De Overheid Editie 88 - Gov.sr
De Overheid Editie 88 - Gov.sr
De Overheid Editie 88 - Gov.sr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>De</strong>mografische data over 2010<br />
en 2011 beschikbaar<br />
CBB directeur John Saharie bestudeert de tabellen in de publicatie<br />
‘<strong>De</strong>mografische Data Suriname 2010 en 2011’.<br />
Het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB) heeft de<br />
demografische data van Suriname over 2010 en 2011<br />
uitgegeven. Het 61 pagina’s tellend document bevat<br />
statistische gegevens over personen, relaties, feiten<br />
en gebeurtenissen in het land.<br />
Het CBB geeft sinds 1983 publicaties uit met demografische<br />
statistieken. Daarvoor was het Algemeen<br />
Bureau voor de Statistiek in Suriname verantwoordelijk<br />
voor de uitgave. <strong>De</strong> demografische data worden<br />
verzameld door de afdeling <strong>De</strong>mografische Statistieken<br />
van het CBB. <strong>De</strong> informatie wordt afgeleid uit<br />
enkele belangrijke handelingen die de burger pleegt<br />
namelijk de registratie van geboorte, overlijden,<br />
huwelijken, echtscheidingen, erkenningen en verhuizingen.<br />
Aan de hand van deze gegevens worden er<br />
bevolkingsstatistieken samengesteld. <strong>De</strong>ze statistieken<br />
zijn belangrijk voor het maken van beleid.<br />
In de nieuwste publicatie ‘<strong>De</strong>mografische Data Suriname<br />
2010 en 2011’ zijn tabellen opgenomen over<br />
de bevolking gespecifeerd naar aantallen per district,<br />
leeftijdsklasse, etniciteit en geslacht. Daarnaast bevat<br />
het boek informatie over het aantal geboorten, overlijden,<br />
huwelijken, echtscheidingen, erkenningen,<br />
binnenlandse migratie, immigratie en emigratie.<br />
<strong>De</strong> publicatie kost SRD 70,- en is bij de afdeling <strong>De</strong>mografische<br />
Statistieken van het CBB verkrijgbaar. <strong>De</strong> afdeling<br />
is te bereiken op de telefoonnummers 494 362 of<br />
499 239 toestelnummer 237.<br />
Hoe af te komen van een<br />
alcoholverslaving?<br />
Verslaving is een wezenlijk probleem. Gedurende een<br />
periode en misschien wel voorgoed stoppen met drinken,<br />
is het enige dat kan helpen om van dit probleem<br />
af te komen. Sommige mensen kunnen meteen zelf<br />
stoppen met drinken. Anderen hebben zolang en zoveel<br />
gedronken dat het beter is om dit te doen met<br />
een hulpverlener. Het is moeilijk om precies te zeggen<br />
waar de grens ligt. Maar begeleiding is noodzakelijk<br />
voor mensen die gedurende een half jaar of langer,<br />
twaalf glazen of meer per dag hebben gedronken.<br />
Voor professionele hulp kunt u terecht bij het Bureau<br />
voor Alcohol en Drugs aan de Letitia Vriesdelaan no. 1<br />
of u kunt bellen op het telefoonnummer 41101.<br />
Arbeidstip<br />
Arbeidstip<br />
Werknemers laat de werkplek bij het beëindigen<br />
van het werk netjes en ordelijk achter. Zet gereedschappenen<br />
weer op hun plaats en zorg ervoor dat<br />
stekkers uit het stopcontact worden verwijderd. Gebruik<br />
een haspel om verlengsnoeren en slangen op<br />
en af te winden. Checkt u of machines en apparaten<br />
uitgeschakeld zijn en aftap- , gas- en oliekranen<br />
goed zijn dichtgedraaid.<br />
<strong>De</strong> Arbeidstip, een uitgave van de afdeling<br />
Voorlichting van het Ministerie van Arbeid<br />
Technologische Ontwikkeling en Milieu.<br />
<strong>De</strong>centralisatie<br />
stimuleert samenwerking districten<br />
Competitie? Ja dat mag, maar dan moet het<br />
positief zijn. In de woning van de districtscommissaris<br />
(DC) in Totness, Coronie heerst<br />
een sfeer van trots onder de ambtenaren van<br />
het district Coronie en Saramacca. Heel gezellig<br />
bluffen zij elkaar over de sterke punten in<br />
hun district. En ze hebben hun DC aan hun<br />
kant. “Saramacca heeft de enige tempé- en tahoefabriek”,<br />
brengt een bestuursambtenaar<br />
van Saramacca naar voren. “Coronie heeft de<br />
zoetste vruchten”, zegt iemand van Coronie.<br />
Vorige week heeft<br />
het decentralisatie<br />
projectbureau<br />
(DLGP) in het district<br />
Coronie een<br />
motivatiedag georganiseerd<br />
voor de districten Saramacca<br />
en Coronie. Er zijn<br />
verschillende presentaties<br />
gehouden ter afsluiting van<br />
een serie trainingen voor<br />
vijftig ambtenaren van beide<br />
districten. <strong>De</strong> trainingen<br />
begonnen in oktober 2012<br />
en werden in januari dit jaar<br />
afgerond. <strong>De</strong> onderwerpen<br />
<strong>De</strong> training is verzorgd<br />
door landbouwdeskundige<br />
Humphrey<br />
Baidjoe van het<br />
ministerie van Landbouw<br />
Veeteelt en Visserij (LVV).<br />
<strong>De</strong> defensieorganisatie wil<br />
met het agrarisch bedrijf<br />
voor een groot deel in de<br />
eigen behoefte aan voedsel<br />
voorzien. Sinds de herstart<br />
van het project vorig<br />
jaar, wordt nu wekelijks<br />
vooral groente geleverd<br />
aan het Nationaal Leger.<br />
Met dit gewas erbij kan<br />
het bedrijf een grotere bijdrage<br />
leveren aan variatie<br />
in het dieet van de militair.<br />
bij de training waren onder<br />
andere: decentralisatie, burgerparticipatie,communicatie<br />
en meerjaren ontwikkelingsplanning.<br />
<strong>De</strong> trainers<br />
zijn afkomstig van het DLGP<br />
en het ministerie van Regionale<br />
Ontwikkeling.<br />
Rol bestuursambtenaren<br />
Iris Gilliad, manager burgerparticipatie<br />
bij het decentralisatie<br />
bureau, gaf tijdens<br />
de motivatiedag een<br />
samenvatting van de trainingen.<br />
Zij legde de nadruk<br />
Er wordt hard gewerkt aan de verhoging van<br />
de productiviteit van het agrarisch bedrijf Von<br />
Freyburg van het Nationaal Leger in het district<br />
Saramacca. Manschappen die daar werkzaam<br />
zijn, hebben deelgenomen aan een training<br />
in cassaveteelt. Met de nieuwe methoden<br />
kan een grotere oogst worden gehaald.<br />
Veilig telen<br />
Cassave kan in principe<br />
het hele jaar door worden<br />
geteeld en is daarom<br />
een gewas dat voedselschaarste<br />
kan opvangen,<br />
vooral tijdens perioden<br />
waarin andere gewassen<br />
niet oogstbaar zijn. Tijdens<br />
de training hebben de<br />
cursisten geleerd hoe het<br />
voedsel op een veilige en<br />
verantwoorde manier te<br />
produceren volgens internationale<br />
standaarden. Zo<br />
moet er schoon stromend<br />
water voorhanden zijn, het<br />
areaal moet ongediertevrij<br />
zijn en de veiligheid van<br />
werkers moet zijn gega-<br />
op de rol die nu verwacht<br />
wordt van de bestuursambtenaren.<br />
DC Aroenkoemar<br />
Ramdhani van het<br />
district Saramacca vertelde<br />
over zijn succesvolle watersportactiviteit<br />
in september<br />
vorig jaar, hoe actoren<br />
met elkaar moeten samenwerken,<br />
het hebben van<br />
een goed draaiboek, mobiliseren<br />
van fondsen en het<br />
belang van monitoring. <strong>De</strong><br />
DC’s en hun staf spelen een<br />
vooraanstaande rol bij de<br />
organisatie van Carifesta<br />
in augustus dit jaar. In dit<br />
verband werd de DC gevraagd<br />
een uiteenzetting<br />
te geven over het belang<br />
van samenwerken voor de<br />
bestuursdienst. Hij gaf aan<br />
dat zij die hun werk goed<br />
doen binnen de organisatie,<br />
ook een schouderklopje<br />
moeten krijgen.<br />
Cultureel erfgoed<br />
DC Harrold Sijlbing van Coronie<br />
liet zijn licht schijnen<br />
op het cultureel erfgoed<br />
randeerd. Van medewerkers<br />
wordt bijvoorbeeld<br />
verwacht dat ze met handschoenen,<br />
gekleed in lange<br />
broek en hemden met lange<br />
mouwen werken.<br />
<strong>De</strong> trainer heeft de cursisten<br />
ook de verschillende<br />
facetten van de teelt van<br />
gewassen bijgebracht,<br />
zoals grondbewerking,<br />
Districtscommissaris Sijlbing laat een foto zien van kunstwerken die door een vrouw in<br />
Coronie zijn gemaakt. <strong>De</strong> kleding van de poppen is van kokosbast.<br />
van Coronie, bestaande uit<br />
monumentale gebouwen,<br />
zang, dans, fruit, de betekenis<br />
voor de ontwikkeling<br />
van Coronie; hij zei verder<br />
dat conservering van belang<br />
is voor het nageslacht,<br />
de identiteit, de waardigheid<br />
en de duurzaamheid.<br />
“Wist u dat u veertig tot<br />
vijftig jaar geleden met<br />
kokos naar de winkel kon<br />
als ruilmiddel? Wilde u een<br />
stukje batjauw, dan kon u<br />
naar de winkel gaan met<br />
vier of vijf kokosnoten”,<br />
vertelde de DC.<br />
Bas Ahmadali, directeur<br />
DLGP, benadrukte het belang<br />
van de inter-districten<br />
samenwerking en de capaciteitsversterking<br />
die beide<br />
districten ondergaan met<br />
decentralisatie. “Het cultuur<br />
aspect zit niet in het<br />
DLGP programma, maar<br />
uw evenementen moeten<br />
zorgdragen dat de ontwikkelingsdoelen<br />
gehaald<br />
worden”, zei Ahmadali. Verder<br />
belichtte hij zijn erva-<br />
<strong>De</strong>fensie verhoogt productiviteit<br />
agrarisch bedrijf<br />
irrigatie, ziekten en plagen<br />
herkennen, oogst en<br />
oogsttechnieken alsook de<br />
juiste verpakking. Majoor<br />
Edgar Goedhoop die de<br />
leiding heeft van het agrarisch<br />
bedrijf, is blij met de<br />
trainingen. Hierdoor kan<br />
het bedrijf nog meer landbouwgewassen<br />
leveren.<br />
Behalve de manschappen<br />
ring met sport, spel en cultuur<br />
voor de ontwikkeling<br />
van het district Saramacca<br />
uit de periode dat hij burgervader<br />
was in dit district.<br />
Roy Silos; initiatiefnemer<br />
van een meerjaren Srananpasi<br />
2025 ontwikkelingsstrategie,<br />
legde het<br />
verband tussen cultuur<br />
en ondernemerschap uit.<br />
Binnenkort wordt er een<br />
scan van de potenties van<br />
beide districten gemaakt<br />
op de gebieden cultuur en<br />
sport, tuinbouw, toerisme<br />
en technologie en het creeren<br />
van nieuw ondernemerschap.<br />
Tussen het programma<br />
door werden er<br />
‘districtsliedjes’ ten gehore<br />
gebracht door de deelnemers.<br />
<strong>De</strong>ze hebben ook in<br />
werkgroepen nagedacht<br />
over hoe zij hun district<br />
willen promoten en tekeningen<br />
gemaakt hoe zij<br />
hun district in 2025 willen<br />
zien. Het geheel werd afgesloten<br />
met de uitreiking<br />
van certificaten.-.<br />
<strong>De</strong> manschappen van het ministerie van <strong>De</strong>fensie volgen de training in cassaveteelt met aandacht.<br />
die op het agrarisch bedrijf<br />
Von Freyburg werkzaam<br />
zijn, werden ook andere<br />
medewerkers van <strong>De</strong>fensie<br />
in de gelegenheid gesteld<br />
om de cursus cassaveteelt<br />
te volgen. <strong>De</strong>ze groep kan<br />
in de toekomst professioneel<br />
aan landbouw gaan<br />
doen.<br />
Vervolg op pag. 2
Plaatsing en toepassing drempels en plateaus<br />
Het ministerie van Openbare Werken voert<br />
al geruime tijd een beleid om aan de hand<br />
van onderzoek structurele en effectieve oplossingen<br />
aan te dragen voor knelpunten in<br />
het verkeer. Onderdeel van dat beleid is het<br />
categoriseren en bepalen van de functie van<br />
wegen. Drempels binnen de bebouwde kom<br />
worden primair aangelegd voor een passeersnelheid<br />
van 30 kilometer per uur. Bij de bepaling<br />
van deze passeersnelheid is de lengte<br />
van de oprit en de afrit van belang. Meteen<br />
na plaatsing worden de drempels voorzien<br />
van de nodige waarschuwingsborden.<br />
Henk Wip, hoofd<br />
van de afdeling<br />
Verkeer, zegt dat<br />
in het kader van<br />
de eenduidige<br />
inrichting, de toepassing<br />
van verkeersmaatregelen<br />
en/of verkeerstechnische<br />
voorzieningen standaardisatie,<br />
mede in relatie tot<br />
categorisering, essentieel<br />
is. Voor verhoging van de<br />
verkeersveiligheid is een<br />
tijdige herkenbaarheid van<br />
wegsituaties voor de weggebruiker<br />
van belang. Incidenten<br />
kunnen zo worden<br />
voorkomen. Hieruit vloeit<br />
voort dat de weggebruiker<br />
tijdig weet welk gedrag<br />
van hem gewenst is. Wip<br />
merkt op dat drempels en<br />
plateaus tot de categorie<br />
snelheidsvertragende<br />
maatregelen behoren, die<br />
in diverse situaties kunnen<br />
worden geplaatst. “Het<br />
ministerie voert in relatie<br />
tot de categorisering van<br />
wegen en functie van de<br />
weg een omzichtig beleid<br />
als het gaat om de plaatsing<br />
en toepassing van<br />
drempels”, verduidelijkt het<br />
hoofd.<br />
Effecten en<br />
neveneffecten drempels<br />
Wip onderstreept dat<br />
drempels en plateaus<br />
onder andere het effect<br />
hebben dat het verkeer<br />
Minimumloon<br />
Suriname is in 1976 toegelaten als onafhankelijk<br />
lid van de Internationale Arbeidsorganisatie<br />
de ILO. Met de toetreding tot deze<br />
organisatie heeft Suriname zich gecommitteerd<br />
tot het verwezenlijken van de doelen<br />
zoals gesteld door de ILO in onder andere<br />
haar conventies, het statuut van de ILO en<br />
andere instrumenten zoals verklaringen, resoluties,<br />
en aanbevelingen<br />
Acht Core Conventies<br />
Op dit moment<br />
heeft de ILO 189<br />
conventies aangenomen,<br />
waarvan<br />
acht zijn verheven tot Core<br />
Conventions (Basis conventies).<br />
Van elke lidstaat<br />
wordt verwacht dat zij<br />
tenminste deze acht conventies<br />
moet hebben geratificeerd,<br />
omdat daarin de<br />
basis mensenrechten zijn<br />
verankerd. Het betreft:<br />
• Conventies 29<br />
Gedwongen Arbeid<br />
• Conventies 105<br />
<strong>De</strong> afschaffing van<br />
gedwongen arbeid<br />
• Conventies 87<br />
<strong>De</strong> vrijheid tot het<br />
oprichten van vakvereniging<br />
en de<br />
bescherming van het<br />
vakvereniging<strong>sr</strong>echt<br />
• Conventies 98<br />
Toepassing van het<br />
recht van Organisatie<br />
en Collectieve onderhandeling<br />
• Conventies 100<br />
Gelijke beloning van<br />
Er bestaat namelijk voor<br />
hen een mogelijkheid om<br />
door tussenkomst van het<br />
ministerie van LVV een samenwerking<br />
aan te gaan<br />
met een lokaal bedrijf om<br />
de afzet van cassave zeker<br />
te stellen.<br />
Cassavemachine<br />
Soldaat Xaverio Roosblad<br />
vindt de training leerrijk<br />
en zegt dat hij zich met<br />
de opgedane kennis in de<br />
praktijk zal bewijzen. Stefen<br />
Amsterdam van het<br />
agrarisch bedrijf Von Freyburg<br />
hoopt dat dit bedrijf<br />
mannen en vrouwen<br />
voor arbeid van gelijke<br />
waarde<br />
• Conventies 111<br />
Discriminatie in beroep<br />
en beroepsuitoefening<br />
• Conventies 138<br />
<strong>De</strong> minimumleeftijd<br />
voor toelating tot het<br />
arbeidsproces<br />
• Conventies 182<br />
Het verbod op en de<br />
onmiddellijk actie<br />
voor de uitbanning<br />
van de ergste vormen<br />
van kinderarbeid<br />
Van deze Core Conventions<br />
heeft Suriname vijf geratificeerd<br />
en drie conventies<br />
dus niet. Dat zijn de nummers<br />
100, 111 en 138. Ondanks<br />
het feit dat Suriname<br />
deze conventies niet heeft<br />
geratificeerd is er vanuit de<br />
ILO druk op elk lidland, inclusief<br />
Suriname, om jaarlijks<br />
te rapporteren over<br />
niet geratificeerde conventies<br />
(elk lidland moet<br />
de doelen gesteld in het<br />
VERVOLG<br />
<strong>De</strong>fensie verhoogt<br />
productiviteit<br />
agrarisch bedrijf<br />
ook over een cassavemachine<br />
kan beschikken. Hij is<br />
blij met zijn deelname aan<br />
deze training. Korporaal<br />
Ruben Prior zegt dat hij<br />
ook kassenteelt wil leren,<br />
maar wat de trainers van<br />
cassaveteelt hem hebben<br />
bijgebracht is onvoorstelbaar.<br />
Voor de cadet Theresia<br />
Roos is iemand nooit te<br />
oud om iets te leren. Ook<br />
zij is het ministerie van <strong>De</strong>fensie<br />
dankbaar voor de<br />
gelegenheid om te mogen<br />
participeren. <strong>De</strong> training<br />
wordt met een certificaatuitreiking<br />
afgesloten.-.<br />
nabij het actiepunt wordt<br />
vertraagd. “Een neveneffect<br />
dat zich voordoet in<br />
situaties waar er meerdere<br />
drempels in een relatief<br />
klein gebied worden geplaatst,<br />
is dat weggebruikers<br />
alternatieve routes<br />
opzoeken. Het gevolg is<br />
dat omliggende wegen en<br />
woonwijken extra belast<br />
kunnen worden. Daarom<br />
Statuut en Conventies en<br />
andere standaarden zoveel<br />
mogelijk nastreven).<br />
Los van deze rapportage<br />
moet elk lidland om de<br />
twee jaar apart rapporteren<br />
over de geboekte<br />
vooruitgang en andere<br />
ontwikkelingen (nationaal)<br />
met betrekking tot de Core<br />
Conventions. (Global Report)<br />
Gelijkheid op de werkplek<br />
<strong>De</strong> internationale gemeenschap<br />
heeft in 1995 tijdens<br />
de World Summit in Kopenhagen<br />
erkend dat gelijkheid<br />
op de werkplek en<br />
bescherming tegen discriminatie<br />
één van de vier arbeidgerelateerde<br />
thema’s<br />
is die basismensenrechten<br />
inhouden. In 1998 nam de<br />
ILO naar aanleiding daarvan<br />
de Verklaring inzake<br />
Fundamentele Principes<br />
en Rechten op de Werkplek<br />
aan, waarin verankerd<br />
werd dat het principe van<br />
gelijkheid een basis mensenrecht<br />
is. Suriname en de<br />
ILO-gemeenschap hebben<br />
met de aanname van deze<br />
verklaring zich gecommitteerd<br />
aan de vaststelling<br />
dat de meest relevante<br />
aan gelijkheid en gelijke<br />
behandeling gerelateerde<br />
ILO-Conventies No. 100<br />
(Conventie betreffende gelijke<br />
betaling van mannelijke<br />
en vrouwelijke werknemers<br />
voor gelijkwaardig<br />
heeft de afdeling Verkeer<br />
beleid ontwikkeld met betrekking<br />
tot de plaatsing,<br />
toepassing en situering<br />
van drempels, plateaus en<br />
de inrichting in deze.”<br />
Functie drempel en belangenafweging<br />
“<strong>De</strong> functie van een drempel<br />
is tweeledig. Het heeft<br />
een snelheid vertragende<br />
werk) en No. 111 (Conventie<br />
betreffende gelijke behandeling<br />
op de werkplek),<br />
ongeacht ratificatie, door<br />
de lidlanden moeten worden<br />
gerespecteerd.<br />
Effectief middel<br />
Een uitvloeisel van de Verklaring<br />
van 1998 is dat de<br />
ILO zowel in landen die de<br />
gelijkheidsconventies No.<br />
100 (Gelijke beloning van<br />
mannen en vrouwen voor<br />
arbeid van gelijke waarde)<br />
en No. 111 (Discriminatie<br />
in beroep en beroepsuitoefening)<br />
hebben geratificeerd<br />
als die welke ze<br />
niet hebben geratificeerd,<br />
nagaat hoe de landen<br />
de daarin vervatte gelijkheidsprincipes<br />
erkennen<br />
en doorvoeren op de arbeidsmarkt.<br />
Van de bevindingen<br />
worden rapporten<br />
gepubliceerd. In het laatste<br />
rapport over gelijkheid uit<br />
2011 ‘Equality at work, The<br />
continuing challenge’ geeft<br />
de ILO voorbeelden hoe de<br />
‘gender pay gap’ – de betalingskloof<br />
tussen mannelijke<br />
en vrouwelijke werknemers<br />
– met name op het<br />
lagere niveau is verkleind.<br />
In de speciaal in het kader<br />
van de Verklaring van 1998<br />
en de twee genoemde conventies<br />
uitgegeven ILOpublicatie<br />
‘Pay equity, minmum<br />
wage and equality at<br />
work’ uit 2003 wordt ettelijke<br />
keren benadrukt dat een<br />
functie en het creëert passeerintervallen,<br />
vooral bij<br />
kruispunten. Bij het besluit<br />
voor het plaatsen van<br />
drempels worden er afwegingen<br />
gemaakt. Daarnaast<br />
worden verkeerskundige,<br />
verkeerstechnische<br />
aspecten en de verkeersveiligheid<br />
meegewogen<br />
in de besluitvorming. Belanghebbenden<br />
zijn onder<br />
minimumloon een effectief<br />
middel kan zijn tegen het<br />
verkleinen van de beloningsongelijkheid<br />
tussen<br />
mannelijke en vrouwelijke<br />
werknemers. Voorts wordt<br />
in dit rapport benadrukt<br />
dat een minimumloon ook<br />
een effectief middel kan<br />
zijn om discriminatoire beloning<br />
op basis van andere<br />
gronden dan geslacht, te<br />
minimaliseren. Minimumloon<br />
wordt aangemerkt als<br />
een middel om de gelijkheid<br />
op de arbeidsmarkt te<br />
bevorderen.<br />
Vorderingen<br />
Suriname heeft de twee<br />
genoemde ILO-conventies<br />
onder andere vanwege het<br />
afwezig zijn van een minimumloonsysteem<br />
niet geratificeerd,<br />
omdat het implementeren<br />
van het principe<br />
van gelijke beloning<br />
op basis van gelijkwaardig<br />
werk moeilijker gaat zonder<br />
een minimumloon.<br />
Suriname wordt jaarlijks<br />
op de International Labour<br />
Conference (ILC) in Geneve<br />
benaderd door functionarissen<br />
van het bureau dat<br />
belast is met het bevorderen<br />
van de Verklaring van<br />
1998, om na te gaan wat de<br />
vorderingen in het land zijn<br />
met betrekking tot de ratificatie<br />
van Conventie No.<br />
100 (gelijke beloning van<br />
mannen en vrouwen voor<br />
arbeid van gelijke waarde)<br />
BEKENDMAKING<br />
meer ‘aanvragers’, maar<br />
ook de weggebruikers in<br />
het algemeen. Dit vanwege<br />
het feit dat drempels het<br />
rijcomfort minimaliseren.”<br />
Er dient volgens Wip rekening<br />
te worden gehouden<br />
met de snelle bereikbaarheid<br />
voor politie en hulpdiensten<br />
bij calamiteiten.<br />
“Vanuit mijn verantwoordelijkheid<br />
handel ik met<br />
en Conventie No. 111 (Discriminatie<br />
in beroep en beroepsuitoefening).Suriname<br />
behoort inmiddels tot<br />
de selecte kleine groep van<br />
landen die deze conventies<br />
niet heeft geratificeerd.<br />
Relatie minimumloon<br />
en armoede<br />
<strong>De</strong> ILO nam in 1970 de<br />
nog actueel zijnde ILO<br />
Conventie No. 131 (Conventie<br />
inzake vaststelling<br />
van minimumloon) en ILO<br />
Aanbeveling No. 135 (Aanbeveling<br />
betreffende vaststelling<br />
van minimumloon)<br />
aan. <strong>De</strong>ze internationale<br />
standaarden erkennen de<br />
relatie tussen een minimumloon<br />
en maatregelen<br />
gericht op reductie van de<br />
armoede. Als eerste wordt<br />
aangenomen dat het vaststellen<br />
van een minimumloon<br />
een element is in het<br />
algemene regeerbeleid<br />
om de armoede te bestrijden<br />
en te waarborgen dat<br />
voldaan wordt aan de behoeften<br />
van alle werknemers<br />
en hun gezinnen. Ten<br />
tweede wordt aangemerkt<br />
dat middels invoering van<br />
een minimumloon aan<br />
loontrekkers sociale bescherming<br />
wordt geboden<br />
tegen niet acceptabele<br />
niveaus van lonen. <strong>De</strong>ze<br />
standaarden gaan er ook<br />
van uit dat een minimumloonsysteem<br />
een effectief<br />
instrument van sociale<br />
een zekere omzichtigheid<br />
bij de plaatsing van drempels,<br />
rekening houdende<br />
met bovengenoemde aspecten.<br />
<strong>De</strong> geschetste problemen<br />
die leiden tot aanvragen<br />
voor het plaatsen<br />
van drempels kunnen op<br />
diverse manieren worden<br />
aangepakt. Hierbij zal de<br />
politie, in mijn perceptie,<br />
een belangrijke rol dienen<br />
te spelen. In gevallen waarbij<br />
de weg veelal door jongeren<br />
als racebaan wordt<br />
gebruikt, wordt dat probleem<br />
niet door het plaatsen<br />
van drempels opgelost,<br />
maar verplaatst naar een<br />
andere locatie”, gaat het<br />
hoofd verder. “Het wachten<br />
is dan op het eerstvolgende<br />
verzoek voor plaatsing<br />
van drempels om dezelfde<br />
reden. Als deze trend zich<br />
voortzet, zullen onze wegen<br />
binnen korte tijd verstikt<br />
raken in een web van<br />
drempels en de functie<br />
van wegen zal worden ondermijnd,<br />
maar ook het rijcomfort<br />
wordt geminimaliseerd.<br />
Daarnaast zullen ook<br />
de bewoners enorme last<br />
ondervinden van voertuigen<br />
die bij nadering van de<br />
drempels afremmen, om<br />
daarna weer vaart te verhogen.<br />
Bovendien ontstaat er<br />
enorme trillingshinder.”-<br />
bescherming is van kwetsbare<br />
groepen. In december<br />
2012 onderschrijft de<br />
nieuwe Director-General<br />
van de ILO, Guy Ryder, met<br />
de press release ‘Minimum<br />
wages key to cutting working<br />
poverty, says ILO’ naar<br />
aanleiding van de ‘Global<br />
Wage Report 2012/2013’<br />
de sleutelrol van een minimumloon<br />
bij het bestrijden<br />
van de armoede, bescherming<br />
van kwetsbare<br />
werkers en behoud van de<br />
koopkracht.<br />
Raad voor minimumloon<br />
Een zeer essentieel element<br />
in het bovengenoemde<br />
ILO Conventie No.<br />
131 (Conventie inzake vaststelling<br />
van minimumloon)<br />
is het bewerkstelligen van<br />
een minimumloonstelsel,<br />
waarmee voorkomen<br />
wordt dat het minimumloon<br />
een ad hoc maatregel<br />
is en los staat van economische<br />
parameters en gegevens<br />
als de prijsontwikkelingen<br />
en productiviteitsniveaus.<br />
Centraal is daarin<br />
een lichaam – zoals een<br />
raad voor minimumloon –<br />
dat zich regulier buigt over<br />
het behoud van gewicht<br />
van het minimumloon. Een<br />
statisch minimumloon dat<br />
niet onderworpen is aan<br />
evaluaties voor eventuele<br />
bijstelling is strijdig met<br />
het systeem zoals gepropageerd<br />
door de ILO.-.<br />
Door de directeur van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, zullen er openbare aanbestedingen, overeenkomstig de hieromtrent<br />
geldende regels van het Aanbesteding<strong>sr</strong>eglement voor Werken in Suriname ( A.W.S. 1996 ), worden gehouden voor:<br />
No Omschrijving Bestek no. Verzamelplaats Aanwijzing ter plaatse Openbare Aanbesteding Prijs Bestek<br />
1.<br />
Het aanleggen van een weg met daarin<br />
gelegen kunstwerken in het ressort<br />
Totness in het district Coronie<br />
2. Het opschonen, waarnodig uitdiepen van een<br />
lozing in het Nishaan project in het district<br />
Saramacca<br />
10/2013/CTP/KC<br />
11/2013/CTP/KC<br />
3 Het bestraten van de weg, Leiding 15, in het<br />
district Wanica 12/2013/CTP/KC<br />
Commissariaat Coronie woensdag<br />
8 mei 2013<br />
om 11:30u<br />
Bestuurskantoor<br />
Calcutta in het district<br />
Saramacca<br />
Bestuurskantoor<br />
Koewarasan in het<br />
district Wanica<br />
woensdag<br />
8 mei 2013<br />
om 13:45u<br />
donderdag<br />
9 mei 2013<br />
om 10:00u<br />
donderdag<br />
16 mei 2013<br />
om 11:00u<br />
donderdag<br />
16 mei 2013<br />
om 11:00u<br />
donderdag<br />
16 mei 2013<br />
om 11:00u<br />
SRD 100,-<br />
SRD 100,-<br />
SRD 100,-<br />
<strong>De</strong> aanwijzing ter plaatse is alleen voor bestekhouders toegestaan.<br />
<strong>De</strong> bestekken zijn vanaf vrijdag 26 april 2013 verkrijgbaar bij de afdeling BFZ van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling aan de Roseveltkade no. 2<br />
te Paramaribo. <strong>De</strong> inschrijvingsbiljetten moeten op de aangegeven aanbestedingsdatum, donderdag 16 mei voor 11 uur ‘s morgens worden gedeponeerd<br />
in de hiervoor bestemde aanbestedingsbus op het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, onderdirectoraat Districtsbestuur en <strong>De</strong>centralisatie aan de<br />
Crommelinstr. no. 2 te Paramaribo.<br />
Er zal geen restitutie plaatsvinden.<br />
Paramaribo, 22 april 2013<br />
<strong>De</strong> wnd. directeur van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling,<br />
(Mw. mr. J.D. Jozefzoon-Wachter)<br />
MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING
Sociale Zaken en Volkshuisvesting<br />
Onderdirectoraat Algemeen Maatschappelijke Zorg<br />
Om de samenleving te<br />
informeren over de diensten<br />
van Sociale Zaken en<br />
Volkshuisvesting (SOZAVO)<br />
zal elke week een afdeling<br />
van het ministerie worden<br />
belicht. <strong>De</strong>ze week is<br />
het de beurt aan het onderdirectoraat<br />
Algemeen<br />
Maatschappelijke Zorg<br />
(AMZ). AMZ is onder andere<br />
verantwoordelijk voor<br />
de verstrekking van de geneeskundige<br />
hulpkaarten.<br />
Het onderdirectoraat valt<br />
samen met het Bureau Medische<br />
Aangelegenheden<br />
(BMA), Algemeen Maatschappelijk<br />
Werk (AMW) en<br />
Maatschappelijk Opbouw<br />
Werk (MOW) onder het<br />
directoraat Sociale Zaken.<br />
<strong>De</strong> sociale voorzieningen<br />
van de dienst AMZ zijn:<br />
-Schoolkleding<br />
en leermiddelen<br />
- <strong>De</strong> Vrije Geneeskundige<br />
Voorziening (Geneeskundige<br />
Hulpkaarten, GH)<br />
Financiële Bijstand aan<br />
zwakke huishoudens, FB HH<br />
Financiële bijstand<br />
aan mensen met een<br />
beperking , FB MMeB<br />
Bijdrage in acute<br />
noodsituaties<br />
Bijdrage aan medische<br />
hulpmiddelen<br />
Toekenning VGV<br />
<strong>De</strong> Vrije Geneeskundige<br />
Voorziening (VGV), ook wel<br />
aangeduid als de Geneeskundige<br />
Hulpkaart (GHkaart)<br />
of On- en Minvermogenkaart,<br />
is één van de<br />
materiële voorzieningen die<br />
door AMZ wordt verstrekt<br />
en bestaat al vóór 1949.<br />
Het bestand van SOZAVO<br />
telt 82.093 kaarthouders<br />
met 168.348 rechthebbenden<br />
die gebruik maken van<br />
de geneeskundige hulpkaarten<br />
(GH) of vrije geneeskundige<br />
voorziening.<br />
<strong>De</strong> administratiekosten per<br />
soort GH kaart zijn: SRD<br />
1, - en SRD 2, - <strong>De</strong> bijdrage<br />
voor lig- en verpleegkosten<br />
in’ s Lands ziekenhui-<br />
zen bedraagt respectievelijk<br />
SRD1,- en SRD 2, per<br />
dag. Het pakket bestaat<br />
uit: lig-en verpleegkosten<br />
on- en minvermogenden,<br />
exploitatiekosten, partus,<br />
röntgen, lenspakket, niersteenvergruizen,<br />
operatie,<br />
P.A. Lab, bloedproducten,<br />
medicijn, nierdialyse, medicijn<br />
(BEG), catheretisatie<br />
en hartoperatie, labverrichtingen,<br />
echo, ECG,<br />
ambulancevervoer, wondbehandeling,baarmoederhalsonderzoek,abonnementsgelden,<br />
nachtverblijf,<br />
dagbehandeling, dialyse,<br />
MRI Scan, CT Scan, thuiszorg<br />
(ZON), verpleging en<br />
persoonlijke verzorging.<br />
<strong>De</strong> toekenning van de VGV<br />
is afhankelijk van de leef-,<br />
woon- en sociale situatie<br />
van de persoon. <strong>De</strong>ze voorziening<br />
geeft recht op vrije<br />
medische hulpverlening.<br />
Het ministerie gebruikt de<br />
termen On- en Minvermogenden<br />
om hiermee de twee<br />
categorieën behoeftigen die<br />
in aanmerking komen voor<br />
de voorziening van elkaar te<br />
onderscheiden:<br />
- Onvermogenden (ookwelMinima-huishoudens<br />
Categorie A) zijnde<br />
personen die geen<br />
inkomen hebben.<br />
- Minvermogenden<br />
(Minima-huishoudens<br />
Categorie B) zijnde personen<br />
met een inkomen<br />
dat boven de SRD<br />
1000, ligt.<br />
Eigen bijdragen<br />
<strong>De</strong> houders van een onvermogenkaart<br />
maken aanspraak<br />
op vrijstelling van<br />
dokterskosten (consultatie)<br />
bij de RGD-arts en lig- en<br />
verpleegkosten in ziekenhuizen,<br />
optische en tandheelkundige<br />
behandeling;<br />
ook hun minderjarige kinderen<br />
tot en met achttien<br />
jaar maken aanspraak op de<br />
voorziening. Minvermogenkaarthouders<br />
maken zamen<br />
met hun minderjarige kinderen<br />
aanspraak op gedeel-<br />
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNO-<br />
LOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEu<br />
EEN BELEIDSINSTRuMENT VAN<br />
HET NICKERIANEN OPGELET!<br />
Op verzoek van velen zal de Stichting<br />
Productieve Werk Eenheden in de maand juni<br />
2013 in Nickerie wederom van start gaan met<br />
een 9 tal trainingen t.w.<br />
• Persoonlijk Leiderschap<br />
7, 8, 9, 14, 15, 16, juni / 20 klokuren / Srd<br />
600,- (all in)<br />
• financieel Management<br />
7, 8, 9, 14, 15, 16, juni / 20 klokuren / Srd<br />
600,- (all in)<br />
• Personeelsmanagement<br />
7, 8, 9, 14, 15, 16, juni / 20 klokuren / Srd<br />
600,- (all in)<br />
• Bedrijfsmanagement<br />
7, 8, 9, 14, 15, 16, juni / 20 klokuren / Srd<br />
600,- (all in)<br />
• Brieven schrijven<br />
7, 8, 9 juni / 11 klokuren / Srd 450,- (all in)<br />
• Voorraad- en magazijnbeheer<br />
7, 8, 9, 14, 15, 16 juni / 20 klokuren/Srd 600,-<br />
(all in)<br />
• Rapportagetechnieken<br />
7, 8, 9 juni / 13 klokuren / Srd 500,- (all in)<br />
• Administratieve Organisatie en Interne<br />
Controle 14, 15, 16 juni / 11<br />
klokuren / Srd 450,- (all in)<br />
• Klantvriendelijkheid<br />
7, 8, 9 / 11 klokuren / Srd 450,- (all in)<br />
Termijn betaling mogelijk en reductie van 10 %<br />
vanaf de 2e training<br />
Betaling kan per kas, bestelbon, bank (VCB<br />
1225.1.0715) of per cheque (aan toonder)<br />
geschieden.<br />
Vereiste opleiding: minimaal MULO of gelijkwaardig.<br />
Informatie:<br />
Hr. Eersteling 0210813 / 08796527 (Nick)<br />
Hr. Ketwaru 477020 t. 26 / 08716981 (Par’bo) /<br />
Email: spwe@<strong>sr</strong>.net<br />
telijke vrijstelling van dokters-,<br />
lig- en verpleegkosten<br />
in ziekenhuizen. Het ministerie<br />
van SOZAVO treedt in<br />
deze op als verzekeraar. <strong>De</strong><br />
verzekerden (de kaarthouders)<br />
moeten zowel voor<br />
medicamenten als hospitalisatie<br />
een eigen bijdrage<br />
(co-payment) leveren: voor<br />
medicijnen is een eigen<br />
bijdrage van de onvermogenden<br />
SRD 0,50 per recept<br />
en voor minvermogenden<br />
SRD 1, -. <strong>De</strong> ligdagbijdrage<br />
is voor de onvermogenden<br />
SRD 1,- en voor de minvermogenden<br />
SRD 2, - per dag.<br />
Wie mogen<br />
een aanvraag doen?<br />
Surinamers (ingezetenen)<br />
Cliënten van het onderdirectoraat Algemeen Maatschappelijke Zorg in de rij voor financiële bijstand.<br />
en buitenlanders (vreemdelingen)<br />
met of zonder<br />
verblijfsvergunning die tenminste<br />
één (1) jaar legaal in<br />
Suriname verblijven en niet<br />
in het minimum bestaan<br />
kunnen voorzien, mogen<br />
een aanvraag doen voor<br />
de geneeskundige voorziening.<br />
Daarnaast ook minderjarigen<br />
die (in verwachting<br />
zijn of) al kinderen<br />
hebben en voldoen aan de<br />
bijstandsnorm.<br />
Het ministerie verstrekt<br />
naar geldigheidsduur, drie<br />
typen kaarten;<br />
1. de V-kaart, welke staat<br />
voor Voorlopige kaart,<br />
verstrekt aan personen<br />
die acuut medische<br />
MINISTERIE VAN RuIMTELIJKE ORDENING,<br />
GROND- EN BOSBEHEER,<br />
OPROEPING<br />
hulp behoeven en bij<br />
wie, gezien het spoedeisend<br />
karakter, nog<br />
geen sociaalfinancieel<br />
onderzoek (SFR of Sociaal<br />
Financieel Rapport)<br />
is verricht. <strong>De</strong>ze kaart<br />
heeft een geldigheidsduur<br />
van maximaal 14<br />
dagen en wordt ingetrokken<br />
als na onderzoek<br />
blijkt dat de kaarthouder<br />
niet voldoet<br />
aan de normen;<br />
2. de Minvermogenkaart<br />
of Categorie B kaart:<br />
de kaart met een geldigheidsduur<br />
van 6<br />
maanden;<br />
3. de Onvermogenkaart<br />
of Categorie A kaart: de<br />
kaart met een geldig-<br />
AfDELING DOMEINEN<br />
Paramaribo, 22 april 2013<br />
Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun<br />
beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de<br />
Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D.<br />
kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam,<br />
ALLEEN op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG.<br />
Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande<br />
oproep, aangezien uw beschikking per 28 mei 2013 zal vervallen.<br />
D.nr: Naam: Adres: Bedrag: SRD<br />
198 Boschveld, Nadel A. <strong>De</strong> Twee Kinderenweg No. 122 ----<br />
208 Sampat, Koemar Ch. Hertogstraat No. 15 ----<br />
144 Bhoekansingh, Kiertiekoemarie Yamsweg No. 26 20,--<br />
147 Ramlall, Shivanand Napelstraat No. 34 25,--<br />
195 Sinester, Lucil S. Cocoslaan No. 0 25,--<br />
196 Sanmingoen, Clark R. Reebergweg No. 261 20,--<br />
BEKENDMAKING<br />
Door de directeur van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, zullen er<br />
openbare aanbestedingen, overeenkomstig de hieromtrent geldende regels van<br />
het Aanbesteding<strong>sr</strong>eglement voor Werken in Suriname ( A.W.S. 1996 ), worden<br />
gehouden voor:<br />
No Omschrijving Bestek no. Verzamelplaats Aanwijzing<br />
ter plaatse<br />
1.<br />
Het aanleggen van<br />
een weg met daarin<br />
gelegen kunstwerken<br />
in het ressort Totness<br />
in het district Coronie<br />
2. Het opschonen,<br />
waarnodig uitdiepen<br />
van een lozing in het<br />
Nishaan project in het<br />
district Saramacca<br />
3 Het bestraten van de<br />
weg, Leiding 15, in<br />
het district Wanica<br />
MINISTERIE VAN RuIMTELIJKE ORDENING,<br />
GROND- EN BOSBEHEER,<br />
10/2013/<br />
CTP/KC<br />
11/2013/<br />
CTP/KC<br />
12/2013/<br />
CTP/KC<br />
Commissariaat<br />
Coronie<br />
Bestuurskantoor<br />
Calcutta in<br />
het district<br />
Saramacca<br />
Bestuurskantoor<br />
Koewarasan<br />
in het district<br />
Wanica<br />
woensdag<br />
8 mei<br />
2013<br />
om 11:30u<br />
woensdag<br />
8 mei<br />
2013<br />
om 13:45u<br />
donderdag<br />
9 mei<br />
2013<br />
om 10:00u<br />
Openbare<br />
Aanbesteding<br />
donderdag<br />
16 mei 2013<br />
om 11:00u<br />
donderdag<br />
16 mei 2013<br />
om 11:00u<br />
donderdag<br />
16 mei 2013<br />
om 11:00u<br />
Prijs<br />
Bestek<br />
SRD<br />
100,-<br />
SRD<br />
100,-<br />
SRD<br />
100,-<br />
<strong>De</strong> aanwijzing ter plaatse is alleen voor bestekhouders toegestaan.<br />
<strong>De</strong> bestekken zijn vanaf vrijdag 26 april 2013 verkrijgbaar bij de afdeling BFZ van het<br />
Ministerie van Regionale Ontwikkeling aan de Roseveltkade no. 2 te Paramaribo. <strong>De</strong><br />
inschrijvingsbiljetten moeten op de aangegeven aanbestedingsdatum, donderdag 16 mei<br />
voor 11 uur ‘s morgens worden gedeponeerd in de hiervoor bestemde aanbestedingsbus<br />
op het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, onderdirectoraat Districtsbestuur en<br />
<strong>De</strong>centralisatie aan de Crommelinstr. no. 2 te Paramaribo.<br />
Er zal geen restitutie plaatsvinden.<br />
Paramaribo, 22 april 2013<br />
<strong>De</strong> wnd. directeur van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling,<br />
(Mw. mr. J.D. Jozefzoon-Wachter)<br />
heidsduur van één jaar,<br />
verstrekt aan personen<br />
met een chronische<br />
ziekte, mensen met een<br />
beperking en 60-plussers.<br />
DE AANVRAAG<br />
Een aanvraag voor de voorziening<br />
wordt gedaan in<br />
het district waar de aanvrager<br />
is ingeschreven volgens<br />
het bevolking<strong>sr</strong>egister en<br />
op het wijkkantoor van de<br />
dienst AMZ, waaronder<br />
betrokkene op grond van<br />
de indeling van de wijkkantoren<br />
van het ministerie<br />
ressorteert. Hiervoor wordt<br />
het Sociale Zaken Informatie<br />
Systeem (SIS) formulier<br />
gebruikt.<br />
Bescheiden die moeten<br />
worden overgelegd bij de<br />
aanvraag van de VGV zijn:<br />
- uittreksel uit het bevolking<strong>sr</strong>egister;<br />
- familieboek;<br />
- ID-kaart;<br />
Personen met een vaste<br />
dienstbetrekking moeten<br />
een recente/laatste salarisslip/loonslip<br />
of werkgeversverklaring<br />
overleggen.<br />
Personen in los dienstverband<br />
en zij die allerhande<br />
arbeid verrichten tegen<br />
een geldelijke beloning<br />
dienen op te geven waar<br />
en voor wie ze de afgelopen<br />
drie maanden hebben<br />
gewerkt;<br />
In geval van ontslag dient<br />
een ontslagbrief overgelegd<br />
te worden;<br />
Doktersverklaring indien<br />
arbeidsongeschikt;<br />
Bewijs van de Belastingdienst<br />
dat men niet belastingplichtig<br />
is.<br />
<strong>De</strong> verstrekking van een<br />
GH-kaart is onder meer afhankelijk<br />
van de woon- en<br />
leefsituatie van belanghebbende.<br />
Om deze situatie in<br />
kaart te brengen, wordt er<br />
een Sociaal Financieel Rapport<br />
(SFR) opgemaakt door<br />
een onderzoeksambtenaar<br />
op het wijkkantoor. In dit<br />
SFR worden essentiële ge-<br />
gevens opgenomen die van<br />
belang zijn bij de beoordeling<br />
en toekenning van de<br />
voorziening. Voor het opmaken<br />
van SFR wordt ook<br />
het SIS formulier gebruikt.<br />
In dit formulier moeten de<br />
volgende gegevens worden<br />
opgenomen:<br />
- Gegevens van de aanvrager<br />
en de partner;<br />
- Inkomsten uit arbeid<br />
en andere inkomsten<br />
van de aanvrager en<br />
partner;<br />
- Vaste lasten van de<br />
aanvrager/partner;<br />
- Gegevens van de kinderen;<br />
- <strong>De</strong> leefsituatie van de<br />
aanvrager, waarbij gelet<br />
wordt op de woonomstandigheden,sanitatie,<br />
watervoorziening,<br />
elektra;<br />
- <strong>De</strong> gezondheidssituatie<br />
van de aanvrager en<br />
andere gezinsleden.<br />
Doorslaggevend bij de aanvraag<br />
voor de VGV is het<br />
inkomen van de aanvrager<br />
en partner. Er is hiervoor<br />
gekozen, omdat bij het verstrekken<br />
van de voorziening<br />
het hele gezin (aanvrager,<br />
partner, kinderen) recht<br />
hebben op de VGV. Het inkomen<br />
houdt in: het salaris/loon<br />
uit arbeid (zowel<br />
vaste als nevenberoepen)<br />
en eventueel andere inkomsten<br />
zoals huurinningen van<br />
de aanvrager en partner. Na<br />
de vereiste informatie bij de<br />
aanvrager te hebben ingewonnen<br />
en verwerkt in het<br />
SFR, wordt het dossier doorgeleid<br />
naar het wijkhoofd<br />
van het wijkkantoor die<br />
advies geeft en dan doorgeleid<br />
naar het districtsafdelingshoofd<br />
die het advies<br />
bekijkt en het uiteindelijk<br />
besluit neemt betreffende<br />
toe- of afwijzing van de VGV.<br />
DIENSTVERLENERS<br />
Instellingen die aan het ministerie<br />
van SOZAVO medische<br />
diensten verlenen ten<br />
behoeve van de VGV zijn:<br />
- Academisch Ziekenhuis<br />
- ’s Lands Hospitaal<br />
- Diakonessenhuis<br />
- Streekziekenhuis Nickerie<br />
- Stichting Regionale<br />
Gezondheidsdienst<br />
- Stichting Lobi<br />
- Huize Albertine (voor<br />
bedlegerige patiënten/<br />
revalidatie)<br />
- Huize Evy (bedlegerige<br />
patiënten voor 90 dagen/revalidatie)<br />
- Nierstichting Suriname<br />
- Stichting CT-Scan<br />
- Joshua Medical Center/My<br />
Lab/Medisch<br />
Diagnostiek Centrum<br />
(MDC)/Medilab<br />
- Libi Makandra (spoedeisende<br />
hulp/SEH)<br />
- Psychiatrisch Centrum<br />
Suriname<br />
- Stichting ZON.-.<br />
MINISTERIE VAN HANDEL EN INDuSTRIE<br />
IJK- EN KEuRPERIODE<br />
TE COMMEWIJNE<br />
Het Ministerie van Handel en Industrie maakt<br />
hierbij bekend dat de verplichte jaarlijkse Ijk, herijk<br />
en herkeuring van weegwerktuigen, gewichten,<br />
inhoudsmaten en meterstokken over het jaar 2013<br />
voor het district Commewijne is gesteld van 6 mei<br />
tot en met 13 mei 2013.<br />
Het schema ziet er alsvolgt uit:<br />
Maandag 06 mei 2013 B.O kantoor Meerzorg<br />
Dinsdag 07 mei 2013 B.O kantoor Tamanredjo<br />
Woensdag 08 mei 2013 B.O kantoor Tamanredjo<br />
Donderdag 09 mei 2013 B.O kantoor Tamanredjo<br />
Vrijdag 10 mei 2013 B.O Nw. Amsterdam<br />
Maandag 13 mei 2013 R.G.D. Poli (Keuring op<br />
verzoek)<br />
Tijd: 9.00 u – 14.00 u.<br />
Benodigde documenten : Winkelvergunning<br />
Uittreksel (of I.D. kaart)<br />
Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1<br />
Tel: 402080/403022 tst 1212<br />
www.minhi.gov.<strong>sr</strong>
Bijzonder huwelijksjubileum<br />
Het echtpaar Rammanorathh<br />
en<br />
Ramdasi Kartaram-Narain<br />
viert<br />
op 2 mei haar<br />
75-jarig huwelijksjubileum.<br />
Het Centraal Bureau voor<br />
Burgerzaken (CBB) maakt<br />
elk jaar een overzicht van<br />
echtparen die hun gouden<br />
(50 jaar), diamanten<br />
(60 jaar) en platina (70<br />
jaar) huwelijksjubileum<br />
vieren. Een 75-jarig huwelijksjubileum<br />
is voor<br />
het CBB zeer zeldzaam.<br />
Het echtpaar Kartaram is<br />
op 2 mei 1938 op religieuze<br />
wijze in het huwelijk ge-<br />
Logopedie<br />
Taalontwikkeling 3-4 jaar<br />
Wanneer een kind 3 jaar oud is, gebruikt het zinnetjes<br />
van drie of vier woorden. Verder kan het<br />
kind vormen herkennen en kan het sorteren.<br />
Sorteren is nodig om later te kunnen tellen en<br />
hoeveelheden te kunnen vergelijken, wat weer<br />
belangrijk is om te kunnen rekenen. Ook leert<br />
een kind op deze leeftijd kleuren en vormen te<br />
benoemen en krijgt het tijdsbesef. Het begrijpt<br />
wanneer het dag is en wanneer het nacht is en<br />
kan zich er iets bij voorstellen wanneer u zegt:<br />
“nog een paar nachtjes slapen”.<br />
Een kind kan op deze leeftijd ook vragen beantwoorden<br />
met “wie, wat of waar”, zoals “waar<br />
is de bal?” of “wat eet je?”. Verder leert het kind<br />
werkwoorden vervoegen met hulpwerkwoorden,<br />
zoals “ik ben gevallen”. Ook gaat het kind het verschil<br />
tussen “ik, jij en hij” begrijpen, dus u hoeft<br />
mensen niet meer bij de naam te noemen of te<br />
zeggen “mama gaat weg”, maar het kind begrijpt<br />
het wanneer u zegt “ik ga weg”.<br />
Wanneer een kind tussen 3 en 4 jaar oud is, leert<br />
het ook lidwoorden te gebruiken. Eerst zal het<br />
vooral “de” gebruiken ‘de deur’, maar ook ‘de huis’.<br />
Het kind maakt op deze leeftijd nog steeds fouten<br />
in het verbuigen van werkwoorden, zoals ‘ik<br />
valde’ in plaats van ‘ik viel’. Dit hoort allemaal bij<br />
de ontwikkeling en is niet erg. U hoeft uw kind<br />
ook niet te verbeteren, maar reageer op wat het<br />
kind heeft gezegd en herhaal hierbij wat hij heeft<br />
gezegd op de correcte manier: ‘oh je viel’.<br />
Verder kan een kind op deze leeftijd opdrachten<br />
uitvoeren die uit twee delen bestaan, zoals “ga<br />
naar de keuken en pak daar de kan”. Voorheen<br />
zou het kind alleen begrijpen dat hij naar de keuken<br />
moest gaan, of alleen begrijpen dat hij een<br />
kan moest pakken, maar nu begrijpt het kind dus<br />
de gehele opdracht en voert hem helemaal uit.<br />
Tussen de 3 en 4 jaar maakt een kind zinnetjes<br />
van 3 tot 5 woorden. Wanneer het kind zijn vierde<br />
levensjaar naders leert het ´jij´ en ´jullie´ goed te<br />
gebruiken. Ook zou het kind tegen deze leeftijd<br />
goed te verstaan moeten zijn; vreemden zouden<br />
ongeveer de helft van wat het kind zegt moeten<br />
kunnen verstaan.<br />
Tussen de 3 en 4 jaar is een kind tevens erg<br />
nieuwsgierig en het wil alles weten. Het kind<br />
vraagt vaak: “waarom…?”. Geef altijd antwoord<br />
op deze vragen en begin uw antwoord met ‘omdat’.<br />
Uw kind leert op deze manier steeds meer<br />
begrijpen en leert het gebruik van het woord<br />
‘omdat’.<br />
Op deze leeftijd leert een kind ook gebeurtenissen<br />
aan iemand uit te leggen die er zelf niet bij is<br />
geweest, ook al is dit nog wel erg lastig voor een<br />
kind omdat het zich moet inleven in de kennis<br />
van de andere persoon. Verder gaan kinderen<br />
nu leren wat geschreven taal is. Ze snappen dat<br />
je de letters in een boek kunt lezen en ze leren<br />
bijvoorbeeld dat je door middel van schrijven een<br />
brief kan maken. Blijf de taalontwikkeling van uw<br />
kind stimuleren door het lezen van boekjes, passend<br />
bij de leeftijd van het kind. Voer gesprekjes<br />
met uw kind, oefen rijmpjes en versjes, laat uw<br />
kind veel vertellen en stel veel vragen aan uw<br />
kind. Gebruik hierbij open vragen. Dit zijn vragen<br />
waarop het kind meer kan antwoorden dan alleen<br />
maar ‘ja’ of ‘nee’.<br />
Voor reacties:<br />
Gracia Nelson<br />
Logopediepraktijk de Babbelaar<br />
Arnoldstraat no 1<br />
Tel 8534466<br />
treden. In 1942 is door de<br />
overheid de mogelijkheid<br />
geboden om alle huwelijken<br />
die op religieuze wijze<br />
waren voltrokkken over te<br />
schrijven en te legaliseren.<br />
In dat jaar is het huwelijk<br />
van het echtpaar Kartaram<br />
overgeschreven.<br />
Kennisgeving<br />
Het CBB heeft onder andere<br />
als taak om de huwelijksjubilea<br />
en een lijst van<br />
personen die honderd jaar<br />
worden, op te maken en<br />
de verschillende instanties<br />
daarvan in kennis te stellen.<br />
<strong>De</strong> kennisgeving wordt<br />
verstuurd naar het kabinet<br />
Overzicht huwelijksjubilea en honderdjarigen in 2012<br />
Huwelijksjubileum Aantal<br />
50-jarig Burgerlijk huwelijk 91<br />
50-jarig Aziatisch huwelijk 144<br />
60-jarig Burgerlijk huwelijk 25<br />
60-jarig Aziatisch huwelijk 35<br />
70-jarig Burgerlijk huwelijk 0<br />
70-jarig Aziatisch huwelijk 1<br />
Honderdjarigen 16<br />
van de president, de Na-<br />
tionale Voorlichtingsdienst,<br />
de secretaris van<br />
<strong>De</strong> registers van huwelijken op de afdelingen Registers van de Burgerlijke Stand van het Centraal Bureau voor Burgerzaken.<br />
de Raad van Ministers, de<br />
minister van Binnenlandse<br />
Zaken en de districtscom-<br />
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE<br />
ONTWIKKELING EN MILIEu<br />
missarissen. Voor dit jaar<br />
heeft het CBB uit de registers<br />
van 1943, 1953 en<br />
EEN BELEIDSINSTRuMENT VAN HET MINISTERIE<br />
VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEu<br />
Op verzoek van velen zal de Stichting Productieve Werk Eenheden in de maand<br />
juni 2013 in WANICA van start gaan met een 9 tal trainingen t.w.<br />
• Persoonlijk Leiderschap 24 klokuren / Srd 600,- (all in)<br />
• financieel Management 24 klokuren / Srd 600,- (all in)<br />
• Personeelsmanagement 24 klokuren / Srd 600,- (all in)<br />
• Bedrijfsmanagement 24 klokuren / Srd 600, (all in)<br />
• Secretariële vaardigheden 24 klokuren / Srd 600,- (all in)<br />
• Voorraad- en magazijnbeheer 24 klokuren / Srd 600,- (all in)<br />
• Rapportagetechnieken 24 klokuren / Srd 600,- (all-in)<br />
• Klantvriendelijkheid 15 klokuren / Srd 500,- (all in)<br />
• Administratieve Organisatie & Interne Controle 12 uren / Srd<br />
450,-<br />
Termijn betaling mogelijk en reductie van 10 % vanaf de 2 e training<br />
Betaling kan per kas, bestelbon, bank (VCB 1225.1.0715) of per cheque geschieden.<br />
Informatie: Hr. Ketwaru / Mw. Peroti 477020 t. 26 en 27 / 08716981 (Par’bo)<br />
Email: spwe@<strong>sr</strong>.net Registratie voor deelname t/m 17 mei 2013<br />
N.B. wij organiseren ook incompany of op maat gesneden trainingen<br />
LOW INCOME SHELTER PROGRAMMA<br />
Leen Overeenkomst<br />
2259/OC-Su<br />
Low Income Shelter<br />
Programma II (LISP II)<br />
In het kader van de uitvoering van het LISP-II program zal er een uitbreiding<br />
van de dienstverlening plaatsvinden in de volgende districten:<br />
Paramaribo, Wanica, Para, Saramacca, Coronie, Commewijne en Marowijne –<br />
kust (Moengo en omgeving).<br />
Voor deze uitbreiding is de Stg. LISP op zoek naar gemeenschaps- of buurt<br />
organisaties z.g.n. Community Based Organizations (CBO’s) die hun<br />
dienstverlening voornamelijk zullen toespitsen op het verwerven van aanvragers<br />
(gezinnen) en het geven van informatie aan personen uit deze specifieke<br />
gemeenschappen.<br />
Organisaties die geïnteresseerd zijn dienen wel aan de volgende minimale voorwaarden<br />
te voldoen:<br />
- Interesse en kennis van het gebied betreffende de sociale noden;<br />
- 1 voltijds personeelslid voor opvang en toespreken van potentiële aanvragers;<br />
- Minstens 1 jaar ervaring in huisvestingssector of soortgelijke andere<br />
gemeenschapsprojecten;<br />
- Computerkennis of ervaring met het werken met de computer<br />
- Kantoor accommodatie of andere soortgelijke accommodatie;<br />
<strong>De</strong> organisatie dient in haar aanbiedingsbrief de volgende informatie te vermelden:<br />
- Vermelding van specifieke gebieden binnen het district waar er gewerkt<br />
zal worden<br />
- Adres en contact gegevens van de organisatie<br />
- Een schrijven waarin de organisatie haar interesse kenbaar maakt met<br />
vermelding van bovenstaande informatie alsook de naam van de voorzitter<br />
of leidinggevende en eventueel contact persoon.<br />
Wij zien uw schrijven met gevraagde informatie tegemoet en wel tot uiterlijk<br />
10 mei 2013 ten kantore van het LISP of via e-mail: lisp@lisp.<strong>sr</strong><br />
1963 de huwelijksjubilea<br />
opgemaakt. Voor de personen<br />
die honderd jaar wor-<br />
MINISTERIE VAN JuSTITIE EN POLITIE<br />
VOORLICHTING & COMMuNICATIE<br />
BEKENDMAKING<br />
<strong>De</strong> Griffier der Kantongerechten roept hierbij<br />
de persoon van MONTAS CALDERON, SERGIA<br />
ARELIS op, om een voor haar bestemde brief<br />
in ontvangst te nemen, ter Griffie van het<br />
Kantongerecht in het Eerste Kanton aan de Grote<br />
Combéweg no. 2 te Paramaribo, in de zaak van:<br />
SONTOIDJOJO, TEKAT, echtgenoot van MONTAS<br />
CALDERON, SERGIA ARELIS<br />
tegen<br />
MONTAS CALDERON, SERGIA ARELIS, bekend<br />
in het Algemeen Register ter Griffie van het Eerste<br />
Kanton onder nummer 13-1085.<br />
Paramaribo, april 2013.<br />
<strong>De</strong> Griffier voornoemd,<br />
Mr. G.H.KARSTERS-DE RIJP<br />
MINISTERIE VAN fINANCIëN<br />
VEREISTEN VOLLEDIGE<br />
SAS - AANGIfTE<br />
ten behoeve van ondernemers:<br />
· Een gedagtekend en ondertekend afschrift van<br />
de Balans<br />
en Verlies- en Winstrekening van het bedrijf/<br />
beroep<br />
· een specificatie van de op de brutowinst<br />
drukkende lasten en kosten.<br />
EERST ALS u BOVENGENOEMDE<br />
BESCHEIDEN BIJ uW AANGIfTE HEEfT<br />
GEVOEGD IS DEZE AANGIfTE VOLLEDIG.<br />
HOuDT u ZICH HIERAAN EN VOORKOM<br />
DAARDOOR ONGERIEf.<br />
<strong>De</strong> inspecteur der Directe Belastingen,<br />
mr. J.E.M. Veldhuizen<br />
den is het register van geboorten<br />
van het jaar 1913<br />
geraadpleegd.<br />
Contact maken<br />
<strong>De</strong> koppels die een gouden,<br />
diamanten, platina of<br />
rhodium (75 jaar) huwelijksjubileum<br />
vieren en de<br />
personen die honderd jaar<br />
worden, krijgen van het kabinet<br />
van de president een<br />
geldsbedrag. Ze worden,<br />
indien mogelijk, ook bezocht<br />
door de first lady, de<br />
districtscommissaris of een<br />
vertegenwoordiger van de<br />
burgervader. Omdat niet<br />
alle registers van Aziatische<br />
huwelijken op een centrale<br />
plek zijn opgeborgen, is<br />
het vaak moeilijk om de<br />
huwelijksjubilea van alle<br />
echtparen vast te stellen.<br />
Personen die in de familie<br />
een gouden, diamanten,<br />
platina of hogere huwelijksjubileum<br />
te vieren<br />
hebben, kunnen minimaal<br />
twee maanden van tevoren<br />
contact maken met de<br />
afdeling Registers van de<br />
Burgerlijke Stand van het<br />
CBB. Hiervoor moet het familieboekje<br />
van het echtpaar<br />
worden overgelegd.-.<br />
MINISTERIE VAN JuSTITIE EN POLITIE<br />
VOORLICHTING & COMMuNICATIE<br />
BEKENDMAKING<br />
<strong>De</strong> Griffier der Kantongerechten roept hierbij de<br />
persoon van SOECHIT, JIBODH op, om een voor<br />
hem bestemde brief in ontvangst te nemen, ter<br />
Griffie van het Kantongerecht in het Eerste Kanton<br />
aan de Grote Combéweg no. 2 te Paramaribo, in de<br />
zaak van:<br />
MATHOERA, SARDHADEBIE, echtgenote van<br />
SOECHIT, JIBODH<br />
tegen<br />
SOECHIT, JIBODH, bekend in het Algemeen<br />
Register ter Griffie van het Eerste Kanton onder<br />
nummer 13-1202.<br />
Paramaribo, april 2013.<br />
<strong>De</strong> Griffier voornoemd,<br />
Mr. G.H.KARSTERS-DE RIJP<br />
Belasting mi mus’ pai<br />
fu mek’ un kondre drai
HI zoekt aansluiting bij internationale<br />
organisatie voor consumenten<br />
Het ministerie<br />
van Handel en<br />
Industrie treft<br />
maatregelen<br />
voor aansluiting<br />
bij een belangrijk internationaal<br />
netwerk van overheidsorganisaties<br />
voor<br />
consumenten. In dit kader<br />
zijn functionarissen van de<br />
recent ingestelde afdeling<br />
Consumentenzaken (Coza)<br />
druk bezig met lobbywerk<br />
voor het lidmaatschap van<br />
de Consumer Protection<br />
and Enforcement Network<br />
(ICPEN). ICPEN is de meest<br />
invloedrijke overkoepeling<br />
van overheidsnetwerken.<br />
Belang internationale<br />
aansluiting<br />
Artie Chirmotie, coördinator<br />
van de consumentenbeschermingsunit<br />
van de<br />
afdeling Coza, benadrukt<br />
het belang van aansluiting<br />
bij de internationale<br />
MINISTERIE VAN fINANCIëN<br />
2e SOLLICITATIE-OPROEP<br />
<strong>De</strong> Belastingdienst is een overheidsorgaan dat<br />
rechtstreeks valt onder het Ministerie van Financien<br />
en onder meer tot taak heeft belastingmiddelen<br />
voor de overheid te genereren ter financiering van<br />
overheidsuitgaven. Zulks geschiedt middels directe<br />
en indirecte belastingen. Eén van de organisaties die<br />
voor de heffing en controle van indirecte belastingen<br />
zorg draagt is de Inspectie der Invoerrechten en<br />
Accijnzen.<br />
Thans wordt aan anderen, dan diegenen die reeds in<br />
2012 hebben gesolliciteerd, de gelegenheid geboden<br />
te solliciteren naar de functie van aspirant-commies.<br />
<strong>De</strong> functie omschrijving:<br />
· controle en toezicht op werkzaamheden, zoals:<br />
lossen, inladen, opslaan en wegvoeren van<br />
goederen;<br />
· visitatie van handels- en passagiersgoederen en<br />
zonodig van personen;<br />
· controle en afhandeling van documenten<br />
betrekking hebbende op de in-, uit- en<br />
doorvoer van goederen;<br />
· controle op de naleving van andere fiscale en<br />
niet-fiscale douanetaken;<br />
· opsporingstaken bij overtreding van de opium-<br />
en fiscale wetten;<br />
· heffing en controle van invoerrechten,<br />
accijnzen, omzetbelasting en andere indirecte<br />
belastingen;<br />
· Bereid zijn gedurende onregelmatige<br />
werktijden te arbeiden.<br />
<strong>De</strong> functievereisten zijn:<br />
· in het bezit zijn van een HAVO/VWO/IMEAO<br />
diploma of daaraan gelijkgesteld;<br />
· leeftijd minimaal 18 jaar en maximaal 25 jaar;<br />
· minimale lichaamslengte mnl. 1.65m. en vrl.<br />
1.60m.;<br />
· vaardigheid in Microsoft Word;<br />
· in teamverband kunnen werken;<br />
· de Surinaamse nationaliteit bezitten.<br />
Geboden worden:<br />
· voorzieningen volgens de geldende<br />
overheid<strong>sr</strong>egeling;<br />
· een prettige werkkring en goede carriëre<br />
mogelijkheden.<br />
Alle sollicitanten moeten bereid zijn zich te<br />
onderwerpen aan:<br />
1. een vergelijkend examen;<br />
2. een sollicitatiegesprek;<br />
3. een psychologische test;<br />
4. een antecedentenonderzoek;<br />
5. een medische keuring.<br />
Geïnteresseerden kunnen hun sollicitatiebrief<br />
richten aan de Directeur der Belastingen, de<br />
heer mr. Cornelis A. van Dijk, Mr. Dr. J.C. de<br />
Mirandastraat 5-7, Paramaribo.<br />
Uw brief dient uiterlijk vrijdag 17 mei a.s.<br />
ingediend te worden, onder toevoeging van:<br />
a. bewijs van inschrijving in het<br />
bevolking<strong>sr</strong>egister;<br />
b. bewijs van goedgedrag;<br />
c. twee recente pasfoto’s;<br />
d. fotokopieën van diploma’s en cijferlijsten.<br />
n.b.: Ten overvloede geven wij aan dat degenen<br />
die reeds gesolliciteerd hebben voor bovenstaande<br />
functie niet weer hoeven te solliciteren.<br />
Voor meer informatie kunt u contact opnemen<br />
met de afdeling Opleidingen (telefoon: 472956).<br />
<strong>De</strong> Directeur der Belastingen<br />
Mr. C.A. van Dijk<br />
belangenorganisatie voor<br />
consumenten. “ICPEN is<br />
een mondiaal netwerk van<br />
overheidsinstanties, die<br />
belast is met consumentenbescherming.<br />
<strong>De</strong>ze<br />
organisatie coördineert<br />
en wisselt informatie uit<br />
over grensoverschrijdende<br />
commerciële activiteiten<br />
die van invloed zijn op het<br />
welzijn van consumenten.”<br />
<strong>De</strong> toetreding tot ICPEN<br />
is geheel gratis, maar bij<br />
deelname aan conferenties<br />
moeten de leden zelf<br />
betalen voor de kosten.<br />
Volgens Chirmotie bekijkt<br />
de regering ook de mogelijkheid<br />
van aansluiting bij<br />
Consumers International<br />
(CI), omdat ook deze organisatie<br />
het belang van de<br />
consument centraal stelt.<br />
Chirmotie: “Consumers<br />
International is een wereldwijde<br />
organisatie van<br />
consumenten die in sa-<br />
Belasting mi mus’ pai<br />
fu mek’ un kondre drai<br />
menwerking met haar<br />
leden fungeert als een<br />
onafhankelijke en gezaghebbende<br />
stem voor de<br />
consument. <strong>De</strong> principes<br />
van CI zijn gebaseerd op de<br />
acht fundamentele rechten<br />
van de consument, die zijn<br />
goedgekeurd door de algemene<br />
Vergadering van de<br />
Verenigde Naties (VN). Het<br />
doel van CI is om in deze<br />
wereld van steeds meer<br />
dominerende internationale<br />
bedrijven een eerlijke,<br />
veilige en duurzame<br />
toekomst te creëren voor<br />
alle consumenten. CI is een<br />
non-profit organisatie met<br />
beperkte aansprakelijkheid<br />
en is ingeschreven in het<br />
Verenigd Britse Koninkrijk.”<br />
Invloed<br />
elektronische handel<br />
Volgens Chirmotie doen er<br />
zich weinig ontwikkelingen<br />
voor binnen de consumentenwereld.<br />
“Eén van de ontwikkelingen<br />
die van invloed is op<br />
bescherming van consumenten<br />
is de grensover-<br />
schrijdende markt van<br />
consumptiegoederen en<br />
diensten. <strong>De</strong>ze ontwikkeling<br />
is het gevolg van<br />
de snel om zich heen grijpende<br />
globalisatie, waarbij<br />
steeds nieuwe technologieën<br />
zich aandienen, zoals<br />
de elektronische handel.<br />
Als gevolg van deze grensoverschrijdendeelektronische<br />
handel kunnen<br />
consumenten gemakkelijk<br />
op afstand goederen en<br />
diensten kopen op verschillende<br />
markten in de<br />
wereld. Het gevaar daarbij<br />
is dat zij aan oneerlijke<br />
handelspraktijken worden<br />
blootgesteld. Het ministerie<br />
van HI speelt daarop in<br />
en probeert deze oneerlijke<br />
handelspraktijken tegen<br />
te gaan via wet- en regelgeving”.<br />
Chirmotie benadrukt dat<br />
het consumentenbeschermingsbeleid<br />
van HI<br />
altijd gericht is geweest<br />
op aansluiting bij de internationale<br />
gemeenschap.<br />
“Vanwege onze opgedane<br />
ervaring binnen Caricom<br />
MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING<br />
BEKENDMAKING<br />
Diploma in Methodologies for the Teaching of<br />
Spanish as a Second Language<br />
<strong>De</strong> Directeur van Onderwijs maakt bekend dat de <strong>Overheid</strong> van Chili, via de<br />
International Cooperation Agency (AGCI), Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid<br />
stelt om te registreren voor deelname aan het programma “Diploma in<br />
Methodologies for the Teaching of Spanish as a Second Language” in Chili.<br />
Het programma is bestemd voor leerkrachten die lesgeven in het vak Spaans<br />
aan VOJ of VOS onderwijsinstellingen en beschikken over tenminste 5 jaren<br />
werkervaring.<br />
Alle aanvragen voor deelname aan het programma moeten elektronisch, in PDF<br />
format, worden verzonden naar de Ambassade van Chili via het volgend email<br />
adres:<br />
annette.insanally@gmail.com met een kopie naar de volgende email adressen<br />
echile@tstt.net.tt , fcontre<strong>sr</strong>as@agci.cl en mguerrero@agci.cl vóór 18 juni 2013.<br />
Voor meer informatie kan men de volgende website bezoeken :<br />
http://www.agci.cl/index.php/becas/becas-para-extranjeros/105-encuentra–tubeca/498-infobecaextr/?tipo=2&idNew=57<br />
Afd. Voorlichting & Informatie<br />
Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel.nr. : 498129 Fax nr. : 462473<br />
MINISTERIE VAN fINANCIëN<br />
is gebleken dat aansluiting<br />
bij deze organisaties niet<br />
meer weg te denken is. <strong>De</strong><br />
toetreding zal maken dat<br />
de bescherming van Surinaamse<br />
consumenten significant<br />
verbeterd wordt.<br />
Het ministerie zal vanwege<br />
de beschikbare ervaring en<br />
data binnen deze internationale<br />
organisaties de voorlichting<br />
naar consumenten<br />
veel beter en op een<br />
verantwoordelijker manier<br />
kunnen doen”, oordeelt de<br />
HI-functionaris. Zij nam in<br />
2009 samen met COZAhoofd<br />
Daniella Sumter deel<br />
aan een regionale conferentie<br />
over consumentenbescherming.<br />
<strong>De</strong>ze conferentie<br />
was een initiatief van<br />
de Caribische consumentenorganisatie,<br />
de zogeheten<br />
Caribbean Consumers<br />
Council (CCC), die heel actief<br />
is binnen het Caribisch<br />
gebied. Naar zeggen van<br />
de HI-functionaris is toen<br />
een goede basis gelegd<br />
voor verdere uitbreiding<br />
van het consumentennetwerk<br />
van Suriname.-.<br />
SAS CAMPAGNE 2013<br />
<strong>De</strong> Belastingdienst biedt ook dit jaar hulp aan het publiek bij het invullen van<br />
het aangiftebiljet Inkomstenbelasting.<br />
<strong>De</strong>ze hulpverlening is bestemd voor:<br />
· Kleine zelfstandigen (met een maximale omzet van SRD. 50.000,- per jaar)<br />
· Loontrekkers met andere inkomsten<br />
· <strong>De</strong>genen die informatie behoeven.<br />
Hiervoor bent u vanaf woensdag 03 april tot en met dinsdag 30 april 2013<br />
terecht op de volgende locaties:<br />
· In Paramaribo:<br />
Bij het Centraal Belastingkantoor aan de Van Sommelsdijckstraat 27<br />
maandag t/m vrijdag van 08:00 uur – 13:00 uur<br />
· In Nickerie:<br />
Bij het Belastingkantoor Regio West aan de Landingstraat 1<br />
maandag t/m vrijdag van 08:00 uur – 13:00 uur<br />
· In Wanica te Lelydorp op het commissariaat a/d Tawajariweg 20:<br />
dinsdag 9 april t/m donderdag 11 april van 08:00 u – 13:00 u<br />
· In Para te Onverwacht op het commissariaat Onverwacht:<br />
woensdag 3 april tot en met vrijdag 5 april van 08:00 u – 13:00 u<br />
· In Commewijne te Tamanredjo serie D., nr. 34:<br />
woensdag 3 april tot en met dinsdag 30 april van 08:00 u – 13:00 u<br />
· In Saramacca te Groningen op het commissariaat Groningen:<br />
Maandag 15 april, woensdag 17 april en vrijdag 19 april<br />
van 08:00 uur – 13:00 uur<br />
· In Marowijne te Moengo op het commisariaat te Moengo op maandag<br />
22 april van 08:00 uur – 13:00 uur<br />
En te Albina op het commissariaat aan de Luitenant Weyneweg: dinsdag<br />
23 , woensdag 24 en donderdag 25 april telkens van 08:00 uur-<br />
13:00 uur<br />
· In Coronie te Totness bij de subbetaaldienst aan Guusje Oststraat<br />
voorheen de Geraniumstraat:<br />
maandag 15 april en maandag 29 april van 08:00 uur – 13:00 uur<br />
N.B.: Neem voor een vlotte afhandeling de nodige bescheiden mee!<br />
<strong>De</strong> hulp bij aangifte is kosteloos<br />
<strong>De</strong> inspecteur der Directe Belastingen,<br />
mr. J.E.M. Veldhuizen<br />
Belasting mi mus’ pai<br />
fu mek’ un kondre drai<br />
MINISTERIE VAN<br />
HANDEL EN INDuSTRIE<br />
(1E EN LAATSTE OPROEP)<br />
OPROEP TOT AFHALEN VAN<br />
AFGERONDE VERGUNNINGS-<br />
AANVRAGEN<br />
In het kader van de transparantie en efficiëntie heeft<br />
het Ministerie van Handel en Industrie besloten om alle<br />
personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun<br />
vergunningsaanvraag is afgerond zoveel als mogelijk<br />
wekelijks via de media ervan te verwittigen.<br />
Middels deze worden dan ook de onderstaande personen<br />
en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings- c.q. afwijzings-<br />
of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het al<br />
dan niet uitvoeren van enig bedrijf, beroep af te halen op<br />
het Ministerie van Handel en Industrie aan de Havenlaan<br />
bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen. <strong>De</strong><br />
aanvragen ingediend in Nickerie moeten na afronding<br />
ook aldaar afgehaald worden op het dependance van<br />
het Ministerie. Afhalen is op beide locatie mogelijk van<br />
maandag t/m vrijdag tussen 8.00 uur t/m 14.00 uur met<br />
medeneming van het strookje afgegeven bij indiening<br />
van het vergunningsverzoek. Daarnaast zult u<br />
zich ook moeten legitimeren. Indien u uw vergunning<br />
tussen de tijd van opmaak en publicatie van deze lijst al<br />
in ontvangst heb genomen gelieve de oproep als niet geplaatst<br />
te beschouwen.<br />
Indien de vergunning niet zelf kan worden opgehaald<br />
kan belanghebbende iemand machtigen.<br />
In de machtiging a.u.b. opnemen:<br />
1. Naam en ID-no van de gemachtigde<br />
2. Naam en ID-no van degene die de machtiging afgeeft.<br />
<strong>De</strong> gemachtigde moet behalve haar/ zijn ID-kaart ook<br />
die van de belanghebbende kunnen tonen.<br />
Lijst B.V. d.d. 26 april 2013<br />
BV no. Naam<br />
368/13 B&R Vehicles NV.<br />
03/13 Ingenr.Adv.Bureau<br />
1430/12 Huisv.Serv.Par’bo NV<br />
383/13 Tr.Am.Gr.of Comp.NV<br />
2494/12 Agrimex NV.<br />
519/13 Kuldipsingh NV.<br />
310/13 NV. Lincoln<br />
563/13 NV. J.H. Issa<br />
582/13 Kuldipsingh NV.<br />
112/13 Onkruidbestr.bedr.<br />
477/13 Sur.Pelbedr. v.Dijk NV<br />
2590/12 Warsha NV.<br />
520/13 Kuldipsingh Metals<br />
NV<br />
521/13 Idem<br />
531/12 Ind.Power Syst.NV<br />
311/13 NV Aann/Constr.bedr.<br />
536/13 VSH Foods NV<br />
107/13 Inke’s Car Rep.ShopNV<br />
2260/12 NV Constr.+rep.<br />
werkpl.<br />
645/13 UCC<br />
518/13 BTR Constr. NV<br />
1096/12 Dhr.Liu M.<br />
2/12 “ Tjauw R.<br />
2128/12 “ Xing Y.<br />
2547/12 “ Sadhoe S.<br />
2465/12 “ Kromowinangoen<br />
R.<br />
2079/12 Mw. Vismale L.<br />
2481/12 Mw. Gonesh Ch.<br />
2063/12 Dhr. Che Seung Y.<br />
2349/12 “ Hu Yorgan<br />
2554/12 Mw. Haas R.<br />
429/13 “ Li X.<br />
575/13 Dhr. Frangie S.<br />
561/13 “ Chen Y.<br />
560/13 Dhr. Oosterwolde C.<br />
382/13 “ Salik S.<br />
569/13 “ Lei Jin Zhui<br />
2607/12 “ Chen Qingkui<br />
2552/12 “ Jiang<br />
2526/12 “ Lin H.<br />
2010/12 “ Jewlal R.<br />
1133/12 “ Lin L.<br />
634/13 Mw. Chotoe K.<br />
1507/12 Dhr. Alida B.<br />
2682/12 Mw. Feng L.<br />
Nieuwe Haven<br />
E-mail: hi.voorlichting@yahoo.com<br />
Hi.voorlichting@minhi.gov.<strong>sr</strong><br />
Website: www.gov.<strong>sr</strong> /<strong>sr</strong> /<br />
ministerie-van-hi.aspx<br />
Telefoon: 402080 / 403022 tst.<br />
1027 / 1028 /1029<br />
Paramaribo - Suriname<br />
BV no. Naam<br />
581/13 Mw. Mahabali S.<br />
580/13 “ Binesari R.<br />
39/13 Dhr. Chen Q.<br />
115/13 “ Li S.<br />
538/13 “ Pollard R.<br />
542/13 “ Wu W.<br />
550/13 “ Raghubar Sh.<br />
554/13 “ Jagarnathsingh R.<br />
555/13 “ Lie Njen Nen I.<br />
566/13 Mw. Hu A.<br />
562/13 Dhr. Wong Yin C.<br />
567/13 “ Plet F.<br />
2282/12 “ Liu Willow<br />
Kwok L.<br />
123/12 Mw. Bhoelai P.<br />
85/13 Dhr. Jubitana R.<br />
86/13 “ Janmohamed M.<br />
430/12 Mw. Manhoef I,<br />
1198/12 Dhr. Modiwirijo M.<br />
247/12 “ Lew Kar Wen<br />
858/12 Mw. Chen Q.<br />
111/13 Dhr. Behari S.<br />
2479/12 “ Beni N.<br />
250/13 “ Balgobind B.<br />
2409/12 “ Charry J.<br />
407/13 Mej. Cameron G.<br />
1065/12 Dhr. Choy D.Man-Tai<br />
293/13 “ Abdul F.<br />
313/13 “ Moentadj F.<br />
174/13 “ Samiran E.<br />
1512/12 “ Wu Bindi<br />
1860/12 “ Ghisiawan K.<br />
2121/12 Dhr. Adjodhia D.<br />
2258/12 “ Chen X.<br />
404/13 “ Hu L.<br />
2218/12 “ Hu Y.<br />
1532/12 Dhr. Sewnarain S.<br />
548/13 “ Karsodjojo L.<br />
1867/12 “ Karansingh M.<br />
2163/12 “ Ye Shuiqing<br />
568/13 “ Cheung W.<br />
2658/12 “ Ramsaran R.<br />
2278/12 “ Wang Kangfeng<br />
1665/12 “ Sumau L.<br />
184/13 Dhr. Pahladsingh K.<br />
637/13 “ Kalloe J.<br />
636/13 Mw.Pahladsingh M.<br />
2596/12 Dhr. Kewal<br />
Dit overzicht is ook te vinden op<br />
www.gov.<strong>sr</strong>/<strong>sr</strong>/ministerie-van-hi.aspx<br />
MINISTERIE VAN JuSTITIE EN POLITIE<br />
VOORLICHTING & COMMuNICATIE<br />
BEKENDMAKING<br />
<strong>De</strong> Griffier der Kantongerechten roept hierbij de persoon<br />
van MONTAS CALDERON, SERGIA ARELIS op, om een<br />
voor haar bestemde brief in ontvangst te nemen, ter Griffie<br />
van het Kantongerecht in het Eerste Kanton aan de Grote<br />
Combéweg no. 2 te Paramaribo, in de zaak van:<br />
SONTOIDJOJO, TEKAT, echtgenoot van MONTAS<br />
CALDERON, SERGIA ARELIS tegen MONTAS CALDERON,<br />
SERGIA ARELIS, bekend in het Algemeen Register ter<br />
Griffie van het Eerste Kanton onder nummer 13-1085.<br />
Paramaribo, april 2013.<br />
<strong>De</strong> Griffier voornoemd,<br />
Mr. G.H.KARSTERS-DE RIJP
Carl Breeveld inspireerde SPWE trainees<br />
Parlementariër Carl<br />
Breeveld heeft<br />
op 19 april als<br />
gastspreker bij<br />
de Stichting Productieve<br />
Werk Eenheden<br />
(SPWE) tijdens de training<br />
Persoonlijk Leiderschap de<br />
trainees toegesproken.<br />
Zowel de vijftien trainees<br />
als de genodigden, hebben<br />
veel opgestoken van<br />
deze spreker die het onderwerp<br />
Dienend Leiderschap<br />
op luchtige en vooral praktische<br />
wijze belichtte. Volgens<br />
Breeveld zijn kennis,<br />
kunde, karakter en onbaatzuchtigheid<br />
van bijzonder<br />
belang bij het helpen van<br />
de medemens.<br />
“Dienend leiderschap begint<br />
thuis”, zei Breeveld die<br />
een groot pleitbezorger<br />
is van de principes van dit<br />
type leiderschap. Het is een<br />
succesvolle manier van leiding<br />
geven, want bedrijven<br />
die met dit concept werken<br />
zijn succe<strong>sr</strong>ijk terwijl het<br />
personeel er met plezier<br />
werkt. Het werkt voor het<br />
grotere doel en niet voor<br />
het enge eigen belang.<br />
Een dienend leider begint<br />
met te luisteren. Coacht in<br />
plaats van controleert. Veel<br />
managers geven opdrachten<br />
en controleren vervolgens<br />
of die uitgevoerd<br />
worden. Een dienend leider<br />
inspireert door te zorgen<br />
dat zijn mensen de opdrachten<br />
begrijpen, het doel zien<br />
en zich daar persoonlijk bij<br />
betrokken voelen.<br />
MINISTERIE VAN RuIMTELIJKE ORDENING,<br />
GROND- EN BOSBEHEER AfDELING DOMEINEN<br />
Paramaribo, 22 april 2013.<br />
OPROEPING<br />
Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen<br />
van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk<br />
PERSOONLIJK aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling<br />
Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en hun kwitantie<br />
van het Hypotheekkantoor, thans GLISS), ALLEEN op de<br />
DONDERDAG EN DE VRIJDAG.<br />
Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan<br />
bovenstaande oproep.<br />
D.nr: Naam: Adres:<br />
45 Tolud, Harold L. Koningspalmstraat # 33<br />
87 Soetotaroeno, Repot S. Reebergweg # 51<br />
90 Azad, Mohamad Weg naar Peperpot # 178<br />
116 Modiwirijo, Jahman Zwampweg # 173<br />
121 Changoe, Rawindernaat O. Sir W. Churchillweg # 187<br />
158 Becker, Milka S. Markoesastraat # 22<br />
195 Bons, Orsine P.M. Commissarisstraat # 29<br />
204 Oemedall, Ajoeb Engelbrechtweg # 84<br />
209 Alimoestar, Merlien S. Steenslagweg # 9<br />
212 Benschop, Gerard L. Kwakoestraat # 8<br />
230 Todikromo, Jeanette S. Dhaansinghweg # 58<br />
271 Doekaloe, Bidjaiparkash Bomaweg # 103<br />
272 Doekaloe, Jaiprekash Bomaweg # 105<br />
277 Mertotaroeno, Johnny S. Ringweg-Zd Par’bo-Munder<br />
# 321<br />
2<strong>88</strong> Redjopawiro, Ponidjah Palissadeweg 2 # 12<br />
290 Karsowidjojo, Joenoes I. Fredericiweg # 64<br />
293 Partoredjo, Roy S. Quitostraat # 13<br />
295 Chedi, Randhirkumar Vier Kinderenweg # 75<br />
312 Van Brussel, Adrey Saramaccaweg # 183<br />
313 Nojodikromo, Waldie T. Kampong Djoemal(weg) # 8<br />
318 Lan, Xiqi Zanderij 1 en 2 # 2<br />
319 Linkers, Ruben Alward Geertruidenbergweg # 13<br />
321 Jagmohan, Rohini Invejaweg # 48<br />
355 Wongsosemito, Anette R. Sir W. Churchillweg # 1049<br />
356 Djodarmo, Ruben W. Saramaccaweg # 209<br />
359 Martoredjo, Sakirin Tamansarie # 89<br />
385 Chin A Tam, Arian R. Jodiumstraat # 22<br />
394 Amatpitono, Soekartie A. Leiding 14 # 3<br />
396 Asmoredjo, Jennifer W. Leiding 14 # 3<br />
411 Warsodikromo, Truusje I.S. Morpurgostraat # 8<br />
412 Warsodikromo, Lison K. Soekaredjoweg # 72<br />
418 Jarbandhan, Han<strong>sr</strong>adjie Parkietstraat # 9<br />
483 Hari, Nankoemar H. Comm. Thurkowweg # 136B<br />
497 Koese, Sambrie S. Constantainweg # 67<br />
514 Jaggi, Manodjkoemar Sitalweg # 8<br />
522 Rosan, Amina Nushrat Zwartenhovenbrugstr.# 133<br />
541 Amat, Misnem <strong>De</strong> Hulp Km 26 ½<br />
545 Tjokrodimedjo, Soempenoh Koewarasan Serie A # 30<br />
546 Tjokrodimedjo, Soedijat Koewarasan Serie A # 29<br />
550 Tjokrodimedjo, Soekidi Koewarasan serie B # 4<br />
552 Jurgens, Gisellia Silta E. Arrowootlaan # 15<br />
568 Lynch, Giovanni Arnigro F. Wixstraat # 17<br />
583 Parmessar, Satiadeo Groot Henarpolder Serie 9 # 2<br />
586 Sanrawi, Hendrik P. J.B.S. Rebostraat # 23<br />
599 Modiwirijo, Legiman Tawangsariweg # 36<br />
623 Said, Sapei Dammalangweg # 18<br />
627 Harinandsingh, Manodjkoemar Santo Polderweg # 210<br />
632 Goerdat, Amrietpersad Toekomstweg # 24A<br />
651 Oepasie, Rakes Welgedacht B weg # 232<br />
661 Arichero, Ingrid F. D. Koningstraat # 6C<br />
670 Kartodikromo, Richard S. Lust en Rust S-B # 110<br />
671 Nirmal, Asha Tamansarie Km. 13<br />
685 Castillion, Mario R. Krappastraat # 14<br />
689 Bissesar, Jagdiespersad Lakatanweg # 51<br />
697 Gemeente Paramaribo van Jehovah’s Getuigen<br />
733 Sardjoe, Rabinderpersad <strong>De</strong> Boerbuitenweg # 153<br />
768 Goerdat, Dhanradjie Th. Putterweg # 4<br />
779 Sanwikarja, Lindah Reebergweg # 250<br />
781 Abiansi, Soelema B. Sardjoedei Rattanstr.# 13<br />
786 Saeri, Albert K. Zwampweg # 124 A<br />
797 Stichting Belfima Paramaribo<br />
801 Todikromo, Martin S. Karangtempelweg # 13<br />
803 Pinas, Sekenia J. Arabistraat # 24<br />
812 Suttle, Benito Ch. Coroniestraat # 2<br />
813 Kasandikromo, Samiran <strong>De</strong> Craneweg # 131<br />
814 Chedi, Soedhierkoemar <strong>De</strong> Vier Kinderen # 75<br />
819 Singh, David Dial Wantonstraat # 12<br />
832 Ajodhia, Bisoenpersad Badrieweg # 17<br />
<strong>88</strong>6 Sardjoe, Naresh Hanna’slustweg # 364<br />
898 Jhagroe, Sharmiladebie Cocobiacoweg # 59<br />
935 Soetotaroeno, Giano F. Djojosoepartoweg # 257<br />
939 Accountantskantoor L.N. Koningstraat No72<br />
Pahladsingh N.V.<br />
LET OP : N.V. en STICHTINGEN, dienen een kopie van hun<br />
statuten mede te nemen.<br />
Paramaribo, 22 april 2013.<br />
OPROEPING<br />
Carl Breeveld (tweede links) met de trainees.<br />
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNO-<br />
LOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEu<br />
EEN BELEIDSINSTRuMENT VAN HET<br />
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE<br />
ONTWIKKELING EN MILIEu<br />
start binnenkort met de volgende trainingen:<br />
• “Basiskennis Boekhouden”<br />
(9 mei – 31 mei 2013 / 8 lesd. / wo/ do/vr / All-in)<br />
• “Voorraad- en magazijnbeheer”<br />
(6 mei t/m 3 juni 2013 / 8 lesd. / ma & woe / All-in)<br />
Heerenstraat # 40 tel. 477020 /472461 t. 26 / 27<br />
of 08716981 fax: 476103<br />
E-mail: spwe@<strong>sr</strong>.net Website: www.spwe.org<br />
MINISTERIE VAN RuIMTELIJKE ORDENING,<br />
GROND- EN BOSBEHEER AfDELING DOMEINEN<br />
Middels deze worden de hierna te noemen personen voor<br />
het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich<br />
zo spoedig mogelijk PERSOONLIJK aan te melden<br />
bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met<br />
medenemen van hun I. D. kaart , en hun kwitantie van<br />
het Hypotheekkantoor, thans GLIS), ALLEEN op de<br />
DONDERDAG EN DE VRIJDAG.<br />
Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven<br />
aan bovenstaande oproep.<br />
D.nr: Naam: Adres:<br />
954 Kromodimedjo, Paulus S. Mawarlaan # 2A<br />
955 Pahalwan, Vinodsing Knippastraat # 7<br />
956 Sanchit, Priyel A. Vigilantiastraat # 4<br />
969 <strong>De</strong>sadien, Ramdat Patjasketiweg # 63<br />
973 Paal, Leendert J. Hoofdweg # 8<br />
984 Van Tholl, Michel A. Antonstraat # 56<br />
987 Badal, Amiet S. Maisuruweg # 9<br />
994 Dwarka, Dinesh R. Bergershoopweg # 105<br />
999 Ramcharan, Chitrawatie Magentaweg # 153<br />
1001 Ardjosentono, Hendrik S. Schotelweg Br. 69<br />
1007 Soewondo, Ronald Djoemiran Zwampweg # 108<br />
1032 <strong>De</strong>sadien, Ramdat Patjasketiweg # 63<br />
1042 Marno, George R. S. W. Churchillweg # 1019<br />
1043 Marno, Roekinie R. Oude Charlesburgweg # 79<br />
1058 Marno, Remie S. S. W. Churchillweg # 1019<br />
1065 Kromosetiko, Leonardus M. Djojosoepartoweg pc. 124<br />
1067 Sardjoe, Ramkhelawan Okrodam # 40<br />
1069 Elskamp, Isau J. Teltingstraat # 22<br />
1070 Sardjoe, Ramkhelawan Okrodam # 40<br />
1075 Karijopawiro, Silvie Van Idsingaweg # 144<br />
1101 Baidjoe, <strong>De</strong>wieknanden Beatrixweg # 250<br />
1108 Kaseran, Rita Dj. Sastrodisoemoweg # 107<br />
1125 Sokowikromo, Samuel L. Marmadosoestraat # 27<br />
1126 Atmo, Humphrey L. S. Sastrodisoemoweg Br. 49<br />
1128 Biswana, Jenny Sawarieweg # 28<br />
1131 Nojodikromo, Leonie M. Kampong Djoemalweg # 146<br />
1138 Kasanpawiro, Rudolf S. Moeloetweg # 157<br />
1327 Jialal, Radjkoemar Reynberk #<br />
1332 Jhinkoe, Reshna A. Apollostraat # 21<br />
1333 Pawirodikromo, Stacey L. Comm. Weythingweg # 68<br />
1337 Djasai, Wierindrekoemar Leiding 8 A # 129<br />
1338 Djasai, Satish Leiding 8 A # 79<br />
1346 Kana, Wilgo E. Pararacweg # 63<br />
1355 fabies, Cedrick Khadjeristraat # 5<br />
1358 Djojosemito, <strong>De</strong>nnis L. Schotelweg # 186<br />
1360 Hakim, Bibi fareeda N. Agraweg # 55<br />
1381 Harangi, Arti Leiding 22 # 51<br />
1391 Ori, Djotishpersad Leiding 20 # 45<br />
1398 <strong>De</strong>wkal, Lilawatie Weg naar Peperpot # <strong>88</strong><br />
1402 <strong>De</strong>wkal, Samiepersad Leiding 9 A # 82<br />
1405 Moelioredjo, Soebetie H.N. van Dijkstraat # 276<br />
1406 Kertosari, Doekrie Ridoewanstraat # 8<br />
1407 Marsaip, Eddy S. Sa<strong>sr</strong>todisoemoweg # 26A<br />
1408 Kertodikromo, Leonie Ng. Magentaweg # 407<br />
1409 Hanoeman, Radjinderpersad Soekramsingstraat # 472<br />
1410 Sant, Ramadhar Kopiestraat # 31<br />
1411 Clemens, Melie S. Carthagoweg # 347<br />
1413 Banel, freddy K. fajadjanstraat # 23<br />
1415 Toredjo, Sonie S. Tamanredjo, Serie D 31<br />
1417 Bari, Soekram Cassaveweg # 89<br />
LET OP : N.V. en STICHTINGEN, dienen een kopie van<br />
hun statuten mede te nemen.<br />
MINISTERIE VAN BuITENLANDSE ZAKEN<br />
BEKENDMAKING<br />
Het ministerie van Buitenlandse Zaken brengt het<br />
volgende ter algemene kennis.<br />
Per 1 maart 2013 is het gebruik van de toeristenkaart<br />
uitgebreid naar (de hierna te noemen) 37 staten. Dat<br />
betekent dat naast de vreemdelingen van Surinaamse<br />
origine, de bezitters van de nationaliteit van deze 37<br />
staten, die voor toeristische doeleinden het grondgebied<br />
van de Republiek Suriname wensen te betreden,<br />
ook de mogelijkheid hebben af te reizen op een toeristenkaart.<br />
<strong>De</strong> toeristenkaart kan gekocht worden:<br />
1. Bij alle vertegenwoordigingen van de Republiek<br />
Suriname in het buitenland;<br />
2. Op de luchthaven Schiphol in Nederland, bij de<br />
speciaal daarvoor bestemde balies gedurende de<br />
inchecktijden van de SLM en KLM vluchten naar<br />
Suriname;<br />
3. Op de Johan Adolf Pengel Luchthaven in<br />
Suriname.<br />
<strong>De</strong> toeristenkaart kost 20 € (twintig euro) of<br />
25 US$ (vijfentwintig Amerikaanse dollars)<br />
en wordt uitgegeven voor ten hoogste 90<br />
(negentig) dagen. <strong>De</strong> reiziger mag echter de<br />
toeristenkaart slechts een ( 1 ) keer gebruiken<br />
om Suriname binnen te komen.<br />
Om een toeristenkaart te kunnen kopen dient u te<br />
overleggen:<br />
· Een geldig paspoort (tenminste 6 maanden<br />
geldig bij aankomst in Suriname);<br />
· Een retourticket*.<br />
Benadrukt wordt dat stagiaires geen toeristenkaart<br />
mogen gebruiken om af te reizen naar Suriname<br />
voor de stageperiode. Stagiaires zijn verplicht,<br />
indien hun stage langer dan drie maanden zal duren,<br />
drie maanden voor het afreizen naar Suriname een<br />
Machtiging tot Kort Verblijf aan te vragen bij de<br />
vertegenwoordigingen van de Republiek Suriname.<br />
Vreemdelingen met de nationaliteit van<br />
onderstaande staten mogen reizen met een<br />
toeristenkaart:<br />
1. Nederland<br />
2. Frankrijk<br />
3. Canada<br />
4. Verenigde Staten van Amerika<br />
5. Bolivia<br />
6. Chili<br />
7. Paraguay<br />
8. Peru<br />
9. Uruguay<br />
10.Venezuela<br />
11.België<br />
12. Duitsland<br />
13. Cuba<br />
14. <strong>De</strong>nemarken<br />
15. Estland<br />
16. Finland<br />
17. Griekenland<br />
18. Hongarije<br />
19. Italië<br />
20. Letland<br />
21. Liechtenstein<br />
22. Litouwen<br />
23. Luxemburg<br />
24. Malta<br />
25. Noorwegen<br />
26. Oostenrijk<br />
27. Panama<br />
28. Portugal<br />
29. Singapore<br />
30. Slovenië<br />
31. Spanje<br />
32. Slowakije<br />
33. Tsjechië<br />
34. Ijsland<br />
35. Zweden<br />
36. Zwitserland<br />
37. Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië<br />
en<br />
Noord-Ierland<br />
*Dit geldt niet voor reizigers die over land of met de<br />
boot reizen naar Suriname.<br />
<strong>De</strong> Onderdirecteur Consulaire Zaken,<br />
Mw. Lucretia P. Redan, MPA, MSc.
Chinese ambassadeur op bezoek bij minister Betterson<br />
<strong>De</strong> nieuwe residerende ambassadeur van de<br />
volk<strong>sr</strong>epubliek China in Suriname, Yang Zigang,<br />
heeft op 10 april een beleefdheidsbezoek<br />
gebracht aan minister Stanley Betterson<br />
van Regionale Ontwikkeling. Tijdens de ontmoeting<br />
merkte de ambassadeur op dat nagegaan<br />
moet worden op welke wijze de bilaterale<br />
samenwerking tussen China en Suriname<br />
versterkt en verder uitgediept kan worden.<br />
In een ongedwongen<br />
sfeer heeft de<br />
minister de ambassadeur<br />
verteld over zijn<br />
bezoeken aan China<br />
en hem geïnformeerd over<br />
de beleidsgebieden van<br />
zijn ministerie. <strong>De</strong> minister<br />
legde uit dat rurale planning<br />
en ontwikkeling van<br />
het achterland, één van de<br />
prioriteiten is van zijn departement.<br />
Hiervoor zou de<br />
kennis en deskundigheid<br />
van China kunnen worden<br />
gebruikt. <strong>De</strong> ambassadeur<br />
toonde zich enthousiast<br />
over een hechtere samenwerking<br />
met het ministerie<br />
en zei dat indien er ondersteuning<br />
nodig is, deze zal<br />
worden verleend.<br />
Ook districtscommissaris<br />
Mohamad Kasto van Paramaribo-Noordoost<br />
was<br />
bij het gesprek aanwezig.<br />
Paramaribo heeft namelijk<br />
een zusterrelatie met de<br />
Chinese stad Hangzhou.<br />
Tegen die achtergrond<br />
heeft de burgervader twee<br />
keer een bezoek gebracht<br />
aan China. Gisteren is er een<br />
Chinese delegatie uit Hangzhou<br />
in Suriname aangekomen.<br />
<strong>De</strong>ze legt bezoeken af<br />
aan steden in Latijns-Amerika<br />
waarmee Hangzhou samenwerkingsverbanden<br />
heeft. Vandaag bezoeken<br />
de delegatieleden verschillende<br />
instanties in Suriname,<br />
waarna ze morgen<br />
verder reizen.- .<br />
MINISTERIE VAN HANDEL EN INDuSTRIE<br />
ONTVANGEN VERGuNNING AANVRAGEN<br />
Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij ter algemene kennis dat op de<br />
afdeling Bedrijfsvergunningen zijn ingekomen de navolgende vergunningaanvragen:<br />
B.V no Beroep/Bedrijf Specificatie Soort Adres Ressort District<br />
1872/12 Pelmolenaar overschrijving Bastiweg no. 38 Westelijke Polders Nickerie<br />
2580/12 Winkelier algemeen Nieuw Saramaccastraat no. 52 unit 6 Centrum Par’bo N/O<br />
01/13 Winkelier algemeen overschrijving Wilhelminastraat 30 Rainville Par’bo N/O<br />
601/13 Winkelier boeken overplaatsing Domburg12 e strt.155 Domburg Wanica<br />
653/13 Winkelier propaan in cilinders nieuw Ds. Martin Luther Kingweg no. 11 Livorno Par’bo Z/W<br />
659/13 Pension naamwijziging Bruinhartstraat 19 A Beekhuizen Par’bo N/O<br />
668/13 Ingenieurs (Adv.) bureau naamwijziging Fajalobiestraat 18 Centrum Par’bo N/O<br />
6<strong>88</strong>/13 Winkelier auto’s nieuw Corantijnpolder S-A 13b Westelijke Pld Nickerie<br />
695/13 Architect nieuw Frederikshoopweg 226 Pontbuiten Par’bo Z/W<br />
699/13 Apartementen compl. Nieuw Sir Winston Churchillweg pc.234 Houttuin Wanica<br />
702/13 Fabrikant verwerken van vis tot<br />
visproducten<br />
Nieuw P.S.Karsodimedjo-straat 87R Blauwgrond Par’bo N/O<br />
710/13 Winkelier autobanden en onderdelen overschrijving Petrus<br />
Dondersstraat 19<br />
Rainville Par’bo N/O<br />
715/13 Winkelier landbouwchemicalien nieuw Helena Christinaweg no. 44 <strong>De</strong> Nieuwe Grond Wanica<br />
718/13 Winkelier kleding, schoeisel Nieuw Lalla Rookhweg 25 b Flora Par’bo Z/W<br />
721/13 Winkelier auto onderdelen Nieuw Sahtoeweg no. 71 Houttuin Wanica<br />
723/13 Pompstation overschrijving Sahtoeweg no. 71 Houttuin Wanica<br />
725/13 Winkelier algemeen overplaatsing Koningstraat no.62 Centrum Par’bo N/O<br />
726/13 Goud- en Zilversmid nieuw Hoogestraat no. 14 Centrum Par’bo N/O<br />
728/13 Kapsalon nieuw Dr. Sophie Redmondstraat 73 A Centrum Par,bo N/O<br />
729/13 Pompstation Nieuw Nw.Weergevondenweg no.111 Pontbuiten Par’bo Z/W<br />
730/13 Winkelier algemeen overplaatsing Anamoestraat 256 Blauwgrond Par’bo N/O<br />
731/13 Winkelier algemeen nieuw Van ’t Hogerhuysstraat<br />
no.200 B<br />
Beekhuizen Par’bo N/O<br />
732/13 Fabrikant voedingsmiddelen op<br />
huisvlijt niveau<br />
nieuw Corantijnstraat 28 Beekhuizen Par’bo N/O<br />
734/13 Winkelier schoeisel, tassen nieuw Nw.Charlesburgweg<br />
no.153<br />
Munder Par’bo N/O<br />
736/13 Winkelier computers en accessoires nieuw Sir Winston Churchillweg no. 177 Livorno Par’bo Z/W<br />
738/13 Aannemer grondverzet- en<br />
schilderwerken<br />
overschrijving Leiding 8a BR. 32 perceel 22 Saramacca Polder Wanica<br />
743/13 Winkelier algemeen overschrijving Tablastraat 262 <strong>De</strong> Nieuwe Grond Wanica<br />
747/13 Winkelier propaan in cilinders naamwijziging Kroonenburgweg 153 <strong>De</strong> Nw. Grond Wanica<br />
748/13 Winkelier landbouwchemicalien nieuw Verl. Pronkweg 43 A Nw.Amsterdam Commewijne<br />
749/13 Winkelier algemeen Neuw Verl. Pronkweg 43 A Nw.Amsterdam Commewijne<br />
750/13 Verzekeraar levensverzekeringen nieuw Henck Arronstr. 119 Centrum Par’bo N/O<br />
757/13 Winkelier algemeen overschrijving Kroonenburgweg 153 <strong>De</strong> Nw. Grond Wanica<br />
758/13 Winkelier algemeen nieuw Tjelie Pasie Prof/ Dr. Ir.W.L. Van<br />
Broko<br />
Blommen-Steinmeer<br />
pondo<br />
760/13 Winkelier auto onderdelen nieuw Rosalaan no. 04 Welgelegen Par’bo N/O<br />
762/13 Aannemer bouwkundige werken nieuw Celinastraat no. 11 Centrum Par’bo N/O<br />
763/13 Winkelier bloemen nieuw A. Voltastraat hoek J.A.<br />
Dunlopstraat no.’s 273-274<br />
Blauwgrond Par’bo N/O<br />
766/13 Pension nieuw Sumatraweg pc 59 Lelydorp Wanica<br />
769/13 Winkelier algemeen nieuw Tourtonnelaan 256 Rainville Par’bo N/O<br />
773/13 Winkelier provisiewaren en<br />
nieuw Kapasikele Klaaskreek Broko<br />
kramerijen<br />
pondo<br />
776/13 Winkelier algemeen overplaatsing Prinsessestr. 342 Rainville Par’bo N/O<br />
780/13 Winkelier provisiewaren en<br />
kramerijen<br />
nieuw Jozef Gordonweg-Apoera Kabalebo Sipaliwini<br />
783/13 Winkelier kleding,<br />
schoeisel,cosmetica,<br />
bijouterieën,<br />
parfumerieen<br />
nieuw Keizerstraat. 58 Centrum Par’bo N/O<br />
787/13 Winkelier algemeen nieuw Tourtonnelaan 137 Rainville Par’bo N/O<br />
7<strong>88</strong>/13 Winkelier algemeen wijziging en<br />
overplaatsing<br />
Tourtonnelaan 82 Rainville Par’bo N/O<br />
791/13 Winkelier electronische apparaten nieuw J.D. Gompertsstraat Blauwgrond Par’bo N/O<br />
793/13 Winkelier algemeen overschrijving Jarikabakreekwg.1b Jarikaba Saramacca<br />
799/13 Aannemer bouwkundige en<br />
civieltechnische werken<br />
nieuw Zandmugstraat 2565 Blauwgrond Par’bo N/O<br />
Belanghebbenden kunnen binnen 01 (één) maand, na verschijning van deze bekendmaking, schriftelijk (per post aan het Ministerie van Handel en Industrie<br />
Havenlaan Paramaribo of via het emailadres:vergunningen@minhi.gov.<strong>sr</strong> )eventuele bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunningen, bij de Minister<br />
van Handel en Industrie kenbaar maken onder vermelding van het onderwerp ‘bezwaarschrift, BV #, de locatie en activiteit’.<br />
In bedoeld bezwaarschrift dient ook duidelijk aangegeven te worden welke de bezwaren zijn en op welke manier de belanghebbende(n) benadeeld zou(den)<br />
worden door de voorgenomen bedrijfsactiviteiten.<br />
Hierbij zij opgemerkt dat bij de beoordeling van de bezwaren, de mededingingsprincipes de basis zullen vormen van de onderbouwing voor het valide of niet<br />
valide verklaren. Volgens de principes van mededinging is concurrentie de drijfveer van de economie en is er geen plaats voor monopolyen c.q. maatregelen voor het<br />
beperken van concurrentie. Concurrentie moet juist bevorderd worden zodat ondernemingen voortdurend ernaar streven om betere kwaliteits- producten en diensten,<br />
ruimere keus, betere after-service en voordeligere prijzen op de markt te brengen. Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.<strong>sr</strong>/<strong>sr</strong>/ministerie-van-hi.aspx<br />
Ambassadeur Yang Zigang in een geanimeerd gesprek met minister Stanley Betterson van Regionale Ontwikkeling.<br />
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN<br />
BEKENDMAKING<br />
<strong>De</strong> directeur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken<br />
(CBB) maakt hierbij bekend dat de publicatie<br />
‘<strong>De</strong>mografische Data Suriname 2010 en 2011’ van<br />
de afdeling <strong>De</strong>mografische Statistieken van het<br />
CBB vanaf heden beschikbaar is voor personen en<br />
instanties. <strong>De</strong>ze publicatie kost SRD 70,-.<br />
Het boek bevat onder andere data over het aantal<br />
geregistreerde personenen in Suriname met de<br />
Surinaamse nationaliteit, geboorte, overlijden,<br />
huwelijken, echtscheidingen, erkenningen, immigratie,<br />
emigratie, binnenlandse migratie en binnenverhuizingen.<br />
Voor de aankoop van de publicatie ‘<strong>De</strong>mografische<br />
Data Suriname 2010 en 2011’ kan contact worden<br />
gemaakt met de afdeling <strong>De</strong>mografische Statistieken<br />
van het CBB op het telefoonnummer 494362<br />
of 499239 toestel 237.<br />
Paramaribo, 22 april 2012<br />
<strong>De</strong> directeur van het Centraal Bureau<br />
voor Burgerzaken voornoemd,<br />
J. S. Saharie<br />
CENTRAAL BuREAu<br />
VOOR BuRGERZAKEN<br />
Mr. Jagernath Lachmonstraat 170 – Paramaribo – telefoon 499239<br />
– fax 490812 – P.O.B. 4032<br />
MINISTERIE VAN ONDERWIJS<br />
EN VOLKSONTWIKKELING<br />
BEKENDMAKING<br />
Indonesia’s Oil and<br />
Gas Program 2013<br />
<strong>De</strong> Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat de<br />
REPUBLIEK INDONESIE, Surinaamse staatsburgers<br />
in de gelegenheid steld om te participeren in<br />
de ‘Indonesia’s Oil and Gas Program 2013’ welke<br />
door het Ministerie van Energie en Natuurlijke<br />
Hulpbronnen in Indonesie wordt georganiseerd in<br />
de periode 9 t/m 22 juni 2013.<br />
<strong>De</strong> vereisten zijn o.a.:<br />
- Leeftijds klasse 27 - 45 jaar<br />
- Op management niveau werkzaam zijn in<br />
betreffende sector binnen de overheid of<br />
bij Staatsolie<br />
- Beheersing van de Engelse taal<br />
<strong>De</strong> sluitingsdatum voor aanmeldingen is gesteld op<br />
26 april 2013.<br />
Voor informatie en voor het indienen van bescheiden<br />
kan men terecht bij het Bureau Onderwijsinformatie<br />
en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat<br />
15, tel.: 476005 / 474255 / 473478.<br />
Afd. Voorlichting & Informatie<br />
MINISTERIE VAN ONDERWIJS<br />
EN VOLKSONTWIKKELING<br />
(MINOV) SuRINAME<br />
Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel.nr. : 498129 Fax nr. : 462473
Brandweertip<br />
Het is verboden<br />
brandstof en<br />
ander brandbare<br />
vloeistoffen in en<br />
rondom de woning<br />
op te slaan.<br />
Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt<br />
in de dagbladen de Ware Tijd en Times of<br />
Suriname. <strong>De</strong> uitgave, met nieuws, informatie en<br />
bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende<br />
media die de Regering inzet om te komen<br />
tot een transparante overheid en een evenwichtige<br />
informatievoorziening van elke burger.<br />
Coordinatie : Daniella Tauwnaar<br />
Ass. Coordinatie : Sabitrie Gangapersad<br />
Vormgeving : Fabian Ristie<br />
E-mail adres : de.overheid@vicepresident.gov.<strong>sr</strong><br />
Postadres : Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo<br />
Website : www.gov.<strong>sr</strong><br />
Aan deze editie werkten mee:<br />
Naushad Ketwaru, Julia Madislam, Anna Lachman, John<br />
Zaalman, Guno Dors, Ingrid Corinde, Ramon Keijzer,<br />
Sabitrie Gangapersad, Iris Gilliad, Norwin Breinburg,<br />
<strong>De</strong>rrick Beeldsnijder en Siegfried Gerling<br />
Corrector: Agnes Baal<br />
<strong>De</strong> karakters in deze column zijn denkbeeldig en<br />
de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke<br />
actualiteit. Gelijkenissen met levende personen<br />
en overeenkomsten in voorkomende<br />
situaties zijn toevallig. Werkelijkheid<br />
en verdichtsel zijn palet en<br />
penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs<br />
Filo: ‘Sofietje...Tapajai tapu, officieel! Als dat geen<br />
mooi voorbeeld van burgerinspraak is in het overheidsbeleid,<br />
dus de verantwoorde handel en vriendelijke<br />
wandel van Lanti, dan weet ik het niet meer. <strong>De</strong><br />
plaatselijke bevolking heeft zijn bezorgdheid geuit en<br />
dat was niet aan dovemansoren want het hydrowaterkrachtproject<br />
gaat niet door’.<br />
Sofie: ‘Zo zou het altijd moeten zijn Filo, al kun je niet<br />
iedereen blij maken. Burgers zouden ook inspraak<br />
moeten hebben in de plaatsing van de vele reclameborden<br />
in hun buurt die resulteren in gezichtsvervuiling!<br />
Er was een commissie die zich daarover zou<br />
buigen maar zo te zien viel dat in duigen en schijnt<br />
dat weer lip service te zijn geweest. Misschien zijn die<br />
mensen weer bij een ander ding betrokken want wij<br />
hebben helaas weinig kader’.<br />
Filo: ‘Maar dat is niet te zeggen van de jongeren want<br />
van die categorie hebben wij een groot aantal en daar<br />
zit nota bene het kader, zeer capabele kids. Bij het samenstellen<br />
van de Commissie Jubileumjaar zijn de<br />
jongeren gewoon uitgesloten of vergeten. Alle leden<br />
zijn van het bouwjaar rond 1863, ouwma’s en ouwpa’s<br />
die weliswaar hun sporen, sterren en strepen hebben<br />
verdiend maar als wij de mond vol hebben van Jeugd<br />
is Toekomst en jongeren betrekken zus en zo, dan mi<br />
no sabi yere. En de jongeren houden braaf hun mond’.<br />
Sofie: ‘Spreek niet voor de jongeren yere Filo, no suku<br />
trobi want de jongeren zijn ziedend. <strong>De</strong>n yongu wan<br />
e bori fu na tori. Lanti skotu den yongu wan en dat<br />
is niet de enige omissie met betrekking tot de Jubileum<br />
Commissie. Voorie Herrenberg zegt terecht dat<br />
de Commissie niet te laat komt want met de moderne<br />
communicatiemiddelen kan je snel met iedereen in<br />
contact treden, maar niet met de Commissie dus want<br />
die heeft geen emailadres vermeld’.<br />
Filo: ‘Jongeren zouden dat gegarandeerd niet over<br />
het hoofd gezien hebben en de launch van de website<br />
www.jubileumjaar.<strong>sr</strong> zou de eerste daad van de<br />
Jubileumcommissie geweest zijn. In Su kent iedereen<br />
iedereen maar dat is in de praktijk eerder probleem<br />
dan oplossing van het communicatieprobleem. Er<br />
komt gelukkig een workshop waar de gevallen steken<br />
weer opgepakt kunnen worden en het opnemen van<br />
één of meerdere jongeren in de Jubileumcommissie<br />
kan altijd nog plaatsvinden’.<br />
Sofie: ‘Damage control mi boy, woooy! Overigens heb<br />
ik een idée voor de herdenking van de verschillende<br />
immigratiedagen ook, en vooral, als het geen jubleum<br />
betreft. Wij vieren voortaan elk jaar eensgezind op 25<br />
November Srefidensi en Surinamerdag, hoe-wij-hiertezamen-kwamen,<br />
compleet met klederdrachten<br />
enzo. Misschien kan de workshop zich ook daarover<br />
ontfermen net als 1 Mei afschaffen als vrije dag’.<br />
Filo: ‘Ik weet niet hoe het gaat werken voor Su als ik<br />
van de vele workshops over diverse onderwerpen<br />
hoor; ik zie steeds dezelfde mensen op televisie in het<br />
publiek zitten terwijl er zoveel werk aan de winkel is<br />
zoals uit de vele werkwinkels blijkt. Zo moet bijvoorbeeld<br />
of het Standaarden Bureau, of El-Vee-Vee of Ha-<br />
Ie, of ik-weet-niet-wie, maar iemand of een commissie<br />
moet het verschijnsel van de verkoop van landbouwproducten<br />
in hoopjes, bossen, trossen uiteindelijk<br />
ordenen en reguleren zodat de verkoop per gewicht<br />
kan plaatsvinden. Meten om te weten toch?’<br />
Sofie: ‘Breek mij de bek niet open Filo; een weeginstrument<br />
is geen high tech en als wij zelfs daarin niet<br />
kunnen voorzien gaat onze denki en psychologie in<br />
1492 achterblijven. <strong>De</strong> simpelste innovatie in de productie<br />
en vooral distributie van landbouwgewassen<br />
is de verkoop per gewicht. Per bos, tros, blik, bos of<br />
hoop is hopeloos achterhaald en moet gecrusht worden.<br />
Laten wij onszelf feliciteren met de steenslagcrusher<br />
die hopelijk ook de prijzen van bouwmaterialen<br />
zal crushen’.<br />
Jubileumviering Keti Koti,<br />
Hindostaanse en Chinese immigratie<br />
Minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse<br />
Zaken heeft op 18 april de ‘Nationale<br />
Commissie ter herdenking van150 jaar Keti<br />
Koti, 140 jaar Hindoestaanse immigratie en<br />
160 jaar Chinese immigratie geïnstalleerd.<br />
<strong>De</strong> zes leden tellende commissie moet in de<br />
komende periode president <strong>De</strong>siré Bouterse<br />
adviseren over de herdenking van deze gebeurtenissen.<br />
de<br />
installatie<br />
van<br />
d e z e<br />
“Met<br />
commissie<br />
geeft de regering<br />
invulling aan haar beleid<br />
inzake nationale gedenken<br />
herdenkingsdagen,<br />
waarbij in deze specifieke<br />
situatie coördinatie en samenwerking<br />
met en tussen<br />
organisaties en belangengroepen<br />
centraal staan”,<br />
sprak de bewindsman tot<br />
de commissieleden en<br />
overige aanwezigen. <strong>De</strong><br />
minister gaf verder aan dat<br />
de coördinatie van essentieel<br />
belang is, voor goed<br />
inzicht in de activiteiten<br />
die landelijk zullen worden<br />
Prijzen van basisgoederen<br />
BLOM<br />
Bakkers meel 1 kg<br />
SRD 2,95<br />
TOMATEN SARDINES<br />
Morjon 425 gr<br />
SRD 5,35<br />
BADZEEP<br />
Dalan 5 x 75 gr<br />
SRD 3,40<br />
BRUINE BONEN<br />
Noliko 840 gr<br />
SRD 4,20<br />
POEDERZEEP<br />
Ariel regular 900 gr<br />
SRD 8,05<br />
TANDPASTA<br />
Maxam 145 gr<br />
SRD 1,95<br />
MELKPOEDER<br />
Oldenburger 400 gr<br />
SRD 11,80<br />
RIJST<br />
500 ml<br />
SRD 3,25<br />
2.95<br />
Charin’s Rice<br />
semi super 10 kg<br />
SRD 26,40<br />
AFWASMIDDEL<br />
georganiseerd. Bovendien<br />
is er ook een rol weggelegd<br />
voor de overheid vanuit de<br />
gedachte van respect voor<br />
elkaars cultuur, gewoonten<br />
en gebruiken.<br />
Week van<br />
cultuurmanifestaties<br />
“ <strong>De</strong> commissie komt niet<br />
te laat. In deze moderne<br />
tijd hoeven wij niet een<br />
jaar met elkaar te brainstormen.<br />
Alles gaat tegenwoordig<br />
zo snel via<br />
sociale media”, zegt commissievoorzitter<br />
Henk Herrenberg.<br />
Op 1 juli 2013 is<br />
het 150 jaar geleden dat de<br />
slavernij in Suriname werd<br />
afgeschaft. Dat moet volgens<br />
Herrenberg een heel<br />
All Purpose Flour 1 kg<br />
SRD 3,15<br />
Ocean Foods 425 gr<br />
SRD 4,95<br />
Camay 150 gr<br />
SRD 2,05<br />
Green 840 gr<br />
SRD 3,85<br />
Sun Powder 900 gr<br />
SRD 7,50<br />
Colgate 130 gr<br />
SRD 6,30<br />
Mourne Maid 500 gr<br />
SRD 10,50<br />
Nick Rice semi super<br />
9.1 kg<br />
SRD 23,50<br />
Power afwas<br />
500 ml<br />
SRD 3,00<br />
BOUILLONBLOKJES<br />
Maggi 50 x 4 gr<br />
SRD 4,90<br />
OLIE SARDINES<br />
Morjon 125 gr<br />
SRD 2,35<br />
SOYA OLIE<br />
Coroli 1 liter<br />
SRD 6,80<br />
Tuinderstrots 840 gr<br />
SRD 4,75<br />
Power Waspoeder 500 gr<br />
SRD 4,75<br />
Remia 450 gr<br />
SRD 4,75<br />
SUIKER (bruin)<br />
<strong>De</strong>merara Gold 1 kg<br />
SRD 3,15<br />
Brunswick 106 gr<br />
SRD 3,70<br />
Corcovado<br />
900 ml<br />
SRD 6,00<br />
Interfood 720 gr<br />
SRD 4,20<br />
Goldenbrand 500 gr<br />
SRD 6,15<br />
ERWTEN<br />
gele erwten 1 kg<br />
SRD 3,30<br />
Victoria 1 liter<br />
SRD 7,10<br />
POEDERZEEP<br />
Breeze 900 gr<br />
SRD 9,70<br />
MARGARINE TOMATENPUREE<br />
CACAOPOEDER<br />
Hypercao 400 gr<br />
SRD 4,70<br />
Paloma semi<br />
25 kg<br />
SRD 71,50<br />
Minister Soewarto Moestadja feliciteert de leden van de nationale commissie met hun installatie.<br />
speciaal tintje krijgen. Wat<br />
hij graag wil zien gebeuren<br />
is dat zeker een week wordt<br />
uitgetrokken voor culturele<br />
manifestaties en kleurrijke<br />
klederdrachten ter herdenking<br />
van deze bijzondere<br />
dag in de historie. Hierover<br />
zal een workshop worden<br />
gehouden voor de Afro-<br />
Surinaamse groepen. Tijdens<br />
de workshop zal de<br />
commissie samen met de<br />
PINDAKAAS<br />
Peter Pan Creamy 462 gr<br />
SRD 8,10<br />
THEE<br />
Breakfast thee 20 x 4 gr<br />
SRD 2,45<br />
Paloma semi<br />
10 kg<br />
SRD 33,00<br />
MAANDVERBAND<br />
Kotex Normal 10 st<br />
SRD 3,45<br />
groepen plannen ontvouwen<br />
voor de verschillende<br />
activiteiten die ze allemaal<br />
willen uitvoeren. Herrenberg<br />
zegt heel dankbaar<br />
te zijn en zich vereerd te<br />
voelen om deze commissie<br />
te mogen leiden en belooft<br />
de activiteiten tot grootse<br />
evenementen te maken.<br />
<strong>De</strong> overige leden van de<br />
commissie zijn Marlon<br />
PAP<br />
Voor meer info:<br />
Bel op 402080 / 404776<br />
tst. 1053 / 1050<br />
Havermout Hahne<br />
500 gr<br />
SRD 3,25<br />
ZONNEBLOEMOLIE<br />
Excellence 340 gr<br />
SRD 4,95<br />
La Sarnesina 70 gr<br />
SRD 0,55<br />
Lipton 20 x 2 gr<br />
SRD 4,15<br />
Paloma consumptie<br />
10 kg<br />
SRD 30,15<br />
Elegance maandverband<br />
20 st SRD 3,75<br />
Powel van Binnenlandse<br />
Zaken, Jan Tawjoeram van<br />
Financiën, Rabin Lala van<br />
Onderwijs en Volksontwikkeling,<br />
Eddy Jozefzoon en<br />
Elvira Sandie van het Kabinet<br />
van de President. <strong>De</strong><br />
eerste Chinese immigranten<br />
zijn op 20 oktober 1853<br />
in Suriname gearriveerd<br />
en de Hindoestanen hebben<br />
op 5 juni 1873 voor het<br />
eerst voet aan wal gezet.-.<br />
groene erwten 1 kg<br />
SRD 5,00<br />
Korenmeel GOYA 341 gr<br />
SRD 3,30<br />
BRUINE BONEN<br />
Coroos 840 gr<br />
SRD 4,35<br />
Radiante 875 gr<br />
SRD 7,65<br />
Wippy 340 gr<br />
SRD 6,85<br />
JAM<br />
Primo 450 gr<br />
SRD 3,50<br />
Rich 20 x 4 gr<br />
SRD 1,90<br />
Paloma consumptie<br />
25 kg<br />
SRD 68,20<br />
Sisters inlegkruisjes 20 st<br />
SRD 1,50