strong><br />
gev<strong>en</strong> mij altijd weer frisse moed, speciaal bij<br />
droevige gebeurt<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> <strong>en</strong> wanneer mijn lev<strong>en</strong> zonder<br />
vreugde verglijdt.<br />
Op zulke moeilijke mom<strong>en</strong>t<strong>en</strong> trek ik me in mezelf terug<br />
<strong>en</strong> begin terug te kijk<strong>en</strong> op mijn lev<strong>en</strong>. Hoe is het met mij<br />
geweest? Wie b<strong>en</strong> ik geweest? Ik ga in mijn lev<strong>en</strong> steeds<br />
verder terug <strong>en</strong> stop dan bij de Jasnapoljaner school <strong>en</strong> Lev<br />
Nikolajevitsj. Mijn geheug<strong>en</strong> schildert mij alles tot in detail<br />
voor.<br />
Ik zie mezelf als ti<strong>en</strong>jarige leerling van de school, zie<br />
de jonge, vrolijke Lev Nikolajevitsj, het sleeën van de steile<br />
helling, de stoeipartij<strong>en</strong> met hem, het sneeuwball<strong>en</strong>gooi<strong>en</strong>,<br />
het worstel<strong>en</strong> met de lapti aan, de wandeling<strong>en</strong> door bos<br />
<strong>en</strong> veld, herinner mij de gesprekk<strong>en</strong> op het terras, onze verhal<strong>en</strong><br />
over tov<strong>en</strong>aars… En dan is het alsof ik wakker word<br />
169
Change language