Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ik d<strong>en</strong>k dat jij ook zou brull<strong>en</strong>!” Lev Nikolajevitsj barstte in<br />
lach<strong>en</strong> uit <strong>en</strong> kalmeerde me.<br />
30<br />
E<strong>en</strong> verschijning uit de hemel<br />
Op e<strong>en</strong> keer ging<strong>en</strong> we zoals gewoonlijk pas laat slap<strong>en</strong>,<br />
teg<strong>en</strong> twaalv<strong>en</strong>. In de kibitka was het onverdraaglijk zwoel.<br />
Wij kond<strong>en</strong> de slaap niet vatt<strong>en</strong>. Onze licham<strong>en</strong> jeukt<strong>en</strong> overal,<br />
waarom wist<strong>en</strong> we niet, of war<strong>en</strong> het vlooi<strong>en</strong>? Ge<strong>en</strong> mom<strong>en</strong>t<br />
rust! Lev Nikolajevitsj wierp zich van de <strong>en</strong>e zij op de andere<br />
alsof hij koorts had. Tsjernov zei: “Er komt reg<strong>en</strong>.”<br />
Lev Nikolajevitsj kwam overeind, ging op het bed zitt<strong>en</strong>, pakte<br />
e<strong>en</strong> servet van de tafel <strong>en</strong> joeg daarmee de vlieg<strong>en</strong> weg. Wij<br />
trokk<strong>en</strong> het dek over onze hoofd<strong>en</strong>, ded<strong>en</strong> alsof we sliep<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
kek<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> spleet met één oog naar hem. Wij giecheld<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> hoord<strong>en</strong> Lev Nikolajevitsj bromm<strong>en</strong>: ”Wat voor de duivel<br />
is dat toch! Ik wou dat we in e<strong>en</strong> ijskelder kond<strong>en</strong> gaan ligg<strong>en</strong>!”<br />
“We stikt<strong>en</strong> haast van het lach<strong>en</strong>. Lev Nikolajevitsj vroeg:<br />
“Slap<strong>en</strong> jullie ook niet?” “Nee.” “Waarom niet?” “Wij kijk<strong>en</strong><br />
naar u, hoe u het verkeerd doet met de vlieg<strong>en</strong>.”<br />
” Van onder<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> de vlooi<strong>en</strong> me te pakk<strong>en</strong>, de hitte braadt<br />
me <strong>en</strong> van bov<strong>en</strong> stek<strong>en</strong> de vlieg<strong>en</strong> me dood!”<br />
“Dan moet u het dek over uw hoofd trekk<strong>en</strong>,” plaagd<strong>en</strong> wij<br />
hem. “Heb ik geprobeerd, maar het zweet breekt me uit.”<br />
139