Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
Tolstoj - Kohnstamm, Dolph en Rita
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
duivel! Ik b<strong>en</strong> jullie moeder niet!” En al snel na het huwelijk<br />
werd mijn vader droevig, somber <strong>en</strong> stil. Vaak schold hij<br />
mijn stiefmoeder uit <strong>en</strong> één keer sloeg hij haar zelfs. Daarna<br />
zag<strong>en</strong> we haar drie dag<strong>en</strong> niet in huis.<br />
Onze arme vader verloor met de dag alle hoop op e<strong>en</strong><br />
gelukkig gezinslev<strong>en</strong>. En to<strong>en</strong> kon hij het niet meer<br />
verdrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> begon te drink<strong>en</strong>, steeds meer <strong>en</strong> meer. En van<br />
e<strong>en</strong> sobere, huiselijke man werd hij e<strong>en</strong> stevige dronk<strong>en</strong>lap.<br />
Van to<strong>en</strong> af aan verdwe<strong>en</strong> wat we nog hadd<strong>en</strong> aan bezit<br />
als sneeuw voor de zon <strong>en</strong> leerd<strong>en</strong> we wat armoede was:<br />
vooral koude <strong>en</strong> honger.<br />
Ik zal nooit de herinnering aan het verdriet van mijn arme<br />
zusje kunn<strong>en</strong> verget<strong>en</strong> of uit mijn hart kunn<strong>en</strong> verbann<strong>en</strong>,<br />
to<strong>en</strong> ze plotseling door bitterheid werd overvall<strong>en</strong>.<br />
Het gebeurde op e<strong>en</strong> of andere feestdag, to<strong>en</strong> mijn goede<br />
vader moeite deed e<strong>en</strong> feestmaal voor te bereid<strong>en</strong>. Hij<br />
schraapte de laatste twee poed 4 meel die we nog hadd<strong>en</strong> bij<br />
elkaar, ging ermee naar het dorp Dvorniki <strong>en</strong> kocht ter ere<br />
van de geleg<strong>en</strong>heid wodka <strong>en</strong> haring<strong>en</strong>.<br />
De tafel was schoon gebo<strong>en</strong>d. De feestelijke heerlijkhed<strong>en</strong><br />
werd<strong>en</strong> in al hun glorie op de tafel uitgespreid: wodka <strong>en</strong><br />
haring<strong>en</strong>.<br />
Mijn zusje <strong>en</strong> ik zat<strong>en</strong> op de kachel, met e<strong>en</strong> onweerstaanbare<br />
eetlust te kijk<strong>en</strong> naar de haring<strong>en</strong> <strong>en</strong> teg<strong>en</strong> elkaar te<br />
fluister<strong>en</strong>: “Wat d<strong>en</strong>k je, zoud<strong>en</strong> ze ons wat haring gev<strong>en</strong><br />
4. Oude gewichtsmaat: 1 poed was ruim 16 kilo.<br />
2
Change language