Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ontbijt voor. We liep<strong>en</strong> langs de rij<strong>en</strong> kibitka’s <strong>en</strong> ik telde er<br />
drieëndertig <strong>en</strong> zei teg<strong>en</strong> Lev Nikolajevitsj: “Ik heb drieëndertig<br />
kibitka’s geteld.” “En ik b<strong>en</strong> drieëndertig jaar,” zei hij.<br />
28<br />
E<strong>en</strong> gevaarlijke zwemplek<br />
Ongemerkt verstrek<strong>en</strong> twee wek<strong>en</strong> sinds onze aankomst bij<br />
de basjkier<strong>en</strong>. We vond<strong>en</strong> dat ze vrolijk war<strong>en</strong> <strong>en</strong> snel w<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
wij aan de basjkier<strong>en</strong> <strong>en</strong> zij aan ons.<br />
Alle basjkier<strong>en</strong> hield<strong>en</strong> speciaal van Lev Nikolajevitsj, van<br />
oud tot jong; hij wist precies hoe met wie dan ook om te gaan.<br />
Met sommige oude mann<strong>en</strong> praatte hij serieus over geloof,<br />
God <strong>en</strong> Allah, met sommige maakte hij grapjes <strong>en</strong> dan werd er<br />
hartelijk gelach<strong>en</strong>. Met weer ander<strong>en</strong> volgde hij de basjkierse<br />
spelletjes <strong>en</strong> deed aan alles mee. Iedere<strong>en</strong> hield van hem op<br />
z’n eig<strong>en</strong> manier <strong>en</strong> elke dag was dat zo, de hele tijd dat we<br />
daar doorbracht<strong>en</strong>.<br />
Al snel raakt<strong>en</strong> wij met de basjkier<strong>en</strong> vertrouwd. Iedere<strong>en</strong> die<br />
Lev Nikolajevitsj teg<strong>en</strong>kwam glimlachte hem verg<strong>en</strong>oegd toe<br />
<strong>en</strong> groette hem. Zelfs vier <strong>en</strong> vijfjarige kinder<strong>en</strong> knikt<strong>en</strong> hem<br />
toe als zij hem teg<strong>en</strong>kwam<strong>en</strong> <strong>en</strong> riep<strong>en</strong>: “Vorst Toel!” (Dat betek<strong>en</strong>de<br />
‘vorst uit Toela’; de basjkier<strong>en</strong> noem<strong>en</strong> iedere<strong>en</strong> ‘vorst’).<br />
Tsjernov <strong>en</strong> ik raakt<strong>en</strong> met de basjkierse kinder<strong>en</strong> bek<strong>en</strong>d <strong>en</strong><br />
bevri<strong>en</strong>d. We speeld<strong>en</strong> met ze <strong>en</strong> ging<strong>en</strong> vaak met ze zwem<br />
133