VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
"LEES DEZE INFORMATIE ZORGVULDIG ALVORENS
HET PRODUCT TE GEBRUIKEN OF AF TE VOEREN"
_____________________________________________________________________________
30600 KEROSINE SULFUR-FREE
_____________________________________________________________________________
1. IDENTIFICATIE PRODUKT EN ONDERNEMING
PRODUCT CODE EN NAAM
30600 KEROSINE SULFUR-FREE
OMSCHRIJVING
Kerosine
ONDERNEMING
TEXACO BELGIUM N.V.
Avenue Arnaud Fraiteur 25
1050 Brussels
BELGIUM
Tel : 0032/(0)2 639 9111
Fax : 0032/(0)2 639 9230
Emergency Phone Number : 0044/(0)18 65 407 333
Poison Control Center (Belgium) : 0032/(0)70 245 245
_____________________________________________________________________________
2. SAMENSTELLING/INFORMATIE OVER DE BESTANDDELEN
Naam % gewicht CAS nr EC nr
kerosine (aardolie) ; Gedestilleerde 95 - 99,99 8008-20-6 232-366-4
kerosine
Xn R 65 Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken.
Xi R 38 Irriterend voor de huid.
N R 51/53 Vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op
lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
_____________________________________________________________________________
3. RISICO'S
Product classificatie SCHADELIJK
MILIEUGEVAARLIJK
Acute effecten van blootstelling
op de mens
Inhalatie Dampen of nevels kunnen leiden tot irriterende
verschijnselen aan neusen keelholte, hoofdpijn,
misselijkheid, braken, duizeligheid, sufheid,
euforie, verminderde coordinatie en
desorientatie. In slecht geventileerde of
besloten ruimten kanbewusteloosheid en
gebrek aan zuurstof het gevolg zijn.
Contact met de huid Kortstondig huidcontact kan resulteren in lichte
irritatie. Langdurig contact, bijvoorbeeld door het
dragen van doordrenkte kleding, kan leiden tot
ernstiger irritatie en ongerief, gekenmerkt door
plaatselijke roodheid en opzwelling.
Geacht geen overgevoeligheidsreakties van de
huid te veroorzaken.
Contact met de ogen Kan irritatie veroorzaken, die in lichte mate als
_____________________________________________________________________________
Herzien op : 22/12/2003
Vervangt formulier van : 26/11/2002
Bladzijde : 1 / 8
Pollux6®©

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
"LEES DEZE INFORMATIE ZORGVULDIG ALVORENS
HET PRODUCT TE GEBRUIKEN OF AF TE VOEREN"
_____________________________________________________________________________
30600 KEROSINE SULFUR-FREE
_____________________________________________________________________________
ongerieflijk wordt ervaren en die gepaard gaat
met een geringe roodheid van het oog.
Inslikken Indien verscheidene slokken zijn genomen kan
dit resulteren in buikklachten misselijkheid en
diarree.
Aspiratie kan voorkomen gedurende inslikken of
braken, met longbeschadiging als gevolg.
Chronische effecten van
blootstelling op de mens
Medische condities verergerd door
blootstelling
Andere opmerkingen
Effecten van blootstelling aan het
milieu
Vanwege zijn irriterende eigenschappen, kan
regelmatig huidcontact een reeds bestaande
dermatitis verergeren.
Enige toxiciteit op korte termijn voor in het water
en in de zee levende organismen.
_____________________________________________________________________________
4. EERSTEHULPMAATREGELEN
Blootstellingsroute
Inhalatie In frisse lucht overbrengen.In geval van
ademstilstand kunstmatige beademing
toepassen.Indien het ademen moeilijk gaat,kan
zuurstof toegediend worden door hiertoe
gekwalificeerde personen.Onmiddellijk
medische hulp inroepen. Uitwendige
hartmassage magtoegepast worden in geval
van hartstilstand
Contact met de huid Was de huid met veel water en zeep gedurende
verscheidene minuten.
In het uitzonderlijk geval van overvloedig
kontakt met het produkt, eerst de kledij goed
met water spoelen, dan de kledij uittrekken en
de huid wassen met water en zeep. Medisch
advies zoeken wanneer de huid rood wordt of
zwelt, of in geval van pijn.
Contact met de ogen Ogen onmiddellijk spoelen met ruime
hoeveelheden water gedurende tenminste 15
minuten. Tijdens het spoelen oogleden uit
elkaar houden om het gehele oogoppervlak en
de oogleden te kunnen bereiken. Roep
medische hulp in.
Inslikken Geen braken opwekken. Roep medische hulp
in. Een persoon die bewusteloos is of
stuiptrekkingen vertoont nooit iets via de mond
toedienen.
Overige raadgevingen Aspiratie van dit produkt gedurende braken kan
longbeschadiging veroorzaken die fataal kan
zijn. Indien een evacuatie van de maaginhoud
nodig blijkt dient een methode gebruikt te
worden die het minst kans biedt aspiratie te
_____________________________________________________________________________
Herzien op : 22/12/2003
Vervangt formulier van : 26/11/2002
Bladzijde : 2 / 8
Pollux6®©

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
"LEES DEZE INFORMATIE ZORGVULDIG ALVORENS
HET PRODUCT TE GEBRUIKEN OF AF TE VOEREN"
_____________________________________________________________________________
30600 KEROSINE SULFUR-FREE
_____________________________________________________________________________
veroorzaken, zoalsmaagspoeling na
endotracheale intubatie.
Kleding, die besmet is met dit product,
verwijderen en eerst chemisch reinigen of
wassen alvorens hergebruik mogelijk is.
Chemisch reinigen van besmette kleding kan
meer effect hebben dan normaal wassen.
Personen, die verantwoordelijk zijn voor
dereiniging dienen ingelicht te worden over de
mogelijke gevaren, verbonden aan de
behandeling van besmette kleding.
_____________________________________________________________________________
5. BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELEN
Geschikte blusmiddelen Gebruik waternevel, poeder, schuim of
koolzuur. Gebruik water om aan het vuur
blootgestelde containers af te koelen. Indien
een lek of morsing niet is ontstoken, dan
waternevel gebruiken om de dampen te
verspreiden en de personen te beschermen die
Blusmiddelen die om
veiligheidsredenen niet gebruikt
mogen worden
Speciale chemische
blootstellingsrisico's veroorzaakt
door het produkt,
de verbrandingsprodukten of de
vrijkomende gassen
Speciale beschermende uitrusting
voor brandweerlieden
hetlek trachten te dichten.
Waterstraal
In geval van brand altijd de brandweer roepen.
Kleine branden, zoals die welke normaal met
een handblusapparaat kunnen bestreden
worden, kunnen normaal bestreden worden
door iemand die instructies heeft ontvangen
aangaande de gevaren van branden
vanontvlambare vloeistoffen. Branden die dit
stadium hebben overschreden mogen alleen
aangepakt worden door personen die een
daadwerkelijke training hebben gehad.
Zorg voor een ontsnappingsroute.
Dampen zijn zwaarder dan lucht en kunnen zich
over grote afstanden verplaatsen tot een
ontstekingsbron en een vlamterugslag
veroorzaken. Stromend produkt kan statische
elektriciteit opwekken en brand of ontploffing
veroorzaken wanneer zich een vonkvoordoet in
een ontvlambare damp-lucht atmosfeer.
Gebruik vonkvrij gereedschap gedurende
behandeling, aard en verbind alle containers.
De aard van de benodigde beschermende
uitrusting zal afhangen van de omvang van de
brand, de graad van beslotenheid en de
_____________________________________________________________________________
Herzien op : 22/12/2003
Vervangt formulier van : 26/11/2002
Bladzijde : 3 / 8
Pollux6®©

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
"LEES DEZE INFORMATIE ZORGVULDIG ALVORENS
HET PRODUCT TE GEBRUIKEN OF AF TE VOEREN"
_____________________________________________________________________________
30600 KEROSINE SULFUR-FREE
_____________________________________________________________________________
beschikbaarheid van natuurlijke ventilatie.
Vuurbestendige kledij en autonome
ademhalingsapparatuur wordt aanbevolen voor
brandenin gesloten ruimten en in ruimten met
een geringe ventilatie. Volledige vuurvaste kledij
wordt aangeraden voor alle grote branden waar
dit produkt bij betrokken is.
_____________________________________________________________________________
6. MAATREGELEN BIJ ACCIDENTEEL VRIJKOMEN VAN PRODUKT
Procedures in geval van
ontsnapping of lekkage
Ventileer de omgeving.Voorkom inademen van
de dampen. Gebruik persluchtmaskers of
verseluchtkappen voor grote morsingen of in
besloten ruimten.Dam de morsing zo mogelijk
in.Veeg het weg of bedek het met absorberende
materialen en schep het weg.Vermijdaanraking
met huid, ogen en kleding.
_____________________________________________________________________________
7. HANTERING EN OPSLAG
Hantering Bij de vorming van damp, stof of nevel wordt
plaatselijke afzuiging aanbevolen. Indien
afzuiging niet aanwezig is of indien de capaciteit
onvoldoende is, dient adequate en
goedgekeurde adembescherming toegepast te
worden.
Dit produkt kan vluchtige koolwaterstoffen
bevatten welke kunnen accumuleren in de
ledige ruimte in het vat of de tank, en alzo een
ontvlambare of explosieve atmosfeer vormen.
Lege containers kunnen restanten van het
produkt bevatten. Hergebruik geen lege
containers zonder deze eerst in orde te stellen /
te reinigen met een commercieel
reinigingsmiddel.
Opslag Transporteer, behandel en sla op in
overeenstemming met de toepasselijke lokale
reglementen en alleen in geëtiketteerde
containers bestemd voor dit product.
Aard en verbind de verschepingscontainer, de
verbindingslijn en de ontvangstcontainer
wanneer er een kans bestaat dat de containers
voordien producten met een laag vlampunt
hebben bevat.
Verwijderd houden van hitte, vonken, vlammen
en van andere ontstekingsbronnen.
Containers beschermen tegen statische
electriciteit, blikseminslag en fysieke schade.
Specifieke toepassing(en) Verwarming (huishoudelijk)
_____________________________________________________________________________
Herzien op : 22/12/2003
Vervangt formulier van : 26/11/2002
Bladzijde : 4 / 8
Pollux6®©

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
"LEES DEZE INFORMATIE ZORGVULDIG ALVORENS
HET PRODUCT TE GEBRUIKEN OF AF TE VOEREN"
_____________________________________________________________________________
30600 KEROSINE SULFUR-FREE
_____________________________________________________________________________
GEBRUIK DIT PRODUCT NIET VOOR
SPROEIMIDDEL TOEPASSINGEN
_____________________________________________________________________________
8. BLOOTSTELLINGSBEHEERSING/PERSOONLIJKE BESCHERMING
Bescherming van de
ademhalingswegen
Bescherming van de handen en de
huid
Concentraties in de lucht dienen tot een zo laag
mogelijk niveau beperkt te blijven. Indien damp,
nevel of stof ontsnapt, dient een wegwerpbaar
half-gelaatsgasmasker met filters (A1P1-filter)
als adembescherming gebruikt te worden.
Onafhankelijkeadembescherming dient gebruikt
te worden bij het opruimen van grote
hoeveelheden gemorst produkt en bij het
betreden van tanks, scheepsruimten en andere
besloten ruimten.
Zuurstofgehalte dient ten minste 19.5 % te zijn
in besloten ruimten en andere werkplaatsen.
Er dient vlamvertragende beschermende
kleding gedragen te worden, zoals uniform,
overall of lab-jas. Na besmetting wassen of
chemisch reinigen. North rode PVC
handschoenen (Ref.725), Nitriel Rubber of Viton
handschoenen en (rijg)veiligheidslaarzen
metstalen neus welke bestand zijn tegen
chemicalien en aardolie produkten dragen.
Bescherming van de ogen Veiligheidsbril, chemicalienbril (type "goggles")
of volledig gelaatsscherm aanbevolen teneinde
contact met de ogen te voorkomen.
Blootstellingslimiet voor het produkt Niet bepaald
_____________________________________________________________________________
9. FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN
Voorkomen Heldere vloeistof
Geur Kerosine geur
Vlampunt, °C 55 min (PMCC)
Relatieve dichtheid 0.82 max @ 15 °C
Viscositeit 2.0 mm2/s max @ 20 °C
Ontstekingstemperatuur, °C 190
Ontploffingslimieten % onder/boven 0,6 - 6
Kookpunt/traject, °C 150 - 300
Dampdichtheid (Lucht=1) 4,7
_____________________________________________________________________________
10. STABILITEIT EN REACTIVITEIT
Te vermijden omstandigheden Ontstekingsbronnen zoals vlam, vonken, hete
oppervlakken.
Te vermijden substanties Vermijd contact met sterke oxydantia.
Gevaarlijke ontbindingsproducten Koolstof mono-en dioxyde, aldehyden en
_____________________________________________________________________________
Herzien op : 22/12/2003
Vervangt formulier van : 26/11/2002
Bladzijde : 5 / 8
Pollux6®©

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
"LEES DEZE INFORMATIE ZORGVULDIG ALVORENS
HET PRODUCT TE GEBRUIKEN OF AF TE VOEREN"
_____________________________________________________________________________
30600 KEROSINE SULFUR-FREE
_____________________________________________________________________________
ketonen.
_____________________________________________________________________________
11. TOXICOLOGISCHE INFORMATIE
Acuut
Inhalatie Waarschijnlijk irriterend voor de
ademhalingswegen wanneer hoge
concentraties aan damp of mist ingeademd
worden.
Kan misselijkheid, duizeligheid, hoofdpijn en
slaperigheid veroorzaken wanneer hoge
concentraties aan damp werden ingeademd.
Contact met de huid Irriterend voor de huid.
Veroorzaakt waarschijnlijk chemische
brandwonden als gevolg van een langdurige
bevochtiging van de huid (bvb. na een
wegongeval).
Geacht geen overgevoeligheidsreakties van de
huid te veroorzaken.
Contact met de ogen Veroorzaakt waarschijnlijk niet meer dan een
branderig gevoel of een roodkleuring van
voorbijgaande aard in geval van accidenteel
contact met de ogen.
Inslikken Waarschijnlijk niet schadelijk wanneer
opgenomen via de mond in kleine
hoeveelheden, maar hogere dosissen kunnen
misselijkheid en diarree veroorzaken. Zal de
longen beschadigen in geval van aspiratie, bvb
tijdens braken.
Chronisch Herhaald of langdurig contact met de huid kan
een beduidende irritatie van de huid en
dermatitis veroorzaken.
_____________________________________________________________________________
12. ECOLOGISCHE INFORMATIE
Mobiliteit Morsingen kunnen in de grond dringen en
grondwaterverontreiniging veroorzaken.
Persistentie en afbreekbaarheid Verwacht inherent biologisch afbreekbaar te
zijn.
Vermogen tot bioaccumulatie Er zijn aanwijzingen voor een matige graad van
bioaccumulatie.
Toxiciteit voor het aquatisch milieu Enige toxiciteit op korte termijn voor in het water
en in de zee levende organismen.
_____________________________________________________________________________
13. INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING
Verwijdering Verwijder op een veilige manier in
overeenstemming met locale/nationale
_____________________________________________________________________________
Herzien op : 22/12/2003
Vervangt formulier van : 26/11/2002
Bladzijde : 6 / 8
Pollux6®©

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
"LEES DEZE INFORMATIE ZORGVULDIG ALVORENS
HET PRODUCT TE GEBRUIKEN OF AF TE VOEREN"
_____________________________________________________________________________
30600 KEROSINE SULFUR-FREE
_____________________________________________________________________________
reglementen.
Materialen verontreinigd met dit product dienen
als ontvlambaar behandeld te worden.
EWC-No : 13 07 03
_____________________________________________________________________________
14. INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET VERVOER
Zeetransport
UN No 1223
Proper shipping name KEROSINE
IMO, IMDG Class/Packing group 3 / III
Marine pollutant No
EmS No 3-07
Weg/spoorwegtransport
UN No 1223
Proper shipping name KEROSINE
ADR/RID Class/Packing group 3 / III
Hazard identification No 30
CEFIC Tremcard No 30S1223
UK Emergency action code 3Y
Binnenlandse waterwegen
ADNR Klasse 3 / III
Luchttransport
UN No 1223
Proper shipping name KEROSINE
IATA/ICAO Class/Packing group 3 / III
_____________________________________________________________________________
15. WETTELIJKE INFORMATIE
Informatie betreffende
klassifikatie/etiketteren
Symbool (letter notatie) +
Gevaarsaanwijzing
Gevaren zinnen
Veiligheidszinnen
Krachtens de criteria van de Richtlijn
EEC/67/548 (gevaarlijke stoffen) en
EEC/1999/45 (gevaarlijke preparaten) :
Xn SCHADELIJK
N MILIEUGEVAARLIJK
Xn R 65 Schadelijk: kan longschade
veroorzaken na verslikken.
Xi R 38 Irriterend voor de huid.
N R 51/53 Vergiftig voor in het water
levende organismen; kan in het aquatisch milieu
op lange termijn schadelijke effecten
veroorzaken.
S 2 Buiten bereik van kinderen bewaren.
S 23 Damp niet inademen.
S 24 Aanraking met de huid vermijden.
S 43 In geval van brand, poeder, schuim
of koolzuur gebruiken. Nooit water gebruiken.
_____________________________________________________________________________
Herzien op : 22/12/2003
Vervangt formulier van : 26/11/2002
Bladzijde : 7 / 8
Pollux6®©

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
"LEES DEZE INFORMATIE ZORGVULDIG ALVORENS
HET PRODUCT TE GEBRUIKEN OF AF TE VOEREN"
_____________________________________________________________________________
30600 KEROSINE SULFUR-FREE
_____________________________________________________________________________
Gevaarlijke bestanddelen
S 61 Voorkom lozing in het milieu. Vraag
om speciale instructies/ veiligheidskaart.
S 62 Bij inslikken niet het braken
opwekken; direct een arts raadplegen en de
verpakking of het etiket tonen.
kerosine (aardolie) ; Gedestilleerde kerosine
Bijkomende inlichtingen Refereer naar alle relevante nationale
reglementeringen.
_____________________________________________________________________________
16. OVERIGE INFORMATIE
Volledige tekst van de gevaren
zinnen
Xn R 65 Schadelijk: kan longschade
veroorzaken na verslikken.
Xi R 38 Irriterend voor de huid.
N R 51/53 Vergiftig voor in het water
levende organismen; kan in het aquatisch milieu
op lange termijn schadelijke effecten
veroorzaken.
3, 5, 7, 12, 14, 15, 16
Veranderingen werden aangebracht
in de secties :
Herzien op : 22/12/2003 Vervangt formulier van : 26/11/2002
_____________________________________________________________________________
Alle informatie in dit Veiligheidsinformatieblad, in het bijzonder de gezondheids-, veiligheids-, en milieuinformatie,
is naar ons beste weten overeenkomstig de meest recente kennis en inzichten hieromtrent. De
onderneming kan er echter niet voor instaan dat de informatie in het Veiligheidsinformatieblad volledig juist en
volledig is.
De verstrekking van het Veiligheidsinformatieblad betekent niet dat de gebruikers zich niet eerst ervan dienen
te vergewissen dat het omschreven produkt wel degelijk passend is voor hun eigen situatie en in hoeverre de
veiligheids-, gezondheids-, en milieu-adviezen gelden voor hun specifieke toepassingen en situatie. Het is een
verplichting voor de gebruiker om dit product met voorzorg te gebruiken en de van toepassing zijnde wetten en
reglementeringen in acht te nemen.
De ondernemeing acht zich niet aansprakelijk voor tekortkomingen, beschadigingen of letsels ontstaan
tengevolge van het niet navolgen van de veiligheids- en andere maatregelen van het Veiligheidsinformatieblad,
noch voor enig gebrek of risico voortvloeiende uit de aard van het product, noch voor abnormale toepassing
van het product.
_____________________________________________________________________________
"Dit veiligheidsformulier is door TEXACO BELGIUM N.V. opgesteld.
Technologiepark - Zwijnaarde 2
B-9052 Gent / Zwijnaarde (Belgium)
Tel : +/32/9/240.73.52
Fax : +/32/9/240.73.40"
_____________________________________________________________________________
Versie nr : 1.02
_____________________________________________________________________________
Herzien op : 22/12/2003
Vervangt formulier van : 26/11/2002
Bladzijde : 8 / 8
Pollux6®©