Wat zit er in ons water? - UNESCO Platform Vlaanderen
Wat zit er in ons water? - UNESCO Platform Vlaanderen
Wat zit er in ons water? - UNESCO Platform Vlaanderen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Wat</strong> <strong>zit</strong> <strong>er</strong> <strong>in</strong> <strong>ons</strong> wat<strong>er</strong>?<br />
82<br />
ONDERWIJS Te we<strong>in</strong>ig plaats <strong>in</strong> het middelbaar ond<strong>er</strong>wijs<br />
WETENSCHAP Beurzen voor Belgische ond<strong>er</strong>zoekst<strong>er</strong>s<br />
ERFGOED Geheugen van de w<strong>er</strong>eld opgefrist<br />
CULTUUR De toekomst van het boek<br />
driemaandelijks tijdschrift juli / augustus / septemb<strong>er</strong> 2011<br />
<strong>in</strong>fo
colofon<br />
<strong>UNESCO</strong> Info is het driemaandelijks tijdschrift van het<br />
<strong>UNESCO</strong> <strong>Platform</strong> Vlaand<strong>er</strong>en. Het wil de idealen en<br />
programma’s van <strong>UNESCO</strong> bet<strong>er</strong> bekend maken door<br />
<strong>in</strong> gewone mensentaal te v<strong>er</strong>tellen wat de Organisatie<br />
dagdagelijks doet.<br />
Hoofdredactie<br />
Mar<strong>in</strong>o Bult<strong>in</strong>ck<br />
Bijzond<strong>er</strong>e medew<strong>er</strong>k<strong>er</strong>s<br />
Dagmar Dewulf, Marijke Joossens<br />
Ontw<strong>er</strong>p en druk<br />
www.artypo.be, Delph<strong>in</strong>e Kuyle<br />
V<strong>er</strong>antwoordelijke uitgev<strong>er</strong><br />
Jean-Pi<strong>er</strong>re Dehouck<br />
Contact<br />
<strong>UNESCO</strong> <strong>Platform</strong> Vlaand<strong>er</strong>en vzw<br />
Farasijnstraat 32<br />
B-8670 Koksijde (Oostdu<strong>in</strong>k<strong>er</strong>ke)<br />
T +32 (0)58 52 36 41<br />
T/ F +32 (0)58 51 44 79<br />
E <strong>in</strong>fo@unesco-vlaand<strong>er</strong>en.be<br />
I www.unesco-vlaand<strong>er</strong>en.be<br />
Abonnementen:<br />
Voor 10 euro p<strong>er</strong> kalend<strong>er</strong>jaar kan je <strong>UNESCO</strong> Info<br />
<strong>in</strong> de brievenbus ontvangen. Het volstaat een briefje<br />
of e-mail met je gegevens naar <strong>ons</strong> contact adres te<br />
sturen om <strong>UNESCO</strong> Info thuis gestuurd te krijgen.<br />
Het <strong>UNESCO</strong> <strong>Platform</strong> Vlaand<strong>er</strong>en is een nietgouv<strong>er</strong>nementele<br />
organisatie die funge<strong>er</strong>t als het<br />
centrale aanspreekpunt voor ied<strong>er</strong>een <strong>in</strong> Vlaand<strong>er</strong>en<br />
die <strong>in</strong>formatie zoekt die v<strong>er</strong>band houdt met de<br />
activiteiten en programma’s van de <strong>UNESCO</strong>. De<br />
organisatie staat eveneens <strong>in</strong> voor de coörd<strong>in</strong>atie<br />
van een aantal Unesco-<strong>in</strong>itiatieven <strong>in</strong> Vlaand<strong>er</strong>en en<br />
zorgt <strong>er</strong> via samen w<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g en netw<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g met and<strong>er</strong>e<br />
partn<strong>er</strong>s voor dat de idealen van de <strong>UNESCO</strong> bet<strong>er</strong><br />
<strong>in</strong>gang v<strong>in</strong>den bij de civil society.<br />
<strong>UNESCO</strong> is de <strong>in</strong>t<strong>er</strong>gouv<strong>er</strong>nementele Organisatie voor<br />
Ond<strong>er</strong>wijs, Wetenschappen, Cultuur en Communicatie,<br />
een van de gespecialise<strong>er</strong>de agentschappen van de<br />
V<strong>er</strong>enigde Naties. Het doel van <strong>UNESCO</strong> bestaat <strong>er</strong><strong>in</strong><br />
om vrede en veiligheid te bevord<strong>er</strong>en door de samenw<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g<br />
tussen landen te stimul<strong>er</strong>en <strong>in</strong> de deelgebieden<br />
die tot haar actiedome<strong>in</strong> behoren tene<strong>in</strong>de een<br />
univ<strong>er</strong>seel respect voor rechtvaardigheid, de wet,<br />
mensenrechten en fundamentele vrijheden <strong>in</strong>gang<br />
te doen v<strong>in</strong>den voor alle volk<strong>er</strong>en t<strong>er</strong> w<strong>er</strong>eld zond<strong>er</strong><br />
ond<strong>er</strong>scheid van ras, geslacht, taal of godsdienst.<br />
Dit project geniet de f<strong>in</strong>anciële steun van de<br />
Vlaamse Reg<strong>er</strong><strong>in</strong>g. De Vlaamse ov<strong>er</strong>heid kan niet<br />
v<strong>er</strong>antwoordelijk gesteld worden voor de <strong>in</strong>houd van<br />
dit tijdschrift.<br />
<strong>in</strong>houd<br />
wetenschap<br />
De onzichtbare additieven <strong>in</strong> <strong>ons</strong> wat<strong>er</strong><br />
chemische stoffen waarov<strong>er</strong> niemand zich e<strong>er</strong>d<strong>er</strong> zorgen maakte, komen steeds vak<strong>er</strong><br />
voor <strong>in</strong> het milieu en het (dr<strong>in</strong>k)wat<strong>er</strong>. deze vaststell<strong>in</strong>g v<strong>er</strong>dient me<strong>er</strong> aandacht omdat <strong>er</strong><br />
mogelijks gevaar bestaat voor mens en natuur. unesco zet het probleem op de agenda.<br />
ond<strong>er</strong>wijs<br />
Twee op drie k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en <strong>in</strong> Afrika kunnen niet naar de middelbare school<br />
<strong>er</strong> zijn onvoldoende plaatsen op de schoolbanken <strong>in</strong> het secundair ond<strong>er</strong>wijs. Meisjes zijn<br />
hi<strong>er</strong>van het grootste slachtoff<strong>er</strong> maar ov<strong>er</strong>al zijn <strong>er</strong> aanzienlijke <strong>in</strong>vest<strong>er</strong><strong>in</strong>gen nodig om<br />
jonge mensen de kans te geven om aan armoede te ontsnappen.<br />
Nieuwe boekenreeks voor Afrika<br />
educatieve reeks k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>boeken snijdt gevoelige thema's aan en bevord<strong>er</strong>t de sociale<br />
ontwikkel<strong>in</strong>g van k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en.<br />
gend<strong>er</strong><br />
Waarom geen vrouw <strong>in</strong> de wetenschap?<br />
<strong>er</strong> is geen enkele reden waarom vrouwen niet even goed als mannen kunnen prest<strong>er</strong>en <strong>in</strong><br />
de wetenschappelijke w<strong>er</strong>eld. unesco en l'oréal startten een <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationaal programma<br />
om vrouwen te stimul<strong>er</strong>en om te kiezen voor wetenschappen. Het nationale luik van dit<br />
programma kende onlangs drie beurzen toe aan jonge ond<strong>er</strong>zoekst<strong>er</strong>s.<br />
vredescultuur<br />
K<strong>in</strong>dsoldaten een nieuwe toekomst bieden<br />
unesco Goodwill ambassadeur Forest whitak<strong>er</strong> spreekt ov<strong>er</strong> zijn <strong>in</strong>zet om k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en en<br />
jong<strong>er</strong>en die buiten hun wil <strong>in</strong> een w<strong>er</strong>eld van geweld t<strong>er</strong>echtkwamen, te helpen om hun<br />
leven t<strong>er</strong>ug op een spoor te krijgen dat uitzicht biedt op een volwaardige toekomst.<br />
cultuur<br />
Een bijzond<strong>er</strong>e plaats voor de v<strong>er</strong>beeld<strong>in</strong>g<br />
s<strong>in</strong>ds het beg<strong>in</strong> van de 21ste eeuw openden talrijke virtuele bibliotheken de deuren op het<br />
<strong>in</strong>t<strong>er</strong>net en <strong>zit</strong> het e-boek duidelijk <strong>in</strong> de lift. Zullen deze nieuwe media het papi<strong>er</strong> <strong>in</strong>halen<br />
en acht<strong>er</strong>laten? de chileense schrijv<strong>er</strong> antonio skármeta meent van niet en denkt dat het<br />
'traditionele' boek de digitale storm zal doorstaan.<br />
Kan poëzie de w<strong>er</strong>eld redden?<br />
unesco lance<strong>er</strong>t een programma <strong>in</strong> het teken van <strong>in</strong>t<strong>er</strong>culturele dialoog gebase<strong>er</strong>d op het<br />
w<strong>er</strong>k van Tagore, n<strong>er</strong>uda en césaire.<br />
<strong>er</strong>fgoed<br />
Geheugen van de w<strong>er</strong>eld opgefrist<br />
Het regist<strong>er</strong> waarmee unesco wil zorgen dat <strong>ons</strong> collectief geheugen niet afbrokkelt is<br />
uitgebreid met zeven bijzond<strong>er</strong>e voorbeelden van documentair <strong>er</strong>fgoed.<br />
communicatie<br />
Opleid<strong>in</strong>gen journalistiek v<strong>er</strong>st<strong>er</strong>ken <strong>in</strong> Afghanistan<br />
als ond<strong>er</strong>deel van haar <strong>in</strong>spann<strong>in</strong>gen om het ond<strong>er</strong>wijs <strong>in</strong> afghanistan tot <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationaal<br />
niveau op te krikken, helpt unesco bij het opstellen van een aangepast curriculum<br />
journalistiek - wat meteen ook de democratie <strong>in</strong> het land ten goede komt.<br />
publicaties<br />
Boeken<br />
Post<strong>er</strong><br />
8<br />
11<br />
16<br />
12<br />
14<br />
17<br />
22<br />
20<br />
24<br />
26<br />
27<br />
12 14<br />
17<br />
20<br />
organisatie<br />
van de v<strong>er</strong>enigde naties<br />
voor ond<strong>er</strong>wijs,<br />
wetenschap en cultuur<br />
unesco <strong>Platform</strong> vlaand<strong>er</strong>en vzw<br />
www.unesco-vlaand<strong>er</strong>en.be<br />
8<br />
24
kort<br />
Hoe de V<strong>er</strong>enigde<br />
Naties de oceanen<br />
willen redden<br />
ov<strong>er</strong>beviss<strong>in</strong>g, het v<strong>er</strong>val van<br />
kustgebieden, v<strong>er</strong>vuil<strong>in</strong>g, dalende<br />
biodiv<strong>er</strong>siteit… het zijn enkele van<br />
de problemen die de gezondheid van<br />
de oceanen bedreigen. om <strong>er</strong> iets aan<br />
te doen, stellen vi<strong>er</strong> vn-organisaties<br />
een plan voor om het behe<strong>er</strong> van de<br />
oceanen te v<strong>er</strong>bet<strong>er</strong>en en de schade<br />
die ze lijden te bep<strong>er</strong>ken.<br />
The Bluepr<strong>in</strong>t for Ocean and<br />
Coastal Susta<strong>in</strong>ability is een<br />
gezamenlijk <strong>in</strong>itiatief van unesco,<br />
met haar Int<strong>er</strong>gouv<strong>er</strong>nementele<br />
oceanografische commissie (Ioc),<br />
het vn-Milieuprogramma (uneP), de<br />
voedsel- en landbouworganisatie<br />
(Fao) en de Int<strong>er</strong>nationale Maritieme<br />
organisatie (IMo).<br />
de uitdag<strong>in</strong>gen die moeten worden<br />
aangepakt zijn het t<strong>er</strong>ugdr<strong>in</strong>gen<br />
van de v<strong>er</strong>zur<strong>in</strong>g van het zeewat<strong>er</strong><br />
en het v<strong>er</strong>lies aan biodiv<strong>er</strong>siteit, en<br />
het v<strong>er</strong>bet<strong>er</strong>en van de efficiëntie<br />
van de <strong>in</strong>stitutionele mechanismen<br />
t<strong>er</strong> besch<strong>er</strong>m<strong>in</strong>g van de oceanen en<br />
kuststreken.<br />
de oceanen bedekken 70 procent<br />
van het aardopp<strong>er</strong>vlak maar slecht<br />
1 procent van dit gebied geniet<br />
besch<strong>er</strong>m<strong>in</strong>g. Zestig procent van de<br />
belangrijke mariene ecosystemen<br />
is beschadigd of lijdt ond<strong>er</strong><br />
ov<strong>er</strong>exploitatie. op die mani<strong>er</strong> v<strong>er</strong>loren<br />
mangroves 30 tot 50 procent van<br />
hun oorspronkelijke opp<strong>er</strong>vlakte<br />
en krompen de koraalriffen met<br />
20 procent: tendensen die de<br />
kwetsbaarheid van dichtbevolkte<br />
kustgebieden v<strong>er</strong>groten. de oceanen<br />
absorb<strong>er</strong>en bijna 26 procent van de<br />
co 2 -uitstoot maar dit zorgt wel voor<br />
een grot<strong>er</strong>e zuurtegraad van het<br />
zeewat<strong>er</strong> hetgeen gevolgen heeft<br />
voor plankton en zo voor de ganse<br />
voedselketen.<br />
9 nieuwe Geoparken<br />
sluiten zich aan bij<br />
<strong>UNESCO</strong>-netw<strong>er</strong>k<br />
unesco steunde <strong>in</strong> 2004 de opricht<strong>in</strong>g<br />
van het Globaal netw<strong>er</strong>k van nationale<br />
Geoparken. Het netw<strong>er</strong>k v<strong>er</strong>enigt sites met<br />
geologisch <strong>er</strong>fgoed dat van een bijzond<strong>er</strong>e<br />
wetenschappelijke of educatieve waarde<br />
is of die gekenm<strong>er</strong>kt worden door hun<br />
zeldzaamheid of uitzond<strong>er</strong>lijke schoonheid.<br />
daarenboven moeten ze op een structurele<br />
mani<strong>er</strong> behe<strong>er</strong>d worden, ov<strong>er</strong> duidelijk<br />
afgebakende grenzen beschikken en<br />
voldoende uitgestrekt zijn om duurzame<br />
economische ontwikkel<strong>in</strong>g mogelijk te<br />
maken, voornamelijk via to<strong>er</strong>isme.<br />
Het bureau dat het netw<strong>er</strong>k coörd<strong>in</strong>e<strong>er</strong>t,<br />
kwam van 16 tot 18 septemb<strong>er</strong> 2011 bijeen<br />
De Standaard Solidariteitsprijs<br />
In 2003 startte de standaard met een mooie<br />
zom<strong>er</strong>se traditie. Gedurende een p<strong>er</strong>iode <strong>in</strong><br />
juli en augustus stelt de krant <strong>in</strong> elke editie<br />
gratis een pag<strong>in</strong>a t<strong>er</strong> beschikk<strong>in</strong>g van een<br />
‘goed doel’ om zijn w<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g of drijfv<strong>er</strong>en voor<br />
te stellen aan de lez<strong>er</strong>s.<br />
dit jaar lieten bijna 100 organisaties weten<br />
dat ze wilden meed<strong>in</strong>gen naar de negende<br />
de standaard solidariteitsprijs. op 24 juni<br />
2011 vo<strong>er</strong>de een jury uit de 75 effectief<br />
<strong>in</strong>gezonden creaties een e<strong>er</strong>ste selectie door,<br />
want de ruimte <strong>in</strong> de krant was bep<strong>er</strong>kt tot<br />
24 adv<strong>er</strong>tenties. eén van de gelukkigen was<br />
het unesco <strong>Platform</strong> vlaand<strong>er</strong>en. onze<br />
adv<strong>er</strong>tentie v<strong>er</strong>scheen op 10 augustus 2011.<br />
Het unesco <strong>Platform</strong> vlaand<strong>er</strong>en gelooft<br />
<strong>in</strong> een multiculturele samenlev<strong>in</strong>g waar<strong>in</strong> de<br />
rechten van ied<strong>er</strong>een g<strong>er</strong>especte<strong>er</strong>d worden<br />
en zet zich bijgevolg <strong>in</strong> voor het v<strong>er</strong>spreiden<br />
van het gedachtegoed van unesco. deze<br />
vn-organisatie streeft naar een vreedzame<br />
w<strong>er</strong>eld gebase<strong>er</strong>d op de rijkdom van culturele<br />
div<strong>er</strong>siteit door <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale samenw<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g<br />
te stimul<strong>er</strong>en rond ond<strong>er</strong>wijs, wetenschap,<br />
cultuur en communicatie & <strong>in</strong>formatie.<br />
reclamebureau 720 degrees illustre<strong>er</strong>t de<br />
relevantie van unesco’s betracht<strong>in</strong>g aan<br />
<strong>in</strong> het Geopark van Gea <strong>in</strong> noorwegen.<br />
daar w<strong>er</strong>den negen nieuwe Geoparken uit<br />
zeven landen toegelaten tot het netw<strong>er</strong>k<br />
dat nu 87 Geoparken telt <strong>in</strong> 27 landen ov<strong>er</strong><br />
de hele w<strong>er</strong>eld.<br />
de jongste leden van het Globaal netw<strong>er</strong>k<br />
van nationale Geoparken bev<strong>in</strong>den zich<br />
<strong>in</strong> ch<strong>in</strong>a, Frankrijk, IJsland, I<strong>er</strong>land, Italië,<br />
Japan en spanje.<br />
www.unesco.org/new/en/naturalsciences/environment/earth-sciences/<br />
geoparks/<br />
de hand van een concreet maatschappelijk<br />
voorbeeld: de europese uitdag<strong>in</strong>g om <strong>er</strong>voor<br />
te zorgen dat k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en van roma van hun<br />
recht op ond<strong>er</strong>wijs kunnen genieten. de<br />
adv<strong>er</strong>tentie w<strong>er</strong>d mee mogelijk gemaakt door<br />
Getty Images.<br />
www.standaard.be/extra/<br />
solidariteitsprijs/2011/<br />
Adviezen voor toekomst <strong>UNESCO</strong><br />
de uitvo<strong>er</strong>ende raad van unesco kwam samen van 21<br />
septemb<strong>er</strong> tot 6 oktob<strong>er</strong> 2011. dit orgaan ziet toe op de uitvo<strong>er</strong><strong>in</strong>g<br />
van het programma van de organisatie en b<strong>er</strong>eidt de algemene<br />
conf<strong>er</strong>entie van lidstaten voor.<br />
op de voorlaatste dag van de 187ste bijeenkomst van de<br />
uitvo<strong>er</strong>ende raad stemden de 58 leden ov<strong>er</strong> de kandidatuur van<br />
Palest<strong>in</strong>a om lid te worden van unesco. de 40 stemmen voor, vi<strong>er</strong><br />
tegen en 14 onthoud<strong>in</strong>gen, betekenen een positief advies van de<br />
uitvo<strong>er</strong>ende raad. als tweed<strong>er</strong>den van de leden van de algemene<br />
conf<strong>er</strong>entie (25 oktob<strong>er</strong> tot 10 novemb<strong>er</strong>) voor het lidmaatschap<br />
van Palest<strong>in</strong>a stemmen, krijgt de organisatie <strong>er</strong> een lidstaat bij.<br />
de uitvo<strong>er</strong>ende raad stemde ook <strong>in</strong> met de voorstellen om de<br />
strategie van unesco voor afrika bij te sturen, ond<strong>er</strong> me<strong>er</strong> door<br />
het netw<strong>er</strong>k van veldkantoren van unesco op het cont<strong>in</strong>ent uit te<br />
breiden. “unesco legt st<strong>er</strong>k de nadruk op afrikaanse prioriteiten,”<br />
reage<strong>er</strong>t Ir<strong>in</strong>a bokova, directeur-gen<strong>er</strong>aal van de organisatie. “Ik<br />
ben vastb<strong>er</strong>aden om <strong>in</strong> te zetten op <strong>ons</strong> Priority africa programma<br />
om het uit te bouwen tot een doeltreffend <strong>in</strong>strument voor het<br />
ontwikkelen van ond<strong>er</strong>wijs, voor het opbouwen van competenties<br />
bij jong<strong>er</strong>en waarmee ze een job kunnen v<strong>in</strong>den, en voor het<br />
v<strong>er</strong>groten van de <strong>er</strong>kenn<strong>in</strong>g voor afrikaanse cultuur.”<br />
een heikel punt op de agenda van de uitvo<strong>er</strong>ende raad was de<br />
kwestie van de unesco-obiang nguema Mbasogo Int<strong>er</strong>nationale<br />
Prijs voor ond<strong>er</strong>zoek <strong>in</strong> de biowetenschappen. de sticht<strong>in</strong>g van de<br />
president van equatoriaal-Gu<strong>in</strong>ea wil deze prijs f<strong>in</strong>anci<strong>er</strong>en tot grote<br />
woede van mensenrechtenorganisaties. Zij wijzen op het gebrek<br />
aan ond<strong>er</strong>wijs en basisvoorzien<strong>in</strong>gen voor de bevolk<strong>in</strong>g <strong>in</strong> het land<br />
<strong>UNESCO</strong> wil het toilet h<strong>er</strong>uitv<strong>in</strong>den<br />
de bill & Mel<strong>in</strong>da Gates sticht<strong>in</strong>g kent een bedrag van 8<br />
miljoen dollar toe aan het <strong>in</strong> delft gevestigde unesco-IHe<br />
Instituut voor wat<strong>er</strong>educatie en zijn partn<strong>er</strong>s. Het geld is<br />
bestemd voor postgraduaateducatie en ond<strong>er</strong>zoek die zich<br />
toeleggen op het zoeken naar oploss<strong>in</strong>gen voor de sanitaire<br />
problemen van arme stadsbewon<strong>er</strong>s <strong>in</strong> afrika ten zuiden van<br />
de sahara en Zuidoost-azië.<br />
volgens professor damir brdjanovic, die het project bedacht<br />
en coörd<strong>in</strong>e<strong>er</strong>t, gaat het om het grootste ond<strong>er</strong>zoeks- en<br />
educatieprogramma ooit dat is afgestemd op de sanitaire<br />
noden van arme stadsbewon<strong>er</strong>s. Gedurende een p<strong>er</strong>iode van vijf<br />
jaar zal het project ruim 500 exp<strong>er</strong>ts uit ontwikkel<strong>in</strong>gslanden<br />
opleiden en 130 ‘jaar’ aan ond<strong>er</strong>zoek oplev<strong>er</strong>en.<br />
“om te beantwoorden aan de behoeften van de 2,6 miljard<br />
mensen die niet ov<strong>er</strong> veilige sanitaire voorzien<strong>in</strong>gen beschikken,<br />
moeten we niet enkel het toilet h<strong>er</strong>uitv<strong>in</strong>den maar ook veilige,<br />
betaalbare en duurzame mani<strong>er</strong>en v<strong>in</strong>den om menselijke<br />
uitw<strong>er</strong>pselen op te vangen, te behandelen en te recycl<strong>er</strong>en,”<br />
aldus sylvia Mathews van de bill & Mel<strong>in</strong>da Gates sticht<strong>in</strong>g. “Het<br />
t<strong>er</strong>wijl de president en zijn familie zich <strong>in</strong> weelde wentelen. de<br />
uitvo<strong>er</strong>ende raad besloot, na een lang debat, om een w<strong>er</strong>kgroep<br />
op te richten die v<strong>er</strong>d<strong>er</strong> ond<strong>er</strong>zoek moet v<strong>er</strong>richten tene<strong>in</strong>de <strong>in</strong> de<br />
lente van 2012, bij de volgende <strong>zit</strong>t<strong>in</strong>g van de uitvo<strong>er</strong>ende raad,<br />
tot een besluit te komen.<br />
de uitvo<strong>er</strong>ende raad riep ook twee <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale dagen <strong>in</strong> het<br />
leven: w<strong>er</strong>eldradiodag en de Int<strong>er</strong>nationale dag van de jazz. Ze<br />
zullen respectievelijk op 13 februari en 30 april gevi<strong>er</strong>d worden.<br />
w<strong>er</strong>eldradiodag wil vooral de cruciale rol van radio benadrukken<br />
voor ontwikkel<strong>in</strong>g, mediapluralisme en democratisch bestuur. de<br />
Int<strong>er</strong>nationale dag van de jazz is een kans om jazzmuziek te vi<strong>er</strong>en<br />
als een “v<strong>er</strong>enigende kracht” voor de toenad<strong>er</strong><strong>in</strong>g tussen culturen.<br />
de uitvo<strong>er</strong>ende raad van unesco.<br />
http://www.unesco.org/new/en/executive-board/<br />
de w<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g van unesco voor afrika.<br />
http://www.unesco.org/new/en/africa-department/<br />
is van groot belang dat we daarvoor nauw samenw<strong>er</strong>ken met<br />
lokale gemeenschappen om tot langdurige sanitaire oploss<strong>in</strong>gen<br />
te komen die het dagelijks leven van mensen v<strong>er</strong>bet<strong>er</strong>en.”<br />
Het ond<strong>er</strong>zoek <strong>in</strong> het kad<strong>er</strong> van het project concentre<strong>er</strong>t zich op vijf<br />
hoofdthema’s: slimme sanitaire oploss<strong>in</strong>gen voor sloppenwijken<br />
en <strong>in</strong>formele ned<strong>er</strong>zett<strong>in</strong>gen; sanitaire noodoploss<strong>in</strong>gen<br />
na natuur- en antropologische rampen; gedecentralise<strong>er</strong>de<br />
sanitaire voorzien<strong>in</strong>gen; goedkope opvang en behandel<strong>in</strong>g van<br />
afvalwat<strong>er</strong> en ten slotte het behe<strong>er</strong> van rioolstromen.<br />
http://www.unesco-ihe.org/<br />
4 I I 5<br />
kort
<strong>UNESCO</strong> helpt burg<strong>er</strong>s recht<br />
op <strong>in</strong>formatie uit te oefenen<br />
<strong>in</strong> Marokko<br />
In het kad<strong>er</strong> van de <strong>in</strong>spann<strong>in</strong>gen van unesco<br />
om de vrijheid van <strong>in</strong>formatie en de toegang tot<br />
<strong>in</strong>formatie die tot het publieke dome<strong>in</strong> behoort, te<br />
bevord<strong>er</strong>en, organise<strong>er</strong>de het unesco-kantoor<br />
van rabat, <strong>in</strong> samenw<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g met Transparency<br />
Marokko, een conf<strong>er</strong>entie op 20 oktob<strong>er</strong> 2011 ov<strong>er</strong><br />
de vrijheid van <strong>in</strong>formatie <strong>in</strong> Marokko. de conf<strong>er</strong>entie<br />
bracht v<strong>er</strong>tegenwoordig<strong>er</strong>s van maatschappelijke<br />
organisaties, media-organisaties, <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale<br />
organisaties en reg<strong>er</strong><strong>in</strong>gsv<strong>er</strong>tegenwoordig<strong>er</strong>s bijeen<br />
om de vooruitgang te evalu<strong>er</strong>en die is geboekt <strong>in</strong><br />
Marokko betreffende de <strong>er</strong>kenn<strong>in</strong>g van het recht op<br />
vrijheid van <strong>in</strong>formatie en om toekomstige stappen te<br />
bespreken voor de effectieve implement<strong>er</strong><strong>in</strong>g <strong>er</strong>van.<br />
de nieuwe Marokkaanse grondwet, aangenomen p<strong>er</strong><br />
ref<strong>er</strong>endum op 1 juli van dit jaar, bepaalt duidelijk<br />
<strong>in</strong> zijn artikel 27 dat voor alle burg<strong>er</strong>s het recht op<br />
toegang geldt tot publieke <strong>in</strong>formatie waarov<strong>er</strong><br />
openbare <strong>in</strong>stanties beschikken.<br />
unesco zet s<strong>in</strong>ds enkele jaren <strong>in</strong> op het promoten<br />
van de toegang tot <strong>in</strong>formatie van het publieke<br />
dome<strong>in</strong>. ond<strong>er</strong> me<strong>er</strong> via haar ref<strong>er</strong>entieteksten, zoals<br />
de aanbevel<strong>in</strong>g van 2003 betreffende de bevord<strong>er</strong><strong>in</strong>g<br />
en het gebruik van me<strong>er</strong>taligheid en univ<strong>er</strong>sele<br />
toegang tot cyb<strong>er</strong>space en de beleidsrichtsnijnen<br />
uit 2004 voor de ontwikkel<strong>in</strong>g en bevord<strong>er</strong><strong>in</strong>g van<br />
de publieke dome<strong>in</strong> <strong>in</strong>formatie van de ov<strong>er</strong>heid.<br />
de wetgevende vooruitgang <strong>in</strong> Marokko is een<br />
belangrijke prestatie en we<strong>er</strong>spiegelt het st<strong>er</strong>ke<br />
engagement van de ov<strong>er</strong>heid om w<strong>er</strong>k te maken van<br />
een duurzame h<strong>er</strong>vorm<strong>in</strong>g van de samenlev<strong>in</strong>g, aldus<br />
de organisatie.<br />
nu moeten nieuwe stappen worden gezet om de<br />
effectieve uitvo<strong>er</strong><strong>in</strong>g van dit recht te v<strong>er</strong>zek<strong>er</strong>en. Hoe<br />
dit kan, was het belangrijkste ond<strong>er</strong>w<strong>er</strong>p voor de<br />
discussies tijdens de conf<strong>er</strong>entie.<br />
Tot slot greep unesco de gelegenheid aan om haar<br />
studie voor te stellen met de titel V<strong>er</strong>s un droit d’accès<br />
à l’<strong>in</strong>formation publique au Maroc (naar het recht op<br />
toegang tot publieke <strong>in</strong>formatie <strong>in</strong> Marokko). de studie<br />
maakt de balans op van de voortgang en de zwaktes<br />
<strong>in</strong>zake de vrijheid van <strong>in</strong>formatie <strong>in</strong> Marokko en stelt<br />
h<strong>er</strong>vorm<strong>in</strong>gen voor <strong>in</strong> lijn met de <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale normen<br />
met het oog op het realis<strong>er</strong>en van de ambitie die is<br />
v<strong>er</strong>vat <strong>in</strong> de nieuwe Marokkaanse grondwet.<br />
www.unesco.org/new/fileadm<strong>in</strong>/MulTIMedIa/HQ/<br />
cI/cI/pdf/news/droit_acces_<strong>in</strong>formation_maroc.pdf<br />
Ruimtetechnologie<br />
t<strong>er</strong> besch<strong>er</strong>m<strong>in</strong>g van<br />
w<strong>er</strong>eld<strong>er</strong>fgoed<br />
een van unesco’s partn<strong>er</strong>s voor<br />
ruimteond<strong>er</strong>zoek, de ch<strong>in</strong>ese academie<br />
voor wetenschappen, opende <strong>in</strong> Pek<strong>in</strong>g<br />
een Int<strong>er</strong>nationaal centrum voor het<br />
Gebruik van ruimtetechnologie voor<br />
cultureel en natuurlijk <strong>er</strong>fgoed dat<br />
ond<strong>er</strong> auspiciën van unesco zal<br />
op<strong>er</strong><strong>er</strong>en. Het centrum zal <strong>in</strong>staan<br />
voor de v<strong>er</strong>zamel<strong>in</strong>g en v<strong>er</strong>w<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g<br />
van satellietwaarnem<strong>in</strong>gen en<br />
lidstaten helpen bij het opvolgen<br />
en document<strong>er</strong>en van culturele en<br />
natuurlijke <strong>er</strong>fgoedsites en voor het<br />
maken van toekomstmodellen ov<strong>er</strong> de<br />
toestand van het <strong>er</strong>fgoed.<br />
Het <strong>in</strong>itiatief leunt aan bij een project<br />
dat het europees ruimteagentschap<br />
en unesco <strong>in</strong> 2001 opstartten t<strong>er</strong><br />
ond<strong>er</strong>steun<strong>in</strong>g van w<strong>er</strong>eld<strong>er</strong>fgoedbehe<strong>er</strong><br />
met behulp van ruimtetechnologie.<br />
ond<strong>er</strong>tussen groeide het uit tot een<br />
breed samenw<strong>er</strong>k<strong>in</strong>gsv<strong>er</strong>band van 53<br />
partn<strong>er</strong>s.<br />
een voorbeeld van de uitvo<strong>er</strong><strong>in</strong>g van het<br />
project v<strong>in</strong>den we <strong>in</strong> het Mexicaanse<br />
calakmul. dit biosfe<strong>er</strong>res<strong>er</strong>vaat is<br />
tevens een w<strong>er</strong>eld<strong>er</strong>fgoedsite en<br />
de ov<strong>er</strong>heid gebruikt <strong>in</strong>formatie van<br />
satellietbeelden om de site te beh<strong>er</strong>en.<br />
belgische ond<strong>er</strong>zoeks<strong>in</strong>stell<strong>in</strong>gen<br />
gebruikten aardobs<strong>er</strong>vatiegegevens<br />
van de Formostat 2 en sPoT satellieten<br />
om de evolutie van het landgebruik <strong>in</strong><br />
het gebied <strong>in</strong> kaart te brengen en om te<br />
speuren naar sporen van archeologische<br />
ruïnes <strong>in</strong> het omliggende regenwoud.<br />
dit gebeurde met steun van het<br />
belgisch Fed<strong>er</strong>aal wetenschapsbeleid.<br />
Hoe kan je zelf <strong>in</strong>vloed uitoefenen<br />
op klimaatv<strong>er</strong>and<strong>er</strong><strong>in</strong>g?<br />
In het kad<strong>er</strong> van het youthXchange-project dat unesco en het vn-Milieuprogramma<br />
(uneP) <strong>in</strong> 2001 opstartten, stellen beide partn<strong>er</strong>s een nieuwe gids<br />
voor – de e<strong>er</strong>ste <strong>in</strong> een nieuwe reeks waar<strong>in</strong> mondiale problemen worden geduid<br />
en <strong>er</strong> wordt v<strong>er</strong>teld hoe je zelf kan bijdragen tot de oploss<strong>in</strong>g <strong>er</strong>van.<br />
Het e<strong>er</strong>ste deel uit de reeks staat <strong>in</strong> het teken van de band tussen<br />
klimaatv<strong>er</strong>and<strong>er</strong><strong>in</strong>g en de levensstijl van jong<strong>er</strong>en en wil een me<strong>er</strong> duurzame<br />
levenswijze aanmoedigen. Het is g<strong>er</strong>icht op jong<strong>er</strong>en (15-24 jaar) en mensen<br />
die met jong<strong>er</strong>en w<strong>er</strong>ken zoals le<strong>er</strong>krachten en v<strong>er</strong>antwoordelijken voor<br />
jeugdbeweg<strong>in</strong>gen.<br />
de gids belicht klimaatv<strong>er</strong>and<strong>er</strong><strong>in</strong>g vanuit wetenschappelijk, politiek,<br />
economisch, sociaal, ethisch en cultureel p<strong>er</strong>spectief. de complexe thema’s<br />
die aan bod komen worden <strong>in</strong> een bevattelijke taal uitgelegd en geïllustre<strong>er</strong>d<br />
met cijf<strong>er</strong>s en feiten, grafieken, foto’s, voorbeeldpraktijken en v<strong>er</strong>wijz<strong>in</strong>gen<br />
naar all<strong>er</strong>lei bijkomende <strong>in</strong>formatiebronnen.<br />
de gids is opgedeeld <strong>in</strong> de volgende hoofdstukken: l<strong>er</strong>en als v<strong>er</strong>and<strong>er</strong><strong>in</strong>g,<br />
(de impact van) klimaatv<strong>er</strong>and<strong>er</strong><strong>in</strong>g, duurzaam leven, voedsel en drank,<br />
en<strong>er</strong>giebespar<strong>in</strong>g, reizen en mobiliteit, vrije tijd en ent<strong>er</strong>ta<strong>in</strong>ment, shoppen,<br />
geld en w<strong>er</strong>k, samenw<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g met and<strong>er</strong>en, en zelf actie ond<strong>er</strong>nemen.<br />
http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002128/212876e.pdf<br />
Gezocht: 2 miljoen le<strong>er</strong>krachten<br />
naar aanleid<strong>in</strong>g van de jaarlijkse w<strong>er</strong>elddag van de l<strong>er</strong>aar (5<br />
oktob<strong>er</strong>) publice<strong>er</strong>de het unesco Instituut voor statistiek een<br />
reeks cijf<strong>er</strong>s waaruit blijkt dat <strong>er</strong> w<strong>er</strong>eldwijd m<strong>in</strong>stens twee<br />
miljoen le<strong>er</strong>krachten moeten bijkomen om de <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationaal<br />
afgesproken doelstell<strong>in</strong>g te b<strong>er</strong>eiken om tegen 2015 alle<br />
k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en van basisond<strong>er</strong>wijs te laten genieten.<br />
Het l<strong>er</strong>arentekort treft niet enkel ontwikkel<strong>in</strong>gslanden.<br />
alhoewel tweed<strong>er</strong>den van het tekort zich <strong>in</strong> afrika ten zuiden<br />
van de sahara situe<strong>er</strong>t, behoren landen zoals de v<strong>er</strong>enigde<br />
staten, spanje, I<strong>er</strong>land, Italië en Zweden tot de 112 landen die<br />
met hetzelfde probleem kampen.<br />
Het cijf<strong>er</strong> van twee miljoen houdt geen reken<strong>in</strong>g met de<br />
mensen die uit het b<strong>er</strong>oep stappen omwille van pensioen,<br />
ziekte of een loopbaanwissel. om dit v<strong>er</strong>lies op te vangen,<br />
moeten <strong>er</strong> <strong>in</strong> de p<strong>er</strong>iode tussen 2009 en 2015 goed zes miljoen<br />
mensen aan de slag gaan als l<strong>er</strong>aar willen we de doelstell<strong>in</strong>g<br />
voor 2015 realis<strong>er</strong>en.<br />
Gend<strong>er</strong>gelijkheid was het centrale thema van de w<strong>er</strong>elddag<br />
voor de l<strong>er</strong>aar 2011. w<strong>er</strong>eldwijd maken vrouwen 65 procent<br />
uit van het l<strong>er</strong>arenkorps <strong>in</strong> het primair ond<strong>er</strong>wijs. Maar zowel<br />
hun w<strong>er</strong>komstandigheden, v<strong>er</strong>lon<strong>in</strong>g als status gaan <strong>er</strong>op<br />
acht<strong>er</strong>uit.<br />
Nieuwe collectie<br />
klassieke Arabische lit<strong>er</strong>atuur<br />
digitaal beschikbaar<br />
Het unesco-kantoor <strong>in</strong> rabat lance<strong>er</strong>t het vijfde volume van de<br />
digitale bibliotheek van klassieke arabische lit<strong>er</strong>atuur, Majaliss.<br />
deze is te raadplegen via <strong>in</strong>t<strong>er</strong>net en op cd-rom en biedt gratis<br />
toegang tot hond<strong>er</strong>den boeken die deel uitmaken van het publieke<br />
dome<strong>in</strong>. Zo worden de toegang tot, en de besch<strong>er</strong>m<strong>in</strong>g van, het<br />
cultureel <strong>er</strong>fgoed <strong>in</strong> de arabische w<strong>er</strong>eld v<strong>er</strong>bet<strong>er</strong>d.<br />
Het arabische woord ‘Majaliss’ betekent ‘<strong>zit</strong>plaats’ en wordt gebruikt<br />
om de v<strong>er</strong>schillende soorten formele wetgevende parlementen <strong>in</strong><br />
islamitische landen te beschrijven. Het is ook een gemeenschappelijke<br />
t<strong>er</strong>m voor een v<strong>er</strong>gad<strong>er</strong><strong>in</strong>g, dialoog of uitwissel<strong>in</strong>g. de digitale<br />
bibliotheek Majaliss van unesco biedt een mod<strong>er</strong>n platform<br />
voor het delen van klassieke w<strong>er</strong>ken van de arabische lit<strong>er</strong>atuur.<br />
Het project Majaliss v<strong>er</strong>zek<strong>er</strong>t de beschikbaarheid van klassieke<br />
w<strong>er</strong>ken van de arabische lit<strong>er</strong>atuur voor een groot publiek <strong>in</strong><br />
een gemakkelijk toegankelijk digitaal formaat en richt zich op<br />
de korte t<strong>er</strong>mijn op het mogelijk maken van het lezen, bew<strong>er</strong>ken<br />
en afdrukken van arabische teksten. op lange t<strong>er</strong>mijn wil<br />
Majaliss bijdragen tot het v<strong>er</strong>groten van de knowhow van<br />
nationale en regionale organisaties op het gebied van behoud<br />
van documentair <strong>er</strong>fgoed.<br />
“als we onze docht<strong>er</strong>s en zonen gelijke kansen willen geven<br />
om hun volle potentieel te b<strong>er</strong>eiken en om van hun rechten te<br />
genieten, moeten we beleid en strategieën ontwikkelen die<br />
gekwalifice<strong>er</strong>de mannen en vrouwen motiv<strong>er</strong>en en aantrekken<br />
om voor het l<strong>er</strong>arenb<strong>er</strong>oep te kiezen, en hen helpen om een<br />
le<strong>er</strong>omgev<strong>in</strong>g te creëren waar<strong>in</strong> sprake is van gend<strong>er</strong>gelijkheid,”<br />
zo staat <strong>in</strong> een gezamenlijk statement te lezen dat is ond<strong>er</strong>tekend<br />
door Ir<strong>in</strong>a bokova, directeur-gen<strong>er</strong>aal van unesco, en de<br />
toplui van het K<strong>in</strong>d<strong>er</strong>fonds van de v<strong>er</strong>enigde naties (unIceF),<br />
het vn-ontwikkel<strong>in</strong>gsprogramma (undP), de Int<strong>er</strong>nationale<br />
arbeidsorganisatie (Ilo) en de <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale fed<strong>er</strong>atie van<br />
ond<strong>er</strong>wijsvakbonden education Int<strong>er</strong>national (eI).<br />
de offl<strong>in</strong>e v<strong>er</strong>sie van Majaliss bestaat momenteel uit een<br />
reeks van vijf cd-roms. elke cd-rom bevat een collectie<br />
gedigitalise<strong>er</strong>de boeken en bevat een applicatie om bet<strong>er</strong> te<br />
l<strong>er</strong>en lezen en schrijven. Het vijfde deel van Majaliss bestaat<br />
uit 40 gedigitalise<strong>er</strong>de arabische klassieke boeken ov<strong>er</strong> de rol<br />
van arabische vrouwen en hun participatie <strong>in</strong> de samenlev<strong>in</strong>g<br />
doorheen de geschiedenis. Het bevat ook een audio-bibliotheek,<br />
bestaande uit 15 luist<strong>er</strong>boeken gelezen door professionele acteurs.<br />
Majaliss is een resultaat van samenw<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g tussen deskundigen<br />
en academici <strong>in</strong> de arabische lit<strong>er</strong>atuur, IT-specialisten en lokale<br />
v<strong>er</strong>enig<strong>in</strong>gen. Het wordt gesteund door de Islamitische organisatie<br />
voor ond<strong>er</strong>wijs, wetenschap en cultuur (Isesco). de digitale<br />
bibliotheek Majaliss op het <strong>in</strong>t<strong>er</strong>net wordt regelmatig v<strong>er</strong>rijkt met<br />
nieuwe gedigitalise<strong>er</strong>de w<strong>er</strong>ken.<br />
http://rabat.unesco.org/majaliss/<br />
6 I I 7<br />
kort
wetenschap<br />
De onzichtbare additieven<br />
<strong>in</strong> <strong>ons</strong> wat<strong>er</strong><br />
TeKsT: saranTuyaa Zandaryaa *<br />
Chemische stoffen waarov<strong>er</strong> niemand zich e<strong>er</strong>d<strong>er</strong> zorgen maakte, komen steeds vak<strong>er</strong> voor <strong>in</strong> het milieu<br />
en het (dr<strong>in</strong>k)wat<strong>er</strong>. Deze vaststell<strong>in</strong>g v<strong>er</strong>dient me<strong>er</strong> aandacht omdat <strong>er</strong> mogelijks gevaar bestaat voor<br />
mens en natuur. <strong>UNESCO</strong> zet het probleem op de agenda.<br />
Me<strong>er</strong> dan 60 miljoen organische en niet-organische bestanddelen zijn<br />
gedocumente<strong>er</strong>d door de registry of the am<strong>er</strong>ican chemical society, het<br />
meest up-to-date en volledig ov<strong>er</strong>zicht van chemische stoffen w<strong>er</strong>eldwijd.<br />
elke dag komen <strong>er</strong> 12.000 nieuwe chemische producten op de markt. van<br />
de me<strong>er</strong> dan 49 miljoen chemische stoffen die comm<strong>er</strong>cieel beschikbaar<br />
zijn, wordt m<strong>in</strong>d<strong>er</strong> dan 1 procent geïnventarise<strong>er</strong>d of g<strong>er</strong>egule<strong>er</strong>d.<br />
de levenscyclus van deze chemische bestanddelen reikt veel v<strong>er</strong>d<strong>er</strong> dan het<br />
gebruik waarvoor ze oorspronkelijk bedoeld waren. veel <strong>er</strong>van dr<strong>in</strong>gen <strong>in</strong><br />
de bodem, de lucht, rivi<strong>er</strong>en en de zee. bovendien blijkt uit ond<strong>er</strong>zoek dat<br />
veel chemische stoffen die historisch niet als v<strong>er</strong>vuilend beschouwd w<strong>er</strong>den<br />
– zoals farmaceutica – nu toch <strong>in</strong> het wat<strong>er</strong> en het milieu aanwezig zijn.<br />
bijgevolg worden mensen en ecosystemen blootgesteld aan deze onzichtbare<br />
contam<strong>in</strong>anten die bestempeld worden als 'opkomende v<strong>er</strong>vuil<strong>er</strong>s'.<br />
waT Is <strong>er</strong> aan de Hand?<br />
Hoe groot is het probleem en welke bedreig<strong>in</strong>g vormt het voor onze<br />
gezondheid en de ecosystemen? dat is de vraag dit het Int<strong>er</strong>nationaal<br />
Hydrologisch Programma (IHP) van unesco wil beantwoorden door<br />
ond<strong>er</strong>zoek en wetenschappelijke uitwissel<strong>in</strong>g rond dit vraagstuk te<br />
bevord<strong>er</strong>en en door het publiek bewustzijn te v<strong>er</strong>groten.<br />
voor de e<strong>er</strong>ste casestudie <strong>in</strong> het kad<strong>er</strong> van dit nieuwe <strong>in</strong>itiatief, w<strong>er</strong>kt<br />
unesco samen met de nationale autonome univ<strong>er</strong>siteit van Mexico<br />
(unaM). Tussen 2009 en 2011 brachten ond<strong>er</strong>zoek<strong>er</strong>s de aanwezigheid<br />
<strong>in</strong> kaart van v<strong>er</strong>vuilende stoffen <strong>in</strong> afvalwat<strong>er</strong>, opp<strong>er</strong>vlaktewat<strong>er</strong>,<br />
grondwat<strong>er</strong> en de bodem <strong>in</strong> de Tulavallei, een gebied dat s<strong>in</strong>ds 1912<br />
wordt geïrrige<strong>er</strong>d met onbehandeld huiselijk afvalwat<strong>er</strong>. de studie<br />
toonde aan <strong>er</strong> relatief lage concentraties van v<strong>er</strong>vuilende stoffen<br />
aanwezig zijn <strong>in</strong> de bodem en het wat<strong>er</strong>. alhoewel de resultaten<br />
g<strong>er</strong>uststellend zijn, is <strong>er</strong> me<strong>er</strong> ond<strong>er</strong>zoek v<strong>er</strong>eist om een goed zicht te<br />
krijgen op de omvang van deze onzichtbare bedreig<strong>in</strong>g.<br />
de voorbije eeuw v<strong>er</strong>legde de chemische <strong>in</strong>dustrie de focus van zware<br />
chemische processen naar organische chemie. organische chemie<br />
was oorspronkelijk gebase<strong>er</strong>d op koolstof en and<strong>er</strong>e bestanddelen<br />
die levende organismen produc<strong>er</strong>en maar breidde haar t<strong>er</strong>re<strong>in</strong><br />
ond<strong>er</strong>tussen uit naar bestanddelen die kunstmatig gesynthetise<strong>er</strong>d<br />
worden zoals plastic en geneesmiddelen. de uitzond<strong>er</strong>lijke vooruitgang<br />
op het gebied van geneesmiddelenproductie en and<strong>er</strong>e <strong>in</strong>dustriële<br />
processen zorgden voor de uitroei<strong>in</strong>g van ziektes en maakten <strong>ons</strong> leven<br />
veel comfortabel<strong>er</strong>. Maar het maakte onze mod<strong>er</strong>ne samenlev<strong>in</strong>gen<br />
ook st<strong>er</strong>k afhankelijk van technologieën waarbij all<strong>er</strong>lei chemische<br />
bestanddelen <strong>in</strong> het spel zijn, zowel <strong>in</strong> alle economische sectoren als<br />
<strong>in</strong> alle and<strong>er</strong>e takken van het leven.<br />
Er komen v<strong>er</strong>schillende chemische stoffen voor <strong>in</strong> <strong>ons</strong> wat<strong>er</strong><br />
waarvan we de impact niet kennen.<br />
waT ZIJn deZe nIeuwe v<strong>er</strong>vuIl<strong>er</strong>s?<br />
nieuwe en opkomende v<strong>er</strong>vuilende stoffen omvatten een brede variëteit<br />
van chemicaliën die gebruikt worden <strong>in</strong> het dagelijks leven. Het gaat<br />
ond<strong>er</strong> me<strong>er</strong> om geneesmiddelen en v<strong>er</strong>zorg<strong>in</strong>gsproducten, pesticiden,<br />
chemicaliën voor de <strong>in</strong>dustrie en het huishouden, metalen, surfactans<br />
(stoffen die producten, afhankelijk van de behoefte, me<strong>er</strong> of m<strong>in</strong>d<strong>er</strong><br />
oplosbaar maken <strong>in</strong> wat<strong>er</strong> of olie en gebruikt worden <strong>in</strong> det<strong>er</strong>genten,<br />
<strong>in</strong>secticiden, laxe<strong>er</strong>middelen, v<strong>er</strong>f, shampoo, zaaddodende middelen,<br />
tandpasta enz… ), <strong>in</strong>dustriële additieven en oplosmiddelen. veel van<br />
deze chemische stoffen zijn giftig voor de mens en <strong>in</strong> het wat<strong>er</strong> levende<br />
soorten.<br />
Tot deze complexe chemicaliën behoort de grote groep van endocriene<br />
disruptors. deze v<strong>er</strong>storen het hormonale evenwicht van mensen of<br />
di<strong>er</strong>en. Ze omvatten zowel synthetische bestanddelen die gebruikt<br />
worden als actieve <strong>in</strong>grediënten <strong>in</strong> geneesmiddelen als hormonen die<br />
<strong>in</strong> de natuur voorkomen.<br />
Geneesmiddelen en v<strong>er</strong>zorg<strong>in</strong>gsproducten zoals cosmetica, shampoo en<br />
zeep zijn ook een bron van bezorgdheid. v<strong>er</strong>schillende geneesmiddelen<br />
die worden toegediend aan mensen en di<strong>er</strong>en zijn aangetroffen <strong>in</strong><br />
afvalwat<strong>er</strong> en rivi<strong>er</strong>en, zelfs als de concentratie nagenoeg niet op te<br />
sporen was. de meest aangetroffen geneesmiddelen zijn pijnstill<strong>er</strong>s,<br />
antibiotica, cholest<strong>er</strong>olremmende middelen en antidepressiva.<br />
Moeilijk afbreekbare organische v<strong>er</strong>vuilende stoffen worden<br />
algemeen beschouwd als gevaarlijk voor de gezondheid van mensen<br />
en ecosystemen. Ze worden gebruikt <strong>in</strong> pesticiden of bij de productie<br />
van <strong>in</strong>dustriële goed<strong>er</strong>en, zoals bijvoorbeeld pvc. ondanks de giftigheid<br />
is pvc alomtegenwoordig. <strong>er</strong> worden ramen of and<strong>er</strong>e structuren<br />
uit v<strong>er</strong>vaardigd maar het komt ook voor <strong>in</strong> kledij, opblaasboten,<br />
zetelbekled<strong>in</strong>g enz…<br />
Hoe KoMen Ze In HeT waT<strong>er</strong> T<strong>er</strong>ecHT?<br />
nieuwe en opkomende v<strong>er</strong>vuilende stoffen komen <strong>in</strong> v<strong>er</strong>schillende<br />
concentraties voor <strong>in</strong> gezuiv<strong>er</strong>d en onbehandeld afvalwat<strong>er</strong>, <strong>in</strong>dustriële<br />
stromen en landbouwafwat<strong>er</strong><strong>in</strong>g en stromen <strong>in</strong> rivi<strong>er</strong>en, m<strong>er</strong>en en<br />
kustwat<strong>er</strong>en. ook rioolwat<strong>er</strong> bevat veel van deze stoffen.<br />
Mensen kunnen <strong>in</strong> aanrak<strong>in</strong>g komen met deze stoffen via dr<strong>in</strong>kwat<strong>er</strong><br />
aangezien traditionele wat<strong>er</strong>zuiv<strong>er</strong><strong>in</strong>gs<strong>in</strong>stallaties niet zijn ontworpen<br />
om ze uit te filt<strong>er</strong>en. afvalwat<strong>er</strong> wordt ook gebruikt om landbouwgrond<br />
te irrig<strong>er</strong>en <strong>in</strong> gebieden waar wat<strong>er</strong> schaars is zodat mensen met<br />
deze chemische stoffen <strong>in</strong> contact komen door het c<strong>ons</strong>um<strong>er</strong>en van<br />
landbouwproducten.<br />
v<strong>er</strong>vuilende stoffen komen ook op <strong>ons</strong> bord t<strong>er</strong>echt <strong>in</strong> schaaldi<strong>er</strong>en<br />
en vis. aangezien veel van deze stoffen moeilijk afbreekbaar zijn en<br />
oplossen <strong>in</strong> vet, blijven ze lange tijd aanwezig <strong>in</strong> het wat<strong>er</strong> en worden ze<br />
opgeslagen <strong>in</strong> het vet van vissen en and<strong>er</strong>e <strong>in</strong> de zee levende di<strong>er</strong>en.<br />
ond<strong>er</strong>zoek wees uit dat vissen, zowel gekweekt als <strong>in</strong> de natuur<br />
gevangen, organische bestanddelen bevatten die door de mens zijn<br />
geproduce<strong>er</strong>d. Moeilijk afbreekbare giftige stoffen en zware metalen<br />
zoals lood zijn aangetroffen <strong>in</strong> vissen en schaaldi<strong>er</strong>en <strong>in</strong> m<strong>er</strong>en en<br />
kustgebieden w<strong>er</strong>eldwijd.<br />
welKe ZIJn de GevolGen voor de GeZondHeId<br />
van Mensen en ecosysTeMen?<br />
<strong>er</strong> is wetenschappelijk bewijs dat veel chemische stoffen die<br />
als opkomende v<strong>er</strong>vuil<strong>er</strong>s <strong>er</strong>kend zijn, kank<strong>er</strong>houdende tumoren,<br />
geboorteafwijk<strong>in</strong>gen en groeiproblemen kunnen v<strong>er</strong>oorzaken en<br />
de vruchtbaarheid kunnen beïnvloeden. endocriene disruptors<br />
kunnen onvruchtbaarheid v<strong>er</strong>oorzaken en de seksuele ontwikkel<strong>in</strong>g<br />
v<strong>er</strong>storen. <strong>er</strong> zijn gevallen bekend van v<strong>er</strong>mannelijk<strong>in</strong>g van vrouwen<br />
of v<strong>er</strong>vrouwelijk<strong>in</strong>g van mannen bij mensen en di<strong>er</strong>en. volgens de<br />
w<strong>er</strong>eldgezondheidsorganisatie is <strong>er</strong> v<strong>er</strong>m<strong>in</strong>d<strong>er</strong><strong>in</strong>g van de mannelijke<br />
vruchtbaarheid tengevolge van een lag<strong>er</strong> aantal zaadcellen bij mannen<br />
van v<strong>er</strong>schillende bevolk<strong>in</strong>gen. niettem<strong>in</strong> is <strong>er</strong> me<strong>er</strong> ond<strong>er</strong>zoek nodig om<br />
ontegensprekelijk een v<strong>er</strong>band aan te tonen tussen de aanwezigheid van<br />
endocriene disruptors <strong>in</strong> het milieu en de mannelijk vruchtbaarheid.<br />
<strong>UNESCO</strong> wil me<strong>er</strong> ond<strong>er</strong>zoek naar de gevolgen<br />
van chemische stoffen <strong>in</strong> de wat<strong>er</strong>cyclus.<br />
<strong>er</strong> zijn v<strong>er</strong>and<strong>er</strong><strong>in</strong>gen vastgesteld <strong>in</strong> de geslachtsratio van vissen <strong>in</strong><br />
europese rivi<strong>er</strong>en. Zo produc<strong>er</strong>en mannelijke vissen stroomafwaarts<br />
van wat<strong>er</strong>zuiv<strong>er</strong><strong>in</strong>gs<strong>in</strong>stallaties vrouwelijke proteïnen <strong>in</strong> rivi<strong>er</strong>en <strong>in</strong> het<br />
v<strong>er</strong>enigd Kon<strong>in</strong>krijk. <strong>er</strong> zijn ook aanwijz<strong>in</strong>gen dat de wijde v<strong>er</strong>spreid<strong>in</strong>g<br />
van ziektes en misvorm<strong>in</strong>gen van larven bij vissen <strong>in</strong> de noord-oost<br />
atlantische oceaan te wijten is aan wat<strong>er</strong>v<strong>er</strong>vuil<strong>in</strong>g. v<strong>er</strong>d<strong>er</strong> komen <strong>er</strong><br />
studies aan ov<strong>er</strong> het al dan niet bestaan van een oorzakelijk v<strong>er</strong>band<br />
tussen menselijk ov<strong>er</strong>gewicht en de aanwezigheid van endocriene<br />
disruptors <strong>in</strong> vis en and<strong>er</strong>e voedselbronnen: rund<strong>er</strong>en en (pluim)vee<br />
krijgen hormonen toegediend om me<strong>er</strong> vlees te produc<strong>er</strong>en.<br />
alhoewel <strong>er</strong> nog maar we<strong>in</strong>ig bekend is ov<strong>er</strong> de gevolgen van<br />
farmaceutische reststoffen voor het leven ond<strong>er</strong> wat<strong>er</strong>, toonde ond<strong>er</strong>zoek<br />
aan dat pijnstill<strong>er</strong>s, ontstek<strong>in</strong>gsremm<strong>er</strong>s en cholest<strong>er</strong>olv<strong>er</strong>lagende<br />
pillen giftig kunnen zijn voor plakton en vissen, vooral als ze <strong>er</strong> lang<br />
aan blootgesteld worden. antidepressiva zouden de ontwikkel<strong>in</strong>g,<br />
de voortplant<strong>in</strong>g en het gedrag beïnvloeden van sommige schaal- en<br />
weekdi<strong>er</strong>en.<br />
T<strong>er</strong>wijl <strong>er</strong> nog maar we<strong>in</strong>ig ond<strong>er</strong>zoek is gevo<strong>er</strong>d naar de <strong>in</strong>dividuele<br />
effecten van opkomende v<strong>er</strong>vuil<strong>er</strong>s voor de gezondheid van mensen<br />
en ecosystemen is <strong>er</strong> nog helemaal geen ond<strong>er</strong>zoek gedaan naar de<br />
cumulatieve impact <strong>er</strong>van op mariene omgev<strong>in</strong>gen en het menselijk<br />
lichaam.<br />
waaroM worden de oPKoMende v<strong>er</strong>vuIl<strong>er</strong>s<br />
nIeT beT<strong>er</strong> oPGevolGd?<br />
Momenteel is <strong>er</strong> geen sprake van nieuwe en opkomende v<strong>er</strong>vuil<strong>er</strong>s<br />
<strong>in</strong> de regelgev<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> v<strong>er</strong>band met wat<strong>er</strong> en milieu. Men beschouwt<br />
ze niet als een prioriteit. bijgevolg wordt <strong>er</strong> niet naar gezocht bij de<br />
controle van afvalwat<strong>er</strong> en dr<strong>in</strong>kwat<strong>er</strong> alhoewel de technologie <strong>er</strong>voor<br />
bestaat. ov<strong>er</strong> het algemeen bep<strong>er</strong>kt de controle van de wat<strong>er</strong>kwaliteit<br />
zich tot een aantal elementaire fysieke en chemische paramet<strong>er</strong>s zoals<br />
pH-waarde, temp<strong>er</strong>atuur, troebelheid en bepaalde bact<strong>er</strong>iën.<br />
bovendien is het bijzond<strong>er</strong> duur en tijds<strong>in</strong>tensief om wat<strong>er</strong> te testen op al<br />
deze complexe bestanddelen en ze <strong>er</strong>uit te v<strong>er</strong>wijd<strong>er</strong>en. conventionele<br />
wat<strong>er</strong>zuiv<strong>er</strong><strong>in</strong>gstechnieken zijn <strong>er</strong> niet op afgestemd alhoewel de meest<br />
recent toegepaste technieken <strong>er</strong> wel <strong>in</strong> slagen om sommige endocriene<br />
disruptors en actieve bestanddelen van geneesmiddelen gedeeltelijk<br />
uit het wat<strong>er</strong> te filt<strong>er</strong>en. we mogen ook niet v<strong>er</strong>geten dat het goed<br />
mogelijk is dat <strong>er</strong> nog and<strong>er</strong>e, tot nu toe onbekende, chemische stoffen<br />
aanwezig zijn <strong>in</strong> het wat<strong>er</strong>.<br />
8 I I 9
om alle bovenv<strong>er</strong>melde redenen is de omvang van de menselijke<br />
blootstell<strong>in</strong>g aan farmaceutica en chemicaliën nog niet geëvalue<strong>er</strong>d,<br />
ondanks de bezorgdheid ov<strong>er</strong> de gevolgen op lange t<strong>er</strong>mijn van<br />
blootstell<strong>in</strong>g aan geneesmiddelen <strong>in</strong> zelfs lage concentraties,<br />
vooral met betrekk<strong>in</strong>g tot foetussen, k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en en mensen met<br />
gezonheidsproblemen. evenm<strong>in</strong> is de impact van endocriene disruptors<br />
en and<strong>er</strong>e <strong>in</strong>dustrieel geproduce<strong>er</strong>de chemische stoffen op di<strong>er</strong>en<br />
en het milieu systematisch vastgesteld en opgevolgd. <strong>er</strong> bestaat ook<br />
bezorgdheid dat de voortdurende blootstell<strong>in</strong>g aan antibiotica de<br />
doeltreffendheid van deze geneesmiddelen aantast waardoor we op<br />
zoek moeten naar een nieuwe gen<strong>er</strong>atie van antibiotica.<br />
waT MoeT <strong>er</strong> Gedaan worden?<br />
Het is duidelijk dat <strong>er</strong> nood is aan een beleid en regelgev<strong>in</strong>g om de<br />
grote hoeveelheid chemicaliën te control<strong>er</strong>en die <strong>ons</strong> wat<strong>er</strong> dagelijks<br />
v<strong>er</strong>vuilen en om te v<strong>er</strong>mijden dat de nieuwe gen<strong>er</strong>atie farmaceutica<br />
<strong>er</strong><strong>in</strong> t<strong>er</strong>echt komen. Gezien de wetenschappelijk onzek<strong>er</strong>heid ov<strong>er</strong> de<br />
gevolgen voor het milieu van opkomende v<strong>er</strong>vuil<strong>er</strong>s moeten we onze<br />
voorzorgen treffen.<br />
de situatie is het meest dr<strong>in</strong>gend <strong>in</strong> ontwikkel<strong>in</strong>gslanden. naarmate<br />
op technologie gebase<strong>er</strong>de economieën groeien en de levensstandaard<br />
v<strong>er</strong>bet<strong>er</strong>d <strong>in</strong> deze landen, neemt ook de productie en het gebruik van<br />
chemische stoffen toe. v<strong>er</strong>schillende <strong>in</strong>dustrieën <strong>in</strong> het noorden,<br />
waarond<strong>er</strong> chemische bedrijven, v<strong>er</strong>huisden hun productie naar het<br />
Zuiden waar <strong>er</strong> m<strong>in</strong>d<strong>er</strong> exp<strong>er</strong>tise is ov<strong>er</strong> de gevaren van chemische<br />
stoffen en de regelgev<strong>in</strong>g veel laks<strong>er</strong> is, als ze al bestaat. Grote<br />
hoeveelheden van onvoldoende behandeld of onbehandeld afvalwat<strong>er</strong><br />
en wat<strong>er</strong> gebruikt tijdens <strong>in</strong>dustriële processen worden dagelijks<br />
We kunnen niet met het blote oog zien<br />
wat <strong>er</strong> allemaal <strong>in</strong> <strong>ons</strong> wat<strong>er</strong> <strong>zit</strong>.<br />
geloosd <strong>in</strong> het opp<strong>er</strong>vlaktewat<strong>er</strong> en de kustwat<strong>er</strong>en van deze landen.<br />
een van de hoofddoelen van het nieuwe unesco-project is om<br />
ontwikkel<strong>in</strong>gslanden te helpen om hun kennis te v<strong>er</strong>groten ov<strong>er</strong><br />
opkomende v<strong>er</strong>vuil<strong>er</strong>s door hen een forum aan te bieden voor<br />
wetenschappelijke uitwissel<strong>in</strong>g, samenw<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g en het delen van<br />
<strong>er</strong>var<strong>in</strong>gen door de organisatie van sem<strong>in</strong>aries en workshops. om<br />
een voorbeeld te geven: tijdens de w<strong>er</strong>eldwat<strong>er</strong>week <strong>in</strong> septemb<strong>er</strong><br />
vorig jaar, organise<strong>er</strong>de unesco <strong>in</strong> stockholm een sem<strong>in</strong>arie ov<strong>er</strong> de<br />
impact van opkomende v<strong>er</strong>vuil<strong>er</strong>s op de wat<strong>er</strong>kwaliteit. Het bracht<br />
ond<strong>er</strong>zoek<strong>er</strong>s samen uit west- en oost-europa, latijns-am<strong>er</strong>ika en<br />
afrika om <strong>er</strong> hun bev<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen voor te stellen en uit te wisselen en<br />
mogelijke oploss<strong>in</strong>gen te bespreken.<br />
beleid en regelgev<strong>in</strong>g moeten ook v<strong>er</strong>d<strong>er</strong> gaan dan de wat<strong>er</strong>sector<br />
om de bron van de v<strong>er</strong>vuil<strong>in</strong>g aan te pakken. <strong>er</strong> zijn maatregelen nodig<br />
om te zorgen voor schone, veilige en duurzame productie, gebruik en<br />
v<strong>er</strong>w<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g van alle chemische stoffen. dit kan ond<strong>er</strong> de vorm van<br />
het recycl<strong>er</strong>en van farmaceutica, door te <strong>in</strong>vest<strong>er</strong>en <strong>in</strong> organische<br />
landbouw of door het v<strong>er</strong>mijden van het lozen van gevaarlijke<br />
chemicaliën <strong>in</strong> het wat<strong>er</strong>. Het gebruik van chemische stoffen waarov<strong>er</strong><br />
grote bezorgdheid bestaat, moeten worden bep<strong>er</strong>kt door veilig<strong>er</strong>e<br />
alt<strong>er</strong>natieven te v<strong>er</strong>plichten daar waar ze voorhanden zijn. Tezelfd<strong>er</strong>tijd<br />
moeten autoriteiten en c<strong>ons</strong>umenten bet<strong>er</strong> geïnforme<strong>er</strong>d worden ov<strong>er</strong><br />
wat ze kunnen doen om farmaceutische en chemische stoffen veilig te<br />
gebruiken en weg te gooien.<br />
lessen uIT Tula<br />
de bev<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen van unesco’s studie <strong>in</strong> de Mexicaanse Tulavallei<br />
wijzen v<strong>er</strong>schillende richt<strong>in</strong>gen aan voor v<strong>er</strong>d<strong>er</strong> ond<strong>er</strong>zoek. sommige<br />
medicijnen die w<strong>er</strong>den aangetroffen <strong>in</strong> het Mexicaanse afvalwat<strong>er</strong>,<br />
zoals middelen om pijn, koorts en ontstek<strong>in</strong>g te v<strong>er</strong>lichten, kwamen<br />
<strong>in</strong> lag<strong>er</strong>e concentraties voor dan <strong>in</strong> europese wat<strong>er</strong>en. dit duidt op<br />
een v<strong>er</strong>schillende culturele houd<strong>in</strong>g tegenov<strong>er</strong> geneesmiddelen. de<br />
studie trof deze middelen ook aan <strong>in</strong> het dr<strong>in</strong>kwat<strong>er</strong>, net als and<strong>er</strong>e<br />
geneesmiddelen zoals ibuprofen (pijnstillend middel dat behoort tot<br />
de groep van niet-st<strong>er</strong>oïde ontstek<strong>in</strong>gsremm<strong>er</strong>s), carbamazep<strong>in</strong>e<br />
(medicijn dat de v<strong>er</strong>schijnselen van epilepsie ond<strong>er</strong>drukt) en ftalaten en<br />
nonylfenolen. Ftalaten worden gebruikt als coat<strong>in</strong>g bij geneesmiddelen<br />
en een brede waai<strong>er</strong> van and<strong>er</strong>e landbouw-, v<strong>er</strong>zorg<strong>in</strong>gs- en<br />
huishoudelijke producten. Mod<strong>er</strong>ne det<strong>er</strong>genten bevatten nonylfenolen.<br />
de concentraties van deze producten lagen lag<strong>er</strong> <strong>in</strong> het dr<strong>in</strong>kwat<strong>er</strong> dan<br />
<strong>in</strong> het afvalwat<strong>er</strong> en ond<strong>er</strong> het niveau waarop ze een gevaar kunnen<br />
betekenen. Maar de concentratie varie<strong>er</strong>de wel, afhankelijk van het<br />
type chemische stof en het seizoen (nat of droog).<br />
dit geeft aan dat, alhoewel sommige van deze stoffen <strong>in</strong> de bodem<br />
kunnen worden vastgehouden als ze <strong>er</strong><strong>in</strong> t<strong>er</strong>echtkomen, het lang<br />
duurt voor ze afgebroken worden <strong>in</strong> de natuur en ze uite<strong>in</strong>delijk via de<br />
bodem <strong>in</strong> het dr<strong>in</strong>kwat<strong>er</strong> kunnen e<strong>in</strong>digen. Het volledige v<strong>er</strong>slag van de<br />
studie <strong>in</strong> de Tulavallei v<strong>er</strong>schijnt volgend jaar <strong>in</strong> de unesco-reeks van<br />
technische documenten ov<strong>er</strong> hydrologie.<br />
door het ond<strong>er</strong>zoek <strong>in</strong> dit gebied te bevord<strong>er</strong>en, hoopt unesco om<br />
afdoende en betaalbare oploss<strong>in</strong>gen te ontwikkelen voor opkomende<br />
v<strong>er</strong>vuil<strong>er</strong>s want de bestaande technologiën zijn duur voor zowel<br />
ontwikkelde als ontwikkel<strong>in</strong>gslanden. volgend jaar houdt unesco een<br />
workshop rond dit thema.<br />
* de auteur is programmaspecialist bij unesco voor stedelijk wat<strong>er</strong>behe<strong>er</strong> en wat<strong>er</strong>kwaliteit.<br />
Twee op drie k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en<br />
<strong>in</strong> Afrika kunnen niet<br />
naar de middelbare school<br />
TeKsT: MarIno bulTIncK<br />
ond<strong>er</strong>wijs<br />
Er zijn onvoldoende plaatsen op de schoolbanken <strong>in</strong> het secundair ond<strong>er</strong>wijs. Meisjes zijn hi<strong>er</strong>van het<br />
grootste slachtoff<strong>er</strong> maar ov<strong>er</strong>al zijn <strong>er</strong> aanzienlijke <strong>in</strong>vest<strong>er</strong><strong>in</strong>gen nodig om jonge mensen de kans te<br />
geven aan armoede te ontsnappen.<br />
Heel wat landen slagen <strong>er</strong> niet <strong>in</strong> om te voldoen aan de vraag naar secundair ond<strong>er</strong>wijs. vooral<br />
<strong>in</strong> afrika ten zuiden van de sahara is de situatie zorgwekkend. <strong>er</strong> is slechts voor 36 procent<br />
van de k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en van middelbare schoolleeftijd een plaats op de schoolbanken beschikbaar. en<br />
meisjes <strong>in</strong> de regio hebben het moeilijk<strong>er</strong> dan waar ook om toegang tot ond<strong>er</strong>wijs te krijgen.<br />
een en and<strong>er</strong> staat te lezen <strong>in</strong> de jongste editie van de Global education digest die het unesco<br />
Instituut voor statistiek jaarlijks publice<strong>er</strong>t.<br />
vraaG sTIJGT snell<strong>er</strong> dan aanbod<br />
w<strong>er</strong>eldwijd steeg het aantal le<strong>er</strong>l<strong>in</strong>gen dat secundair ond<strong>er</strong>wijs volgt om de tien jaar met bijna<br />
100 miljoen. Maar nu <strong>er</strong> steeds me<strong>er</strong> le<strong>er</strong>l<strong>in</strong>gen het basisond<strong>er</strong>wijs afmaken, stijgt de vraag naar<br />
secundair ond<strong>er</strong>wijs exponentieel.<br />
“<strong>er</strong> kan geen sprake zijn van ontsnappen aan armoede zond<strong>er</strong> een st<strong>er</strong>ke uitbreid<strong>in</strong>g van<br />
het secundair ond<strong>er</strong>wijs. Jong<strong>er</strong>en hebben <strong>er</strong> recht op en het is de enige mani<strong>er</strong> om hen de<br />
kennis en de vaardigheden te v<strong>er</strong>schaffen waarmee ze een degelijke baan kunnen v<strong>in</strong>den<br />
<strong>in</strong> de geglobalise<strong>er</strong>de w<strong>er</strong>eld van vandaag,” zo reage<strong>er</strong>t unesco directeur-gen<strong>er</strong>aal Ir<strong>in</strong>a<br />
bokova op het rapport. “een goed opgeleide bevolk<strong>in</strong>g is de grootste rijkdom van een land. de<br />
ongelijkheid die aangetoond wordt <strong>in</strong> dit rapport, weegt zwaar door op het al dan niet b<strong>er</strong>eiken<br />
van de <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationaal afgesproken ontwikkel<strong>in</strong>gsdoelen.”<br />
MeIsJes worden noG sTeeds acHT<strong>er</strong>GesTeld<br />
de voorbije jaren boekte geen enkele regio me<strong>er</strong> vooruitgang <strong>in</strong> het v<strong>er</strong>hogen van het aantal<br />
<strong>in</strong>schrijv<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> het secundair ond<strong>er</strong>wijs dan afrika ten zuiden van de sahara. en toch kunnen<br />
ruim 21 miljoen k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en <strong>er</strong> niet naar de middelbare school. Meisjes zijn het grootste slachtoff<strong>er</strong>:<br />
ze krijgen aanzienlijk m<strong>in</strong>d<strong>er</strong> kansen dan jongens om naar school te gaan en worden snell<strong>er</strong> dan<br />
jongens thuis gehouden.<br />
ook <strong>in</strong> Zuid- en west-azië ligt de weg naar school voor meisjes bezaaid met obstakels. Het<br />
aantal meisjes dat <strong>er</strong> school loopt is weliswaar gestegen maar n<strong>er</strong>gens and<strong>er</strong>s is de f<strong>in</strong>anciële<br />
situatie en de locatie van het gez<strong>in</strong> zo doorslaggevend voor de kansen van meisjes <strong>in</strong> het<br />
ond<strong>er</strong>wijs. een voorbeeld: <strong>in</strong> Pakistan heeft een 10 tot 12-jarige jongen van een welgesteld<br />
stadsgez<strong>in</strong> drie ke<strong>er</strong> me<strong>er</strong> kansen om ond<strong>er</strong>wijs te volgen dan een meisje van een arm gez<strong>in</strong><br />
dat op het platteland woont.<br />
regio’s waar de ond<strong>er</strong>wijskansen van meisjes aanzienlijk gestegen zijn, zijn oost-azië en het<br />
stille Zuidzeegebied. ook <strong>in</strong> de arabische landen gaat het de goede richt<strong>in</strong>g uit. Meisjes hebben<br />
<strong>er</strong> zelfs een bet<strong>er</strong>e kans om het lag<strong>er</strong> secundair ond<strong>er</strong>wijs af te maken dan jongens. Maar <strong>er</strong> is<br />
wel een s<strong>er</strong>ieus tekort aan plaatsen, zowel voor meisjes als voor jongens, <strong>in</strong> het hog<strong>er</strong> secundair<br />
ond<strong>er</strong>wijs. en ook hi<strong>er</strong> zijn m<strong>in</strong>d<strong>er</strong> welgestelde gez<strong>in</strong>nen geneigd om e<strong>er</strong>d<strong>er</strong> jongens dan meisjes<br />
naar school te sturen. bij rijke families valt dit ond<strong>er</strong>scheid op basis van geslacht weg.<br />
de Global education digest is beschikbaar op www.uis.unesco.org/publicati<strong>ons</strong>/Ged2011<br />
Jonge mensen kunnen niet aan armoede<br />
ontsnappen zond<strong>er</strong> een uitbreid<strong>in</strong>g van<br />
het secundair ond<strong>er</strong>wijs.<br />
de nIeuwe uITdaGInG<br />
“<strong>er</strong> valt een centrale boodschap te distill<strong>er</strong>en<br />
uit het rapport: secundair ond<strong>er</strong>wijs is de<br />
volgende grote uitdag<strong>in</strong>g,” aldus Hendrik van<br />
d<strong>er</strong> Pol, directeur van het unesco Instituut voor<br />
statistiek. “een op drie k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en woont <strong>in</strong> een<br />
land waar secundair ond<strong>er</strong>wijs formeel v<strong>er</strong>plicht<br />
is maar de wetten worden niet nageleefd. daar<br />
moeten we v<strong>er</strong>and<strong>er</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> brengen.”<br />
om het secundair ond<strong>er</strong>wijs uit te breiden, zijn<br />
nieuwe middelen nodig. secundair ond<strong>er</strong>wijs<br />
is duurd<strong>er</strong> dan basisond<strong>er</strong>wijs, ond<strong>er</strong> me<strong>er</strong><br />
omdat le<strong>er</strong>krachten moeten worden opgeleid<br />
om specifieke vakken te geven. ook de kosten<br />
om k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en naar het secundair ond<strong>er</strong>wijs te<br />
sturen lopen hoog op. een huishouden <strong>in</strong> afrika<br />
ten zuiden van de sahara besteedt <strong>er</strong> gemiddeld<br />
de helft van zijn budget aan. In latijns-am<strong>er</strong>ika,<br />
het caraïbisch gebied, oost-azië en het stille<br />
Zuidzeegebied gaat gemiddeld een kwart tot<br />
40 procent van het huishoudbudget naar de<br />
opleid<strong>in</strong>g van k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en. een groot v<strong>er</strong>schil<br />
met de gez<strong>in</strong>nen <strong>in</strong> noord-am<strong>er</strong>ika en europa<br />
die <strong>er</strong> gemiddeld amp<strong>er</strong> 7 procent van het<br />
huishoudbudget aan moeten besteden.<br />
10 I I 11
gend<strong>er</strong><br />
Waarom geen<br />
vrouw <strong>in</strong> de wetenschap?<br />
TeKsT: MarIno bulTIncK<br />
Er is geen enkele reden waarom vrouwen niet even goed als mannen kunnen prest<strong>er</strong>en <strong>in</strong> de<br />
wetenschappelijke w<strong>er</strong>eld. <strong>UNESCO</strong> en L'Oréal startten een <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationaal programma om vrouwen te<br />
stimul<strong>er</strong>en om te kiezen voor wetenschappen. Het nationale luik van dit programma kende onlangs drie<br />
beurzen toe aan jonge ond<strong>er</strong>zoekst<strong>er</strong>s.<br />
Hoewel <strong>in</strong> heel wat europese landen 50% van de univ<strong>er</strong>sitaire studenten<br />
vrouwen zijn, blijft het aantal vrouwelijke professoren nog steeds <strong>er</strong>g<br />
laag: <strong>in</strong> het hog<strong>er</strong> ond<strong>er</strong>wijs tellen we slechts 15% vrouwen ond<strong>er</strong> de<br />
w<strong>er</strong>knem<strong>er</strong>s op het all<strong>er</strong>hoogste academische niveau.<br />
MInd<strong>er</strong> vrouwen aan de ToP<br />
volgens het rapport “Gelijke Kansen en div<strong>er</strong>siteit 2010” van de<br />
vlaamse Int<strong>er</strong>univ<strong>er</strong>sitaire raad (vlIr) v<strong>er</strong>tegenwoordigen vrouwen<br />
20,2% van het academische p<strong>er</strong>soneel van de univ<strong>er</strong>siteiten <strong>in</strong><br />
vlaand<strong>er</strong>en. bij de assistenten zien we nochtans 53.2% vrouwen,<br />
maar dit p<strong>er</strong>centage neemt snel af naarmate de academische<br />
loopbaan evolue<strong>er</strong>t. de vrouwen v<strong>er</strong>tegenwoordigen nog maar 24.4%<br />
van de lectoren, 16.1% van de professoren en 10.6% van de gewone<br />
Vrouwen kunnen <strong>in</strong>tr<strong>in</strong>siek even goede<br />
wetenschapp<strong>er</strong>s zijn als mannen.<br />
hoogl<strong>er</strong>aren. In 2010 v<strong>er</strong>tegenwoordigden de vrouwen echt<strong>er</strong> 53,8%<br />
van de Mast<strong>er</strong>s <strong>in</strong> de wetenschappen en <strong>in</strong> 2009 behaalden zij 43.3%<br />
van de doctoraten.<br />
de situatie v<strong>er</strong>schilt niet veel <strong>in</strong> het zuiden van het land. In 2011,<br />
volgens de statistieken van de F.r.sFnrs zijn <strong>er</strong> 31.8% vrouwelijke<br />
gekwalifice<strong>er</strong>de ond<strong>er</strong>zoek<strong>er</strong>s, 33.3% vrouwelijke meest<strong>er</strong>-ond<strong>er</strong>zoek<strong>er</strong>s<br />
en slechts 20.4% vrouwelijke ond<strong>er</strong>zoeksdirecteurs bij de p<strong>er</strong>manente<br />
ond<strong>er</strong>zoek<strong>er</strong>s aan de Franstalige univ<strong>er</strong>siteiten van belgië. Men kan<br />
wel opm<strong>er</strong>ken dat <strong>in</strong> 2011 126 van de 246 nieuwe ond<strong>er</strong>zoeksmandaten<br />
voor aspiranten toegekend w<strong>er</strong>den aan vrouwen. Het academische<br />
p<strong>er</strong>soneel van de Franstalige univ<strong>er</strong>siteiten van belgië bestaat<br />
uit 23.2% vrouwen en slechts 10.1% gewone hoogl<strong>er</strong>aren.<br />
KenT<strong>er</strong>InG lIJKT InGeZeT<br />
Toch zijn <strong>er</strong> ook bemoedigende signalen voor de toekomst van de<br />
vrouwelijke wetenschapp<strong>er</strong>s: vandaag heeft de stille revolutie die<br />
vrouwen ov<strong>er</strong> de hele w<strong>er</strong>eld op het vlak van opleid<strong>in</strong>g en w<strong>er</strong>k op<br />
hetzelfde niveau van mannen plaatst, ook de wetenschappen b<strong>er</strong>eikt. In<br />
2009 kregen maar liefst drie vrouwen – en dat is een record – de nobelprijs<br />
b<strong>in</strong>nen dit dome<strong>in</strong>. In europa stijgt het aantal vrouwelijke ond<strong>er</strong>zoek<strong>er</strong>s<br />
bijna tweemaal snell<strong>er</strong> dan het aantal mannelijke ond<strong>er</strong>zoek<strong>er</strong>s.<br />
Maar om de nog rest<strong>er</strong>ende obstakels uit de w<strong>er</strong>eld te helpen zullen<br />
de acties nog v<strong>er</strong>d<strong>er</strong>gezet moeten worden, zodat de wetenschappelijke<br />
b<strong>er</strong>oepen bet<strong>er</strong> bekend worden bij de vrouwen en zodat ze de mogelijkheid<br />
krijgen om een b<strong>er</strong>oepsleven te comb<strong>in</strong><strong>er</strong>en met hun privéleven. <strong>er</strong> moet<br />
dus gew<strong>er</strong>kt worden aan een bet<strong>er</strong>e <strong>er</strong>kenn<strong>in</strong>g van hun exp<strong>er</strong>tise en ze<br />
moeten de kans krijgen om deel uit te maken van de besliss<strong>in</strong>gs<strong>in</strong>stanties.<br />
we stellen vast dat gemengde teams de besluitvorm<strong>in</strong>g en de prestaties<br />
bevord<strong>er</strong>en en v<strong>er</strong>rijken dankzij de pluraliteit van de uitgevo<strong>er</strong>de<br />
analyses. van klimaatv<strong>er</strong>and<strong>er</strong><strong>in</strong>gen tot complexe ziektes, problemen<br />
rond v<strong>er</strong>vuil<strong>in</strong>g of de digitale revolutie, wetenschappelijke vraagstukken<br />
staan me<strong>er</strong> dan ooit centraal <strong>in</strong> de belangen van onze maatschappijen.<br />
en daarom zullen vrouwen die kiezen voor wetenschappen de komende<br />
jaren kunnen meew<strong>er</strong>ken aan concrete oploss<strong>in</strong>gen voor de reële<br />
belangen van de w<strong>er</strong>eld van morgen.<br />
Me<strong>er</strong> waard<strong>er</strong>InG voor bIJdraGe van vrouwen<br />
net om de waard<strong>er</strong><strong>in</strong>g voor vrouwen <strong>in</strong> de wetenschappen te v<strong>er</strong>groten<br />
en om jonge vrouwen aan te moedigen om te kiezen voor een loopbaan<br />
<strong>in</strong> de wetenschappen, slaan unesco en cosmeticagigant l’oréal <strong>in</strong><br />
1998 de handen <strong>in</strong> elkaar om het For Women In Science programma op<br />
te starten.<br />
Het For Women In Science programma gaat van start met het jaarlijks<br />
toekennen van awards aan vijf ond<strong>er</strong>zoekst<strong>er</strong>s met een buitengewoon<br />
talent die hebben bijgedragen tot de vooruitgang van de wetenschap.<br />
Het is de e<strong>er</strong>ste <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale wetenschappelijke ond<strong>er</strong>scheid<strong>in</strong>g die<br />
aan vrouwen gewijd is. de awards belonen niet enkel de laureaten<br />
maar dienen ook als <strong>in</strong>spiratiebron om jonge vrouwen aan te moedigen<br />
om <strong>in</strong> hun voetsporen te treden.<br />
unesco en l’oréal bekronen jaarlijks vijf wetenschapst<strong>er</strong>s die vijf<br />
cont<strong>in</strong>enten v<strong>er</strong>tegenwoordigen: afrika, latijns-am<strong>er</strong>ika, noordam<strong>er</strong>ika,<br />
azië en het stille Zuidzeegebied en europa. elke laureate<br />
ontvangt 100.000 dollar. In 2006 g<strong>in</strong>g de l’oréal-unesco award For<br />
women <strong>in</strong> science naar professor christ<strong>in</strong>e van broeckhoven van de<br />
univ<strong>er</strong>siteit antw<strong>er</strong>pen.<br />
“Om de twee jaar krijgen<br />
drie Belgische wetenschapp<strong>er</strong>s<br />
een doctoraatsbeurs<br />
van <strong>UNESCO</strong> en L'Oréal”<br />
JonGe ond<strong>er</strong>ZoeKsT<strong>er</strong>s sTeunen<br />
In 2000 diepen unesco en l’oréal hun samenw<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g v<strong>er</strong>d<strong>er</strong> uit met de<br />
uitreik<strong>in</strong>g van 15 <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale beurzen om jonge ond<strong>er</strong>zoekst<strong>er</strong>s aan<br />
te moedigen om hun wetenschappelijke loopbaan ook na hun thesis of<br />
postdoctoraat v<strong>er</strong>d<strong>er</strong> te zetten.<br />
de toekenn<strong>in</strong>gcrit<strong>er</strong>ia steunen op de wetenschappelijke waarde van de<br />
kandidate, het belang en de uitvo<strong>er</strong>baarheid van het project en op de<br />
vooruitzichten voor de jonge ond<strong>er</strong>zoekst<strong>er</strong> om een wetenschappelijke<br />
carrière uit te bouwen. Het is eveneens noodzakelijk dat de kandidate<br />
haar project start of v<strong>er</strong>d<strong>er</strong>zet <strong>in</strong> een laboratorium buiten haar land van<br />
oorsprong. voor haar is het imm<strong>er</strong>s de kans om nieuwe technologische<br />
vaardigheden op te doen, om haar kennis op ond<strong>er</strong>zoeksvlak v<strong>er</strong>d<strong>er</strong><br />
uit te diepen en om te beantwoorden aan de vragen waarmee zij<br />
geconfronte<strong>er</strong>d wordt tijdens uitwissel<strong>in</strong>gen met de ond<strong>er</strong>zoek<strong>er</strong>s van<br />
het <strong>in</strong>stituut dat haar ontvangt. Het bedrag van de beurzen bedraagt<br />
maximum 40.000 dollar gespreid ov<strong>er</strong> twee jaar.<br />
de lanc<strong>er</strong><strong>in</strong>g van de e<strong>er</strong>ste nationale l’oréal-unesco beurs <strong>in</strong> 2001<br />
betekent een v<strong>er</strong>st<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g van de steun aan de jonge gen<strong>er</strong>aties. In<br />
het leven g<strong>er</strong>oepen op <strong>in</strong>itiatief van de nationale filialen van l’oréal,<br />
helpen ze studentes <strong>in</strong> hun land van oorsprong om hun doctoraat <strong>in</strong><br />
de wetenschappen te starten of v<strong>er</strong>d<strong>er</strong> te zetten. <strong>er</strong> zijn vandaag<br />
bijna ve<strong>er</strong>tig van deze programma’s van nationale beurzen ov<strong>er</strong> de<br />
hele w<strong>er</strong>eld.<br />
naTIonaal luIK van<br />
HeT InT<strong>er</strong>naTIonaal ProGraMMa<br />
een van deze programma’s om nationale beurzen toe te kennen<br />
loopt s<strong>in</strong>ds 2007 <strong>in</strong> <strong>ons</strong> land. de belgische l’oréal-unesco-beurzen<br />
For Women <strong>in</strong> Science belonen om de twee jaar drie jonge vrouwen<br />
voor de uitmuntendheid van hun w<strong>er</strong>k, hun moed en hun <strong>in</strong>zet b<strong>in</strong>nen<br />
het dome<strong>in</strong> van het wetenschappelijk ond<strong>er</strong>zoek. deze beurzen<br />
t<strong>er</strong> waarde van 60.000 euro geven jonge vrouwen de kans om aan<br />
De laureaten van de Belgische beurzen:<br />
v.l.n.r. Leen Boesmans, Leen Mathys, P<strong>er</strong>r<strong>in</strong>e Cochez.<br />
een doctoraat te beg<strong>in</strong>nen. Ze worden toegekend door een jury,<br />
voorgezeten door professor christ<strong>in</strong>e van broeckhoven, bestaande uit<br />
em<strong>in</strong>ente wetenschapp<strong>er</strong>s die het Fonds wetenschappelijk ond<strong>er</strong>zoek<br />
- vlaand<strong>er</strong>en (Fwo) en het Fonds de la rech<strong>er</strong>che scientifique (Fnrs),<br />
de vlaamse unesco commissie, de Frans- en duitstalige commissie<br />
voor unesco en de wetenschappelijke directie van l’oréal belgilux<br />
v<strong>er</strong>tegenwoordigen.<br />
op 15 septemb<strong>er</strong> 2011 w<strong>er</strong>den <strong>in</strong> brussel de drie w<strong>in</strong>naars voorgesteld<br />
van de belgische l’oréal-unesco-beurzen For Women <strong>in</strong> Science 2011.<br />
Het zijn leen boesmans, P<strong>er</strong>r<strong>in</strong>e cochez en leen Mathys.<br />
leen boesmans (K.u. leuven) hoopt een bijdrage te kunnen lev<strong>er</strong>en om<br />
het ontstaansmechanisme van colitis ulc<strong>er</strong>osa, een ontstek<strong>in</strong>gsziekte<br />
van de dikke darm, te kunnen acht<strong>er</strong>halen en zo de hoop van de<br />
patiënten om te genezen levend te houden.<br />
P<strong>er</strong>r<strong>in</strong>e cochez (ucl) zou graag haar kennis ov<strong>er</strong> de ontstek<strong>in</strong>g die leidt<br />
tot psoriasis (chronische auto-immuunziekte) v<strong>er</strong>d<strong>er</strong> uitdiepen. omdat<br />
<strong>er</strong> tot nu toe geen genez<strong>in</strong>g mogelijk is, is ied<strong>er</strong>e stap vooruit belangrijk<br />
<strong>in</strong> het ond<strong>er</strong>zoek.<br />
leen Mathys (K.u. leuven) gaat ond<strong>er</strong>zoek v<strong>er</strong>richten <strong>in</strong> v<strong>er</strong>band met<br />
het hiv-virus en focussen op de v<strong>er</strong>b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g met en het doordr<strong>in</strong>gen van<br />
het virus <strong>in</strong> de cel. een ware uitdag<strong>in</strong>g voor een vors<strong>er</strong>.<br />
christ<strong>in</strong>e van broeckhoven strijdt al lang<strong>er</strong> tegen het vooroordeel<br />
dat vrouwen niet geschikt zijn om een succesvolle carrière <strong>in</strong> de<br />
wetenschappen uit te bouwen en beklemtoont dat vrouwen <strong>in</strong>tr<strong>in</strong>siek<br />
even goede wetenschapp<strong>er</strong>s kunnen zijn als mannen. Ze w<strong>er</strong>kt dan<br />
ook graag mee aan de belgische l’oréal-unesco-beurzen For Women<br />
<strong>in</strong> Science: “9 jonge vrouwen kregen reeds een d<strong>er</strong>gelijke beurs. de<br />
laureaten van 2007 behalen nu hun doctorstitel en zijn stuk voor stuk<br />
st<strong>er</strong>ke gemotive<strong>er</strong>de wetenschapsvrouwen. Zij geven het antwoord op<br />
de vraag: waarom geen vrouw <strong>in</strong> de wetenschap?”<br />
12 I I 13
vredescultuur<br />
K<strong>in</strong>dsoldaten<br />
een nieuwe toekomst bieden<br />
TeKsT: KaT<strong>er</strong>Ina MarKelova<br />
<strong>UNESCO</strong> Goodwill Ambassadeur Forest Whitak<strong>er</strong> spreekt ov<strong>er</strong> zijn <strong>in</strong>zet om k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en en jong<strong>er</strong>en die<br />
buiten hun wil <strong>in</strong> een w<strong>er</strong>eld van geweld t<strong>er</strong>echtkwamen, te helpen om hun leven t<strong>er</strong>ug op een spoor te<br />
krijgen dat uitzicht biedt op een volwaardige toekomt.<br />
de am<strong>er</strong>ikaanse acteur en regisseur Forest whitak<strong>er</strong> is recent aangesteld als unesco<br />
Goodwill ambassadeur. Hij is vooral bekomm<strong>er</strong>d om de situatie van k<strong>in</strong>dsoldaten en laat geen<br />
kans onbenut om aandacht te vragen voor hun lot. Maar hij doet me<strong>er</strong> dan dat: hij helpt hen om<br />
zich te h<strong>er</strong><strong>in</strong>tegr<strong>er</strong>en <strong>in</strong> de gemeenschap waaruit ze v<strong>er</strong>stoten w<strong>er</strong>den, om ond<strong>er</strong>wijs te volgen<br />
en om met zichzelf <strong>in</strong> het re<strong>in</strong>e te komen.<br />
In de film Kassim, The Dream, uit 2008 waaraan u meew<strong>er</strong>kte als Uitvo<strong>er</strong>end<br />
Producent, is het hoofdp<strong>er</strong>sonage een voormalig k<strong>in</strong>dsoldaat die zichzelf niet kan<br />
v<strong>er</strong>geven voor de misdaden die hij beg<strong>in</strong>g. Wie is hij?<br />
Forest whitak<strong>er</strong>: Het tragische v<strong>er</strong>haal van de jonge oegandees Kassim ousama is een goed<br />
voorbeeld van wat deze jonge mensen doormaken. Hij is een mooie man, een begenadigd<br />
boks<strong>er</strong> die zich deed opm<strong>er</strong>ken als licht middengewicht beg<strong>in</strong> de jaren 2000. Maar zijn demonen<br />
uit het v<strong>er</strong>leden haalden hem <strong>in</strong> en v<strong>er</strong>h<strong>in</strong>d<strong>er</strong>den hem om zijn dromen waar te maken. Hij stopte<br />
met de sport temidden van zijn voorb<strong>er</strong>eid<strong>in</strong>g van een wedstrijd voor de w<strong>er</strong>eldtitel. In de<br />
film zie je hem t<strong>er</strong>uggaan naar oeganda om het graf van zijn vad<strong>er</strong> te bezoeken die door zijn<br />
toedoen ov<strong>er</strong>leed. Kassim v<strong>er</strong>loor zijn zelfv<strong>er</strong>trouwen en ziet zichzelf afbrokkelen van b<strong>in</strong>nenuit<br />
t<strong>er</strong>wijl hij probe<strong>er</strong>t om <strong>in</strong> het re<strong>in</strong>e te komen – niet enkel met de w<strong>er</strong>eld maar ook met zichzelf,<br />
met wat hij deed als k<strong>in</strong>dsoldaat.<br />
Zijn veel van de vroeg<strong>er</strong>e k<strong>in</strong>dsoldaten die u hebt ontmoet <strong>er</strong><strong>in</strong> geslaagd om<br />
zichzelf te v<strong>er</strong>geven?<br />
Forest whitak<strong>er</strong>: neen. velen van hen worden acht<strong>er</strong>volgd door nachtm<strong>er</strong>ries. sommigen<br />
die gruweldaden pleegden, hadden zichzelf tot op zek<strong>er</strong>e hoogte v<strong>er</strong>geven maar het proces<br />
Ond<strong>er</strong>wijs biedt een uitweg aan k<strong>in</strong>dsoldaten.<br />
was niet volledig. Het moeilijkste voor hen is om<br />
zich t<strong>er</strong>ug aan te sluiten bij hun gemeenschap,<br />
waar ze misschien zelf geweld pleegden<br />
tegen hun buren. we weten dan wel dat deze<br />
k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en w<strong>er</strong>den meegenomen en gedwongen<br />
om te doden, maar een moordenaar blijft een<br />
moordenaar <strong>in</strong> de ogen van een samenlev<strong>in</strong>g.<br />
Hoe kun je jezelf v<strong>er</strong>geven <strong>in</strong> een d<strong>er</strong>gelijke<br />
context? Het v<strong>er</strong>gt uitzond<strong>er</strong>lijke <strong>in</strong>spann<strong>in</strong>gen.<br />
deze jonge mensen moeten activiteiten v<strong>in</strong>den<br />
die hen volledig opslorpen. and<strong>er</strong>s is het moeilijk<br />
om vooruit te gaan.<br />
Ik ben <strong>er</strong>van ov<strong>er</strong>tuigd dat ond<strong>er</strong>wijs hen een<br />
uitweg biedt. ond<strong>er</strong>wijs opent de geest van<br />
mensen en toont <strong>ons</strong> wat <strong>er</strong> allemaal mogelijk<br />
is. educatie kan begrip brengen en v<strong>er</strong>volgens,<br />
hopelijk, leiden tot medeleven. en van daaruit<br />
kan v<strong>er</strong>giffenis ontstaan van waaruit liefde kan<br />
bloeien, zowel voor <strong>ons</strong>zelf als voor and<strong>er</strong>en. Het<br />
is aan dat proces dat k<strong>in</strong>dsoldaten voortdurend<br />
moeten w<strong>er</strong>ken.<br />
Waarom besliste u om zich <strong>in</strong> te zetten<br />
voor k<strong>in</strong>dsoldaten?<br />
Forest whitak<strong>er</strong>: Ik begon zo’n vi<strong>er</strong> of vijf jaar<br />
geleden te w<strong>er</strong>ken met k<strong>in</strong>dsoldaten. voordien<br />
zette ik me <strong>in</strong> voor de strijd tegen malaria <strong>in</strong><br />
afrika en w<strong>er</strong>kte ik met organisaties die omgaan<br />
met fysiek geweld. Ik heb ook gew<strong>er</strong>kt met<br />
bendes <strong>in</strong> de v<strong>er</strong>enigde staten. Ik zie heel wat<br />
ov<strong>er</strong>eenkomsten tussen k<strong>in</strong>dsoldaten en mensen<br />
die actief zijn <strong>in</strong> bendes.<br />
Ik sluit mezelf niet af van de w<strong>er</strong>eld. Ik beschouw<br />
deze jonge mensen als een deel van mezelf. Ik<br />
geloof dat we allemaal deel uitmaken van een<br />
entiteit en dat we uite<strong>in</strong>delijk allemaal met<br />
elkaar v<strong>er</strong>bonden willen zijn. Prob<strong>er</strong>en om deze<br />
jonge bendeleden en k<strong>in</strong>dsoldaten te begrijpen<br />
en te helpen, is voor mij geen <strong>in</strong>tellectuele<br />
of zelfs geen emotionele keuze. Het is een<br />
spirituele keuze. Het moet niet worden uitgelegd<br />
of g<strong>er</strong>echtvaardigd. Het maakt deel uit van de<br />
natuurlijke orde d<strong>er</strong> d<strong>in</strong>gen. Het is v<strong>er</strong>bonden<br />
met de wijze waarop ik het univ<strong>er</strong>sum zie en hoe<br />
ik god <strong>er</strong>vaar.<br />
Een kwart miljoen k<strong>in</strong>dsoldaten<br />
Volgens cijf<strong>er</strong>s van de V<strong>er</strong>enigde Naties uit 2010 vielen<br />
w<strong>er</strong>eldwijd bijna 250.000 k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en <strong>in</strong> de klauwen<br />
van rebellengroepen en leg<strong>er</strong>s. Toch waren <strong>er</strong> een<br />
jaar e<strong>er</strong>d<strong>er</strong> enkele successen geboekt <strong>in</strong> landen zoals<br />
de Filippijnen, Congo, Zuid-Soedan, Sri Lanka en<br />
Burundi waar k<strong>in</strong>dsoldaten w<strong>er</strong>den gedemobilise<strong>er</strong>d<br />
en opnieuw geïntegre<strong>er</strong>d <strong>in</strong> de samenlev<strong>in</strong>g. Ov<strong>er</strong><br />
hoeveel k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en w<strong>er</strong>eldwijd sneuvelden tijdens<br />
conflicten, zijn geen cijf<strong>er</strong>s beschikbaar.<br />
<strong>Wat</strong> hebben de bendes <strong>in</strong> de V<strong>er</strong>enigde Staten en de<br />
burg<strong>er</strong>oorlogen <strong>in</strong> Afrika gemeen?<br />
Forest whitak<strong>er</strong>: dat is de vraag die ik ond<strong>er</strong>zoek <strong>in</strong> de documentaire<br />
common dest<strong>in</strong>y waaraan we momenteel w<strong>er</strong>ken. we <strong>in</strong>t<strong>er</strong>viewden<br />
een oegandese k<strong>in</strong>dsoldaat en een lid van de blood, een van de<br />
meest b<strong>er</strong>uchte bendes <strong>in</strong> los angeles. we begonnen hun v<strong>er</strong>halen te<br />
v<strong>er</strong>gelijken en stelden vast dat ze veel gelijkenissen v<strong>er</strong>tonen. beiden<br />
w<strong>er</strong>den ze tot geweld gedreven. en beiden pleegden ze geweld tegen<br />
mensen uit hun buurt of zelfs hun familie.<br />
“Afrikaanse k<strong>in</strong>dsoldaten<br />
en Am<strong>er</strong>ikaanse bendeleden<br />
hebben veel gemeen”<br />
als k<strong>in</strong>d zag ik hoe de bendes <strong>in</strong> de v<strong>er</strong>enigde staten ontstonden, vooral<br />
de crips en de bloods <strong>in</strong> los angeles. Ik zag hoe ze zichzelf e<strong>er</strong>st een<br />
naam gaven en v<strong>er</strong>volgens uitgroeiden tot <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale bendes. Ik<br />
woonde <strong>in</strong> het gebied van de blauwen of de crips. Mijn neef woonde <strong>in</strong><br />
het t<strong>er</strong>ritorium van de roden of de blood. Mijn neef sloot zich aan bij de<br />
bloods. als ik met de crips zou zijn opgetrokken, zouden we gezworen<br />
vijanden geweest zijn en elkaar naar het leven gestaan hebben. In<br />
de conflictgebieden <strong>in</strong> afrika, waar gewapende rebellen k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en<br />
ontvo<strong>er</strong>en en hen tot k<strong>in</strong>dsoldaten omturnen, worden familieleden op<br />
dezelfde mani<strong>er</strong> vijanden van elkaar.<br />
<strong>er</strong> zijn dus wel degelijk gelijkenissen tussen bendes en k<strong>in</strong>dsoldaten. Ze<br />
worden langzaam opgeslokt <strong>in</strong> een w<strong>er</strong>eld van smokkelen, drugshandel<br />
en wapens, zelfs als het niet altijd zichtbaar is.<br />
In Common Dest<strong>in</strong>y wil u de mechanismen tonen die vrede<br />
brengen <strong>in</strong> gemeenschappen die uiteeng<strong>er</strong>ukt w<strong>er</strong>den door<br />
conflict. Hoe wil u dat doen?<br />
Forest whitak<strong>er</strong>: we gaan ov<strong>er</strong> de hele w<strong>er</strong>eld een aantal mensen<br />
volgen die <strong>in</strong> conflictgebieden wonen. Met steun van unesco<br />
zullen we hun levensv<strong>er</strong>loop volgen, hun strijd en hun successen.<br />
Tezelfd<strong>er</strong>tijd zullen we mensen <strong>in</strong>t<strong>er</strong>viewen ov<strong>er</strong> wat vrede voor hen<br />
betekent. we zullen ook spreken met mensen van reg<strong>er</strong><strong>in</strong>gen en ngo’s.<br />
de documentaire zal een platform bieden aan mensen en voorbeelden<br />
geven van hoe we tot vrede kunnen komen.<br />
K<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en zijn een gemakkelijke prooi voor milities<br />
en and<strong>er</strong>e rebellenbeweg<strong>in</strong>gen. Ze zijn gemakkelijk<br />
te <strong>in</strong>doctr<strong>in</strong><strong>er</strong>en en aan te zetten om grot<strong>er</strong>e risico’s<br />
te nemen dan volwassenen – en zelfs om grot<strong>er</strong>e<br />
gruweldaden te plegen. K<strong>in</strong>dsoldaten stellen zich<br />
we<strong>in</strong>ig vragen bij wat ze te slikken krijgen en op<strong>er</strong><strong>er</strong>en<br />
doorgaans ond<strong>er</strong> <strong>in</strong>vloed van drugs.<br />
<strong>UNESCO</strong> Goodwill Ambassadeur Forest Whitak<strong>er</strong> w<strong>er</strong>kt aan<br />
v<strong>er</strong>schillende projecten <strong>in</strong> het teken van vredescultuur.<br />
we denken nog na ov<strong>er</strong> welke landen we <strong>in</strong> de documentaire willen<br />
betrekken. we wisselen daarov<strong>er</strong> ook ideeën uit met unesco. Het<br />
zal <strong>er</strong> op ne<strong>er</strong>komen dat we v<strong>er</strong>schillende types van conflicten zullen<br />
belichten, zoals deze die v<strong>er</strong>band houden met het milieu, met migratie<br />
en met xenofobie. we hebben nog zek<strong>er</strong> twee jaar w<strong>er</strong>k voor de boeg.<br />
Hebt u nog and<strong>er</strong>e projecten lopen als k<strong>er</strong>sv<strong>er</strong>s <strong>UNESCO</strong><br />
Goodwill Ambassadeur?<br />
Forest whitak<strong>er</strong>: enkele. Ik ga w<strong>er</strong>ken aan een begeleid<strong>in</strong>gstraject voor<br />
jong<strong>er</strong>en ov<strong>er</strong> conflictoploss<strong>in</strong>g. we zullen k<strong>in</strong>dvluchtel<strong>in</strong>gen helpen om<br />
t<strong>er</strong>ug te gaan naar hun land van h<strong>er</strong>komst en zullen and<strong>er</strong>en opleiden<br />
om hen te helpen bij hun t<strong>er</strong>ugke<strong>er</strong>.<br />
Mijn productiehuis w<strong>er</strong>kt aan zes documentaires, de meeste rond<br />
vrede en v<strong>er</strong>zoen<strong>in</strong>g. we zullen ook een film rond hetzelfde ond<strong>er</strong>w<strong>er</strong>p<br />
draaien, bett<strong>er</strong> angels, <strong>in</strong> samenw<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g met het Franse filmhuis studio<br />
37. de film gaat ov<strong>er</strong> een oorlogsv<strong>er</strong>slaggev<strong>er</strong> die naar oeganda reist<br />
om <strong>er</strong> Kony te <strong>in</strong>t<strong>er</strong>viewen, de leid<strong>er</strong> van het lord’s resistance army<br />
dat k<strong>in</strong>dsoldaten <strong>in</strong>zet.<br />
U gaat de hoofdrol spelen, niet?<br />
Forest whitak<strong>er</strong>: Ja, enkele maanden geleden reisden we naar oeganda<br />
om research te doen. om te spreken met enkele soldaten en om te<br />
v<strong>er</strong>zek<strong>er</strong>en dat wat we uitbeelden zo accuraat mogelijk is.<br />
daarnaast zijn we begonnen aan een documentaire ov<strong>er</strong> de rwandese<br />
wielrenn<strong>er</strong>s die v<strong>er</strong>strikt g<strong>er</strong>aakten <strong>in</strong> de burg<strong>er</strong>oorlog beg<strong>in</strong> de jaren<br />
1990. laten we niet v<strong>er</strong>geten dat <strong>er</strong> voor het e<strong>er</strong>st een rwandese<br />
wielrenn<strong>er</strong> zal deelnemen aan de olympische spelen <strong>in</strong> londen <strong>in</strong> 2012.<br />
14 I I 15
ond<strong>er</strong>wijs<br />
Nieuwe boekenreeks voor Afrika<br />
TeKsT: daGMar dewulF<br />
Educatieve reeks k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>boeken snijdt gevoelige thema's aan en bevord<strong>er</strong>t de sociale ontwikkel<strong>in</strong>g van k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en.<br />
de v<strong>er</strong>enig<strong>in</strong>g voor de ontwikkel<strong>in</strong>g van ond<strong>er</strong>wijs <strong>in</strong> afrika (Association<br />
for the Development of Education <strong>in</strong> Africa, adea) en het unescokantoor<br />
<strong>in</strong> het senegalese dakar lanc<strong>er</strong>en Childhood Cultures, een<br />
boekenreeks voor k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en tussen drie en acht jaar. dankzij de avonturen<br />
van de hoofdrolspel<strong>er</strong>s bouba en Zaza l<strong>er</strong>en de jonge lez<strong>er</strong>tjes samen<br />
met hun oud<strong>er</strong>e bro<strong>er</strong>s en zussen, oud<strong>er</strong>s of le<strong>er</strong>krachten hun sociale<br />
vaardigheden ontwikkelen.<br />
In elk boekje, dat zo’n zestien pag<strong>in</strong>a’s telt, wordt telkens een heikel<br />
thema aangesneden dat h<strong>er</strong>kenbaar is uit het dagelijkse leven van deze<br />
k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en maar al te vaak onbesproken blijft. <strong>er</strong> zijn ond<strong>er</strong> me<strong>er</strong> v<strong>er</strong>halen<br />
rond (burg<strong>er</strong>)oorlog, hiv/aids, epidemies, toegang tot dr<strong>in</strong>kbaar wat<strong>er</strong>,<br />
ond<strong>er</strong>voed<strong>in</strong>g en milieubesch<strong>er</strong>m<strong>in</strong>g.<br />
deze boekjes moeten de jeugdige lez<strong>er</strong>s aanzetten om na te denken<br />
en te spreken ov<strong>er</strong> deze problemen. de protagonisten bouba en Zaza<br />
zijn hi<strong>er</strong>bij de ideale leidraad. Ze l<strong>er</strong>en de k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en niet alleen wat het<br />
v<strong>er</strong>schil is tussen goed en fout; bouba en Zaza helpen de k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en<br />
ook mondig<strong>er</strong> te zijn <strong>in</strong> hun eigen taal. Zo worden de k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en dankzij<br />
deze boekjes actieve, bewuste en v<strong>er</strong>antwoordelijke participanten<br />
van hun gemeenschap.<br />
Ied<strong>er</strong>een leesT!<br />
niet alleen kleut<strong>er</strong>s beleven veel plezi<strong>er</strong> aan de boekjes, ook de oud<strong>er</strong>e<br />
k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en tussen negen en vijftien jaar kunnen heel wat l<strong>er</strong>en uit de<br />
avonturen van bouba en Zaza. Het is imm<strong>er</strong>s een ideale middel om hun<br />
kennis ov<strong>er</strong> div<strong>er</strong>se thema’s en hun lees- en schrijfvaardigheden bij<br />
te schaven. bovendien biedt het heel wat stof voor een gesprek met<br />
hun jong<strong>er</strong>e bro<strong>er</strong>s of zussen. Maar ook oud<strong>er</strong>s en grootoud<strong>er</strong>s kunnen<br />
dankzij de Childhood Cultures-reeks hun schroom om te spreken ov<strong>er</strong><br />
bijvoorbeeld hiv/aids of oorlogsgeweld ov<strong>er</strong>w<strong>in</strong>nen. bouba en Zaza<br />
zijn dankzij de relevante ond<strong>er</strong>w<strong>er</strong>pen en de leuke lesideeën ook een<br />
bron van <strong>in</strong>spiratie voor le<strong>er</strong>krachten die hun le<strong>er</strong>l<strong>in</strong>gen de nodige<br />
levenslessen willen meegeven.<br />
om dit brede en div<strong>er</strong>se doelpubliek te kunnen b<strong>er</strong>eiken, w<strong>er</strong>kte adea<br />
samen met v<strong>er</strong>schillende <strong>er</strong>var<strong>in</strong>gskundigen en t<strong>er</strong>re<strong>in</strong>exp<strong>er</strong>ten. de<br />
avonturen van bouba en Zaza zijn het resultaat van een <strong>in</strong>tensieve<br />
samenw<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g tussen adea, het regionale unesco-kantoor <strong>in</strong> dakar,<br />
specialisten <strong>in</strong>zake ond<strong>er</strong>wijs <strong>in</strong> afrika, uitgev<strong>er</strong>ij Michel lafon education<br />
en afrikaanse illustratoren. Toegankelijkheid is hi<strong>er</strong>bij het sleutelwoord.<br />
niet alleen wordt de leemte van een gebrek aan k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>boeken opgevuld,<br />
bovendien zijn ze afgestemd op de specifieke afrikaanse context. de<br />
boekjes worden uitgegeven <strong>in</strong> de meest gangbare ond<strong>er</strong>wijstalen,<br />
waarond<strong>er</strong> engels, Frans, Kiswahili en Portugees. In de toekomst zullen<br />
nog and<strong>er</strong>e talen volgen.<br />
De avonturen van Bouba en Zaza helpen ook oud<strong>er</strong>s en<br />
grootoud<strong>er</strong>s om hun schroom te ov<strong>er</strong>w<strong>in</strong>nen.<br />
cIJF<strong>er</strong>s sPreKen boeKdelen...<br />
waarom nu een boekenreeks <strong>in</strong> en ov<strong>er</strong> afrika? Met 130 miljoen k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en<br />
jong<strong>er</strong> dan zes (zo’n 20% van de totale bevolk<strong>in</strong>g van het cont<strong>in</strong>ent)<br />
heeft afrika de jongste bevolk<strong>in</strong>g t<strong>er</strong> w<strong>er</strong>eld. van de negenve<strong>er</strong>tig<br />
landen waar kleut<strong>er</strong>s het slachtoff<strong>er</strong> zijn van ond<strong>er</strong>voed<strong>in</strong>g zijn <strong>er</strong> d<strong>er</strong>tig<br />
<strong>in</strong> afrika gelegen. Het <strong>in</strong> 2009 uitgegeven World Report le<strong>er</strong>t <strong>ons</strong> dat<br />
<strong>in</strong> afrika p<strong>er</strong> duizend geboortes 158 k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en st<strong>er</strong>ven voor hun vijfde<br />
levensjaar, me<strong>er</strong> dan de helft van het w<strong>er</strong>eldgemiddelde. bovendien<br />
hebben afrikaanse k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en de grootste kans om te e<strong>in</strong>digen als<br />
vluchtel<strong>in</strong>g of wees door hiv/aids en oorlog.<br />
deze cijf<strong>er</strong>s illustr<strong>er</strong>en de nood en het belang om afrikaanse k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en<br />
van jongsaf te omr<strong>in</strong>gen met de best mogelijke zorgen en ond<strong>er</strong>wijs.<br />
Int<strong>er</strong>nationaal ond<strong>er</strong>zoek heeft aangetoond dat een evenwichtig dieet,<br />
een aangepaste gezondheidszorg en voldoende <strong>in</strong>tellectuele uitdag<strong>in</strong>gen<br />
op jonge leeftijd leiden tot een bet<strong>er</strong>e algemene ontwikkel<strong>in</strong>g van het<br />
k<strong>in</strong>d. uit gelijkaardig ond<strong>er</strong>zoek blijkt bovendien dat boeken hi<strong>er</strong><strong>in</strong> een<br />
cruciale rol spelen. Hoe me<strong>er</strong> deze k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>en van thuis uit <strong>in</strong> contact<br />
komen met boeken, hoe lang<strong>er</strong> ze op de schoolbanken blijven, bet<strong>er</strong><br />
opgeleid zijn en dus bet<strong>er</strong>e toekomstp<strong>er</strong>spectieven hebben.<br />
adea wil hi<strong>er</strong>voor een lans breken. om haar engagement op het t<strong>er</strong>re<strong>in</strong><br />
kracht bij te zetten, richtte de v<strong>er</strong>enig<strong>in</strong>g een speciale w<strong>er</strong>kgroep<br />
op (Work<strong>in</strong>g Group on Early Childhood Development, wGecd). Met<br />
het wGecd wil adea de afrikaanse beleidsmak<strong>er</strong>s aansporen en<br />
ond<strong>er</strong>steunen <strong>in</strong> het maken van een allesomvattend en geïntegre<strong>er</strong>d<br />
jong<strong>er</strong>enbeleid. de boekenreeks Childhood Cultures is hi<strong>er</strong>van een van<br />
de vele tastbare resultaten.<br />
Me<strong>er</strong> <strong>in</strong>formatie ov<strong>er</strong> dit <strong>in</strong>itiatief v<strong>in</strong>d je op www.adeanet.org en www.michel-lafon-education.com<br />
Een bijzond<strong>er</strong>e plaats<br />
voor de v<strong>er</strong>beeld<strong>in</strong>g<br />
TeKsT: anTonIo sKÁrMeTa *<br />
S<strong>in</strong>ds het beg<strong>in</strong> van de 21ste eeuw openden talrijke virtuele bibliotheken de deuren op het <strong>in</strong>t<strong>er</strong>net<br />
en <strong>zit</strong> het e-boek duidelijk <strong>in</strong> de lift. Zullen deze nieuwe media het papi<strong>er</strong> <strong>in</strong>halen en acht<strong>er</strong>laten?<br />
De Chileense schrijv<strong>er</strong> Antonio Skármeta meent van niet en denkt dat het 'traditionele' boek<br />
de digitale storm zal doorstaan.<br />
Ik ben een onv<strong>er</strong>bet<strong>er</strong>lijke romanticus die het papi<strong>er</strong>en boek bewond<strong>er</strong>t, evenze<strong>er</strong> als<br />
eeuwenoude p<strong>er</strong>kamenten en rotsschild<strong>er</strong><strong>in</strong>gen van reeds lang v<strong>er</strong>dwenen culturen. Maar<br />
dat we<strong>er</strong>houdt me <strong>er</strong> niet van om een schrijv<strong>er</strong> te zijn die televisie niet haat. Gedurende<br />
me<strong>er</strong> dan tien jaar, en met me<strong>er</strong> v<strong>er</strong>beeld<strong>in</strong>g dan geld, maakte ik laatavondprogramma’s<br />
voor televisie die vaak <strong>in</strong> de top tien van de populairste programma’s prijkten en een publiek<br />
vonden ov<strong>er</strong> gans latijns-am<strong>er</strong>ika.<br />
dit is niet enkel een gevolg van het feit dat magisch realisme de levensad<strong>er</strong> van de lit<strong>er</strong>atuur <strong>in</strong><br />
latijns-am<strong>er</strong>ika is, met nobelprijsw<strong>in</strong>naar Gabriel García Márquez als geestelijke vad<strong>er</strong>, maar<br />
ook van een diepliggende ov<strong>er</strong>tuig<strong>in</strong>g s<strong>in</strong>ds mijn k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>tijd dat v<strong>er</strong>halen die zijn ne<strong>er</strong>geschreven<br />
fell<strong>er</strong> schitt<strong>er</strong>en als ze de primaire vreugde vatten van de gesproken taal. deze ov<strong>er</strong>tuig<strong>in</strong>g<br />
kwam <strong>er</strong> niet door het lezen van Foucault of antropologen zoals lévi-straus maar vloeide voor<br />
uit het leven op het platteland met mijn grootmoed<strong>er</strong> en lat<strong>er</strong> met vrienden <strong>in</strong> buenos aires.<br />
als k<strong>in</strong>d w<strong>er</strong>d ik v<strong>er</strong>liefd op radio, mijn e<strong>er</strong>ste <strong>er</strong>var<strong>in</strong>g met v<strong>er</strong>halen die v<strong>er</strong>teld w<strong>er</strong>den zond<strong>er</strong><br />
enig mat<strong>er</strong>iaal. na het avondmaal, als mijn grootmoed<strong>er</strong> zich ne<strong>er</strong>vlijde om de zoveelste trui<br />
te breien, vroeg ze mij om naast haar te <strong>zit</strong>ten en mee te luist<strong>er</strong>en naar aflev<strong>er</strong><strong>in</strong>gen van<br />
melodramatische v<strong>er</strong>halen gelarde<strong>er</strong>d met treurige muziek. Ze g<strong>in</strong>g zo op <strong>in</strong> deze hoorspelen<br />
dat ze kregelig w<strong>er</strong>d als iemand haar aansprak of als de telefoon r<strong>in</strong>kelde. en ze trok fel van le<strong>er</strong><br />
tegen de hoofdp<strong>er</strong>sonages die eeuwig treuzelden om hun leven <strong>in</strong> handen te nemen.<br />
Ik h<strong>er</strong><strong>in</strong>n<strong>er</strong> me een s<strong>er</strong>ie waar<strong>in</strong> twee boeven, aflev<strong>er</strong><strong>in</strong>g na aflev<strong>er</strong><strong>in</strong>g, tev<strong>er</strong>geefs probe<strong>er</strong>den<br />
om een bijzond<strong>er</strong>e diamanten r<strong>in</strong>g van een aristocrate te stelen. Telkens ze op het punt<br />
stonden om de r<strong>in</strong>g te grijpen, gebeurde <strong>er</strong> iets – de meid wandelde de slaapkam<strong>er</strong> b<strong>in</strong>nen,<br />
haar echtgenoot kwam haar kussen, de vrouw des huizes kwam een douche nemen. op een<br />
dag mengden ze een bedwelmend goedje <strong>in</strong> haar soep en v<strong>er</strong>loor ze het bewustzijn. de boeven<br />
Boeken bieden een ongeëvenaarde tactiele <strong>er</strong>var<strong>in</strong>g.<br />
Mensen associëren lit<strong>er</strong>atuur<br />
met vrije tijd.<br />
cultuur<br />
zagen hun kans schoon maar de r<strong>in</strong>g zat zo strak<br />
om haar v<strong>in</strong>g<strong>er</strong> dat ze <strong>er</strong> niet <strong>in</strong> slaagden om<br />
hem los te wrikken en dus moesten ze we<strong>er</strong><br />
onv<strong>er</strong>richt<strong>er</strong> zake vluchten. “de sullen,” barstte<br />
mijn grootmoed<strong>er</strong> uit <strong>in</strong> haar typische Kroatisch<br />
get<strong>in</strong>t spaans. “Ze hoefden enkel haar v<strong>in</strong>g<strong>er</strong> af<br />
te hakken met een bijl.”<br />
e<strong>er</strong>sTe sTaPPen als scHrIJv<strong>er</strong><br />
de elektriciteitsvoorzien<strong>in</strong>g <strong>in</strong> het dorp waar<br />
we woonden was schamel. de regelmatige<br />
stroomond<strong>er</strong>brek<strong>in</strong>gen zorgden <strong>er</strong>voor dat het<br />
onmogelijk was om de radio voortdurend te<br />
laten opstaan. Mijn grootmoed<strong>er</strong> vloekte elke<br />
ke<strong>er</strong> de stroom uitviel net op het moment dat de<br />
spann<strong>in</strong>g hoog opliep. en dan vroeg ze mij, “wel,<br />
antonio, wat denk jij dat <strong>er</strong> nu gebeurt?” en met<br />
veel gebaren en um’s en ah’s v<strong>er</strong>telde ik haar dan<br />
een v<strong>er</strong>haal met de meest fantastische details,<br />
zoals ze het graag had, met mijn v<strong>er</strong>beeld<strong>in</strong>g als<br />
bron. Mijn grootmoed<strong>er</strong> knikte goedkeurende en<br />
zette zich v<strong>er</strong>d<strong>er</strong> aan het breien met haar ogen<br />
naar het plafond g<strong>er</strong>icht, alsof mijn v<strong>er</strong>haal van<br />
bovenaf kwam.<br />
16 I I 17
op een zat<strong>er</strong>dag, toen de elektriciteit w<strong>er</strong>kte en haar s<strong>er</strong>ie uit de radio<br />
schalde, zette mijn grootmoed<strong>er</strong> de radio af en zei tegen me, “antonio, ik<br />
heb liev<strong>er</strong> dat jij me het v<strong>er</strong>haal v<strong>er</strong>telt.” en zo w<strong>er</strong>d ik schrijv<strong>er</strong>, zond<strong>er</strong><br />
v<strong>er</strong>d<strong>er</strong>e hulp.<br />
u zal begrijpen dat het bevredigen van mijn grootmoed<strong>er</strong>s drang naar<br />
fictie een bijzond<strong>er</strong>e uitnodig<strong>in</strong>g was om het kwetsbare bestaan van een<br />
schrijv<strong>er</strong> te omarmen. de gloed <strong>in</strong> haar ogen was een bet<strong>er</strong>e stimulans<br />
voor mij dan een doctoraat creatief schrijven van Harvard.<br />
voor een chileense tien<strong>er</strong> <strong>in</strong> die tijd, betekende een schrijv<strong>er</strong> zijn<br />
natuurlijk een noord-am<strong>er</strong>ikaanse schrijv<strong>er</strong> zijn. en <strong>in</strong> new york! naar<br />
de top van het empire state build<strong>in</strong>g klimmen met een mooie blond<strong>in</strong>e<br />
<strong>in</strong> de hand zoals K<strong>in</strong>g Kong. daar, <strong>in</strong> die grote w<strong>er</strong>eldse stad, lag alle<br />
opw<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g die iemand nodig had. Ik zou op pad moeten, zoals K<strong>er</strong>ouac<br />
en de beatdicht<strong>er</strong>s.<br />
een schrijv<strong>er</strong> zijnde die een liefde voor lit<strong>er</strong>atuur ontwikkelde zond<strong>er</strong><br />
mat<strong>er</strong>iaal, behalve misschien de menselijke stem en de stilte van de<br />
woestijn, maakte het niet zoveel uit op welke luchthaven een v<strong>er</strong>haal<br />
landde. volgens mij, is het probleem van de lit<strong>er</strong>atuur niet zoze<strong>er</strong> welk<br />
medium <strong>er</strong>voor gebruikt wordt, maar een gebrek aan lez<strong>er</strong>s. als ik de<br />
loftrompet speel ov<strong>er</strong> het papi<strong>er</strong>en boek, is het omdat het het enige<br />
vehikel is dat me de kans gaf om lez<strong>er</strong>s te v<strong>in</strong>den <strong>in</strong> me<strong>er</strong> dan d<strong>er</strong>tig<br />
talen. Maar dat geldt ook voor de films die gebase<strong>er</strong>d zijn op mijn<br />
romans en zelfs voor de op<strong>er</strong>a’s die <strong>er</strong>ov<strong>er</strong> gemaakt zijn.<br />
Ik ben dus niet bang voor transformatie, wel <strong>in</strong>tegendeel. Ik maak <strong>er</strong> zelf<br />
gebruik van. Ik weet dat mijn brieven die de postbode ov<strong>er</strong>handigt aan<br />
Pablo n<strong>er</strong>uda dezelfde emotie zullen opwekken, ongeacht het medium<br />
of de vorm waar<strong>in</strong> ze worden aangeboden, of het nu <strong>in</strong> een boek, e-boek,<br />
op een iPad of zelfs als een film of een theat<strong>er</strong>stuk is.<br />
lIT<strong>er</strong>aTuur Is Zoveel Me<strong>er</strong> dan InForMaTIe<br />
als ik <strong>er</strong> de cijf<strong>er</strong>s ov<strong>er</strong> het gebruik van elektronische boeken op<br />
nakeek, stelde ik vast dat de markt <strong>er</strong>voor <strong>in</strong> mijn taal, het spaans,<br />
disproportioneel kle<strong>in</strong><strong>er</strong> is dan voor het engels.<br />
Maar ik wil een and<strong>er</strong>e gedachte opp<strong>er</strong>en – dat het medium van<br />
het papi<strong>er</strong> <strong>in</strong> de lit<strong>er</strong>atuur, met and<strong>er</strong>e woorden het boek, zulk een<br />
gesofistice<strong>er</strong>d object is, zek<strong>er</strong> op artistiek vlak, dat het altijd een plaats<br />
zal hebben naast de nieuwe media. en ik vraag me zelfs af of dit niet<br />
<strong>in</strong> zijn voordeel speelt, omwille van een reden – het sch<strong>er</strong>m is het<br />
basisw<strong>er</strong>ktuig van de mens geworden.<br />
waar we <strong>ons</strong> ook bev<strong>in</strong>den, het grootste deel van onze w<strong>er</strong>kdag speelt<br />
zich af voor een comput<strong>er</strong>. de elektronische w<strong>er</strong>eld wordt vooral<br />
geassocie<strong>er</strong>d met w<strong>er</strong>k. de comput<strong>er</strong> slorpt al onze aandacht op en<br />
controle<strong>er</strong>t <strong>ons</strong>.<br />
Boeken brengen mensen samen.<br />
natuurlijk is de comput<strong>er</strong> ook een bijzond<strong>er</strong> communicatie-<strong>in</strong>strument<br />
voor <strong>in</strong>dividuen die zich met elkaar v<strong>er</strong>bonden voelen als ze <strong>er</strong> gebruik<br />
van maken. Maar het is <strong>in</strong>t<strong>er</strong>essant om vast te stellen dat de meest<br />
populaire vorm van communicatie tussen surf<strong>er</strong>s op het <strong>in</strong>t<strong>er</strong>net die<br />
van de afgekorte, beknopte, m<strong>in</strong>imalistische boodschap is. die van<br />
<strong>in</strong>formatie. Twitt<strong>er</strong>.<br />
en dat is nu net het punt. lit<strong>er</strong>atuur is zoveel me<strong>er</strong> dan <strong>in</strong>formatie. een<br />
wetenschappelijk document is een schat aan <strong>in</strong>formatie. en dat is alles<br />
wat schoolboeken zijn – <strong>in</strong>formatie die moet worden begrepen, gele<strong>er</strong>d,<br />
behe<strong>er</strong>st en toegepast.<br />
lit<strong>er</strong>atuur staat v<strong>er</strong>af van deze pragmatische crit<strong>er</strong>ia. Het is het plezi<strong>er</strong><br />
van woorden, het opwekken van beelden die de ziel op plaatsen<br />
brengt die de wetenschap nog niet ontcijf<strong>er</strong>d heeft. om duidelijk te<br />
zijn, creatieve lit<strong>er</strong>atuur, narratief of poëzie, hoort veel me<strong>er</strong> thuis bij<br />
plezi<strong>er</strong> dan bij w<strong>er</strong>k.<br />
Ik denk dat deze psychologische factor – het v<strong>er</strong>mijden van het and<strong>er</strong>e<br />
– het boek zal besch<strong>er</strong>men tegen de vraatzucht van <strong>in</strong>formatie. van zij<br />
die het aanbieden en van zij die <strong>er</strong>om vragen. uit<strong>er</strong>aard kunnen we een<br />
dvd kopen en thuis kijken naar de laatste film die de Gouden Palm won<br />
<strong>in</strong> cannes. en toch blijven we naar de bioscoop gaan. we zijn blijkbaar<br />
religieus genoeg om onze meest <strong>in</strong>tieme gesprekken met god te laten<br />
plaatsv<strong>in</strong>den via gebeden. Maar we gaan naar tempels en k<strong>er</strong>ken waar<br />
we deelnemen aan rituelen. we kunnen onze liefde v<strong>er</strong>klaren aan een<br />
bijzond<strong>er</strong> iemand via de telefoon of e-mail, maar we zoeken hen op om<br />
<strong>ons</strong> met een kus nauw<strong>er</strong> met elkaar v<strong>er</strong>bonden te voelen. we kunnen de<br />
godganse dag de beursko<strong>er</strong>sen op <strong>ons</strong> netvlies laten branden en ’s avonds<br />
naar een schitt<strong>er</strong>ende film kijken die <strong>ons</strong> naar de stranden van Tahiti<br />
brengt <strong>in</strong> drie dimensies met de schoonheid van een Gaugu<strong>in</strong>. Maar wat<br />
we echt willen, is om op die stranden te zijn, genietend van het briesje en<br />
de warme kobaltblauwe wat<strong>er</strong> van de zee, en niet een substituut.<br />
v<strong>er</strong>sTandIG naasT elKaar besTaan van MedIa<br />
In elke discussie ov<strong>er</strong> de toekomst van het boek, moeten we beseffen dat<br />
het v<strong>er</strong>haal op papi<strong>er</strong> – van oude p<strong>er</strong>kamenten tot mod<strong>er</strong>ne drukvormen<br />
– uitzond<strong>er</strong>lijke plaatsen voor communicatie heeft gecreë<strong>er</strong>d, zoals<br />
boekhandels, bibliotheken en leesclubs, en dat deze vormen van<br />
publicatie zich met and<strong>er</strong>e kunstvormen hebben v<strong>er</strong>strengeld, waardoor<br />
het gedrukte en gebonden v<strong>er</strong>haal zich transforme<strong>er</strong>de tot een uniek<br />
object – met zijn grafisch design, zijn illustraties, zijn cov<strong>er</strong>s, en de<br />
mensen die <strong>er</strong> rond v<strong>er</strong>zamelen op openbare plaatsen.<br />
de publicatie van een goed boek lokt een collectieve bewond<strong>er</strong><strong>in</strong>g<br />
uit – het is een cultureel gebeuren. Ik betwijfel dat de spookachtige<br />
publicatie van een v<strong>er</strong>haal <strong>in</strong> de private eenzaamheid van de digitale<br />
ruimte ooit dezelfde enthousiaste gratie bezat als de geboorte van een<br />
op papi<strong>er</strong> gedrukt boek.<br />
als we thuis voor de televisie <strong>zit</strong>ten, kunnen we kiezen uit een<br />
brede waai<strong>er</strong> van programma’s <strong>in</strong> v<strong>er</strong>schillende talen. Met de<br />
afstandsbedien<strong>in</strong>g kunnen we de w<strong>er</strong>eld rond reizen. Maar onze e<strong>er</strong>ste<br />
neig<strong>in</strong>g is toch om te kijken naar lokaal nieuws, een hunk<strong>er</strong><strong>in</strong>g naar<br />
de <strong>in</strong>timiteit en het samenhorigheidsgevoel met de mensen en de<br />
gebeurtenissen <strong>in</strong> <strong>ons</strong> eigen land, die de gespreksstof vormen voor onze<br />
dagdagelijkse conv<strong>er</strong>saties.<br />
Ik zie niet <strong>in</strong> hoe het elektronisch boek hetzelfde aura van<br />
gemeenschappelijke bewond<strong>er</strong><strong>in</strong>g en collectieve aandacht kan uitstralen<br />
als dit dat gecreë<strong>er</strong>d wordt door de <strong>in</strong>dustrie van uitgev<strong>er</strong>ijen en zijn<br />
distributiekanalen, van boekhandels tot kranten. wat ik bedoel is dat<br />
de publicatie van een boek met de ‘traditionele’ methoden een cultureel<br />
gebeuren is dat de extravagante v<strong>er</strong>beeld<strong>in</strong>g die is ontstaan uit de fantasie<br />
van de schrijv<strong>er</strong> ond<strong>er</strong> de collectieve aandacht van de mensen brengt.<br />
Informatietechnologie is vooral g<strong>er</strong>icht op w<strong>er</strong>k en ond<strong>er</strong>wijs.<br />
“Er is plaats voor alle media om<br />
naast elkaar te bestaan”<br />
Ik ben <strong>er</strong> vrij zek<strong>er</strong> van dat we uite<strong>in</strong>delijk zullen belanden bij een<br />
brede cohabitatie van v<strong>er</strong>schillende media – de digitale media zullen<br />
de natuurlijke bondgenoten blijven van ond<strong>er</strong>zoek, <strong>in</strong>formatie, het<br />
‘w<strong>er</strong>k’ van het <strong>in</strong>tellect en het ‘solitaire’ contact met een v<strong>er</strong>haal.<br />
en de gedrukte vorm zal de voorkeur krijgen voor de niet-utilitaire<br />
v<strong>er</strong>beeld<strong>in</strong>g, de comb<strong>in</strong>atie van kunsten die uitdrukk<strong>in</strong>g v<strong>in</strong>den <strong>in</strong> het<br />
boek als object.<br />
Tezelfd<strong>er</strong>tijd v<strong>er</strong>dient de nobele taak die <strong>in</strong>stell<strong>in</strong>gen bekomm<strong>er</strong>d<br />
om univ<strong>er</strong>sele cultuur op zich namen – het bouwen van virtuele<br />
bibliotheken – de hoogste waard<strong>er</strong><strong>in</strong>g. alle wond<strong>er</strong>baarlijke kennis van<br />
de mensheid toegankelijk maken voor ied<strong>er</strong>een, is een ontwikkel<strong>in</strong>g die<br />
we met vreugde v<strong>er</strong>welkomen omdat het betekent dat deze <strong>in</strong>formatie<br />
zal worden v<strong>er</strong>spreid en het bestaan van miljoenen mensen kan<br />
beïnvloeden, die bijgevolg bet<strong>er</strong> geïnforme<strong>er</strong>d, me<strong>er</strong> ontvankelijk en<br />
dus vrij<strong>er</strong> zullen zijn.<br />
als het boek wil ov<strong>er</strong>leven naast de <strong>in</strong>stantpublicatie die het <strong>in</strong>t<strong>er</strong>net<br />
en het e-boek bieden, moeten boekhandels aantrekkelijk<strong>er</strong> worden. als<br />
iemand een boek goed v<strong>in</strong>dt, denken ze vaak dat het een goed geschenk<br />
zou zijn. en een gedrukt boek is de p<strong>er</strong>fecte keuze. we zijn al v<strong>er</strong>trouwd<br />
met grote gemeenschappelijke plaatsen – c<strong>in</strong>ema deed het theat<strong>er</strong><br />
niet teloorgaan en televisie betekende niet het e<strong>in</strong>de van de c<strong>in</strong>ema,<br />
evenm<strong>in</strong> dan dat de uitstekende kwaliteit van reproducties musea en<br />
hun orig<strong>in</strong>elen niet de das omdeden… en <strong>er</strong> is nog een aspect, dat ik<br />
heb ontdekt door v<strong>er</strong>schillende cont<strong>in</strong>enten te bezoeken en <strong>in</strong> contact<br />
te komen met all<strong>er</strong>lei talen – mensen v<strong>er</strong>langen naar <strong>in</strong>timiteit, willen<br />
dicht staan bij de artiest en zijn w<strong>er</strong>k, v<strong>er</strong>langen <strong>er</strong>naar om <strong>in</strong> het<br />
centrum van gebeurtenissen te staan. <strong>er</strong> bestaat een v<strong>er</strong>langen om de<br />
tussenp<strong>er</strong>sonen te omzeilen. Het is een trend die opmars maakt.<br />
Zij die zeggen dat het boek een me<strong>er</strong> <strong>in</strong>tieme en m<strong>in</strong>d<strong>er</strong> gemediatise<strong>er</strong>de<br />
vorm van communicatie biedt aan de lez<strong>er</strong>, hebben gelijk – <strong>er</strong> is geen<br />
muisklik nodig om <strong>er</strong><strong>in</strong> te duiken. dat het onze grootste droom mag<br />
zijn om deze <strong>in</strong>timiteit te beleven met kunst, met de artiest en met de<br />
we<strong>er</strong>spiegelde stilte die voorvloeit uit het b<strong>in</strong>nenstappen <strong>in</strong> een w<strong>er</strong>eld<br />
van creatie en <strong>er</strong> uit komen met <strong>in</strong>spiratie om het leven te benad<strong>er</strong>en<br />
met me<strong>er</strong> vreugde en pit!<br />
vandaag de dag is het gedrukt boek nog steeds het meest <strong>in</strong>tieme<br />
medium, het m<strong>in</strong>st vluchtige, het meest concrete, het meest sensuele,<br />
het meest visionaire en zelfs dat dat het meest wond<strong>er</strong>baarlijke aroma<br />
v<strong>er</strong>spreidt – dat van gewijde <strong>in</strong>kt op papi<strong>er</strong>.<br />
dit artikel is een bijdrage van antonio skármeta aan het tweede<br />
unesco w<strong>er</strong>eldforum ov<strong>er</strong> cultuur en cultuur<strong>in</strong>dustrieën, Focus 2011,<br />
gehouden <strong>in</strong> Monza (Italië) van 6 tot 8 juni 2011.<br />
* de auteur is een chileens schrijv<strong>er</strong> van Kroatische afkomst. Tussen 1973 en 1989 leefde<br />
hij <strong>in</strong> ball<strong>in</strong>gschap, e<strong>er</strong>st <strong>in</strong> argent<strong>in</strong>ië en lat<strong>er</strong> <strong>in</strong> duitsland, het land waarnaar hij <strong>in</strong> 2000<br />
t<strong>er</strong>ugke<strong>er</strong>de als ambassadeur voor chili. Tot zijn romans behoren De postbode, Ik droomde<br />
van brandende sneeuw, Brandend geduld en De dans van Victoria. voor zijn geïllustre<strong>er</strong>de<br />
k<strong>in</strong>d<strong>er</strong>boek La Composición (Het opstel) kreeg hij <strong>in</strong> 2003 de unesco Prijs voor K<strong>in</strong>d<strong>er</strong>- en<br />
Jeugdlit<strong>er</strong>atuur <strong>in</strong> het teken van de v<strong>er</strong>draagzaamheid.<br />
18 I I 19
<strong>er</strong>fgoed<br />
Geheugen van de w<strong>er</strong>eld opgefrist<br />
TeKsT: MarIno bulTIncK<br />
Het regist<strong>er</strong> waarmee <strong>UNESCO</strong> wil zorgen dat <strong>ons</strong> collectief geheugen niet afbrokkelt is uitgebreid met<br />
zeven bijzond<strong>er</strong>e voorbeelden van documentair <strong>er</strong>fgoed.<br />
van afghanistan tot Zimbabwe v<strong>in</strong>den we boeken, manuscripten,<br />
kranten, foto’s, films, geluids- en video-opnames en digitale media die<br />
<strong>ons</strong> de rijkdom en de v<strong>er</strong>scheidenheid van talen, volken en culturen<br />
tonen. Ze houden de w<strong>er</strong>eld een spiegel voor en zijn <strong>er</strong> het geheugen<br />
van. Maar ze zijn ook bijzond<strong>er</strong> kwetsbaar. elke dag gaat <strong>er</strong> een<br />
waardevol deel van <strong>ons</strong> collectief geheugen v<strong>er</strong>loren.<br />
unesco spant zich <strong>in</strong> om dit geheugenv<strong>er</strong>lies zoveel mogelijk te<br />
bep<strong>er</strong>ken via haar Memory of the World-programma, dat <strong>er</strong>naar streeft<br />
om bijzond<strong>er</strong>e archieven en bibliotheekcollecties te bewaren voor<br />
komende gen<strong>er</strong>aties.<br />
waT Is docuMenTaIr <strong>er</strong>FGoed?<br />
of het nu gaat om geluidsopnames van uitgestorven culturen, om<br />
fotografisch bewijsmat<strong>er</strong>iaal van mensenrechtenschend<strong>in</strong>gen, om het<br />
v<strong>er</strong>haal van v<strong>er</strong>geten slaven of om manuscripten van grote denk<strong>er</strong>s<br />
en wetenschapp<strong>er</strong>s: het zogeheten ‘documentair <strong>er</strong>fgoed’ dat is<br />
opgenomen <strong>in</strong> bibliotheken, archieven en musea is van groot belang om<br />
de mensheid te h<strong>er</strong><strong>in</strong>n<strong>er</strong>en aan de gebeurtenissen en evoluties die onze<br />
geschiedenis bepaalden en beïnvloedden.<br />
all<strong>er</strong>lei factoren zorgen <strong>er</strong>voor dat documentair <strong>er</strong>fgoed, me<strong>er</strong> nog<br />
dan and<strong>er</strong>e ‘me<strong>er</strong> zichtbare’ vormen van <strong>er</strong>fgoed zoals monumenten,<br />
landschappen of uit<strong>in</strong>gen van culturele tradities, bedreigd is: de fysieke<br />
aftakel<strong>in</strong>g van papi<strong>er</strong> of and<strong>er</strong>e drag<strong>er</strong>s, een gebrek aan beschikbare<br />
middelen, en de technische evolutie die <strong>er</strong>voor zorgt dat we sommige<br />
gegevens niet me<strong>er</strong> kunnen raadplegen, bijvoorbeeld omdat ze zijn<br />
bewaard op een mani<strong>er</strong> die niet lang<strong>er</strong> gangbaar is waardoor de huidige<br />
comput<strong>er</strong>s ze niet kunnen lezen.<br />
nIeT Te v<strong>er</strong>GeTen<br />
Het Memory of the World-programma wakk<strong>er</strong>t het bewustzijn aan ov<strong>er</strong> het<br />
bestaan en het belang van documentair <strong>er</strong>fgoed en helpt de lidstaten van<br />
unesco om documentair <strong>er</strong>fgoed te bewaren via praktische en technische<br />
ond<strong>er</strong>steun<strong>in</strong>g. een and<strong>er</strong> belangrijk aandachtspunt van het programma is<br />
om het documentair <strong>er</strong>fgoed zo univ<strong>er</strong>seel mogelijk toegankelijk te maken.<br />
De v<strong>er</strong>slagen van de Portugese luchtvaartpioni<strong>er</strong>s<br />
document<strong>er</strong>en een mijlpaal <strong>in</strong> de luchtvaartgeschiedenis.<br />
De archieven schetsen een beeld<br />
van de teloorgang van het Aralme<strong>er</strong>.<br />
om de publieke op<strong>in</strong>ie te sensibilis<strong>er</strong>en ov<strong>er</strong> de <strong>ons</strong>chatbare waarde<br />
van documentair <strong>er</strong>fgoed en om <strong>ons</strong> collectief geheugen op te frissen,<br />
startte unesco met het aanleggen van het Memory of the World<br />
Regist<strong>er</strong> dat enkele van de meest opm<strong>er</strong>kelijke en betekenisvolle<br />
voorbeelden van documentair <strong>er</strong>fgoed bundelt. recent w<strong>er</strong>den zeven<br />
nieuwe elementen <strong>in</strong>geschreven op het regist<strong>er</strong>.<br />
E<strong>er</strong>ste Byurakan Studie (Armenië), met daar<strong>in</strong> de gegevens van<br />
een uniek astronomische ond<strong>er</strong>zoek uitgevo<strong>er</strong>d door de byurakan<br />
astrophysical obs<strong>er</strong>vatory (bao) van 1965 tot 1980. Het ond<strong>er</strong>zoek<br />
was de grootste st<strong>er</strong>renkundige studie ooit van het nabije heelal en<br />
wordt beschouwd als een van de belangrijkste v<strong>er</strong>worvenheden van de<br />
20ste eeuw op het vlak van de astrofysica.<br />
Documentenregist<strong>er</strong> bij Châtelet, Parijs, tijdens het bew<strong>in</strong>d van<br />
François I (Nationaal Archief Y9, Frankrijk). dit archief omvat de<br />
registratie en publicatie van wetteksten, waarond<strong>er</strong> het decreet uit 1537<br />
van kon<strong>in</strong>g François I tot de <strong>in</strong>stell<strong>in</strong>g van een systeem voor wettelijk<br />
depot voor boekv<strong>er</strong>kop<strong>er</strong>s en drukk<strong>er</strong>s. voor de e<strong>er</strong>ste ke<strong>er</strong> moesten<br />
Ontdek de documenten <strong>in</strong> België, Ned<strong>er</strong>land en Luxemburg<br />
De brochure Ontdek de documenten <strong>in</strong> België, Ned<strong>er</strong>land en Luxemburg<br />
geeft uitleg ov<strong>er</strong> het documentair <strong>er</strong>fgoed van de Benelux dat is<br />
<strong>in</strong>geschreven op het Memory of the World Regist<strong>er</strong>.<br />
De Belgische <strong>in</strong>schrijv<strong>in</strong>gen op het regist<strong>er</strong> betreffen het archief van de<br />
Insolvente Boedelkam<strong>er</strong> <strong>in</strong> Antw<strong>er</strong>pen, een unieke collectie documenten<br />
die <strong>ons</strong> <strong>in</strong> staat stelt om de <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale betrekk<strong>in</strong>gen van <strong>in</strong> het beg<strong>in</strong><br />
van de mod<strong>er</strong>ne tijd (1500-1800) bet<strong>er</strong> te begrijpen, en het zakenarchief<br />
Offic<strong>in</strong>a Plant<strong>in</strong>iana, het toppatrimonium bij uitstek <strong>in</strong> de collecties van<br />
het Plant<strong>in</strong>-Moretus Museum <strong>in</strong> Antw<strong>er</strong>pen.<br />
In Ned<strong>er</strong>land zijn drie door <strong>UNESCO</strong> <strong>er</strong>kende voorbeelden van documentair<br />
<strong>er</strong>fgoed te v<strong>in</strong>den. De bibliotheek Ets Haim - Livraria Montez<strong>in</strong>os bev<strong>in</strong>dt<br />
zich <strong>in</strong> het opleid<strong>in</strong>gs- en ond<strong>er</strong>zoeks<strong>in</strong>stituut van het gelijknamige<br />
Portugeesjoodse sem<strong>in</strong>arie. Het w<strong>er</strong>d opg<strong>er</strong>icht <strong>in</strong> 1616 en is s<strong>in</strong>ds 1675<br />
gevestigd <strong>in</strong> het complex van de Portugese Synagoge <strong>in</strong> Amst<strong>er</strong>dam.<br />
De archieven van de V<strong>er</strong>eenigde Oost-Indische Compagnie (1602-1795)<br />
is met 25 miljoen bladzijden de omvangrijkste bron ov<strong>er</strong> de vroege<br />
globalis<strong>er</strong><strong>in</strong>g. De VOC was de grootste Europese handelsvennootschap<br />
die toen met Azië handel dreef. W<strong>er</strong>eldv<strong>er</strong>maard, ten slotte, is het<br />
dagboek van Anne Frank dat het Joods meisje bijhield toen ze met haar<br />
joodse familie twee jaar lang ond<strong>er</strong>gedoken leefde – van juli 1942 tot<br />
augustus 1944 – <strong>in</strong> Amst<strong>er</strong>dam.<br />
In Luxemburg kan je niet om The Family of Man heen: de grootste<br />
fototento<strong>ons</strong>tell<strong>in</strong>g all<strong>er</strong> tijden. Edward J. Steichen, een Am<strong>er</strong>ikaanse<br />
fotograaf geboren <strong>in</strong> Luxemburg, stelde ze <strong>in</strong> 1955 samen voor het Museum<br />
of Mod<strong>er</strong>n Art (MoMa) <strong>in</strong> New York. Zijn doel was om door middel van de<br />
fotografie de mensen aan de mensen te laten zien. Daartoe ontv<strong>in</strong>g hij<br />
twee miljoen foto’s, waaruit hij <strong>er</strong> 503 koos die gemaakt waren door 273<br />
professionele fotografen en amateurfotografen uit 68 v<strong>er</strong>schillende landen.<br />
drukk<strong>er</strong>s en boekv<strong>er</strong>kop<strong>er</strong>s een kopie van elk van hun publicaties depon<strong>er</strong>en <strong>in</strong> de bibliotheek<br />
van de kon<strong>in</strong>g. dit model vond <strong>in</strong>gang <strong>in</strong> de 17de eeuw en zorgde voor de ontwikkel<strong>in</strong>g van<br />
nationale bibliotheken en het behoud van kennis.<br />
Georgische Byzantijnse manuscripten (Georgië), bestaande uit 1.000 w<strong>er</strong>ken, waarvan<br />
sommige dat<strong>er</strong>en uit de 5de eeuw na christus, bewaard <strong>in</strong> het nationale centrum van<br />
Manuscripten <strong>in</strong> Tbilisi. de collectie omvat v<strong>er</strong>schillende velden en sf<strong>er</strong>en, maar is bijzond<strong>er</strong><br />
rijk aan k<strong>er</strong>kelijke manuscripten.<br />
Aralme<strong>er</strong> Archief Fonds (Kazachstan) bestaat uit dossi<strong>er</strong>s uit de p<strong>er</strong>iode 1965-1990 die<br />
de ecologische tragedie van het aralme<strong>er</strong> document<strong>er</strong>en en prob<strong>er</strong>en te bestrijden. Het is een<br />
unieke bron van <strong>in</strong>formatie voor de studie van het aralme<strong>er</strong> en hoe het kromp tot 10 procent<br />
van de omvang dat het <strong>in</strong> de jaren 1960 had.<br />
E<strong>er</strong>ste vlucht ov<strong>er</strong> de Zuid-Atlantische Oceaan <strong>in</strong> 1922 (Portugal) bevat de v<strong>er</strong>slagen<br />
van kapite<strong>in</strong> Gago cout<strong>in</strong>ho’s en kapite<strong>in</strong> sacadura cabrals vlucht <strong>in</strong> 1922 ov<strong>er</strong> de Zuidatlantische<br />
oceaan met een wat<strong>er</strong>vliegtuig. deze mijlpaal <strong>in</strong> de luchtvaartgeschiedenis<br />
marke<strong>er</strong>t het e<strong>er</strong>ste gebruik van de sextant <strong>in</strong> de luchtvaart.<br />
Arquivos dos Dembos / Ndembu Archieven (Angola en Portugal), bestaande uit circa<br />
1.160 manuscriptitems op een v<strong>er</strong>scheidenheid van drag<strong>er</strong>s uit de late 17de eeuw tot het beg<strong>in</strong><br />
De brochure Ontdek de documenten<br />
<strong>in</strong> België, Ned<strong>er</strong>land en Luxemburg,<br />
<strong>UNESCO</strong> Memory of the World<br />
is gratis te v<strong>er</strong>krijgen via <strong>in</strong>fo@<br />
unesco-vlaand<strong>er</strong>en.be<br />
van de 20ste eeuw. de ndembu archieven zijn<br />
bijzond<strong>er</strong> waardevol voor de wetenschap <strong>in</strong> de<br />
geschiedenis, de antropologie en de l<strong>in</strong>guïstiek.<br />
Ze getuigen van de transformatie van een <strong>in</strong><br />
wezen mondel<strong>in</strong>ge zuidelijk afrikaanse cultuur,<br />
door de assimilatie van de Portugese taal en de<br />
we<strong>er</strong>slag <strong>er</strong>van op zowel Portugal en brazilië.<br />
Landsat Programma Archieven:<br />
multispectrale scann<strong>er</strong> sensor (MSS)<br />
(V<strong>er</strong>enigde Staten), een uniek geheel van<br />
beelden op een schaal die het mogelijk maakt om<br />
een zicht te krijgen op de aarde: beelden van het<br />
landopp<strong>er</strong>vlak, kusten en riffen en de natuurlijke<br />
en door de mens v<strong>er</strong>oorzaakte v<strong>er</strong>and<strong>er</strong><strong>in</strong>gen<br />
ov<strong>er</strong> een p<strong>er</strong>iode van bijna 40 jaar. dit archief is<br />
v<strong>er</strong>kregen en cont<strong>in</strong>u bijgew<strong>er</strong>kt door sensoren<br />
aan boord van een reeks van satellieten die begon<br />
met de lanc<strong>er</strong><strong>in</strong>g van de landsat 1 <strong>in</strong> 1972.<br />
20 I I 21
cultuur<br />
Kan poëzie de w<strong>er</strong>eld redden?<br />
TeKsT: noéMIe anTony & JasMIna ŠoPova<br />
<strong>UNESCO</strong> lance<strong>er</strong>t een programma <strong>in</strong> het teken van <strong>in</strong>t<strong>er</strong>culturele dialoog gebase<strong>er</strong>d op het w<strong>er</strong>k van<br />
Tagore, N<strong>er</strong>uda en Césaire.<br />
“alhoewel ze zich bewogen <strong>in</strong> v<strong>er</strong>schillende culturele kr<strong>in</strong>gen en elkaar<br />
bijna nooit tegenkwamen, vloeiden de visies van deze drie giganten<br />
van de filosofie en de poëzie samen,” zegt Ir<strong>in</strong>a bokova, directeurgen<strong>er</strong>aal<br />
van unesco, ov<strong>er</strong> rab<strong>in</strong>dranath Tagore, Pablo n<strong>er</strong>uda en<br />
aimé césaire.<br />
Het w<strong>er</strong>k van deze uitzond<strong>er</strong>lijke dicht<strong>er</strong>s, respectievelijk geboren <strong>in</strong><br />
India, chili en Frankrijk (Mart<strong>in</strong>ique), vormt het v<strong>er</strong>trekpunt van een<br />
nieuw unesco-project ond<strong>er</strong> de noem<strong>er</strong> Tagore, N<strong>er</strong>uda en Césaire:<br />
voor een v<strong>er</strong>zoend univ<strong>er</strong>seel. Het is gelance<strong>er</strong>d <strong>in</strong> juni 2011 met als doel<br />
om zowel <strong>in</strong> academische en artistieke milieus reflectie te stimul<strong>er</strong>en<br />
ov<strong>er</strong> de univ<strong>er</strong>sele waarden van de menselijke samenlev<strong>in</strong>g.<br />
“Het idee komt van olabiyi babalola Joseph yaï, ambassadeur van ben<strong>in</strong><br />
bij unesco en voor<strong>zit</strong>t<strong>er</strong> van de uitvo<strong>er</strong>ende raad van de organisatie,<br />
die het <strong>in</strong> 2008 t<strong>er</strong> sprake bracht,” h<strong>er</strong><strong>in</strong>n<strong>er</strong>t Françoise rivière zich,<br />
toenmalig ond<strong>er</strong>directeur-gen<strong>er</strong>aal voor cultuur van unesco. “bedoel<strong>in</strong>g<br />
Het project wil via <strong>in</strong>t<strong>er</strong>culturele dialoog bijdragen tot een eengemaakt univ<strong>er</strong>sum.<br />
was <strong>in</strong> de e<strong>er</strong>ste plaats om deze schrijv<strong>er</strong>s, die elk hun stempel op hun<br />
tijdp<strong>er</strong>k drukten, aan elkaar te koppelen en de hedendaagse problemen<br />
te beschouwen tegen het licht van hun w<strong>er</strong>k.”<br />
een van de actuele kwesties die bijzond<strong>er</strong> van toepass<strong>in</strong>g is op dit<br />
project, is het and<strong>er</strong>szijn, legt annick Thébia-Melsan uit, een van de<br />
schepp<strong>er</strong>s van het project. “onze relatie met de and<strong>er</strong>e is niet lang<strong>er</strong><br />
een theoretisch vraagstuk,” zegt deze césaire-deskundige die <strong>in</strong> 1997<br />
met de schrijv<strong>er</strong> sprak. “we hebben onze eigen specificiteit nooit<br />
beschouwd als het tegengestelde of de antithese van de univ<strong>er</strong>saliteit.<br />
[…] onze bekomm<strong>er</strong>nis was altijd een humanistische bekomm<strong>er</strong>nis en<br />
we wilden dat ze wortels zou hebben,” sprak de dicht<strong>er</strong> uit Mart<strong>in</strong>ique,<br />
<strong>er</strong>aan toevoegen, “het univ<strong>er</strong>sele wordt b<strong>er</strong>eikt door een diep<strong>er</strong>e<br />
exploratie van het <strong>in</strong>dividuele.”<br />
rab<strong>in</strong>dranath Tagore zei m<strong>in</strong> of me<strong>er</strong> hetzelfde <strong>in</strong> een brief aan een<br />
vriend <strong>in</strong> 1921, “…maar van nature uit worden we twee ke<strong>er</strong> geboren…<br />
Rab<strong>in</strong>dranath Tagore (1861-1941)<br />
Indiaas aristocraat, dicht<strong>er</strong>,<br />
toneelschrijv<strong>er</strong>, muzikant, schild<strong>er</strong><br />
en l<strong>er</strong>aar, kreeg de Nobelprijs<br />
voor Lit<strong>er</strong>atuur <strong>in</strong> 1913. Zijn w<strong>er</strong>k<br />
promoot het respect voor culturele<br />
en taaldiv<strong>er</strong>siteit alsook de dialoog<br />
tussen Oost en West. Hij behandelt<br />
de fundamentele problemen van<br />
mensen die moesten strijden voor<br />
hun politieke onafhankelijkheid.<br />
e<strong>er</strong>st <strong>in</strong> <strong>ons</strong> huis, en lat<strong>er</strong>, voor onze voldoen<strong>in</strong>g, moeten we geboren<br />
worden <strong>in</strong> een grot<strong>er</strong>e w<strong>er</strong>eld.” In een brief aan een and<strong>er</strong>e vriend uit<br />
1934, voegde hij <strong>er</strong>aan toe, “Individualiteit is waardevol want alleen<br />
langs deze weg kunnen we het univ<strong>er</strong>sele b<strong>er</strong>eiken.”<br />
en tijdens een lez<strong>in</strong>g op de hoofdzetel van unesco <strong>in</strong> Parijs <strong>in</strong> 1972,<br />
toen hij ambassadeur voor chili bij unesco was, zei Pablo n<strong>er</strong>uda, “Ik<br />
ben v<strong>er</strong>re van een <strong>in</strong>dividualist – ik geloof dat iemand maar vrij kan zijn<br />
<strong>in</strong> de mate waar<strong>in</strong> hij een collectivist is.”<br />
<strong>er</strong> zijn nog and<strong>er</strong>e ov<strong>er</strong>eenkomsten geïdentifice<strong>er</strong>d <strong>in</strong> het w<strong>er</strong>k van<br />
deze drie dicht<strong>er</strong> voor het project dat tot nadenken wil stemmen rond<br />
vijf hoofdthema’s: poëzie als tussenp<strong>er</strong>soon tussen de mens en de<br />
w<strong>er</strong>eld; een nieuw pact tussen de mens en de natuur; emancipatie<br />
v<strong>er</strong>sus alle vormen van ond<strong>er</strong>drukk<strong>in</strong>g; een klare kijk op de relatie<br />
tussen wetenschap, kennis en ethiek; en de educatieve <strong>er</strong>fenis van<br />
deze drie schrijv<strong>er</strong>s.<br />
unesco richtte een comité op, bestaande uit academici,<br />
wetenschapp<strong>er</strong>s en artiesten, met als taak om toe te zien op de<br />
ontwikkel<strong>in</strong>g van het project en om een netw<strong>er</strong>k uit te bouwen<br />
voor ond<strong>er</strong>zoek en de uitwissel<strong>in</strong>g van ideeën. “<strong>er</strong> is een uitgebreid<br />
netw<strong>er</strong>k op poten gezet om het project te implement<strong>er</strong>en,” zegt<br />
edmond Moukala die het geheel coörd<strong>in</strong>e<strong>er</strong>t. “we slaan een brug<br />
Pablo N<strong>er</strong>dua (1904-1973)<br />
Chileens dicht<strong>er</strong>, diplomaat en<br />
toneelschrijv<strong>er</strong> die zich <strong>in</strong>zette<br />
voor de v<strong>er</strong>dedig<strong>in</strong>g en de<br />
<strong>er</strong>kenn<strong>in</strong>g van de <strong>in</strong>heemse<br />
Am<strong>er</strong>ikaanse beschav<strong>in</strong>gen. Hij<br />
v<strong>er</strong>zette zich tegen dictaturen,<br />
ond<strong>er</strong>drukk<strong>in</strong>g, sociale en raciale<br />
uitsluit<strong>in</strong>g, onrechtvaardigheid en<br />
economische uitbuit<strong>in</strong>g. Hij kreeg<br />
de Nobelprijs voor Lit<strong>er</strong>atuur <strong>in</strong><br />
1971, twee jaar voor zijn dood en de<br />
militaire coup <strong>in</strong> Chili.<br />
Aimé Césaire (1913-2008)<br />
Mart<strong>in</strong>ikaans dicht<strong>er</strong>,<br />
toneelschrijv<strong>er</strong> en politicus en<br />
een van de grondlegg<strong>er</strong>s van de<br />
Négritudebeweg<strong>in</strong>g. Vlammende<br />
kritiek tegen kolonialisme,<br />
imp<strong>er</strong>ialisme en slav<strong>er</strong>nij<br />
kenm<strong>er</strong>ken zijn w<strong>er</strong>k. Hij is een<br />
van de grote schrijv<strong>er</strong>s ov<strong>er</strong> de<br />
politieke en culturele bevrijd<strong>in</strong>g<br />
van gekolonialise<strong>er</strong>de mensen,<br />
voornamelijk <strong>in</strong> Afrika.<br />
naar univ<strong>er</strong>siteiten, ngo’s, festivals en media voor de organisatie<br />
van conf<strong>er</strong>enties, tento<strong>ons</strong>tell<strong>in</strong>gen en om het pad te effenen voor<br />
ond<strong>er</strong>zoeksprojecten, v<strong>er</strong>tal<strong>in</strong>gen en documentaires.”<br />
als sociaal geëngage<strong>er</strong>de schrijv<strong>er</strong>s die de geschiedenis mee vorm<br />
gaven, deelden rab<strong>in</strong>dranath Tagore, Pablo n<strong>er</strong>uda en aimé césaire<br />
een w<strong>er</strong>eldbeeld dat zowel humanistisch als poëtisch was. elk op hun<br />
mani<strong>er</strong> gaven ze een stem aan diegenen die niet w<strong>er</strong>den gehoord. Ze<br />
legden zich niet ne<strong>er</strong> bij relaties die gebase<strong>er</strong>d waren op dom<strong>in</strong>antie<br />
en ond<strong>er</strong>danigheid – of het nu om kolonialisme, fascisme of racisme<br />
g<strong>in</strong>g – en zodoende brachten ze een boodschap met een univ<strong>er</strong>sele<br />
dimensie. Met dit project wil unesco mensen uitdagen om na te<br />
denken ov<strong>er</strong> wat humanisme de dag van vandaag betekent. of zoals<br />
de Haïtiaanse dicht<strong>er</strong> rené depestre het v<strong>er</strong>woordt, “deze expeditie<br />
moet <strong>ons</strong> leiden van het huis van elk van deze drie auteurs naar and<strong>er</strong>e<br />
culturele gebieden en naar een eengemaakt univ<strong>er</strong>sum.”<br />
Je leest me<strong>er</strong> ov<strong>er</strong> het unesco-project Tagore, N<strong>er</strong>uda en<br />
Césaire: voor een v<strong>er</strong>zoend univ<strong>er</strong>seel op: www.unesco.org/new/<br />
en/culture/themes/dialogue/tagore-n<strong>er</strong>uda-and-cesaire/<br />
22 I I 23
communicatie<br />
Opleid<strong>in</strong>gen journalistiek<br />
v<strong>er</strong>st<strong>er</strong>ken <strong>in</strong> Afghanistan<br />
TeKsT: MarIno bulTIncK<br />
Als ond<strong>er</strong>deel van haar <strong>in</strong>spann<strong>in</strong>gen om het ond<strong>er</strong>wijs <strong>in</strong> Afghanistan tot <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationaal niveau op te<br />
krikken, helpt <strong>UNESCO</strong> bij het opstellen van een aangepast curriculum journalistiek - wat meteen ook de<br />
democratie <strong>in</strong> het land ten goede komt.<br />
de kantoren van unesco <strong>in</strong> Kaboel en Teh<strong>er</strong>an organise<strong>er</strong>den <strong>in</strong><br />
septemb<strong>er</strong> samen een workshop om het unesco Modelcurriculum voor<br />
Journalistiek ond<strong>er</strong>wijs aan te passen aan de specifieke behoeften van<br />
afghanistan, een land dat getekend is door de oorlogen en conflicten<br />
van de voorbije decennia. de workshop vond plaats aan de Faculteit<br />
Journalistiek van de univ<strong>er</strong>siteit van Kaboel en bracht een tw<strong>in</strong>tigtal<br />
v<strong>er</strong>tegenwoordig<strong>er</strong>s samen van afghaanse univ<strong>er</strong>siteiten en and<strong>er</strong>e<br />
<strong>in</strong>stell<strong>in</strong>gen die opleid<strong>in</strong>gen journalistiek aanbieden.<br />
de voorwaarden waaraan een degelijke opleid<strong>in</strong>g journalistiek<br />
moet voldoen, maakten de voorbije jaren een st<strong>er</strong>ke evolutie door,<br />
niet <strong>in</strong> het m<strong>in</strong>st door de snelle opkomst en <strong>in</strong>tegratie van nieuwe<br />
<strong>in</strong>formatie- en communicatietechnologieën. Het ontwikkelen van een<br />
curriculum journalistiek is een cruciale stap voor het v<strong>er</strong>st<strong>er</strong>ken van<br />
journalistieke opleid<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> landen die bekomen van een conflict,<br />
zoals afghanistan.<br />
Media helpen om de democratie te bevord<strong>er</strong>en.<br />
basIs van HeT ond<strong>er</strong>wIJs<br />
Zulkarime<strong>in</strong> nasution, docent aan de univ<strong>er</strong>siteit van Indonesië en<br />
de voornaamste deskundige die de workshop mee <strong>in</strong> goede banen<br />
leidde, stipte <strong>in</strong> zijn lez<strong>in</strong>g een aantal belangrijke aspecten aan van het<br />
opstellen van een goed curriculum. Hij legde uit dat een curriculum,<br />
dat de basis van het ond<strong>er</strong>wijsproces vormt, relatief gemakkelijk<strong>er</strong><br />
te control<strong>er</strong>en is dan and<strong>er</strong>e elementen van het proces zoals budget,<br />
studenten, le<strong>er</strong>omgev<strong>in</strong>g enz… v<strong>er</strong>d<strong>er</strong> benadrukte hij dat een van de<br />
belangrijkste stappen bij het op punt stellen van een curriculum de<br />
besliss<strong>in</strong>g is ov<strong>er</strong> welke competenties studenten moeten beschikken<br />
eens ze afgestude<strong>er</strong>d zijn.<br />
bij zijn voorstell<strong>in</strong>g van unesco’s Modelcurriculum voor Journalistiek<br />
ond<strong>er</strong>wijs stond nasution uitgebreid stil bij de drie pijl<strong>er</strong>s waarop het<br />
model is gebase<strong>er</strong>d: normen, waarden, <strong>in</strong>strumenten, standaarden en<br />
praktijken van de journalistiek; sociale, culturele, politieke, economische<br />
<strong>UNESCO</strong> Modelcurriculum voor Journalistiek Ond<strong>er</strong>wijs<br />
Het voorgestelde curriculum voor journalistiek is een<br />
gen<strong>er</strong>isch model dat kan worden aangepast volgens de<br />
behoeften van elk afzond<strong>er</strong>lijk land. Het houdt reken<strong>in</strong>g<br />
met de sociale, economische, politieke en culturele<br />
context van ontwikkel<strong>in</strong>gslanden en ontluikende<br />
democratieën. Belangrijke aandachtspunten zijn<br />
de band tussen democratie en journalistiek en het<br />
belang van een <strong>in</strong>t<strong>er</strong>discipl<strong>in</strong>aire aanpak b<strong>in</strong>nen<br />
journalistieke opleid<strong>in</strong>gscentra.<br />
<strong>UNESCO</strong> ontwikkelde het model op vraag van haar<br />
lidstaten. Na een e<strong>er</strong>ste exp<strong>er</strong>tenbijeenkomst op de<br />
hoofdzetel van <strong>UNESCO</strong> w<strong>er</strong>kten vi<strong>er</strong> specialisten<br />
een e<strong>er</strong>ste ontw<strong>er</strong>p uit dat ze v<strong>er</strong>volgens voorlegden<br />
aan tw<strong>in</strong>tig docenten journalistiek met een ruime<br />
w<strong>er</strong>k<strong>er</strong>var<strong>in</strong>g <strong>in</strong> ontwikkel<strong>in</strong>gslanden en ontluikende<br />
democratieën. Zo kwam men tot een lijst met cursussen<br />
voor zowel het hog<strong>er</strong> ond<strong>er</strong>wijs en postuniv<strong>er</strong>sitaire<br />
opleid<strong>in</strong>gen, met een korte beschrijv<strong>in</strong>g van elke<br />
cursus en met een opsomm<strong>in</strong>g van fundamentele<br />
journalistieke competenties.<br />
en wettelijke aspecten van het bedrijven van journalistiek, zowel<br />
b<strong>in</strong>nen als buiten de nationale grenzen; en kennis van de w<strong>er</strong>eld en de<br />
<strong>in</strong>tellectuele uitdag<strong>in</strong>gen van journalistiek.<br />
“<strong>UNESCO</strong> engage<strong>er</strong>de zich op<br />
lange t<strong>er</strong>mijn om het ond<strong>er</strong>wijs<br />
<strong>in</strong> Afghanistan te v<strong>er</strong>st<strong>er</strong>ken”<br />
vooruITGanG nIeT laTen voorbIJ Gaan<br />
Professor Hammedullah am<strong>in</strong> die aan het hoofd staat van de<br />
univ<strong>er</strong>siteit van Kaboel, beklemtoonde het belang van unesco’s hulp<br />
aan afghanistan. “we zijn volop bezig met het h<strong>er</strong>opbouwen van <strong>ons</strong><br />
land, met <strong>in</strong>begrip van het ond<strong>er</strong>wijssysteem, na drie decennia van<br />
oorlog en conflict. enkel met ond<strong>er</strong>wijs kunnen we de jonge gen<strong>er</strong>atie<br />
voorb<strong>er</strong>eiden op de toekomst. deze workshop is een goede e<strong>er</strong>ste<br />
stap naar het ontwikkelen van een <strong>in</strong>clusief en gestandaardise<strong>er</strong>d<br />
curriculum voor journalistiek <strong>in</strong> afghanistan. de journalistiek maakte<br />
een enorme vooruitgang door de voorbije jaren en we hebben nood aan<br />
een aangepast curriculum om de boot niet te missen.”<br />
de Faculteit Journalistiek van de univ<strong>er</strong>siteit van Kaboel is volop<br />
bezig met de evaluatie van zijn curriculum. Zo legde ze contacten met<br />
v<strong>er</strong>schillende scholen <strong>in</strong> het westen. de workshop ligt <strong>in</strong> de lijn van de<br />
<strong>in</strong>spann<strong>in</strong>gen die de univ<strong>er</strong>siteit op dit vlak doet.<br />
Ervaren docenten journalistiek uit Afrika, Azië, Europa,<br />
het Midden-Oosten en Noord- en Zuid-Am<strong>er</strong>ika die<br />
v<strong>er</strong>trouwd zijn met het veld <strong>in</strong> ontwikkel<strong>in</strong>gslanden<br />
en prille democratieën schreven de syllabussen voor<br />
zeventien basiscursussen. Deze w<strong>er</strong>den een laatste<br />
ke<strong>er</strong> ond<strong>er</strong> de loep genomen en v<strong>er</strong>volmaakt tijdens<br />
een exp<strong>er</strong>tenbijenkomst op de hoofdzetel van <strong>UNESCO</strong><br />
<strong>in</strong> Parijs.<br />
Het Modelcurriculum voor Journalistiek Ond<strong>er</strong>wijs<br />
is officieel voorgesteld op het W<strong>er</strong>eldcongres ov<strong>er</strong><br />
Journalistiek Ond<strong>er</strong>wijs <strong>in</strong> juni 2007 <strong>in</strong> S<strong>in</strong>gapore.<br />
Inmiddels is het beschikbaar <strong>in</strong> negen talen.<br />
www.unesco.org/new/en/communicationand-<strong>in</strong>formation/resources/publicati<strong>ons</strong>-andcommunication-mat<strong>er</strong>ials/publicati<strong>ons</strong>/full-list/<br />
model-curricula-for-journalism-education/<br />
Goede journalistieke opleid<strong>in</strong>gen v<strong>er</strong>groten de kwaliteit<br />
en het pluralisme van de media.<br />
arya Gunawan usis van het unesco-kantoor <strong>in</strong> Teh<strong>er</strong>an gaf een aantal<br />
voorbeelden ov<strong>er</strong> hoe het curriculum <strong>in</strong> and<strong>er</strong>e landen is toegepast en<br />
v<strong>er</strong>zek<strong>er</strong>de de univ<strong>er</strong>siteit van Kaboel dat deze workshop slechts een<br />
e<strong>er</strong>ste stap is die zek<strong>er</strong> opvolg<strong>in</strong>g zal krijgen. unesco engage<strong>er</strong>de zich<br />
imm<strong>er</strong>s op lange t<strong>er</strong>mijn om het ond<strong>er</strong>wijs <strong>in</strong> aghanistan, waarond<strong>er</strong><br />
het hog<strong>er</strong> ond<strong>er</strong>wijs, te ond<strong>er</strong>steunen en v<strong>er</strong>st<strong>er</strong>ken. de univ<strong>er</strong>siteit van<br />
Kaboel is een prioritaire partn<strong>er</strong> voor de organisatie <strong>in</strong> dit proces.<br />
24 I I 25
publicaties<br />
boeKen<br />
Savoirs des femmes: médec<strong>in</strong>e<br />
traditionnelle et nature / Maurice,<br />
Réunion, Rodrigues<br />
de eilanden réunion, Mauritius en rodrigues<br />
beschikken ov<strong>er</strong> unieke medic<strong>in</strong>ale tradities.<br />
Ze zijn de vrucht van een proces van<br />
creolis<strong>er</strong><strong>in</strong>g. de tradities en hun toepass<strong>in</strong>gen<br />
zijn onlosmakelijk v<strong>er</strong>bonden met de natuur<br />
waaruit ze putten. Ze zijn een sleutel tot het<br />
begrijpen van de samenlev<strong>in</strong>gen op deze<br />
eilanden die voortdurend balanc<strong>er</strong>en tussen<br />
traditie en mod<strong>er</strong>niteit.<br />
deze aanvankelijk onbewoonde eilanden,<br />
w<strong>er</strong>den vanaf de late zeventiende eeuw<br />
bevolkt door mensen afkomstig uit europa,<br />
Madagaskar, afrika, India, ch<strong>in</strong>a, Polynesië,<br />
australië... de dialoog tussen de medic<strong>in</strong>ale<br />
kennis die specifiek zijn voor elk van<br />
hen, zorgde voor de schepp<strong>in</strong>g van een<br />
gemeenschappelijke kennis, voornamelijk<br />
doorgegeven door vrouwen.<br />
dit boek belicht de kennis van vrouwen ov<strong>er</strong><br />
medic<strong>in</strong>ale planten en medische procedures,<br />
waarond<strong>er</strong> de knowhow ov<strong>er</strong> het begeleiden<br />
van de bevall<strong>in</strong>g. Het staat ook stil bij de rol<br />
van de traditionele medic<strong>in</strong>ale kennis <strong>in</strong> de<br />
samenlev<strong>in</strong>gen op deze eilanden nu ze een<br />
toenemende v<strong>er</strong>west<strong>er</strong>s<strong>in</strong>g ond<strong>er</strong>gaan.<br />
http://publish<strong>in</strong>g.unesco.org/details.<br />
aspx?Code_Livre=4823<br />
Freedom of Connection, Freedom<br />
of Expression / The Chang<strong>in</strong>g Legal<br />
and Regulatory Ecology Shap<strong>in</strong>g The<br />
Int<strong>er</strong>net<br />
vrijheid van men<strong>in</strong>gsuit<strong>in</strong>g is niet zomaar een<br />
bijproduct van technische v<strong>er</strong>and<strong>er</strong><strong>in</strong>gen, het<br />
is een gegeven dat moet worden besch<strong>er</strong>md<br />
door wet- en regelgevende maatregelen<br />
die een v<strong>er</strong>scheidenheid van potentieel<br />
conflict<strong>er</strong>ende waarden en belangen <strong>in</strong> balans<br />
moeten brengen. de divisie voor vrijheid<br />
van Men<strong>in</strong>gsuit<strong>in</strong>g, democratie en vrede<br />
van unesco wil met dit w<strong>er</strong>k een impuls<br />
26 I<br />
geven aan het ond<strong>er</strong>zoek naar de veelzijdige<br />
uitdag<strong>in</strong>gen die zijn v<strong>er</strong>bonden aan het<br />
garand<strong>er</strong>en van vrije men<strong>in</strong>gsuit<strong>in</strong>g op het<br />
<strong>in</strong>t<strong>er</strong>net.<br />
een van de conclusies is dat <strong>er</strong> een bet<strong>er</strong>e<br />
opvolg<strong>in</strong>g moet komen van de v<strong>er</strong>schillende<br />
w<strong>er</strong>eldwijde, wet- en regelgevende trends<br />
die van <strong>in</strong>vloed zijn op het implement<strong>er</strong>en<br />
van het basisrecht op vrije men<strong>in</strong>gsuit<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
cyb<strong>er</strong>space.<br />
Het w<strong>er</strong>k wil een <strong>in</strong>formatiebron zijn voor<br />
ond<strong>er</strong>zoek<strong>er</strong>s, studenten en beleidsmak<strong>er</strong>s<br />
met een bijzond<strong>er</strong>e <strong>in</strong>t<strong>er</strong>esse voor dit<br />
ond<strong>er</strong>w<strong>er</strong>p.<br />
http://publish<strong>in</strong>g.unesco.org/details.<br />
aspx?Code_Livre=4833<br />
Challeng<strong>in</strong>g HIV and AIDS / A New Role<br />
for Caribbean Education<br />
w<strong>er</strong>eldwijd leven naar schatt<strong>in</strong>g 42 miljoen<br />
mensen met hiv/aids. In de caraïben zijn<br />
de statistieken alarm<strong>er</strong>end. na afrika ten<br />
zuiden van de sahara is het de regio met het<br />
grootste aantal hiv-besmett<strong>in</strong>gen. alhoewel<br />
de medische vooruitgang <strong>er</strong> <strong>in</strong> slaagt om<br />
de snelheid waarmee de ziekte toeslaat te<br />
v<strong>er</strong>tragen, is <strong>er</strong> nog steeds geen remedie<br />
voor hiv/aids.<br />
In Challeng<strong>in</strong>g HIV and AIDS schijnen<br />
v<strong>er</strong>schillende deskundigen die nauw<br />
betrokken zijn bij de ond<strong>er</strong>wijssector <strong>in</strong><br />
de caraïben hun licht op hoe ond<strong>er</strong>wijs<br />
kan bijdragen tot het stoppen van de<br />
v<strong>er</strong>spreid<strong>in</strong>g van hiv/aids. allemaal zijn ze<br />
v<strong>er</strong>trouwd met de specifieke situatie en<br />
cultuur <strong>in</strong> de caraïben en behandelen ze<br />
de oorzaken van de v<strong>er</strong>spreid<strong>in</strong>g van de<br />
epidemie. Ze komen tot de vaststell<strong>in</strong>g dat<br />
het wegw<strong>er</strong>ken van het gebrek aan kennis<br />
en van het stigma dat v<strong>er</strong>bonden is aan hiv/<br />
aids, evenals het v<strong>er</strong>bet<strong>er</strong>en van seksuele<br />
voorlicht<strong>in</strong>g, via ond<strong>er</strong>wijs van cruciaal<br />
belang is om de epidemie <strong>in</strong> te dijken.<br />
http://publish<strong>in</strong>g.unesco.org/details.<br />
aspx?Code_Livre= 4796<br />
F<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g Education <strong>in</strong> Sub-Saharan<br />
Africa: Meet<strong>in</strong>g the Challenges of<br />
Expansion, Equity and Quality<br />
Hoe kunnen afrikaanse reg<strong>er</strong><strong>in</strong>gen <strong>er</strong> <strong>in</strong> het<br />
huidige economische klimaat voor zorgen<br />
dat elk k<strong>in</strong>d van kwaliteitsvol ond<strong>er</strong>wijs kan<br />
genieten? dit rapport van het unesco Instituut<br />
voor statistiek biedt data op basis waarvan<br />
beleidskeuzes kunnen worden gemaakt om te<br />
beantwoorden aan de stijgende behoefte aan<br />
basis- en secundair ond<strong>er</strong>wijs <strong>in</strong> afrika ten<br />
zuiden van de sahara.<br />
Het rapport is het meest veelomvattende en<br />
actuele ov<strong>er</strong>zicht van beschikbare data met<br />
betrekk<strong>in</strong>g tot de f<strong>in</strong>anci<strong>er</strong><strong>in</strong>g van het ond<strong>er</strong>wijs<br />
<strong>in</strong> 45 landen <strong>in</strong> afrika ten zuiden van de sahara.<br />
daarnaast bevat het historische data waarmee<br />
de auteurs trends kunnen identific<strong>er</strong>en s<strong>in</strong>ds<br />
het w<strong>er</strong>eldond<strong>er</strong>wijsforum van 2000 en de<br />
f<strong>in</strong>anciële impact kunnen ond<strong>er</strong>zoeken van het<br />
engagement van veel afrikaanse reg<strong>er</strong><strong>in</strong>gen<br />
om univ<strong>er</strong>seel basisond<strong>er</strong>wijs aan te bieden.<br />
de voorbije tien jaar steeg de totale bested<strong>in</strong>g<br />
voor ond<strong>er</strong>wijs jaarlijks met 6 procent <strong>in</strong> de<br />
regio. vaak gaat men <strong>er</strong> van uit dat de middelen<br />
<strong>in</strong> de e<strong>er</strong>ste plaats aangewend w<strong>er</strong>den om<br />
het aantal <strong>in</strong>schrijv<strong>in</strong>gen te v<strong>er</strong>hogen maar uit<br />
recente cijf<strong>er</strong>s blijkt dat v<strong>er</strong>schillende landen<br />
ook aanzienlijk <strong>in</strong>veste<strong>er</strong>den <strong>in</strong> het v<strong>er</strong>bet<strong>er</strong>en<br />
van de kwaliteit van het ond<strong>er</strong>wijs dat ze<br />
v<strong>er</strong>zorgen.<br />
Het rapport <strong>in</strong>troduce<strong>er</strong>t eveneens een<br />
aantal <strong>in</strong>dicatoren met betrekk<strong>in</strong>g tot<br />
een aantal belangrijke kwesties, zoals de<br />
kwalificaties en salarissen van le<strong>er</strong>krachten,<br />
de exploitatiekosten van scholen en het<br />
v<strong>er</strong>strekken van schoolboeken. de auteurs<br />
ond<strong>er</strong>zoeken de f<strong>in</strong>anci<strong>er</strong><strong>in</strong>gstrends <strong>in</strong> het<br />
privé-ond<strong>er</strong>wijs en de ontwikkel<strong>in</strong>gshulp die <strong>in</strong><br />
sommige landen goed is voor de helft van het<br />
openbaar ond<strong>er</strong>wijsbudget. Kortom, dit rapport<br />
biedt feiten – en geen v<strong>er</strong>ond<strong>er</strong>stell<strong>in</strong>gen – op<br />
basis waarvan beleidsmak<strong>er</strong>s beleidsopties<br />
kunnen evalu<strong>er</strong>en om de bep<strong>er</strong>kte f<strong>in</strong>anciële<br />
middelen optimaal <strong>in</strong> te zetten.<br />
http://publish<strong>in</strong>g.unesco.org/details.<br />
aspx?Code_Livre=4829<br />
Mapp<strong>in</strong>g out the Research-Policy<br />
Matrix<br />
sociaal-wetenschappelijk ond<strong>er</strong>zoek lev<strong>er</strong>t<br />
niet alleen abstracte, conceptuele kennis<br />
op ov<strong>er</strong> de samenlev<strong>in</strong>g maar evenze<strong>er</strong><br />
concrete, <strong>in</strong>strumentele kennis. Het stelt<br />
<strong>ons</strong> <strong>in</strong> staat om actie te ond<strong>er</strong>nemen om<br />
de w<strong>er</strong>eld waar<strong>in</strong> we leven te beïnvloeden.<br />
dit boek v<strong>er</strong>w<strong>er</strong>pt de enge en simplistische<br />
opvatt<strong>in</strong>gen ov<strong>er</strong> het gebruik van ond<strong>er</strong>zoek<br />
en de impact <strong>er</strong>van op beleidsvorm<strong>in</strong>g maar<br />
bepleit een me<strong>er</strong> complexe benad<strong>er</strong><strong>in</strong>g om<br />
sociale wetenschappen te beschouwen en<br />
toe te passen.<br />
In het paradigma van ‘op-bewijsgebase<strong>er</strong>d-beleid’,<br />
is ‘bewijs’ opgevat <strong>in</strong><br />
de brede z<strong>in</strong> als <strong>in</strong>formatie die helpt om<br />
beleid vorm te geven. niettem<strong>in</strong> is het<br />
b<strong>in</strong>nen de huidige praktijken en discours<br />
niet duidelijk wat ‘<strong>in</strong>formatie’ is, en wat <strong>er</strong><br />
w<strong>er</strong>kelijk bedoeld wordt met ‘bewijs’, en<br />
hoe het objectief kan worden v<strong>er</strong>kregen.<br />
dit boek is gebase<strong>er</strong>d op pap<strong>er</strong>s die aan<br />
bod kwamen op het Int<strong>er</strong>national Forum<br />
on the social science-Policy nexus,<br />
waar exp<strong>er</strong>ts de huidige praktijken en<br />
problemen ond<strong>er</strong>zochten op t<strong>er</strong>re<strong>in</strong>en zoals<br />
sociaal beleid, migratie, stedelijk beleid<br />
en globalis<strong>er</strong><strong>in</strong>g. Het forum schiep een<br />
precedent op het gebied van de dialoog<br />
tussen ond<strong>er</strong>zoek<strong>er</strong>s en beleidsmak<strong>er</strong>s.<br />
de auteurs dragen bij tot het<br />
v<strong>er</strong>rijken en opheld<strong>er</strong>en van de meest<br />
voorkomende ideeën omtrent de<br />
samenhang tussen ond<strong>er</strong>zoek en<br />
beleid. Ze v<strong>er</strong>tegenwoordigen een rijke<br />
v<strong>er</strong>scheidenheid aan opvatt<strong>in</strong>gen, hoewel<br />
de meesten ond<strong>er</strong> hen het <strong>er</strong>ov<strong>er</strong> eens<br />
zijn dat een efficiënte strategie om de<br />
koppel<strong>in</strong>g tussen sociale wetenschap<br />
en beleid te v<strong>er</strong>st<strong>er</strong>ken, moet worden<br />
ond<strong>er</strong>bouwd door een theoretisch en<br />
methodologisch kad<strong>er</strong> dat reken<strong>in</strong>g<br />
houdt met de wisselw<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g tussen de<br />
v<strong>er</strong>schillende maatschappelijke actoren.<br />
http://publish<strong>in</strong>g.unesco.org/details.<br />
aspx?Code_Livre=4838<br />
PosT<strong>er</strong><br />
Biosfe<strong>er</strong>res<strong>er</strong>vaten: toonbeelden van<br />
duurzame ontwikkel<strong>in</strong>g<br />
Het Mens- en biosfe<strong>er</strong>programma van<br />
unesco (Mab) vo<strong>er</strong>t al ve<strong>er</strong>tig jaar lang<br />
ond<strong>er</strong>zoek naar <strong>in</strong>novatieve methoden<br />
om natuurbehoud en de besch<strong>er</strong>m<strong>in</strong>g van<br />
biodiv<strong>er</strong>siteit te v<strong>er</strong>zoenen met sociale en<br />
economische ontwikkel<strong>in</strong>g. Het w<strong>er</strong>kte<br />
met and<strong>er</strong>e woorden reeds aan duurzame<br />
ontwikkel<strong>in</strong>g voor het begrip gedef<strong>in</strong>ie<strong>er</strong>d<br />
was en algemeen <strong>in</strong>gang vond.<br />
Het w<strong>er</strong>eldwijd netw<strong>er</strong>k van<br />
biosfe<strong>er</strong>res<strong>er</strong>vaten vormt het<br />
spe<strong>er</strong>punt van het Mab-programma.<br />
biosfe<strong>er</strong>res<strong>er</strong>vaten zijn bijzond<strong>er</strong>e<br />
natuurgebieden die samen alle op<br />
aarde voorkomende ecosystemen<br />
v<strong>er</strong>tegenwoordigen en waar duurzame<br />
ontwikkel<strong>in</strong>g <strong>in</strong> de praktijk wordt gebracht<br />
door alle betrokkenen, gaande van<br />
wetenschapp<strong>er</strong>s tot de lokale bevolk<strong>in</strong>g.<br />
een fraaie post<strong>er</strong>, gepublice<strong>er</strong>d door<br />
het unesco <strong>Platform</strong> vlaand<strong>er</strong>en,<br />
biedt niet alleen een v<strong>er</strong>frissende en<br />
kleurrijke kijk op de natuurpracht van<br />
biosfe<strong>er</strong>res<strong>er</strong>vaten maar v<strong>er</strong>telt ook<br />
me<strong>er</strong> ov<strong>er</strong> hoe ze w<strong>er</strong>ken en bijdragen<br />
tot de oploss<strong>in</strong>g van globale problemen<br />
zoals klimaatv<strong>er</strong>and<strong>er</strong><strong>in</strong>g, het v<strong>er</strong>lies aan<br />
biodiv<strong>er</strong>siteit en de acht<strong>er</strong>uitgang van<br />
ecosystemen.<br />
de post<strong>er</strong> Biosfe<strong>er</strong>res<strong>er</strong>vaten:<br />
toonbeelden van duurzame ontwikkel<strong>in</strong>g<br />
(85 x 59 cm) is gratis te bestellen via<br />
<strong>in</strong>fo@unesco-vlaand<strong>er</strong>en.be<br />
De <strong>in</strong> deze rubriek<br />
voorgestelde titels die door<br />
<strong>UNESCO</strong> zijn uitgegeven, kan<br />
je snel, veilig en gemakkelijk<br />
bestellen via de website die<br />
ond<strong>er</strong> elk stuk v<strong>er</strong>meld is.<br />
Een compleet ov<strong>er</strong>zicht van<br />
de and<strong>er</strong>e publicaties van de<br />
<strong>UNESCO</strong> kan je raadplegen op<br />
http://publish<strong>in</strong>g.unesco.org<br />
<strong>UNESCO</strong> nieuwsbrief<br />
Wil je regelmatig rechtstreeks<br />
<strong>in</strong> je mailbox <strong>in</strong>formatie<br />
ontvangen ov<strong>er</strong> <strong>in</strong>t<strong>er</strong>essante<br />
ontwikkel<strong>in</strong>gen op het vlak<br />
van ond<strong>er</strong>wijs, wetenschap,<br />
cultuur en communicatie<br />
waar<strong>in</strong> <strong>UNESCO</strong> een voorname<br />
rol speelt?<br />
Abonne<strong>er</strong> je op de<br />
elektronische nieuwsbrief<br />
van het <strong>UNESCO</strong> <strong>Platform</strong><br />
Vlaand<strong>er</strong>en via www.unescovlaand<strong>er</strong>en.be<br />
of vraag <strong>er</strong>naar<br />
op <strong>in</strong>fo@unesco-vlaand<strong>er</strong>en.be<br />
I 27<br />
publicaties
kalend<strong>er</strong><br />
NOVEMBER<br />
06 Int<strong>er</strong>nationale dag voor het voorkomen van milieumisbruik<br />
tijdens oorlog en gewapende conflicten<br />
10 w<strong>er</strong>eldwetenschappendag voor vrede en ontwikkel<strong>in</strong>g<br />
14 w<strong>er</strong>elddiabetesdag<br />
16 Int<strong>er</strong>nationale dag voor tol<strong>er</strong>antie<br />
17 w<strong>er</strong>eldfilosofiedag<br />
20 univ<strong>er</strong>sele dag van het k<strong>in</strong>d<br />
20 dag voor de <strong>in</strong>dustrialis<strong>er</strong><strong>in</strong>g van afrika<br />
21 w<strong>er</strong>elddag voor de h<strong>er</strong><strong>in</strong>n<strong>er</strong><strong>in</strong>g van v<strong>er</strong>ke<strong>er</strong>sslachtoff<strong>er</strong>s<br />
21 w<strong>er</strong>eldtelevisiedag<br />
25 Int<strong>er</strong>nationale dag voor de elim<strong>in</strong>atie van geweld tegen vrouwen<br />
29 Int<strong>er</strong>nationale dag voor solidariteit met het Palestijnse volk<br />
DECEMBER<br />
01 w<strong>er</strong>eldaidsdag<br />
02 Int<strong>er</strong>nationale dag voor de afschaff<strong>in</strong>g van de slav<strong>er</strong>nij<br />
03 Int<strong>er</strong>nationale dag voor mensen met een handicap<br />
05 Int<strong>er</strong>nationale vrijwillig<strong>er</strong>sdag voor economische en sociale ontwikkel<strong>in</strong>g<br />
07 Int<strong>er</strong>nationale dag voor de burg<strong>er</strong>luchtvaart<br />
09 Int<strong>er</strong>nationale dag tegen corruptie<br />
10 Mensenrechtendag<br />
11 Int<strong>er</strong>nationale dag van de b<strong>er</strong>gen<br />
18 Int<strong>er</strong>nationale dag voor migranten<br />
19 vn dag voor Zuid-Zuid samenw<strong>er</strong>k<strong>in</strong>g<br />
20 Int<strong>er</strong>nationale dag voor menselijke solidariteit<br />
Organisatie<br />
van de V<strong>er</strong>enigde Naties<br />
voor Ond<strong>er</strong>wijs,<br />
Wetenschap en Cultuur<br />
Unesco <strong>Platform</strong> Vlaand<strong>er</strong>en vzw<br />
www.unesco-vlaand<strong>er</strong>en.be