Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita

Moskou. In Moskou logeerden we in hetzelfde logement
aan de Pjatnitskaja.
“Aleksej Stepanovitsj,” zei Lev Nikolajevitsj toen we daar
‘s avonds thee dronken, “haal voor morgen de koffer op die
we hier achtergelaten hebben en pak de spullen uit, want
morgen zal ik ze nodig hebben. Maar met jullie,” zei hij
tegen ons, “ga ik na de thee jekkers kopen. Jullie moeten
nieuwe jekkers hebben. Want morgen gaan we naar kennissen
van mij, de Behrs.” 31
Na de thee gingen we de stad in. Onderweg zei ik tegen
Lev Nikolajevitsj: “Dat is toch niet niks, twee jekkers kopen.
Moet u niet ook iets voor uzelf kopen? O, als ze ons maar
niet bedriegen!” Lev Nikolajevitsj glimlachte en zei “We
zullen op onze hoede zijn.”
We gingen een kledingzaak in. Lev Nikolajevitsj zei: “Voor
deze knapen hier twee jekkers!” De verkoper ging aan het
werk. Keek naar mij en Tsjernov alsof hij ons met de ogen
de maat nam en haalde een paar jekkers. Lev Nikolajevitsj
zocht er zelf twee uit die hem naar kleur en maat bevielen.
Toen begon het passen, men deed ze ons aan en de verkoper
draaide ons voor Lev Nikolajevitsj heen en terug. Prijzend
zei hij: “Hij zit als gegoten, van voren en van achteren en
ook de plooival, alles is heel goed.”
Wij draaiden onszelf ook in de rondte zodat Lev Niko­
31. Het echtpaar Behrs had drie dochters. Vader Behrs was arts in het
Kremlin. Tolstoj is een paar maanden na dit bezoek getrouwd met de
tweede dochter, Sofia.
160