Technische Documentatie - Vsh

10-8-2007
Voetventielen
TECHNISCHE DOCUMENTATIE
Voetventielen
CV- appendages

Inleiding
VSH Flow Control is onderdeel van Aalberts Industries N.V. en biedt u een complete range
fittingen en appendages voor water-, gas-, CV- en koelinstallaties afgestemd op de wensen uit de
markt.
Samenwerking
VSH Flow Control in Nederland en België verzorgen tevens de verkoop en marketing van
producten van de zusterbedrijven, die allen tot de Aalberts Industries groep behoren.
Kwaliteit en innovatie
VSH is ISO 9001: 2000 gecertificeerd. De productontwikkeling van VSH en die van de
zusterbedrijven staan borg voor een perfecte kwaliteit en innovatie.
Technische specificaties
De technische specificaties zijn op basis van de huidige stand van zaken.
VSH en de zusterbedrijven behouden zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging
technische specificaties aan te passen. Aan de technische specificaties zoals in deze brochure
vermeldt kunnen geen rechten ontleend worden.
Marketing & Communicatie VSH Flow Control
VSH Flow Control VSH Flow Control N.V.
Kosmonaut 2 Vosveld 17a
NL-3824 MK Amersfoort B-2110 Wijnegem
Nederland België
+31 (0)33 450 38 80 +32 (0)3 326 34 26
+31 (0)33 450 38 99 +32 (0)3 326 34 28
info@vsh-flowcontrol.nl info@vsh-flowcontrol.be
www.vsh-flowcontrol.nl www.vsh-flowcontrol.be
1

Inhoudsopgave
Inleiding ___________________________________________________________________ 1
1 Algemeen______________________________________________________________ 3
2 Toepassingsgebied _____________________________________________________ 4
3 Technische aspecten ____________________________________________________ 5
3.1 Simplex voetventielen _________________________________________________ 5
3.1.1 Simplex zelfdichtende insnijpakking __________________________________ 5
3.1.2 Debietdiagrammen en kv-waarden ___________________________________ 5
3.2 Ballofix voetventielen _________________________________________________ 8
3.2.1 Werkdruk en temperatuur __________________________________________ 8
3.2.2 Debietdiagram___________________________________________________ 8
4 Montagevoorschriften ___________________________________________________ 9
4.1 Simplex voetventielen _________________________________________________ 9
4.1.1 Simplex zelfdichtende insnijpakking __________________________________ 9
4.1.2 Voorschriften ____________________________________________________ 9
4.2 Broen voetventielen __________________________________________________ 9
4.2.1 Bediening ______________________________________________________ 9
4.2.2 Ballofix aansluitingen _____________________________________________ 9
4.2.3 Installaties ______________________________________________________ 9
5 Garantie en aansprakelijkheid ____________________________________________ 10
2

1 Algemeen
De voetventielen van Simplex en Broen zijn ontwikkeld om de waterstroom naar de radiator
in te regelen.
Voordelen:
A. Simplex
• Met zelfdichtende insnijpakking;
• Naar keuze met en zonder automatische vul-aftapgelegenheid;
• Afsluitbaar en inregelbaar;
• Afdekkap aan ventiel bevestigd
B. Ballofix
• In rechte en haakse uitvoering;
• Naar keuze met en zonder aftapgelegenheid.
3

2 Toepassingsgebied
De voetventielen van Simplex en Broen zijn ontwikkeld voor toepassing in CV-installaties
(medium water) aan de radiator.
4

3 Technische aspecten
3.1 Simplex voetventielen
De voetventielen van Simplex zijn vervaardigd uit hoogwaardig messing.
De O-ring, insnijpakking en de conusdichting zijn van EPDM.
3.1.1 Simplex zelfdichtende insnijpakking
De Simplex voetventielen `Exclusief´ zijn voorzien van een EPDM/teflon insnijpakking en
zijn geschikt voor temperaturen tot maximaal 110°C continue, 130°C kortstondig, bij
maximaal 10 bar werkdruk. Resultaat van meer dan 20 jaar ontwikkeling en testen hebben
uitgewezen dat er een perfecte afdichting tot zelfs 25 bar gerealiseerd kan worden. Altijd
gemakkelijk te demonteren. Ook na herhaald aandraaien betrouwbaar dicht.
Afbeelding 1: de pakking voor en na montage
3.1.2 Debietdiagrammen en kv-waarden
Type H 3780 Art. 320479.5 en 320381.7
Druk verlies ∆P in mbar
Spindel draaiingen
Grafiek 1 Grafiek 2
Type H3781 Art. 320486.1 en Art 320488.3
Omwenteling* 2 3 kVS Omwenteling* 2 3 kVS
KV 0,4 0,86 0,97 KV 0,44 1,25 1,45
* Linksdraaiend vanaf stand “Zu” * Linksdraaiend vanaf stand “Zu”
Tabel 1 Tabel 2
Druk verlies ∆P in kPa
Druk verlies ∆P in mbar
Spindel draaiingen
Debiet (l/h) Debiet (l/h)
Druk verlies ∆P in kPa
5

Type H3780 Art 320485.0
Druk verlies ∆P in mbar
Type H3781 Art 320491.6
Debiet (l/h) Debiet (l/h)
Grafiek 3 Grafiek 4
Omw.* 2 3 4 5 kVS Omw.* 2 3 4 5 kVS
KV 1,5 2,25 2,7 2,87 3,1 KV 1,2 2,2 3 4 5
* Linksdraaiend vanaf stand “Zu” * Linksdraaiend vanaf stand “Zu”
Tabel 3 Tabel 4
Type H3790 Art 320495.1 en Art 320496.0
Druk verlies ∆P in mbar
Spindel draaiingen Spindel draaiingen
Spindel draaiingen Spindel draaiingen
Grafiek 5 Grafiek 6
Druk verlies ∆P in kPa
Druk verlies ∆P in kPa
Type H3791 Art 320499.3 en Art 320500.4
Debiet (l/h) Debiet (l/h)
Omw.* 0 0,5 1 1,5 2 kVS Omw.* 0 1,5 2 2,5 3 4 kVS
KV 0,15 0,47 0,86 1 1,12 1,16 KV 0,12 0,18 0,65 1,17 1,53 1,95 2,41
* Linksdraaiend vanaf stand “Zu” * Linksdraaiend vanaf stand “Zu”
Tabel 5 Tabel 6
Druk verlies ∆P in mbar
Druk verlies ∆P in mbar
Druk verlies ∆P in kPa
Druk verlies ∆P in kPa
6

Type H3788 Art 3204971 en H 3788 Art 3204938
Druk verlies ∆P in mbar
Debiet (l/h)
Grafiek 7 Grafiek 8
Type H3791 Art 320501.5 en H 3789 Art 320494.9
Omw.* 0 0,5 1 1,5 2 kVS Omw.* 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 4 kVS
KV 0,23 0,49 0,93 1,3 1,49 1,66 KV 0,14 0,2 0,41 0,73 1,23 1,78 2,12 2,61 2,81
* Linksdraaiend vanaf stand “Zu” * Linksdraaiend vanaf stand “Zu”
Tabel 7 Tabel 8
Type H 3790 Art 320498.2
Druk verlies ∆P in mbar
Spindel draaiingen
Type H3791 Art 320502.6
Debiet (l/h) Debiet (l/h)
Grafiek 9 Grafiek 10
Druk verlies ∆P in kPa
Druk verlies ∆P in kPa
Druk verlies ∆P in mbar
Druk verlies ∆P in mbar
Spindel draaiingen
Spindel draaiingen Spindel draaiingen
Debiet (l/h)
Omw.* 0 0,5 1 1,5 2 2,5 kVS Omw.* 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 4 kVS
KV 0,16 0,42 0,87 1,24 1,49 1,59 1,82 KV 0,14 0,2 0,41 0,73 1,23 1,78 2,12 2,61 2,81
* Linksdraaiend vanaf stand “Zu” * Linksdraaiend vanaf stand “Zu”
Tabel 9 Tabel 10
Druk verlies ∆P in kPa
Druk verlies ∆P in kPa
7

Type nr H3786 Art 320475.1 en H3780 Art
320483.9
Druk verlies ∆P in mbar
Type H3787 Art 320477.3 en H3781 Art 320490.5
Debiet (l/h) Debiet (l/h)
Grafiek 11 Grafiek 12
Omw.* 2 3 kVS Omw.* 2 3 kVS
KV 0,42 0,87 1,2 KV 0,48 1,49 1,7
* Linksdraaiend vanaf stand “Zu” * Linksdraaiend vanaf stand “Zu”
Tabel 11 Tabel 12
3.2 Ballofix voetventielen
De Ballofix voetventielen zijn vervaardigd uit CuZn39Pb3 messing conform DIN 17660 en
BS 2874 CZ 121.
3.2.1 Werkdruk en temperatuur
Maximale werkdruk 16 bar, maximale temperatuur 110°C continu, 120°C kortstondig.
3.2.2 Debietdiagram
Drukverlies (kPa) →
Grafiek 13
Spindel draaiingen Spindel draaiingen
Debiet (l/s) →
Druk verlies ∆P in kPa
Druk verlies ∆P in mbar
Druk verlies ∆P in kPa
8

4 Montagevoorschriften
4.1 Simplex voetventielen
4.1.1 Simplex zelfdichtende insnijpakking
Materiaal matig aantrekken, zodat de pakking niet
platgedrukt of mechanisch verwoest wordt. De pakking
moet bij het indraaien in de schroefdraad grijpen. De
pakking mag niet wegschuiven. De draadgang van het
aansluitstuk moet een conische aanzet hebben (afb. 2),
bij 1/2" draad, buitendiameter 21 mm. De draad en de
Afbeelding 2
afwerking moeten voldoen aan de betreffende DIN-norm.
Indien de draadgangen moeilijkheden vertonen tijdens de montage, dan mag pasta of zeep
gebruikt worden. Beslist geen olie gebruiken. Indien hieraan wordt voldaan kan de pakking
zich volledig indraaien en ontstaat een perfecte afdichting.
4.1.2 Voorschriften
Dichtzetten: Afdekkap (1) afschroeven; Spindel (2) met
inbussleutel SW4 tot de aanslag naar rechts draaien
(ventiel gesloten).
Voor instellen: Afdekkap (1) afschroeven; Spindel (3)
met inbussleutel SW 3 naar rechts tot de aanslag
dichtdraaien en voorinstelling door uitdraaien naar links
volgens drukverlies diagram instellen.
Aftappen (indien van toepassing): ventiel dichtzetten
zie boven; Aftappen door middel van het opschroeven
van een slangwartel (zonder adapter).
4.2 Broen voetventielen
Afbeelding 3
4.2.1 Bediening
De Broen voetventielen worden bediend door een inbussleutel (achtkant).
4.2.2 Ballofix aansluitingen
Ballofix kogelkranen worden geproduceerd met cilindrische binnendraad of conische
buitendraad.
4.2.3 Installaties
Ballofix kogelkranen zijn ontworpen om toegepast te worden door de professionele
gebruiker. Het gebruik moet in overeenstemming zijn met de onderstaande voorwaarden:
• Binnen het toegestane druk en temperatuurbereik;
• Binnen de toegestane dimensies en toleranties van de koperen buis conform DIN
1786;
• Binnen de toegestane materialen en media;
• Binnen de vastgestelde voorzorgsmaatregelen tegen uitzetting;
• Binnen de vastgestelde normen voor rondheid en oppervlakte van de buizen;
• Afdoende beschermd tegen (spannings)corrosie door het vermijden van
beschadigingen in het oppervlakte en het vermijden van het te strak monteren;
• Opvolgen van de speciale instructies (voor zover van toepassing).
9

5 Garantie en aansprakelijkheid
Garantie en aansprakelijkheid conform onze algemene voorwaarden.
Schade veroorzaakt door spanningscorrosie valt niet binnen de productaansprakelijkheid
van Broen.
10