Gebruikershandleiding - Bang & Olufsen - De Boer en Zoon
Gebruikershandleiding - Bang & Olufsen - De Boer en Zoon
Gebruikershandleiding - Bang & Olufsen - De Boer en Zoon
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BeoLab 7-6<br />
Handleiding
CAUTION<br />
RISK OF ELECTRIC SHOCK<br />
DO NOT OPEN<br />
OPGELET: Om het risico op elektrische<br />
schokk<strong>en</strong> te vermijd<strong>en</strong>, mag het deksel (of<br />
de achterzijde) niet word<strong>en</strong> verwijderd.<br />
Dit apparaat bevat ge<strong>en</strong> onderdel<strong>en</strong> die<br />
door de gebruiker kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
vervang<strong>en</strong>. Onderhoud mag uitsluit<strong>en</strong>d<br />
word<strong>en</strong> uitgevoerd door vakkundig<br />
personeel.<br />
WAARSCHUWING: Om het risico op brand<br />
of elektrische schokk<strong>en</strong> te beperk<strong>en</strong>, mag<br />
dit apparaat niet word<strong>en</strong> blootgesteld aan<br />
reg<strong>en</strong> of vocht. Stel dit apparaat niet bloot<br />
aan druppel<strong>en</strong>d of opspatt<strong>en</strong>d water <strong>en</strong><br />
plaats ge<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> die gevuld zijn met<br />
vloeistof, zoals e<strong>en</strong> vaas, op het apparaat.<br />
Om dit apparaat volledig los te koppel<strong>en</strong><br />
van het lichtnet, moet u de netstekker uit<br />
het stopcontact trekk<strong>en</strong>. <strong>De</strong>ze netstekker<br />
moet steeds gemakkelijk toegankelijk zijn.<br />
Het symbool van de bliksemschicht met<br />
pijlpunt in e<strong>en</strong> gelijkzijdige driehoek is<br />
bedoeld om de gebruiker te waarschuw<strong>en</strong><br />
voor e<strong>en</strong> niet-geïsoleerd 'gevaarlijk voltage'<br />
in het apparaat dat sterk g<strong>en</strong>oeg is om e<strong>en</strong><br />
risico op elektrische schokk<strong>en</strong> te vorm<strong>en</strong><br />
voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>.<br />
Het uitroeptek<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> gelijkzijdige<br />
driehoek is bedoeld om de gebruiker te<br />
waarschuw<strong>en</strong> voor de aanwezigheid<br />
van belangrijke bedi<strong>en</strong>ings- <strong>en</strong><br />
onderhoudsinstructies in de handleiding<br />
van het product.
Dagelijks gebruik<br />
Zodra u klaar b<strong>en</strong>t met het<br />
installer<strong>en</strong> van de luidspreker<br />
zoals beschrev<strong>en</strong> op de<br />
volg<strong>en</strong>de pagina’s, kunt u het<br />
hele systeem aansluit<strong>en</strong> op het<br />
lichtnet.<br />
Luidsprekerbescherming<br />
<strong>De</strong> luidspreker is uitgerust met e<strong>en</strong><br />
thermisch beschermingssysteem<br />
dat schade door oververhitting<br />
voorkomt. Als er e<strong>en</strong> fout optreedt<br />
of als de luidsprekers oververhit<br />
rak<strong>en</strong>, dan zet het systeem de<br />
luidspreker automatisch in stand-by.<br />
Het geluid herstell<strong>en</strong>:<br />
> Trek de netstekker van de<br />
luidspreker uit het stopcontact.<br />
> Geef het systeem de tijd zich<br />
opnieuw in te stell<strong>en</strong> of af te<br />
koel<strong>en</strong> (ca. 3-5 minut<strong>en</strong>).<br />
> Steek de netstekker van de<br />
luidspreker opnieuw in het<br />
stopcontact.<br />
Als dit probleem zich blijft<br />
voordo<strong>en</strong>, neem dan contact op<br />
met uw <strong>Bang</strong> & <strong>Olufs<strong>en</strong></strong>-dealer.<br />
<strong>De</strong> luidspreker reinig<strong>en</strong><br />
Reinig stoffige oppervlakk<strong>en</strong> met<br />
e<strong>en</strong> droge, zachte doek. Verwijder<br />
ev<strong>en</strong>tuele vetvlekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> hardnekkig<br />
vuil met e<strong>en</strong> zachte <strong>en</strong> pluisvrije<br />
doek die u eerst in water met e<strong>en</strong><br />
beetje mild afwasmiddel dompelt<br />
<strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s goed uitwringt.<br />
Het frontrooster van de luidspreker<br />
kan gereinigd word<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
stofzuiger met zacht borstelmondstuk<br />
ingesteld op het laagste niveau.<br />
Gebruik nooit alcohol of andere<br />
oplosmiddel<strong>en</strong> om onderdel<strong>en</strong> van<br />
de luidspreker te reinig<strong>en</strong>!<br />
In- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong><br />
Wanneer u uw <strong>Bang</strong> & <strong>Olufs<strong>en</strong></strong>systeem<br />
inschakelt, wordt mete<strong>en</strong><br />
ook de luidspreker ingeschakeld.<br />
En wanneer u het systeem weer<br />
uitschakelt, gaan ook de<br />
luidsprekers in stand-by.<br />
Opgelet: Wees heel voorzichtig<br />
met het frontrooster van de<br />
luidspreker. <strong>De</strong>uk<strong>en</strong> <strong>en</strong> krass<strong>en</strong><br />
vall<strong>en</strong> niet onder de garantie!<br />
3
4<br />
Wij rad<strong>en</strong> u aan de volg<strong>en</strong>de<br />
procedure te volg<strong>en</strong>:<br />
– Trek de netstekker van uw<br />
<strong>Bang</strong> & <strong>Olufs<strong>en</strong></strong>-systeem uit het<br />
stopcontact.<br />
– Bevestig de luidspreker op de<br />
manier beschrev<strong>en</strong> op de<br />
volg<strong>en</strong>de pagina.<br />
– Sluit de luidspreker aan <strong>en</strong> stel<br />
de positieschakelaar in zoals<br />
uitgelegd in het onderdeel<br />
‘Kabelaansluiting<strong>en</strong>’ (op p. 6–7).<br />
– Steek de netstekker van het<br />
systeem opnieuw in het<br />
stopcontact.<br />
<strong>De</strong> luidspreker installer<strong>en</strong><br />
Waarschuwing<strong>en</strong>!<br />
– Zorg ervoor dat de luidspreker<br />
volg<strong>en</strong>s de aanwijzing<strong>en</strong> in deze<br />
handleiding wordt opgesteld <strong>en</strong><br />
aangeslot<strong>en</strong>. Maak uitsluit<strong>en</strong>d<br />
gebruik van door <strong>Bang</strong> & <strong>Olufs<strong>en</strong></strong><br />
goedgekeurde stands <strong>en</strong><br />
muurbeugels om letsels te<br />
voorkom<strong>en</strong>!<br />
– <strong>De</strong> luidspreker kan alle<strong>en</strong> volledig<br />
word<strong>en</strong> uitgezet door de stekker<br />
uit het stopcontact te hal<strong>en</strong>.<br />
– Probeer nooit de luidspreker<br />
op<strong>en</strong> te mak<strong>en</strong>. Laat dergelijke<br />
werkzaamhed<strong>en</strong> over aan<br />
vakkundige servicemonteurs!<br />
– <strong>De</strong> luidspreker is bestemd voor<br />
gebruik binn<strong>en</strong>shuis in e<strong>en</strong><br />
droge woonomgeving <strong>en</strong> bij<br />
temperatur<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de 10 <strong>en</strong><br />
40 ºC.<br />
– Plaats de luidspreker in e<strong>en</strong><br />
horizontale positie <strong>en</strong> zet er<br />
ge<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>op.<br />
– Laat minimaal 6 cm vrije ruimte<br />
achter <strong>en</strong> onder de luidspreker om<br />
het geluid uit de basreflexpoort<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> de base<strong>en</strong>hed<strong>en</strong> onderaan<br />
niet te blokker<strong>en</strong>.<br />
– Langdurige blootstelling aan<br />
hard geluid kan uw gehoor<br />
beschadig<strong>en</strong>!<br />
<strong>De</strong> luidspreker hanter<strong>en</strong>: Om bij<br />
het optill<strong>en</strong> van de luidspreker<br />
krass<strong>en</strong> of deuk<strong>en</strong> in het<br />
frontrooster te voorkom<strong>en</strong>, rad<strong>en</strong><br />
wij u aan uw hand<strong>en</strong> onder de<br />
twee base<strong>en</strong>hed<strong>en</strong> aan de<br />
onderkant te plaats<strong>en</strong>. Til de<br />
luidspreker niet op aan het<br />
frontrooster!
<strong>De</strong> luidspreker bevestig<strong>en</strong><br />
Volg de onderstaande procedure<br />
om de luidspreker te bevestig<strong>en</strong><br />
aan e<strong>en</strong> stand van <strong>Bang</strong> & <strong>Olufs<strong>en</strong></strong>.<br />
a Verwijder de twee kleine<br />
afdekplaatjes op de stand (indi<strong>en</strong><br />
aanwezig). Druk op elk plaatje<br />
zoals weergegev<strong>en</strong> op de<br />
afbeelding om ze los te mak<strong>en</strong>.<br />
b Bevestig de beugel aan de stand.<br />
Gebruik de vier langste<br />
schroev<strong>en</strong> (M5 × 25 mm).<br />
c Bevestig de luidspreker op de<br />
beugel. Gebruik de twee korte<br />
schroev<strong>en</strong> (M5 × 8 mm). Draai<br />
de schroev<strong>en</strong> echter niet volledig<br />
vast voordat u alles correct hebt<br />
afgesteld (zie d).<br />
b<br />
a<br />
d d<br />
c<br />
c<br />
c<br />
c<br />
Afstelling<strong>en</strong>: Controleer eerst of<br />
de televisie waterpas op de stand<br />
gemonteerd is! Gebruik vervolg<strong>en</strong>s<br />
de twee schroev<strong>en</strong> (d) om de<br />
luidspreker zodanig af te regel<strong>en</strong><br />
dat hij parallel loopt met de<br />
onderste rand van de televisie. Stel<br />
de diepte van de luidspreker af op<br />
de diepte van de televisie <strong>en</strong> draai<br />
de twee schroev<strong>en</strong> vast (c).<br />
5
6<br />
In dit onderdeel wordt uitgelegd<br />
hoe de luidspreker moet word<strong>en</strong><br />
opgesteld in e<strong>en</strong> opstelling met<br />
de BeoVision 7. Indi<strong>en</strong> gebruikt<br />
in e<strong>en</strong> opstelling zonder de<br />
BeoVision 7, hebt u e<strong>en</strong><br />
netsnoer <strong>en</strong> e<strong>en</strong> Power Linkkabel<br />
nodig. <strong>De</strong>ze kabels zijn<br />
beschikbaar als optionele<br />
accessoires bij uw <strong>Bang</strong> &<br />
<strong>Olufs<strong>en</strong></strong>-dealer.<br />
Het aansluitpaneel bevindt zich op<br />
de achterzijde van de luidspreker.<br />
Meer informatie over aansluiting<strong>en</strong><br />
op uw <strong>Bang</strong> & <strong>Olufs<strong>en</strong></strong>-systeem<br />
vindt u in de handleiding<strong>en</strong><br />
meegeleverd met het systeem.<br />
Alvor<strong>en</strong>s iets aan te sluit<strong>en</strong>, moet<br />
u eerst de stekker van uw <strong>Bang</strong> &<br />
<strong>Olufs<strong>en</strong></strong>-systeem uit het<br />
stopcontact hal<strong>en</strong>!<br />
Kabelaansluiting<strong>en</strong><br />
POWER LINK-<br />
aansluiting<br />
Kabelklem<br />
Positieschakelaar<br />
Power Link<br />
Mk 3<br />
POWER LINK-aansluiting:<br />
Gebruik deze aansluiting om de<br />
luidspreker aan te sluit<strong>en</strong> op e<strong>en</strong><br />
van de Power Link-aansluiting<strong>en</strong><br />
op het <strong>Bang</strong> & <strong>Olufs<strong>en</strong></strong>-systeem.<br />
Opmerking: Gebruik ge<strong>en</strong><br />
Power Link-kabel van het oudere<br />
type; deze kan namelijk ruis<br />
veroorzak<strong>en</strong> waardoor de<br />
geluidskwaliteit vermindert! Het<br />
nieuwe type heeft e<strong>en</strong> driehoekig<br />
symbool op de stekker.<br />
Kabelklem: Om veiligheidsred<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
moet het netsnoer word<strong>en</strong><br />
vastgemaakt aan de luidspreker.<br />
Dit kunt u do<strong>en</strong> door het snoer<br />
achter de klem aan te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Netsnoer: Het bijgeleverde netsnoer<br />
<strong>en</strong> de stekker zijn speciaal<br />
ontworp<strong>en</strong> voor dit product. Als de<br />
stekker moet word<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong> of<br />
als u het netsnoer hebt beschadigd,<br />
moet u bij uw <strong>Bang</strong> & <strong>Olufs<strong>en</strong></strong>verdeler<br />
e<strong>en</strong> ander snoer kop<strong>en</strong>!
<strong>De</strong> positieschakelaar<br />
<strong>De</strong> schakelaar heeft twee<br />
Als e<strong>en</strong> luidspreker in e<strong>en</strong> hoek of instelling<strong>en</strong>:<br />
dicht bij e<strong>en</strong> muur is geplaatst, F – Vrijstaand<br />
klink<strong>en</strong> de bass<strong>en</strong> doorgaans luider Gebruik deze instelling als de<br />
dan bij e<strong>en</strong> luidspreker die meer in luidspreker zo geplaatst is dat het<br />
de vrije ruimte staat.<br />
Stel de positieschakelaar in om dit<br />
frontrooster zich op meer dan<br />
50 cm van de achterwand bevindt.<br />
effect te comp<strong>en</strong>ser<strong>en</strong> <strong>en</strong> de lage W – Wand<br />
ton<strong>en</strong> af te stemm<strong>en</strong> op de Gebruik deze instelling als de<br />
opstelling van de luidspreker. <strong>De</strong> luidspreker zo geplaatst is dat het<br />
meest aangewez<strong>en</strong> schakelaarstand frontrooster zich op minder dan<br />
voor uw opstelling hangt af van de<br />
afstand van de luidspreker tot de<br />
50 cm van de achterwand bevindt.<br />
mur<strong>en</strong> <strong>en</strong> de hoek<strong>en</strong> van de ruimte. Als de luidspreker op e<strong>en</strong> lage<br />
stand is geplaatst – <strong>en</strong> u hebt<br />
ervoor gekoz<strong>en</strong> om hem op de<br />
vloer te plaats<strong>en</strong> – dan moet u de<br />
positieschakelaar instell<strong>en</strong> op W.<br />
F W<br />
F W<br />
<strong>De</strong> positieschakelaar bevindt zich<br />
op het aansluitpaneel van de<br />
luidspreker.<br />
7
8<br />
Om toegang te krijg<strong>en</strong> tot de<br />
keuringslabels moet u het<br />
frontrooster van de luidspreker<br />
verwijder<strong>en</strong><br />
Ter informatie …<br />
Duw het frontrooster naar links<br />
(~ 10 mm). Het frontrooster kan nu<br />
word<strong>en</strong> verwijderd.<br />
Opmerking: Wanneer u het<br />
frontrooster opnieuw vastmaakt,<br />
zorg er dan voor dat alle vijf de<br />
‘bevestigingspunt<strong>en</strong>’ vastklikk<strong>en</strong> in<br />
de overe<strong>en</strong>komstige beugels op de<br />
luidspreker. Probeer het<br />
frontrooster niet onderstebov<strong>en</strong> te<br />
monter<strong>en</strong> (op de achterkant staat<br />
aangegev<strong>en</strong>).<br />
Dit product is conform de<br />
bepaling<strong>en</strong> van Richtlijn<strong>en</strong><br />
2004/108/EC <strong>en</strong><br />
2006/95/EC.<br />
Opgelet: Wees heel voorzichtig<br />
met het frontrooster van de<br />
luidspreker. <strong>De</strong>uk<strong>en</strong> <strong>en</strong> krass<strong>en</strong><br />
vall<strong>en</strong> niet onder de garantie!<br />
Technische gegev<strong>en</strong>s, functies <strong>en</strong><br />
het gebruik van deze functies<br />
kunn<strong>en</strong> zonder voorafgaande<br />
k<strong>en</strong>nisgeving word<strong>en</strong> gewijzigd.
Afval van elektrische <strong>en</strong><br />
elektronische apparat<strong>en</strong> (AEEA)<br />
– Milieubescherming<br />
Elektrische <strong>en</strong> elektronische<br />
apparat<strong>en</strong>, onderdel<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
batterij<strong>en</strong> gemarkeerd met dit<br />
symbool mog<strong>en</strong> niet als normaal<br />
huishoudelijk afval word<strong>en</strong> afgedankt.<br />
Alle elektrische <strong>en</strong> elektronische<br />
apparat<strong>en</strong>, onderdel<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
batterij<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> afzonderlijk<br />
word<strong>en</strong> verzameld <strong>en</strong> afgedankt.<br />
Als elektrische <strong>en</strong> elektronische<br />
apparat<strong>en</strong> <strong>en</strong> batterij<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
afgedankt door middel van<br />
verzamelsystem<strong>en</strong> zoals die in<br />
uw land beschikbaar zijn, dan<br />
beschermt u het milieu <strong>en</strong> de<br />
gezondheid, terwijl u ook bijdraagt<br />
aan het zorgvuldig <strong>en</strong> verstandig<br />
gebruik van de natuurlijke<br />
hulpbronn<strong>en</strong>. Het verzamel<strong>en</strong> van<br />
elektrische <strong>en</strong> elektronische<br />
apparat<strong>en</strong>, batterij<strong>en</strong> <strong>en</strong> afval<br />
voorkomt pot<strong>en</strong>tiële vervuiling van<br />
de natuur met de gevaarlijke<br />
stoff<strong>en</strong> die aanwezig kunn<strong>en</strong> zijn<br />
in elektrische <strong>en</strong> elektronische<br />
product<strong>en</strong> <strong>en</strong> apparat<strong>en</strong>.<br />
Uw <strong>Bang</strong> & <strong>Olufs<strong>en</strong></strong>-dealer zal u<br />
adviser<strong>en</strong> over de correcte manier<br />
van afdank<strong>en</strong> in uw land.<br />
Als e<strong>en</strong> product te klein is om van<br />
het symbool te word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong>,<br />
dan zal het symbool word<strong>en</strong><br />
geïntegreerd in de<br />
gebruikershandleiding, op het<br />
garantiebewijs of op de verpakking.<br />
Alle product<strong>en</strong> van <strong>Bang</strong> & <strong>Olufs<strong>en</strong></strong> voldo<strong>en</strong> aan de geld<strong>en</strong>de<br />
milieuwetgeving over de hele wereld.<br />
9
10<br />
Uitsluit<strong>en</strong>d voor de<br />
Amerikaanse markt!<br />
OPMERKING: Dit apparaat is getest<br />
<strong>en</strong> in overe<strong>en</strong>stemming bevond<strong>en</strong><br />
met de beperking<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> digitaal<br />
apparaat van Klasse B, conform<br />
<strong>De</strong>el 15 van de FCC-voorschrift<strong>en</strong>.<br />
<strong>De</strong>ze beperking<strong>en</strong> zijn bedoeld om<br />
e<strong>en</strong> redelijke mate van bescherming<br />
te bied<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> schadelijke storing<strong>en</strong><br />
in e<strong>en</strong> particuliere installatie.<br />
Dit apparaat produceert <strong>en</strong><br />
gebruikt hoogfrequ<strong>en</strong>te <strong>en</strong>ergie<br />
<strong>en</strong> straalt deze mogelijk uit. Het<br />
apparaat kan, als het niet volg<strong>en</strong>s<br />
de instructies wordt geïnstalleerd<br />
<strong>en</strong> gebruikt, schadelijke interfer<strong>en</strong>tie<br />
veroorzak<strong>en</strong> bij radiocommunicatie.<br />
Er is echter ge<strong>en</strong> garantie dat er bij<br />
bepaalde installaties ge<strong>en</strong> storing<br />
zal optred<strong>en</strong>. Als dit apparaat<br />
schadelijke interfer<strong>en</strong>tie veroorzaakt<br />
bij radio- of televisieontvangst, wat<br />
kan word<strong>en</strong> vastgesteld door de<br />
apparatuur in <strong>en</strong> uit te schakel<strong>en</strong>,<br />
wordt aanbevol<strong>en</strong> om te prober<strong>en</strong><br />
de storing te verhelp<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> of<br />
meer van de volg<strong>en</strong>de maatregel<strong>en</strong><br />
te nem<strong>en</strong>:<br />
– <strong>De</strong> ontvangstant<strong>en</strong>ne<br />
verplaats<strong>en</strong> of anders richt<strong>en</strong>.<br />
– <strong>De</strong> afstand tuss<strong>en</strong> het apparaat<br />
<strong>en</strong> de ontvanger vergrot<strong>en</strong>.<br />
– <strong>De</strong> apparatuur aansluit<strong>en</strong> op e<strong>en</strong><br />
stopcontact in e<strong>en</strong> andere<br />
stroomkring dan die waarop de<br />
ontvanger is aangeslot<strong>en</strong>.<br />
– <strong>De</strong> dealer of e<strong>en</strong> ervar<strong>en</strong> radioof<br />
tv-technicus raadpleg<strong>en</strong>.<br />
Uitsluit<strong>en</strong>d voor de Canadese<br />
markt!<br />
Dit digitale apparaat van klasse B<br />
voldoet aan alle vereist<strong>en</strong> van de<br />
Canadese regelgeving op storing<br />
veroorzak<strong>en</strong>de apparatuur.
www.bang-olufs<strong>en</strong>.com<br />
3509949 0908