Interface 49 - Schneider Electric

InterFace
Een uitgave van Schneider Electric B.V. Nederland nr.49 JUNI ’08
Koninklijke Mosa
“Het transport en de distributie
van energie zijn volledig vernieuwd”
Wim Wolfs

Colofon
Interface is een uitgave
van Schneider Electric B.V.
Haarlem
Redactie-adres
Schneider Electric B.V.
afdeling communicatie
Postbus 836
2003 RV Haarlem
T (023) 5 124124
www.schneider-electric.nl
Teksten
Schneider Electric B.V.,
Rudolph Tekst & Concept
Fotografie en illustraties
Marco Hamoen fotografie
Schneider Electric B.V.,
Ontwerp en layout
Plan B Vormgevers, Haarlem
Drukwerk
Veldwijk-Van Loon Grafische
Bedrijven, Waddinxveen
Oplage
24.000 exemplaren.
Meerdere exemplaren zijn
bij de redactie op aanvraag
verkrijgbaar.
Gehele of gedeeltelijke
overname van artikelen is
alleen mogelijk na schriftelijke
toestemming van de redactie.
De interface wordt gedrukt op
chloorvrij papier. FSC gekeurd.
04
en verder...
03 Voorwoord
07 International Polar Foundation
08 Flexibele indeling voor woningen in
Eindhoven dankzij draadloze schakelaars
09 Ruma Rubber realiseert forse energiebesparing
met Altivar
12 Datanetwerk Lexcom Office in nieuw
bedrijfspand Schouten Techniek
16 Motion-specialist Berger Lahr vanaf nu
Schneider Electric Motion
17 Op weg naar één sterke merknaam
Inhoud
18 24
30
04 Koninklijke Mosa vernieuwt energietransport-
en distributie
18 Schneider Electric benoemd tot
‘European Building Technologies
Company of the year 2007’
24 Compact NG160 - De ruimtebesparende
inkomende vermogensschakelaar
30 Schneider Electric internationaal
Sarel Industriële behuizingen
onder paraplu Schneider
Electric
20 VEGETA, de eerste transformator die
een hoge investering omzet in een lage
22 Nieuwste energiemanagementsoftware
PowerView
25 Magnetische beveiligings moduul LUCL
voor motorstarter TeSys model U
26 Bespaar energie met de eu.bac gecertificeerde
TAC Xenta 121-FC/230
controllers
27 Geslaagde deelname op VSK-beurs
28 NEN1010 & Beveiliging
29 Klanttevredenheid
Voorwoord
Een nieuwe look,
een stap in
de toekomst!
Valt het u op als uw collega naar de kapper is
geweest? Meestal niet? Is het u dan wel opgevallen
dat de Interface er anders uitziet? Kijkt u
nog eens naar de voorkant, die ziet er toch anders uit
dan voorheen?
Ja, Schneider Electric heeft een nieuwe huisstijl, gebaseerd
op duidelijke merkwaarden passend bij de huidige
tijd en situatie. Waren vroeger de merken Telemecanique
en Merlin Gerin de boegbeelden, tegenwoordig is
Schneider Electric zo veel meer dan een alleen specialist
in industriële automatisering en elektrische distributie.
Schneider Electric is de wereldwijde specialist in energy
management en biedt oplossingen die energie veiliger,
betrouwbaarder, efficiënter en productiever maken voor
de segmenten data centers, gebouwen, woningbouw,
industrie en energie & infra. De merken TAC, Stago,
Sarel en Merten vullen het bekende pakket van de Merlin
Gerin en Telemecanique perfect aan.
Dit brede aanbod zal meer en meer gepresenteerd
worden onder één sterke merknaam: Schneider Electric.
Bij deze transformatie past een nieuwe uistraling:
dynamisch en positief. Dit ziet u terug in de stijl van dit
magazine. In het artikel Gericht op de toekomst, elders
in dit magazine, gaan we overigens dieper in op het
thema Branding.
Veel plezier met het lezen van deze Interface,
Ellen den Braber
Customer Satisfaction &
Communication Manager
Make the most of your energy
2 InterFace nr 49 2008 3

Gebouwautomatisering
4
Koninklijke Mosa vernieuwt energietransport en -distributie
“Het transport en de
distributie van energie zijn
volledig vernieuwd”
Behoedzaam rijdt het gele wagentje met de tegels achteruit, om vervolgens zijn weg door de fabriek
te zoeken. Onbemand, het pad van andere onbemande gele wagentjes kruisend. Het hypermoderne
interne transport van wand- en vloertegels bewijst dat Koninklijke Mosa na 125 jaar nog springlevend
is. “We zijn bezig met een volledige vernieuwing van het productieproces én van de infrastructuur”,
knikt Wim Wolfs, project engineer elektrotechniek. “Daarbij hebben we onder meer verdelers en
railkokers van Schneider Electric toegepast.”
Circa 8 miljoen vierkante
meters tegels vinden elk
jaar hun weg naar
afnemers in 30 landen.
Een klassieke, witte gevel met een glazen uitbouw
markeert de entree van Mosa. Op deze locatie, in
het centrum van Maastricht, maakt Mosa tegels.
Wand- en vloertegels. Circa 8 miljoen vierkante meters
tegels vinden elk jaar hun weg naar afnemers in 30
landen. “Het productieproces is in principe door de jaren
heen nauwelijks veranderd”, zegt Wolfs. “We bereiden de
massa op basis van klei en andere grondstoffen, vormen
de tegels in matrijzen, gaan drogen, branden in ovens
en veredelen met kleuren en glazuur. De techniek die we
daarvoor gebruiken is door de jaren heen wel veranderd.
Kijk, hier zie je de gemetselde ovens – die overigens nog
volop in gebruik zijn. Daar staan moderne ovens, waar
de tegels in véél kortere tijd doorheen gaan.”
Ingrijpende vernieuwing
Sinds het jaar 2000 is Mosa actief bezig met een
grootschalige industriële vernieuwing. Daarbij is het de
uitdaging om bínnen de muren te blijven. Het moet wel:
meer ruimte is er niet. De productie mag bovendien niet
stil komen te liggen. Met een ingrijpende renovatie als
deze, is dat niet altijd eenvoudig. Wolfs weet er alles van.
“We zijn inmiddels in fase 4 beland. Het afgelopen jaar
was ik nauw betrokken bij onderdeel A: de vernieuwing
van de infrastructuur in de wandtegelfabriek. In een jaar
tijd hebben we heel wat gedaan. Het transport en de
distributie van energie zijn volledig vernieuwd, inclusief
de verdelers.”
Korte doorlooptijd
Jan Banens van Banens Elektrotechniek bv is het daar
roerend mee eens. Zijn elektro- en besturingstechnisch
installatiebedrijf werkt al sinds jaar en dag voor Mosa.
“Om een dergelijk project met zó’n korte doorlooptijd te
realiseren, moet je kennis, kwaliteit en logistiek bundelen.
Samenwerken met partners die flexibel zijn en hun werk
met dezelfde drive doen.” Zo’n partner heeft hij onder
meer gevonden in Cor Jansen van Elektrotechnisch
Buro Sweegers B.V. Sweegers realiseerde het railkokersysteem
en bouwde de verdelers. Schneider Electric en
de Technische Unie droegen hun steentje bij door snel
de juiste oplossingen te leveren. Mosa koos voor het
werken in bouwteamverband, en daardoor waren de
lijntjes kort. Knopen konden snel doorgehakt worden.
Transport met Canalis
“We moesten de hele infra aanpakken”, zegt Wolfs, terwijl
hij naar buiten staart, over de pannendaken van de
fabriek. “Ofwel: het volledige energietransport vanaf drie
cellen – transformatoren met hoofdverdelers – door de
fabriek naar acht nieuwe verdelers. We hadden al ervaring
met kleinere railkokersystemen voor de lagere stromen,
maar dachten in eerste instantie niet aan deze toepassing
voor het hoofdinfrasysteem. Met dat idee kwam de heer
Grijmans, die de ondersteunende projectbegeleiding
verzorgde vanuit Banens. Het bleek dat er Canalis-oplossingen
zijn met een capaciteit tot zelfs 2.500 Ampère.” >>
InterFace nr 49 2008 5

Industrie
Energiedistributiesysteem
met Prisma Plus
P verdeler, Canalis
railkokersystemen en
Stago ladderbanen.
>>
>> Sweegers ging vervolgens rekenen en tekenen. De
volledige routing door de fabriek werd uitgestippeld. In
CanBrass, een softwarepakket van Schneider Electric,
werd deze vertaald naar railkokerelementen van Canalis,
inclusief maatwerkstukken. Omdat het om bestaande
gebouwen ging, kon niet altijd de meest efficiënte route
gevolgd worden. “We wilden flexibel blijven bij de
renovatie. Daarom hebben we alleen de hoofdtracés
met het Canalis systeem uitgevoerd. De distributie naar
de verbruikers vindt plaats met kabels. Daarbij hebben
we gebruik gemaakt van de ladderbanen van Stago
(onderdeel van Schneider Electric, red.)”, licht Wolfs toe.
Railkokersysteem buitenom
Zowel Wolfs als Banens en Jansen zien de beperkte
afmetingen als hét grote voordeel van het railkokersysteem.
Bovendien vergt het systeem veel minder
montagetijd. “Dat is wel werk voor specialisten”, vindt
Jansen. En hij kan het weten. Zijn team bracht honderden
meters Canalis aan in de fabriek van Mosa. “Je
moet rekening houden met de positie van de nul. Bij al
de draaiingen en bochten kunnen er gemakkelijk fouten
insluipen. We hebben met het railkokersysteem zelfs
de oversteek naar een ander pand gemaakt. Buitenom.
Automatisch geleidende
voertuigen zorgen ervoor
dat de tegelboxen op
de juiste locaties terecht
komen.
Schneider Electric heeft daarvoor een speciale afdekkap
ontwikkeld die de railkoker beschermt tegen weersinvloeden.
Dat is uniek!”
De oplossingen van Schneider Electric waren niet nieuw
voor Mosa. Wolfs maakte in 2005 al de keuze voor
standaardisatie op basis van Schneider Electric. Dat
maakte de selectie van nieuwe verdelers gemakkelijk.
Banens: “Het voordeel van Schneider Electric is dat ze
een compleet pakket bieden voor de industriële markt.
Je kunt daardoor breed standaardiseren. Dat we voor
Schneider Electric kozen, is niet toevallig. We hebben
niet alleen naar de hoge kwaliteit en betrouwbaarheid
gekeken, maar ook naar aspecten als voorraadniveau,
levertijd en service. Die zijn in de industrie zeker zo
belangrijk.”
Verdelers op sokkels
Het resultaat was dat Sweegers maar liefst 8 nieuwe
verdelers van het type Prisma Plus P bouwde. Inclusief
speciale sokkels waarop de kasten staan. Deze bieden
ruimte aan de voedende en afgaande kabels, die net
boven de grond de verdeler ingaan. Jansen is enthousiast
over de verdelers van Schneider Electric. “Het mooie
is dat we met dezelfde componenten verdelers bouwen
van 630 én van 3200 Ampère. Verdelers van 40 tot
120 centimeter diep. Het is een goede keuze van Mosa
geweest om op deze producten te standaardiseren.”
Wolfs, Banens en Jansen hebben samen met Schneider
Electric en Technische Unie in korte tijd een mooi project
gerealiseerd. “Qua expertise vormde ons team een
goede mix. Samen hebben we dit voor elkaar gekregen.
En voor mij geldt”, aldus Wolfs, “dat ik de mogelijkheden
van de Canalis railkokersystemen heb ontdekt.
Daar gaan we in de toekomst beslist meer mee doen!”
Het is duidelijk. Koninklijke Mosa in Maastricht blijft jong
en vernieuwend.
Energie en infra
Het onderzoeksstation
“Princess Elisabeth” op
Antarctica
Schneider Electric is Preferred Partner
van de International Polar Foundation
Van 1 maart 2007 tot 1 maart 2009 vindt het vierde International Polar Year plaats. Het International
Polar Year moet een nieuwe impuls geven aan inter nationaal gecoördineerd wetenschappelijk onder-
zoek van de poolgebieden.
Wij geven u een overzicht
van een aantal websites
die door de International
Polar Foundation worden
aanbevolen. Deze sites
zijn voornamelijk in het
Engels.
www.antarcticstation.org
www.polarfoundation.org
www.sciencepoles.org
www.educapoles.org
www.antarctica.org
International Polar
Foundation (IPF)
Het is dan precies 50 jaar geleden dat het vorige
International Polar Year werd georganiseerd.
Dit jaar komt de internationale wetenschapswereld
weer bij elkaar rond ambitieuze, op internationaal
niveau gecoördineerde programma’s. In het kader van
het International Polar Year wordt het onderzoekstation
“Princess Elisabeth” gebouwd, waarvoor Schneider
Electric alle units voor energieverdeling en beheer van
het nieuwe onderzoeksstation “Princess Elisabeth” heeft
geleverd. Het is de tweede keer dat Schneider Electric
samenwerkt met de International Polar Foundation.
Princess Elisabeth
Het onderzoeksstation, ontwikkeld en gebouwd door
de International Polar Foundation en partners, is de
eerste basis op Antarctica die helemaal is ontworpen
om te draaien op hernieuwbare energie (zonne- en
windenergie) en genereert geen enkele uitstoot van
koolstof. Het gebruik van hernieuwbare energie maakt er
een “zero-emissie” station van. Bij de installatie is alles
in het werk gesteld om de invloed van het station op
het milieu tot een minimum te beperken. Een energieefficiënt
ontwerp, een systeem voor energiecontrole
en het gebruik van energie-efficiënte toestellen zullen
van de Princess Elisabeth het meest energie-efficiënte
Antarctische station maken tot op heden. De oplevering
van dit station wordt verwacht tegen het begin van het
antarctische seizoen (november 2008).
International Polar Foundation (IPF)
De International Polar Foundation is een stichting die de
bevolking meer wil betrekken bij de problematiek van de
klimaatsveranderingen, de kwetsbaarheid van de pool-
gebieden en de noodzaak om deze te beschermen. Het
wetenschappelijke onderzoek dat in beide poolgebieden
wordt verricht, is van essentieel belang voor de toekomst
van ons bestaan. De International Polar Foundation wil
de burger en de wetenschap omtrent deze aspecten
dichter bij elkaar brengen. De IPF richt zich daarbij tot
kinderen, volwassenen en de wereld van de wetenschap.
De stichting is in 2002 opgericht door ontdekkingsreiziger
Alain Hubert, klimatoloog André Berger en
gletsjerspecialist Hugo Decleir.
Het beoogde doel van de IPF is een aanzienlijke vooruitgang
te bereiken van onze kennis van de poolgebieden.
Belangrijke vragen rond het milieu en de toekomst van
onze planeet worden behandeld. De belangrijkste maatschappelijke
problemen zoals de klimaatveranderingen
of de bescherming van de biodiversiteit, onderstrepen
het belang van dit onderzoek in de poolgebieden.
De hoofdactiviteiten van de stichting zijn;
• het grote publiek overtuigen van het belang van poolonderzoek
voor een beter begrip van ons klimaat;
• wetenschap in de maatschappij promoten door de
resultaten van het onderzoek te verspreiden;
• de jeugd informeren door het onderwijs nieuwe ‘tools’
aan te bieden;
• de principes van duurzame ontwikkeling toepassen
via innovatieve projecten.
6 InterFace nr 49 2008 7

Woningbouw Industrie
Flexibele indeling voor woningen in Eindhoven dankzij draadloze schakelaars
“De schakelaars kunnen op elke
willekeurige plaats bevestigd worden”
Nee, de gelukkige bewoners
van een nieuwbouwwoning
in de Eindhovense
Kruidenbuurt zullen er niet
bij stilstaan. Maar als zij
’s avonds het licht
uitdoen, verstuurt hun
slimme lichtschakelaar
alleen een signaaltje.
Hoezo draadloos?
“CONNECT van Merten is
een ideaal RF-systeem”,
looft Laurens Timmers
van installatiebedrijf Elektrotechniek
Van Heeswijk.
“Ideaal voor de gebruiker
én voor de installateur.”
De Eindhovense Kruidenbuurt ondergaat een
grondige renovatie. Vanaf 2004 doet de slopershamer
geregeld zijn werk. In 2014 zal de laatste
nieuwbouwfase zijn afgerond. Woningbouworganisatie
Stichting Trudo pakt het voortvarend aan. Een combinatie
van aannemers moet de Kruidenbuurt zichtbaar veranderen
van een achterstandswijk in een prachtwijk.
Flexibele indeling
“Stichting Trudo wilde dat de nieuwe woningen flexibel
zijn in te delen”, zegt Timmers. Hij is namens Elektrotechniek
Van Heeswijk bij het project betrokken als technisch
commercieel medewerker. “Het is niet moeilijk om
flexibele scheidingswanden toe te passen. Maar hoe ga je
dan om met de bekabeling? Waar plaats je de schakelaars?
In een eerdere fase van de renovatie had Stichting
Trudo ervaring opgedaan met een woninginstallatiesysteem
dat bepaald niet beviel. Het was veel te bewerkelijk.
Daarom kwamen ze met het idee om de mogelijkheden
van een draadloos systeem in kaart te brengen.”
Volgens de Z-Wave standaard
Timmers bekent dat hij in eerste instantie niet enthousiast
was over dit idee. Het zou betekenen dat 200 woningen
uitgerust zouden worden met 10 draadloze schakelaars
op een frequentie van 868 MHz. En dat zag hij niet zitten.
Gelukkig kwam op het juiste moment technisch adviseur
Edwin Hannink van Merten in beeld. “Hij liet de mogelijkheden
van het RF-systeem CONNECT zien. Dat vond ik
heel overtuigend. Het systeem ondersteunt de Z-Wave
standaard”, vertelt Timmer enthousiast. “Het werkt in
combinatie met radiofrequente producten van verschil-
lende fabrikanten die Z-wave producten aanbieden.
Daarbij kiest het zelf de ideale route. En wat heel sterk
is: CONNECT genereert ook een terugmelding. Zo gaat
er een LED branden als er communicatie is. Ik zag ook
meteen dat dit systeem eenvoudig te programmeren zou
zijn voor ons.” Kortom, Timmers ging overstag voor dit
draadloze systeem en maakte zijn keuze.
Minimale straling en energieverbruik
Elektrotechniek Van Heeswijk hoefde met CONNECT
alleen de leidingen te trekken naar de ontvangers en
deze te plaatsen. De zenders konden vervolgens op
elke willekeurige plaats bevestigd worden. Zelfs op glas!
“De zender in de schakelaar wordt voorzien van een
platte knoopcelbatterij die zo’n zeven jaar meegaat”, legt
Hannink uit. “Het bereik van de zender is binnenshuis
circa 30 meter. De zender kiest zelf de beste route naar
de ontvanger en krijgt een melding terug als er communicatie
is. En wat zo mooi is: er is alleen een actieve
verbinding als de schakelaar wordt bediend. Dat is dus
enorm energiezuinig. De straling in huis wordt daarmee
bovendien tot een minimum beperkt!”
Pure functionaliteit
Het innovatieve RF-systeem benadert het principe van
domotica – kortweg: woningautomatisering. Met één verschil,
en dat weet Timmers helder aan te geven. “Domotica
wordt nog geassocieerd met moeilijk en duur. Dit systeem
biedt pure functionaliteit, heel eenvoudig en heel efficiënt.
Daarom zou elke elektrotechnische installateur CONNECT
moeten kennen en toepassen. In de Kruidenbuurt zullen we
ervaren dat de mogelijkheden fantastisch kunnen zijn!”.
Ruma Rubber realiseert forse energiebesparing met Altivar
“Alleen op de afzuiger besparen we
al duizend euro per maand!”
Grote rollen, plakken en klompen rubber liggen opgestapeld in de stellingen.
Tussen dampende walsen krijgen ze, onder het toeziend oog van specialisten,
hun definitieve samenstelling. “Rubber is zo’n mooi product”, zegt productiemanager
Ed Korhorn van Ruma Rubber gepassioneerd. Wim Kreulen van de
technische Dienst denkt daar niet anders over, maar hij heeft vooral oog voor
de schoonheid van de techniek. “Zoals van de Altivar frequentieregelaars.
>>
Die hebben ons een forse energiebesparing opgeleverd!”
8 InterFace nr 49 2008 9

Industrie Industrie
Duitsland, Frankrijk, Engeland, Azië, Canada, Amerika en zelfs Rusland: overal
gaan onze producten heen. Je staat steeds voor nieuwe uitdagingen!”
>>
Ruma Rubber maakt rubberen onderdelen voor
industriële toepassingen. De core business van
de Hoogeveense fabriek is het (opnieuw) bekleden
van walsen met rubber. Daarnaast maakt het bedrijf
rubberen vormproducten. “Geen massaproducten, maar
specialistische toepassingen”, benadrukt Korhorn. “Dat
doen we al sinds 1937. Sinds die tijd hebben we een
schat aan kennis en ervaring opgebouwd. We beschikken
over een eigen laboratorium en een research &
developmentteam. Vergis je niet: we passen hier zo’n
300 soorten rubbers toe. De samenstelling stemmen we
precies af op de gewenste producteigenschappen.”
Afwisselend
Het rubber komt als grote klompen binnen. Op de
mengwals worden de vereiste stoffen toegevoegd en
met het rubber gemengd. Daarna volgen de nodige
bewerkingen, van kalanderen tot zeven en van omwikkelen
met de extrudermachine tot verwerken in een matrijs.
“Maar pas als het rubber gevulkaniseerd is krijgt het de
beoogde eigenschappen”, zegt Korhorn, wijzend naar
de grote, autoclaven waarin karren met beklede walsen
verdwijnen. “Voor een buitenstaander lijkt rubber gewoon
rubber, maar we maken hier producten voor klanten in
allerlei branches en allerlei toepassingen. Van automotive,
olie- en gaswinning tot staalindustrie en producten
voor kopieermachines. Duitsland, Frankrijk, Engeland,
Azië, Canada, Amerika en zelfs Rusland: overal gaan
onze producten heen. Dat maakt het werk hier zo afwisselend.
Je staat steeds voor nieuwe uitdagingen!”
Renovatie extrudermachine
Aan uitdagingen ontbreekt het ook Kreulen niet. Hij
is mede verantwoordelijk voor het onderhoud, de
revisie en vervanging van machines – dat wil zeggen:
het elektro- en besturingstechnische deel. Kreulen is
ook betrokken bij de inkoop van energie en dat is een
gelukkige zaak. Recent bewees hij hoe met toepassing
van de juiste componenten forse besparingen én
verbeteringen gerealiseerd kunnen worden. “We hebben
in het kader van de MJA van SenterNovem de grootste
energieverbruikers aangepakt”, legt hij uit. “Zo hebben
we twee extrudermachines. Dat zijn machines waarmee
stalen walsen bekleed worden met rubber. Een van die
machines dateerde van 1976. We hebben deze machine
ontmanteld tot aan de bodemplaat en volledig opnieuw
opgebouwd. Daarbij hebben we meteen een frequentieregelaar
van Schneider Electric toegepast, de Altivar 71.”
Power removal
Dat Kreulen juist voor deze frequentieregelaar koos,
is niet toevallig. Een groot voordeel vond hij de power
removal van de Altivar: de frequentieregelaar is in één
keer spanningsloos te maken. Dat is handig en veilig bij
onderhoud. Bovendien was de Altivar met zijn uitgebreide
functionaliteit uitermate geschikt voor de toepassing:
het verschuiven van de wals tijdens het omwikkelen
met preciés de juiste snelheid. “De Altivar is daarbij heel
gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te programmeren. Het
display en de menu’s zijn overzichtelijk en toegankelijk.”
En over energie gesproken: dankzij de Altivar wist
Kreulen bij verschillende machines het piekvermogen af
te vlakken. De machines starten geleidelijk op. De draaibanken
bijvoorbeeld, waarop walsen geslepen worden.
Bij deze machines leverde de Altivar 71 niet alleen een
energiebesparing op. Voorheen werd de motor inééns
geactiveerd met als gevolgd dat de wals op het tapeinde
ging slippen. Nu komt de wals langzaam op toeren en
wordt beschadiging voorkomen. “De Altivar bepaalt het
koppel. Hij ziet als het ware of de wals meekomt met de
draaibank. Door die perfecte toerenbeheersing konden
we ook de kwaliteit van het slijpen verbeteren.”
Snel terugverdiend
De grootste energieverbruiker bij Ruma Rubber is de
afzuiger. Een installatie die van zondagnacht tot vrijdagavond
onafgebroken draait – en daarmee goed is voor
40% van het totale energieverbruik bij Ruma Rubber.
Alleen het inschakelen van de machine was al een duur
grapje. De abrupte start vroeg een enorm piekvermogen.
Mechanische onderdelen als de V-snaar en de lagers
leden er bovendien zichtbaar onder.
Kreulen zag ook hier heil in de Altivar. “We hebben hier
de Altivar 61 toegepast, die specifiek ontwikkeld is
voor pompen en afzuigsystemen. De afzuiger start nu
geleidelijk op. De frequentie hebben we in plaats van
50 hertz afgesteld op 45 hertz. Dat bleek voldoende te
zijn om goed te kunnen functioneren. Het resultaat? Een
besparing op de energienota van duizend euro!”, zegt
Kreulen en zijn ogen glimmen. “Die frequentieregelaar
hebben we dus binnen een jaar weer terugverdiend!”
Goede support
Ook de mengwalsen werden door Kreulen onder handen
genomen. Tijdens het mengen worden walsen regelmatig
stilgezet en weer opgestart. Met de conventionele
aandrijving leverde dat een forse piek op. Met de
Altivar 71 kon het koppel mooi verdeeld worden.
“We hebben inmiddels heel wat Altivars toegepast. Standaardisatie,
daar streven we naar. Dat is onderhoudsvriendelijk
en efficiënt. Schneider Electric ondersteunt
ons daar uitstekend bij. De support is heel goed.
Ze hebben kennis van zaken én reageren snel op vragen
van ons. Dat is belangrijk voor ons!”
De core business van de
Hoogeveense fabriek is
het (opnieuw) bekleden
van walsen met rubber.
Daarnaast maakt het bedrijf
sinds 1937 rubberen
vormproducten. Ruma
Rubber beschikt over een
eigen laboratorium en een
research & developmentteam.
10 InterFace nr 49 2008 11

Datanetwerk
Lexcom Office in
nieuw bedrijfspand
Schouten Techniek
Schouten Techniek, voorheen J&P Schouten Installatietechniek, is verhuisd. Men besloot om na 45 jaar
met plezier gevestigd te zijn geweest in Oosterblokker een nieuw bedrijfpand te laten bouwen. Het oude
pand was te klein geworden en voldeed niet meer. Een geweldige uitdaging voor iedere betrokkene.
12
Schouten Techniek
Schouten Techniek,
voorheen J& P Schouten
Installatietechniek, is een
multi disciplinair installatiebedrijf.
De activiteiten
die voor tal van klanten
worden uitgevoerd zijn
loodgieterswerk, elektrotechniek,
verwarming,
luchtbehandeling, meeten
regeltechniek, datacommunicatie,
domotica,
beveiliging, brandmelding
en duurzame energie
zoals warmtepompen en
road energy.
Gebouwen
“Doe maar gewoon, dan doe je gek genoeg.”
Geschiedenis
Het begon allemaal in
1935 toen startte de
heer K. Schouten met
een dorpssmederij in
Westerblokker, daarnaast
runde hij een café en een
verenigingsgebouw. Dit
bedrijf groeide onder de
leiding van de zonen Jan
en Piet Schouten uit tot
één van de grotere installatiebedrijven
van Noord
Holland met zo’n 250
medewerkers. Schouten
Techniek is in al die
jaren een echt West Fries
bedrijf gebleven met korte
lijnen, open deuren en een
mentaliteit van “Doe maar
gewoon dan doe je gek
genoeg.”
Voor het ontwerp van het nieuwe pand werd Architectenbureau
Zeeman uit Hoorn ingeschakeld.
De vurige wens van Schouten Techniek was een
functioneel gebouw met voldoende ruimte voor de verschillende
afdelingen en klaar voor de toekomst. Uiteraard
moesten de nodige innovatieve technieken in het gebouw
de ruimte krijgen; directeur Coos Schouten nam graag zelf
de verantwoordelijkheid als “man van de techniek”.
Locatie
De plaats voor het nieuwbouwproject werd gevonden op
een prachtige zichtlocatie op het nieuwe industrieterrein
van het nabije Zwaag. De installaties werden uiteraard
door Schouten-medewerkers gebouwd en onder het
motto van “Het moet er effe bij” werd een prachtige
installatie gerealiseerd. Vol trots vertelt Ron Beentjes,
calculator/technicus bij Schouten Techniek, wat er
allemaal aan techniek aan te pas is gekomen:
“Toegangscontrole met kaartlezers gekoppeld aan een
authorisatiesysteem, een deurintercom-installatie, een op
IP gebaseerd camerasysteem met twintig camera’s, een
KNX bussysteem voor lichtmanagement en afhandeling
van installatie alarmen en een geluids- en omroepinstallatie.
Ook op het gebied van duurzame energie werd
geinvesteerd; het gebouw wordt verwarmd door warmtepompen
die gebruik maken van een koude bron op een
diepte van 55 meter en een warme bron op 45 meter.
Natuurlijk moest het gebouw ook worden voorzien van
een betrouwbaar datanetwerk. “Die keuze was natuurlijk
eenvoudig”, vertelt Ron Beentjes,” Wij zijn sinds een
aantal jaren een gecertificeerd LexCom Office installateur
en hoefden wij hier dus niet lang over te denken. Dat
werd LexCom Office uiteraard”. Niet alleen viel de keuze
op LexCom, ook de combinatie met de Stago kabelgoot,
de Stago wandgoot WG3000 en het CYB schakelmateriaal
is een veel beproefde combinatie door Schouten
Techniek.
De data-installatie is opgebouwd vanuit de Main Equipment
Room die is voorzien van de benodigde koeling
om de temperatuur van de actieve apparatuur op het
gewenste niveau te houden. Vanuit de MER, die centraal
in het gebouw staat opgesteld, loopt circa 30 kilometer
categorie 6, U/UTP LexCom bekabeling naar de 420
aansluitingen in het gebouw. Naast het kantoorgebouw,
staan de werkplaats en het magazijn, hier is een Satellite
Equipment Room (SER) gerealiseerd met een 12-vezelige
glasvezel backbone verbinding naar de MER.
Weddenschap
“De hele installatie van het LexCom Office netwerk is perfect
gelopen” weet Ron Beentjes te vertellen. “Voor de
afmontage was Herman Wijk verantwoordelijk. Herman
had een weddenschap afgesloten met oud directeur Piet
Schouten. Bij meer dan 5 fouten op het netwerk moest
Herman trakteren, bij minder dan 5 fouten moest Piet
Schouten trakteren. Halverwege het afmonteren kwam
Piet Schouten echter al met gebak met de opmerking
“Ik heb er wel vertrouwen in dat het er minder worden”.
Uiteindelijk kregen we op slecht 3 aansluitingen een
foutmelding die we eenvoudig konden corrigeren”.
Voor het schakelmateriaal in de WG3000 wandgoot van
Stago heeft Schouten Techniek heel bewust gekozen
voor het CYB schakelmateriaal. “Zoals ik al eerder aangaf
moesten we onze eigen nieuwbouw uitvoeren naast alle
ander lopende projecten, er stond dan ook de nodige
tijdsdruk op de planning. Met de Stago wandgoot, de
CYB-wandcontactdozen met Wieland snoeren en de
CYB-data-aansluitingen kunnen we gewoon sneller
werken dan met traditioneel schakelmateriaal. Die extra
tijdswinst konden we nu goed zelf gebruiken” besluit
Ron Beentjes.
InterFace nr 49 2008 13

Industrie Industrie
Sarel industriële
behuizingen
onder paraplu
Schneider Electric
Sarel is een onderdeel van Schneider Electric. Het verkoopteam van Sarel heeft zich, sinds de
recente verplaatsing naar het kantoor van Schneider Electric in Haarlem, volledig geïntegreerd in
de organisatie, zonder enige specialisatie en servicegerichtheid te verliezen. Op deze manier zullen
zowel Sarel als Schneider Electric, in de toekomst kunnen profiteren van nieuwe synergieën, zodat
de klanten een nog betere service aangeboden krijgt.
Sarel ontwikkelt, fabriceert en verkoopt industriële
behuizingen in plaatstaal, roestvast staal, polyester
en kunststof, voor de beveiliging van systemen
voor industriële automatisering energieverdeling en
Catalogus
datanetwerken. Het productenaanbod van Sarel bevat
onder andere industriële borden, dozen, aanbouwkasten,
wand- en stakasten, elektronicakasten en lessenaars.
Bovendien biedt Sarel klantspecifieke oplossingen die de
competitiviteit van de klanten ten goede komen.
Gegarandeerd hoog kwaliteitsniveau
De hoge kwaliteitsniveaus (conformiteit met de Europese
kastennorm EN 50298, elektromagnetische compatibiliteit,
beschermingsgraden IP, temperatuursbestendigheid,…
) van de Sarel-producten worden gegarandeerd
door de productie te verdelen over vier gespecialiseerde
fabrieken, elk met hun eigen discipline. Sarre-Union
werkt met 760 medewerkers aan de realisatie van behuizingen,
schakelkasten, data- en building-producten.
In Marboré maken 18 medewerkers RVS-producten, in
Molins zijn 250 werknemers aan de slag met polyes-
terkasten en de fabriek in Capellades is met zijn 385
werknemers ook gespecialiseerd in schakelkasten en
behuizingen.
Nieuwe ontwikkelingen
Het aanbod van plaatstalen wandkasten, de Spacial
3D van Sarel, is uitgebreid met 13 aanvullende nieuwe
standaard afmetingen. Met 54 standaard afmetingen is
het onze grootste reeks van beschikbare wandkasten
geworden, met afmetingen van 300x200x150mm tot
aan uitvoeringen van 1400x1000x300mm. Met deze
grote keuze aan afmetingen vindt u beslist een kast die
voor u geschikt is.
Schneider Electric biedt met de Spacial 3D een
buitengewoon robuuste wandkast met een beschermingsklasse
IP66 en voorzien van een polyester coating.
Vanaf hoogte 600mm is de kast voorzien van een
espagnolet sluiting met slechts 1 bedieningspunt. De
deur is esthetisch gevormd en eenvoudig van scharnierrichting
te veranderen.
Vijf overzichtelijke categorieën
vereenvoudigen de productkeuze.
1. Industrie en infra
Industriekasten in plaatstaal Spacial, polyesterkasten
Thalassa, oplossingen voor mens-machine dialoog en
voor EMC en ATEX-toepasingen.
3. Datacommunicatie
Lokale netwerken, infrastructuurnetwerken,
servernetwerken, industriële netwerken en
gemeenschappelijke accessoires.
5. Technische bijlagen
Productcertificaten, normen, EMC,
materiaaleigenschappen, beschermingsgraden en
classificatie van ruimten.
2. Systemen voor het thermisch beheer
4. Installatiemateriaal
= Industriële
behuizingen 2008
Sinds kort is de nieuwe
catalogus Industriele behuizingen
2008 van Sarel
beschikbaar. Het productenaanbod
wordt hierin
ondersteund door o.a.
keuzetabellen, referenties,
configuraties, technische
specificaties, schetsen en
afmetingen.
Ventilatiesystemen, warmtewisselaars, koelgroepen,
verwarmingselementen, thermische regeling en
berekeningssoftware.
Verdeelkasten en automatenkasten Mureva,
verdeeldozen Murabox en kabelbandjes.
Al deze documenten en meer kunnen in PDF-formaat
van de website www.schneider-electric.nl
gedownload worden.
14 InterFace nr 49 2008 15

16
Industrie
Motion-specialist Berger Lahr
vanaf nu Schneider Electric
Motion
Berger Lahr, een van
oorsprong Zuid-Duitse
fabrikant van Motionoplossingen
voor machines
en procesautomatisering
en onderdeel van Schneider
Electric, heet vanaf 1 maart 2008 Schneider
Electric Motion. Schneider Electric biedt
sinds de integratie van Berger Lahr in januari
2000 kant-en-klare oplossingen voor de
machineautomatisering, bestaande uit o.a.
lineairsystemen, aandrijvingen, besturingen en
passende software.
Een ideale combinatie: Schneider Electric die
toegang heeft tot de markt op wereldwijd
niveau en Berger Lahr als Motion-specialist
met technologische kennis en innovatieve
producten. Schneider Electric Motion is
hierdoor wereldmarktleider van geïntegreerde
aandrijvingen en voor de stappenmotoren
marktleider in Europa.
Meer informatie?
Ga naar www.schneider-electric-motion.com
Gericht op de toekomst
Op weg naar één
sterke merknaam
Schneider Electric belooft
u “meer te doen met
minder”. Wij bieden u de
juiste ondersteuning zodat
u zoveel mogelijk uit uw
‘energie’ kunt halen.
In het logistiek centrum van een bekende Nederlandse groothandel staan veel
verschillende verpakkingen. Schneider Electric is een van de grootste leveran-
ciers, maar valt dit op als je langs de stellingen loopt? Je ziet Telemecanique,
Merlin Gerin, Stago en Sarel. Wereldwijd zijn er meer dan 100 merken binnen
het concern Schneider Electric. Hoe communiceer je dit aan de markt?
Een breed pakket met diverse merken
Ook in Nederland brengt Schneider Electric een breed
pakket aan oplossingen op de markt. Van schakelmateriaal
van Merten tot datakasten van Sarel. De diversiteit
aan merken leidt soms tot verwarring bij de klant. Om
dit te voorkomen en om een stap richting een sterke
toekomst te zetten zal vanaf nu meer en meer de nadruk
liggen op het merk Schneider Electric: een groot en sterk
merk met een zeer breed aanbod aan betrouwbare oplossingen.
De afzonderlijke merken zullen steeds minder
op de voorgrond staan en uiteindelijk verdwijnen.
Waar staat Schneider Electric eigenlijk voor?
Schneider Electric is de wereldwijde specialist in energie
management en biedt oplossingen die energie veiliger,
betrouwbaarder, efficiënter en productiever maken voor
de segmenten data centers, gebouwen, woningbouw,
industrie en energie & infra. De merken TAC, Stago, Sarel
en Merten vullen het bekende pakket van Merlin Gerin en
Telemecanique perfect aan.
Concrete stappen
Als eerste gaan de verpakkingen van de producten
wijzigen. Langzaam veranderen alle verpakkingen in
herkenbare groen/witte dozen met duidelijk de merknaam
Schneider Electric erop. Daarna zullen stap voor
stap de diverse merken overgaan op het merk Schneider
Electric, startend met de merken Telemecanique en
Merlin Gerin. De wijziging van verpakking en later ook
merknaam heeft natuurlijk geen enkele invloed op het
product. Ook de referentienummers veranderen niet.
Een nieuwe huisstijl
Al deze veranderingen gaan hand in hand met een
nieuwe dynamische huisstijl. Dit magazine is één van
de eerste voorbeelden van deze nieuwe stijl. Ons doel
is consistent en helder met u te communiceren en u te
laten zien dat wij gepassioneerd, open, rechtdoorzee en
effectief zijn.
Voordeel voor u
U kunt voor een breed pakket aan wensen terecht bij
een betrouwbare en sterke partner die zeer herkenbaar
is. Schneider Electric biedt u een geïntegreerd aanbod
met op elkaar afgestemde oplossingen.
Schneider Electric; Make the most of your energy...
InterFace nr 49 2008 17

Frost & Sullivan benoemt Schneider Electric tot ‘European B uilding Technologies Company of the year 2007’
Schneider Electric ontvangt award
De activiteit Gebouwautomatisering van Schneider Electric heeft de
Europese Frost & Sullivan award voor ‘Building Technology Company of the
year 2007’ ontvangen. Deze award wordt jaarlijks uitgereikt aan het bedrijf
dat heeft laten zien dat zij binnen haar branche uitmuntend heeft gepresteer
d op het gebied van business development, concurrentiestrategie,
klant tevredenheid en leiderschap.
18
Gebouwen
Succesfactoren
Door voortdurend dynamische bedrijven te kopen en
door een creatieve marktstrategie is Schneider Electric
de laatste vijf jaar uitgegroeid tot een leidinggevende
speler in de markt van gebouwtechnologie.
Daarnaast onderscheiden de gebouwautomatiseringsoplossingen
van Schneider Electric zich doordat deze
gebaseerd zijn op een open geïntegreerde IT-structuur.
Tevens kunnen alle HVAC gerelateerde processen op
dezelfde IT-backbone als de beveiligingsprocessen.
Hierdoor bieden deze oplossingen niet alleen veel
keuzevrijheid, maar leveren ook energiebesparing en
besparing op investeringen en exploitatiekosten op.
Opmerkelijke prestatie
Schneider Electric biedt een compleet pakket gebouwautomatersingsoplossingen,
zoals HVAC controle,
energiebesparing, beveiliging en toegangscontrole.
Volgens Frost & Sullivan heeft Schneider Electric
bewezen te beschikken over een goed management,
constante groei, kwalitatief hoogwaardige producten/
service en levert zowel sociaal als economisch een
positieve bijdrage aan de gemeenschap. Daarnaast
wordt gebruik gemaakt van veranderingen in de markt
door de huidige positie te handhaven, door overnames
of innovatieve strategieën binnen de bestaande
scope. Deze opmerkelijke prestaties hebben geleid tot
de benoeming van ‘European Building Technologies
Company of the year 2007’.
“Een andere succesfactor van Schneider Electric is de
wereldwijde aanpak van het productenaanbod. In tegenstelling
tot de traditionele producten en services van concurrenten,
pakt Schneider Electric ook het thema energiebesparing
aan door de producten voor energiedistributie en industriële
automatisering,“ merkt Research Analyst Reka Szanto van Frost
& Sullivan op. “Hierdoor is Schneider Electric niet alleen in staat
om energiedistributie te beheersen, maar levert klanten ook
een constante en wereldwijde service.”
Frost & Sullivan
Frost & Sullivan, de
Growth Consulting
Company, stimuleert
bedrijven hun groei te
versnellen. Bedrijfsanalysten
vergelijken spelers
in dezelfde branche en
meten hun prestaties aan
de hand van diepteinterviews,
analyses en
intensieve onderzoeken
om zo vast te stellen
welk bedrijf de beste
prestatie in haar branche
levert.
www.frost.com
InterFace nr 1 2008 19

Productinformatie
Milieuvriendelijk ondernemen: VEGETA nu op de milieulijst van 2008
VEGETA is de naam van een nieuwe ‘groene’ distributietransformator die niet
met mineraalolie is gevuld, maar met plantaardige olie. Deze niet-giftige olie
is biologisch afbreekbaar (99% in 43 dagen) en verlengt de levensduur van
de transformator tot 40 jaar. Schneider Electric levert met dit innovatieve
product een bijdrage aan een beter milieu, of beter gezegd: stelt ú in staat dat
ongemerkt in uw bedrijf te doen.
Hoogste gekwalificeerde waarden
Behalve de extra milieuvoordelen, bezit VEGETA unieke
voordelen zoals betere brandbestendigheid (brandpunt
360°C en vlampunt 330°C) en gunstige di-elektrische
eigenschappen: 65 kV. De afmetingen en gewichten
zijn nagenoeg hetzelfde als die van onze conventionele
transformatoren.
Dé transformator die een hoge investering
omzet in een lage
Grijpt u iedere kans aan om maatschappelijk verantwoord
te ondernemen, dan bent u nu al van de
meerwaarde van VEGETA overtuigd. Maar u kunt ook
van een slim financieel voordeel profiteren. De overheid
stimuleert via de vennootschapsbelasting de aanschaf
van milieuvriendelijke bedrijfsmiddelen. Dit vindt plaats
via de Milieu Investerings Aftrek (MIA) en de regeling
Vervroegde Afschrijving Milieu-investeringen (VAMIL).
Voor investeringen in ‘groene’ transformatoren zoals de
VEGETA zijn beide regelingen van toepassing. Investeringen
komen voor 50% in aanmerking voor de Milieu
Investerings Aftrek. De MIA bedraagt 15%. In het kader
van de VAMIL mag u de volledige investering willekeurig
afschrijven. In het meest gunstige geval betekent dit dat
u al in het jaar van aanschaf het volledige bedrag kunt
afschrijven.
Wat uw voordeel precies zal zijn hangt af van diverse
boekhoudkundige factoren zoals afschrijvingstermijn en
het te investeren bedrag. Onderstaand rekenvoorbeeld
laat zien hoe het financiële voordeel kan oplopen. De
specialisten bij Schneider Electric rekenen het graag
voor u voor.
Rekenvoorbeeld
Totaal investering:
Investeringsbedrag voor de
Euro 59.500*
Milieu Investerings Aftrek Euro 29.750
Investeringsaftrek
Vermindering te betalen
Euro 4.462
vennootschapsbelasting Euro 1.138
Afschrijving in 20 jaar Euro 4.861
VOORDEEL Euro 5.999
Schneider Electric vraagt uw subsidie aan
Aanvragen voor MIA en VAMIL moeten binnen 3 maanden
na de aanschaf worden ingediend bij het Bureau
Investeringsregelingen en willekeurige afschrijving in
Breda. Omdat wij het gebruik van onze milieuvriendelijke
producten graag promoten en vinden dat het financiële
voordeel direct deel moet uitmaken van dit aanbod,
regelen wij de subsidieaanvraag voor u. Met de hele
papierwinkel heeft u dus niets te maken. U hoeft alleen
uw handtekening onder de aanvraag te zetten.
Voordelen VEGETA
• plantaardige olie
• biologisch afbreekbaar
meer dan 99% in 43
dagen
• milieuvriendelijk en
daardoor opgenomen in
de milieulijst 2008
• betere brandbestendigheid
• betere overbelastbaarheid
• gunstige di­elektrische
eigenschappen: 65 kV
• nu ook nog duizenden
euro’s goedkoper
*Totaal investeringsbedrag
bevat naast aanschaf ook
installatie-, aansluit- en
testwerkzaamheden.
Meer weten?
Bel ons op 023 5 124 124 of kijk op www.schneider-electric.com/vegeta
Bedrijfsoplossingen
VEGETA,
de eerste transformator die een hoge
investering omzet in een lage
20 InterFace nr 1 2008 21

Productinformatie
Efficiënt energiebeheer
Nieuwste energiemanage mentsoftware PowerView
De toename van de energiekosten van de afgelopen jaren is dusdanig dat
de relevantie van goed energiebeheer steeds groter wordt. De PowerLogic
PowerView energiemanagementsoftware van Schneider Electric biedt u vele
voordelen voor het beheer van uw energie.
7.6
5.4
7.7
5.5
8.2
5.8
8.7
6.1
9.7
5.7
1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2007
13.8
7.0
14.6
6.4
15.6
8.2
owerLogic PowerView ® P
is een eenvoudig en gebruiksvriendelijk
pakket om uw energiemeters te
bewaken op een PC via een Ethernetverbinding.
Het is geschikt voor systemen van beperkte omvang
(maximaal 32 Modbus adressen) met eenvoudige
energiemeters.
Enkele mogelijke toepassingen
• energieconsumptie­bewaking: gebruik historische
gegevens voor trends, plan uitbreidingen op basis van
het huidige gebruik, voorkom overdimensionering en
benut de maximale capaciteit van uw installaties;
• kostenallocatie: volg energiegerelateerde kosten per
18.1
gebouw, afdeling of proces en creëer time-of-use
energie profielen;
• bewaken installaties: bewaak elektrische apparatuur en
installaties op kritische distributiepunten in het netwerk;
bewaak ter voorkoming van problemen of ten behoeve
van preventief onderhoud;
• strategische planning: gebruik opgeslagen gegevens
over stroom, spanning, energieën, vermogens, power
factor om strategieën te bepalen ter voorkoming van
onderbrekingen, ontdek verborgen reservecapaciteiten;
• preventief onderhoud: beheers de installaties op proactieve
wijze; baseer het onderhoud op de opgebouwde
historische gegevens.
Meer informatie? Kruis artikel 1 aan op de antwoordkaart.
9.9
18.3
10.3
Toename energiekosten. ct/kWh
Huishoudens
Industrie
EGX400 EGX100
RS485 RS485
Eenvoud
De PowerView-software is speciaal ontwikkeld om de
installatie zo eenvoudig mogelijk te maken. Het overgaan
tot het bewaken van installaties wordt hierdoor zeer
laagdrempelig.
• automatische herkenning van op het netwerk aangesloten
compatibele meters maakt configuratie zeer
eenvoudig. Ook is het mogelijk handmatig meters
toe te voegen of te verwijderen. Maximaal 32 meters
kunnen met de software uitgelezen worden.
• het opslaan van de gegevens begint automatisch
volgens een standaard interval (15 minuten) dat later
aangepast kan worden.
• PowerView® maakt gebruik van een MSDE database
met back-up en herstel mogelijkheden voor beheer van
de database.
Real-time gegevens
Met PowerView ® kan de gebruiker real-time waarden
uit de aangesloten apparatuur uitlezen en op afstand de
elektrische installaties bewaken. Real Time Display biedt
real-time inzicht in de gegevens van de aangesloten
apparatuur. De gemeten grootheden zijn stromen,
spanning, vermogen, energie, gemiddelde vermogen,
power factor, gemiddelde stroom en total harmonic
distortion (THD);
Er zijn verschillende real-time overzichten
• gemiddelde stromen – bekijk de gemiddelde stromen
• energie – bekijk de gemeten kWh
• actuele stromen – bekijk de actuele stromen
• overzichtspagina – bekijk de energie, de 3­fasen
stroom, het vermogen en de Power factor van de
aangesloten apparaten
• vermogen – bekijk het actuele vermogen en het piekvermogen
• input statusoverzicht – bekijk de status van de input
van de apparaten met I/O mogelijkheden
• output statusoverzicht – bekijk de status van de output
van de apparaten met I/O mogelijkheden
Rapportages
Met PowerLogic PowerView maakt u in zes eenvoudige
stappen uw rapport. De rapporten worden gegenereerd
in Microsoft Excel voor eenvoudige toegang en eventuele
verdere personalisering van rapportages.
In PowerView zijn de volgende standaard rapportages
opgenomen:
• algemene metingen – grafiek van het energieverbruik
of elke willekeurige andere gelogde grootheid. Deze
rapporten bevatten ook de datapunten die in Microsoft
Excel gebruikt kunnen worden voor gedetailleerde
rapporten;
• energieën per dag/uur – analyseer de kWh gegevens
voor kostenallocatie of vergelijking van verschillende
gebruikers;
• THD – meet, analyseer en vergelijk Totale Harmonische
vervuiling (THD);
• time of Use (TOU) – definieer tot maximaal 3 TOU
schema’s; ondersteunt weekeinden, speciale dagen en
vakantiedagen.
22 InterFace nr 49 2008 23
RS485
Voorbeeld systeemarchitectuur
ETHERNET
DATABASE
In bijgaande tabel is te zien welke apparatuur geschikt is voor PowerView:
PM9 PM9c serie Power Meter
PM210 PM200 serie Power Meter
PM500 PM500 serie Power Meter (niet meer leverbaar)
PM710, 750 PM700 serie POwer Meter
ION6200 PowerLogic ION 6200 serie Power Meter
PM810, 820, 850 PM800 serie Power Meter
Micrologic P and H Micrologic beveiligings units type P en H

Productinformatie
Compact NG160
snel monteren?
De ruimtebesparende inkomende
vermogensschakelaar
De Merlin Gerin Compact NG160 vermogensschakelaar
is ontworpen als inkomende
vermogensschakelaar voor de Merlin Gerin
Prisma- en Pragma-verdelers. Hij kan direct worden
gemonteerd op een DIN-rail waardoor snel gebouwd
kan worden.
Door het plaatsen van een DIN-railverhoger kunnen
naast de NG160 ook nog standaard Multi 9 componenten
geplaatst worden. Hiermee wordt alle ruimte in de
verdeler optimaal benut. De NG160 is leverbaar in twee
uitvoeringen, in 25kA en 36kA. De Compact NG160
vervangt de Compact NSA160.
24
Uiteraard heeft de NG160 uitstekende selectieve
eigenschappen met stroomafwaarts geplaatste Multi9
automaten. Een NG160 met TM32D-beveiliging is
bijvoorbeeld totaal selectief met een DPNa/N C16A.
Daarnaast biedt de NG160 bescherming aan stroomafwaarts
geplaatste Multi 9 installatie-automaten door
cascadetechniek.
Door de goede selectieve eigenschappen is de NG160
een goede vervanger voor de Multi 9 NC100B inkomende
automaat. De afmetingen zijn iets groter, maar
zelfs een NG160 met 32A beveiliging is totaal selectief
met een DPNa/N installatie-automaat.
NG160
3 en 4 polige vermogensschakelaars
en lastscheiders zijn
speciaal ontworpen
voor het voeden
van stroomafwaarts
geplaatste Multi 9
installatie-automaten:
• verhoogde uitschakelvermogens
van stroomwaarts
geplaatste automaten
tot 25kA door
cascadetechniek
• eenvoudige installatie
in Pragma en
Prisma Plus type G
verdelers:
• standaard 45mm
voorzijde
• installatie met een
clip op een DIN-rail
• gereduceerde diepte
(82,5 mm)
Voor meer gedetailleerde
informatie over de
NG160-reeks, zoals de
catalogus, selectiviteittabel,
vervangingslijst en
logistieke informatie, gaat
u naar www.schneiderelectric.nl
Productinformatie
TeSys U
TeSys U is
inmiddels een bekend
begrip voor de
enige motorstarter
ter wereld waar
vier essentiele
functies van een
motorstartergroep
in één product zijn
geïntegreerd. Tesys
U is lastscheider,
kortsluitbeveiliging,
thermische
beveiliging en
contactor in 1
behuizing van 45mm
breed en biedt
daarmee totale
coördinatie en dus
continuïteit voor uw
machine en proces.
Schakel door naar een hogere versnelling...
Magnetische beveiligings module LUCL
voor motorstarter TeSys model U
Nieuw in het TeSys U aanbod is de nieuwe magnetische
beveiligingsmodule LUCL, waardoor
Tesys U perfect geschikt is voor de combinatie
met frequentieregelaars.
De thermische beveiliging van de motor is meestal
geintegreerd in de frequentieregelaar. TeSys U met LUCL
module zorgt hier voor de scheiderfunctie, de contactor
en magnetische beveiliging tot 50kA.
TeSys U biedt de mogelijkheid om zonder gereedschap
uw motorstarter ook achteraf nog intelligent te maken,
door deze op te nemen in de veldbus van uw keuze:
Modbus, Profibus DP, CANopen, Devicenet of Asi.
Ook kan er een omkeermoduul onder gekoppeld
worden, waardoor Tesys U de enige omkeermotorstarter
is in een breedte van slechts 45mm.
Additionele functies zoals extra hulpcontacten, vooralarmering,
analoge uitgangen gerelateerd aan de motorstroom
of een automatische reset bij een thermische
trip behoren tot de mogelijkheden.
Met het multifunctionele beveiligingsmoduul kunt u alle
beveiligingswaarden zelf configureren en alle informatie,
waaronder aantal starts, inschakelduur en de laatste vijf
foutoorzaken, via Modbus communiceren. Via Modbus
kunt u ook een reset op afstand realiseren. Op het
ingebouwde display kan de status, de motorstroom per
fase en een eventuele foutoorzaak worden aflezen.
Meer informatie? Kruis
artikel 2 aan op de antwoordkaart.
InterFace nr 49 2008 25

Productinformatie
Bespaar energie met
de eu.bac gecertificeerde TAC
Xenta 121-FC/230 controllers
Schneider Electric ontwikkelt continu nieuwe producten voor
energiebesparing. Gebouwautomatiseringsoplossingen spelen
een belangrijke rol om het energieverbruik inzichtelijk en
beheersbaar te maken om zo uiteindelijk te besparen.
De TAC Xenta 121-FC/230 zonecontrollers van
Schneider Electric zijn bestemd voor het regelen
en programmeren van verwarming en airconditioning.
Ze zijn gebaseerd op de open communicatiestandaard
LonMark®, waardoor de controllers stand-alone of
binnen een LonWorks® netwerk gebruikt kunnen worden.
Daarnaast maken deze controllers integratie van andere
systemen, ongeacht de fabrikant, mogelijk.
26
Bespaar energie
met
Schneider Electric
De TAC Xenta 121-FC/230 controllers voldoen aan de
EU-richtlijn voor betere energieprestaties die is afgegeven
door de Europese keuringinstantie eu.bac (Europese
Building Automation and Controls Association).
Kortom, met de TAC Xenta 121-FC/230 zonecontrollers
verbetert u het energierendement van uw gebouw. We
make the most of your energy!
Meer informatie?
Kruis artikel 3 aan op
de antwoordkaart.
Promotionele activiteiten
Geslaagde deelname aan VSK-beurs
Schneider Electric stond van 11 t/m 15 februari 2008 op de VSK-beurs in
de Jaarbeurs Utrecht. De beurs voor Verwarming, Sanitair en Klimaat waar
de belangrijkste spelers in de gebouwautomatiseringsmarkt staan. Schneider
Electric was daar samen met haar partners Croon, EvoTech, HC Barcol-Air,
Hotraco, QPL Techniek, TA Control Systems en Philips nadrukkelijk aanwezig.
Op de beurs heeft Schneider Electric laten zien
dat hij met zijn gebouwautomatiserings-oplossingen
een serieuze speler in de markt is en
dat zij meer biedt dan gebouwautomatiseringsoplossingen
alleen. Schneider Electric kan dan ook terug kijken
op een geslaagde beurs met een druk bezochte stand.
Prijswinnaars beursactie
Tijdens de VSK-beurs werd iedere dag onder de bezoekers
van de Schneider Electric-stand een Senseo®
koffiezetapparaat van Philips verloot.
De volgende prijswinnaars kunnen nu genieten van
een heerlijk kopje Senseo koffie:
1. Dhr. W. van der Meer van GGZ Drente-Facilitair
bedrijf in Assen
2. Dhr. H. Vietsch van Huygen Elwako (foto)
Raadgevende Ingenieurs BV in Rotterdam
3. Dhr. Twijsel van FUJI Film BV in Tilburg
4. Dhr. W. Roulaux van DHV/AIB Architecten
in Eindhoven
5. Dhr. P. Gase van Stichting Natura
Artis Magistra in Amsterdam
InterFace nr 49 2008 27

NEN1010 & Beveiliging
TN-S stelsels in
datacenters: noodzaak
of optie?
Continuïteit, netwerksnelheid en veiligheid. U kunt zich wel voorstellen hoe belangrijk deze criteria voor
datacenters zijn. Storingen kunnen veel ergernis bij de gebruikers veroorzaken die gebruik maken van
bijvoorbeeld internet-of telecomapplicaties. De geelgroene PE kabel, gebruikt voor aarding, staat bij
iedereen voor veiligheid. Ook wordt de PEN-leiding veel toegepast. Maar is dit ook de juiste oplossing
voor datacenters waar de aarding ook een referentie is voor de communicatiesignalen?
28
Om storingen op datalijnen en verminderde
netwerksnelheid zoveel mogelijk uit de weg
te gaan, adviseert de nieuwe NEN1010 dat
PEN-leidingen beter niet toegepast kunnen worden in
datacenters.
Aarding
Bij een kortsluiting (fase-aarde) in een apparaat zorgt de
aarding dat de foutspanning (aanraakspanning) lager
wordt. Daarnaast zal er een kortsluitstroom gaan lopen
waardoor er een beveiligingstoestel aanspreekt. In een
datacenter heeft de aarding een tweede functie; het is een
referentie voor de communicatiesignalen. Het is duidelijk
dat aarding belangrijk is voor de veiligheid en essentieel is
voor de goede kwaliteit van communicatiesignalen.
Nieuwe NEN1010
In de nieuwe NEN1010: 2007 is een nieuwe bepaling
opgenomen; Hoofdstuk 548 (aardingsvoorzieningen en
potentiaalvereffening voor installaties voor elektronische
communicatie). In dit nieuwe hoofdstuk worden diverse
eisen gesteld aan veiligheidsaarding maar ook adviezen
gegeven en eisen gesteld voor het voorkomen van EMC
problemen. Een van die adviezen staat beschreven
in bepaling 548.4 (Compatibiliteit van installaties voor
elektronische communicatie met PEN leidingen).
EMC problemen
Het advies in bepaling 548.4 luidt: voorkom het gebruik
van PEN-leidingen en houdt de PE en Nul gescheiden.
Computervoedingen (en vergelijkbare apparatuur)
veroorzaken nogal wat harmonische stromen. Deze
stromen lopen door de fasen maar ook door de Nul.
Wanneer de Nul en PE dezelfde geleider zijn, zoals in
een PEN-leiding, zullen de harmonische stromen dus
ook via de aarde gaan lopen.
Er lopen dus harmonische stromen door de aarde ver-
oorzaakt door de voeding van de computer. Daarnaast
lopen er hoogfrequente stromen veroorzaakt door de
EMC-filters van dezelfde computers. De stromen door de
PE veroorzaken ook weer spanningen en kunnen vervolgens
weer voor storingen op datalijnen zorgen. Storingen
op datalijnen zijn oorzaak van fouten in de “berichtenstroom”,
waardoor deze berichten opnieuw verzonden
moeten worden en de netwerksnelheid omlaag gaat.
Advies over PEN leidingen
Het scheiden van de Nul en de PE is eigenlijk een
absolute “must” om EMC-problemen te voorkomen.
Dit heeft uiteraard consequenties voor het ontwerp van
de elektrische installatie. Met name in datacenters zal
zo snel mogelijk (het beste bij de hoofdverdeler) een
scheiding gemaakt moeten worden tussen de Nul en
PE. Hiermee wordt het TN-S stelsel doorgevoerd in de
installatie. Een TN-S stelsel betekent overigens niet dat
de Nul ook “geschakeld en gescheiden” dient te worden.
De NEN1010: 2007 bepaling 536.1.2 laat toe dat de
Nul niet geschakeld of gescheiden hoeft te worden,
uiteraard wel onder bepaalde voorwaarden.
Klanttevredenheid
Wij hebben
uw hulp nodig!
Loopt uw mailbox ook elke keer vol met mailtjes? Kost het u na een vakantie
ook een dag om uw mailbox weer op te schonen? Steeds meer krijgen wij op-
merkingen van klanten dat ze geen prijs stellen op onderzoeksaanvragen via de
e-mail en dat ze geen tijd hebben om mee te werken aan het online onderzoek.
Naar aanleiding van de genoemde feedback van klanten
is er binnen Schneider Electric besloten af te stappen
van het online klanttevredenheidsonderzoek. Twee jaar
lang is er elk kwartaal een onderzoek uitgegaan naar
een groot aantal klanten. Door de relatief lage respons
van een online onderzoek is het noodzakelijk naar
een groter aantal klanten een e-mail te sturen met het
verzoek mee te doen.
Vanaf dit kwartaal zal het klanttevredenheidsonderzoek
telefonisch worden uitgevoerd. Dit betekent dat een
veel kleiner aantal klanten benaderd hoeft te worden.
Wel gaan we er vanuit dat veel klanten bereid zijn
onze vragen te beantwoorden. Een onderzoek duurt
maximaal 8 minuten.
Wij stellen uw medewerking zeer op prijs. Het is een
beoordeling van hoe wij ons werk doen en de uitkomsten
wijzen ons op onze tekortkomingen. Diverse
verbeterprojecten zijn al voortgekomen uit de resultaten
van het klanttevredenheidsonderzoek, zoals bijvoorbeeld
de vernieuwde website.
Dus wordt u gebeld door ons, neem dan alstublieft even
de tijd om uw mening te geven. Onze dank is groot!
Verbeter
TOP 5
2007 4 e kwartaal 8,0%
2007 4 e kwartaal 10,5%
2008 1 2007
e kwartaal 8,4%
2008 1 e kwartaal 8,4%
tevreden tot zeer tevreden ontevreden
Resultaten Klanttevredenheidsonderzoek
Elk kwartaal voert
Schneider Electric via het
internet een klanttevredenheidsonderzoek
uit.
Schneider Electric streeft
naar zo veel mogelijk zeer
tevreden klanten en zo
min mogelijk ontevreden
klanten. De resultaten
van het eerste kwartaal
2008 hebben zich licht
verbeterd t.o.v. eind 2007.
Toch laat een echte stap
voorwaarts nog op zich
wachten.
1. Informatie over levertijden
2. Einde product levenscyclus
3. Reactiesnelheid op aanvragen
4. Klachtenprocedure
5. Informatie op de website
InterFace nr 1 2008 29

Schneider Electric
Internationaal
Italië
USA
Schneider Electric Schneider zeilt Electric heeft mee de opdracht op de gekregen ecologische om Solar Sailor Ferry
Totaaloplossing voor ener-
giebeheer van Italiaans
Commercieel Centrum
het Maximall Commercieel Centrum in Pontecagnano
oplossingen voor energiedistributie en noodverlichting
te leveren. Het betreft een contract van 600.000 euro.
Het Maximall-complex strekt zich uit over een totale
oppervlakte van 68.500 m2 waarvan 8.000 m2 voor
de supermarkt Carrefour en 120 overige winkels. Het
centrum wordt gevoed door een elektrische cabine met
4 droge T-Cast transformatoren van 2.000 kVA en SM6cellen
als beveiliging. De nominale spanning bedraagt
20 kV. In het MS/LS-transformatorstation bevindt zich
een reeks van de nieuwe generatie meettoestellen die
de elektrische voeding van de verschillende ruimtes van
de winkelgalerij, de luchtbehandelinginstallaties en de
koelgroepen controleren en meten. In iedere winkel bevindt
zich een Prisma Plus-bord met Multi 9-automaten
en digitale meetcentrales PM9c. De noodverlichting, een
Powersin EP 10000 van OVA, voorziet de lampen in de
gangen van stroom. De supervisiesoftware geeft realtime
toegang tot de hele installatie en kan inzoomen op elk
meetinstrument van de installatie. Zo kunnen energieevolutiekrommen,
het vermogen en cos phi continu opgevolgd
worden en kunnen er tariefsimulaties uitgevoerd
worden. Er kunnen gedetailleerde of syntheserapporten
worden gemaakt en men kan gegevens selecteren voor
latere, meer gedetaileerde analyses.
Het Virginia Community College System (VCCS), een
openbare instelling voor het hoger onderwijs en de professionele
vorming van de 230.000 studenten in de staat
Virginia, heeft een contract getekend met Schneider
Electric voor de integratie van energie-efficiënte oplossingen
op haar campussen. Sinds juli 2004 werden er
verschillende oplossingen uitgewerkt op 15 campussen.
Andere projecten zijn nog in uitvoering. Er wordt verwacht
dat de systemen jaarlijks garant zullen staan voor
minimaal 1,2 miljoen dollar besparingen op de energieconsumptie
van deze universiteiten. Het betreft projecten
rond verwarmingsinstallaties, HVAC, automatisering
van gebouwen, efficiënt energiebeheer, verlichtingsoptimalisatie
en modernisering (isolatie, dakvervanging,
vensters, etc). De projecten zullen het comfort verhogen
en bijdragen tot een aangenamer leefmilieu, zowel voor
de studenten als voor de professoren.
Virginia investeert
40 miljoen dollar in
energie­efficiency
Schneider Electric Internationaal
Frankrijk
3 april 2007: 13.14 uur, nieuw TGV snelheidsrecord
op de hogesnelheidslijn Oost-Europa: 574,8 km/uur.
Niet minder dan 18 maanden voorbereiding gingen
aan deze recordpoging vooraf. Centraal bij dit project
“Secret” stonden de firma’s Alstom Transport, SNCF,
Réseaux Ferrés de France (RFF) en Schneider Electric.
De uitdaging voor Schneider Electric was een foutloze
elektrische voeding onder extreme omstandigheden
te kunnen leveren aan de nieuwe hogesnelheidslijn
Oost-Europa. De nieuwe uitrustingen moeten het
vermogen van de lijn verhogen en op een hoog niveau
kunnen houden, om zo te kunnen beantwoorden
aan de vereisten die deze hoge snelheid – nog nooit
eerder bereikt op het spoor – stelt aan de elektrische
infrastructuur. Twee condensatorbatterijen, geïnstalleerd
aan beide zijden van de spoorlijn, zorgen ervoor
dat er gegarandeerd een voldoende hoge spanning
bereikt wordt, om tot hoge snelheid te versnellen en
deze ook aan te houden. Deze apparatuur, met haar
buitengewone prestaties, werd gerealiseerd volgens
een zeer strikt en veeleisend technisch bestek.
Australië
Schneider Electric Australië is betrokken bij de bouw
van de hybride aangedreven ferry “Solar Sailor”,
waarschijnlijk de meest ecologische boot die de grote
havens van onze planeet zal binnenvaren. Het bijzondere
aan de “Solar Sailor” is dat hij voor zijn voortstuwing
gebruikmaakt van zonne-energie, wind en aardgas. De
zonnezeilen en een groot gedeelte van de oppervlakte
van deze grote, moderne catamaran zijn bedekt met
fotovoltaïsche cellen. Dit hybride schip, dat 100 passagiers
kan vervoeren, wordt aangedreven door twee 45
kW-motoren, die gevoed worden door de op de boot
verspreide fotovoltaïsche panelen. Om wereldwijd de interesse
van eventuele kopers te wekken voor dit nieuwe
concept, zocht Solar Sailor Holdings naar een beproefde
manier van snelheidsregeling voor de motoren. De keuze
van de scheepsbouwer viel op de snelheidsregelaars
Altivar 71 van Telemecanique. Onder meer de erkende
know how bij Schneider Electric van energie-efficiënte
oplossingen gaven hierbij de doorslag. Het team van
Schneider Electric Australië begeleidde de klant in alle
stappen van het productieproces, vanaf ontwerp tot
de ingebruikname, met inbegrip van de afregeling van
de Altivar 71, hulp bij de programmering en de functionele
tests. Bovendien leverde Schneider Electric 24/7
technische service.
Nieuw wereldrecord op
het spoor voor de HST
Oost-Europa
Schneider Electric zeilt
mee op de ecologische
Solar Sailor Ferry
30 InterFace nr 1 2008 31

• Energiedistributie
• Energie­
management
• Datacommunicatie
• Industriële
automatisering:
automatiserings-
componenten en
-systemen
Schneider Electric B.V.
Postbus 836, 2003 RV Haarlem
Diakenhuisweg 29-35, 2033 AP Haarlem
• Schakelmateriaal
• Gebouw­
automatisering
voor kleine utiltiteit
en woningen
• Datacommunicatie:
datanetwerken,
netwerkkasten en
industriële
behuizingen
• Gebouw­
automatisering:
HVAC regeling,
energiebesparing,
beveiliging en
toegangscontrole
• Kabel­
management:
kabelgoten,
wandgoten,
ladderbanen,
zuilen en
vloersystemen
Make the most of your energy
Alles
onder
één
paraplu!
Schneider Electric biedt
geïntegreerde oplossingen om
energie veiliger, betrouwbaarder,
efficiënter en productiever te
maken. Oplossingen die zijn
ondergebracht in zes sterke
merken: Merlin Gerin, Merten,
TAC, Telemecanique, Sarel en
Stago. Samen zijn we sterk!
Daarom bundelen we onze
krachten en gaan we verder
onder één merk: Schneider
Electric. Een totaaloplossing
en gebundelde kennis onder
één paraplu waar u als klant
de vruchten van plukt!
www.schneider-electric.nl