Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
s<strong>en</strong> in veel kleur<strong>en</strong> <strong>en</strong> schitter<strong>en</strong>de pantoffels die, net als<br />
zijn kalotje, war<strong>en</strong> afgezet met veelkleurige ste<strong>en</strong>tjes.<br />
Hij knikte naar Lev Nikolajevitsj <strong>en</strong> met e<strong>en</strong> glimlach begon<br />
hij te prat<strong>en</strong>: “Vorst, mijn vader zond mij om u bij ons uit<br />
te nodig<strong>en</strong>, feest bij ons, mijn zuster trouw<strong>en</strong>, bruidegom<br />
Kazan, kom alsjeblieft.”<br />
Maar Lev Nikolajevitsj bedankte hem <strong>en</strong> zei dat hij niet kom<strong>en</strong><br />
kon omdat hij veel gewandeld had, ver weg geweest<br />
was <strong>en</strong> nu moe was. Hij droeg Nagim op om aan de moellah<br />
te zegg<strong>en</strong> dat hij hem gezondheid <strong>en</strong> succes w<strong>en</strong>ste.<br />
Nagim ging terug naar de uitgang maar bleef staan <strong>en</strong><br />
zei: “Maar je zult toch wel ons machan <strong>en</strong> vette schap<strong>en</strong>vlees<br />
et<strong>en</strong>?” Lev Nikolajevitsj stemde daarmee in. In die<br />
tijd at Lev Nikolajevitsj nog vlees, zoals dat hem sinds zijn<br />
kinderjar<strong>en</strong> geleerd was. Nagim was tevred<strong>en</strong>, knikte <strong>en</strong><br />
ging weg.<br />
Na e<strong>en</strong> tijdje bracht<strong>en</strong> ze ons in twee braadpann<strong>en</strong> met gebrad<strong>en</strong><br />
paard<strong>en</strong>vlees, ‘machan’ <strong>en</strong> schap<strong>en</strong>vlees. Lev Nikolajevitsj<br />
zei: “ Wel, lat<strong>en</strong> we het prober<strong>en</strong>,” <strong>en</strong> schoof de pan<br />
met het schap<strong>en</strong>vlees naar zich toe. “Wel, Tsjernov, Morozov,<br />
Aleksej Stepanovitsj, kom erbij zitt<strong>en</strong>, lat<strong>en</strong> we ervan<br />
g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong>.”<br />
Het leek me dat Lev Nikolajevitsj niet eerlijk geweest was.<br />
Hij zette de pan met het schap<strong>en</strong>vlees voor zichzelf neer <strong>en</strong><br />
het paard<strong>en</strong>vlees, de machan, voor ons.<br />
Tsjernov nam e<strong>en</strong> vork, prikte in e<strong>en</strong> stuk paard<strong>en</strong>vlees,<br />
154
Change language