Verslag 2 d.d. 7 maart 2013 - Van Gastel en Bal

HET DIGITAAL GEDEPONEERDE VERSLAG IS IDENTIEK
AAN HET AAN DE RECHTER-COMMISSARIS VERZONDEN VERSLAG
DE BIJLAGEN ZIJN NIET BIJ HET DIGITAAL GEDEPONEERDE VERSLAG GEVOEGD
FAILLISSEMENTSVERSLAG Nummer: 2 Datum: 7 maart 2013
Gegevens onderneming : De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Samurai B.V., kantoorhoudende aan het Koningsplein 15a te
(2981 EA) Ridderkerk (hierna genoemd: “curanda”),
ingeschreven in het handelsregister van de Kamer van
Koophandel voor Rotterdam onder nummer: 24494444.
Faillissementsnummer : F.10/12/550
Datum uitspraak : 7 augustus 2012
Curator : Mr. A.H. Nierman
R-C : Mr. C. van Steenderen-Koornneef
Bijlagen : 1. Urenoverzicht en specificatie per tijdschrijfgroep;
2. Lijst voorlopig erkende crediteuren;
3. Kopie meest recente afschrift boedelrekening.
Activiteiten onderneming : Volgens KvK: het uitvoeren van een schoonmaakbedrijf en
vloeronderhoud.
Omzetgegevens : 2011: € 338.523,00.
2012: € 133.865,00
Personeel gemiddeld aantal : Volgens KvK: 6.
Verslagperiode : 4 september 2012 tot en met 6 maart 2013.
Bestede uren in verslagperiode : Circa 40 uren. Een afschrift van tijdregistratie per tijdschrijfgroep
is als bijlage 1 bijgevoegd.
Bestede uren Totaal : Circa 108 uren.
1. Inventarisatie
1.1 Directie en organisatie
Curanda is opgericht bij akte van oprichting d.d. 9 september 2010. Oprichters en aandeelhouders van
curanda waren de besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid Siman Holding B.V. en Yang
Holding B.V. Beide vennootschappen hielden vanaf de oprichting 50% van de aandelen in het kapitaal van
1/11

curanda.
Bestuurders en aandeelhouders van Siman Holding B.V. zijn J.C.C. Lee (hierna: “Lee”) en W.Y. Tang-Lee
(hierna: “Tang-Lee”), die ieder 50% van de aandelen houden in het kapitaal van Siman Holding B.V.
Bestuurder en enig aandeelhouder van Yang Holding B.V. is S. Yang.
Per 9 september 2010 heeft Yang Holding B.V. haar aandelen in het kapitaal van Samurai B.V. overgedragen
aan Siman Holding B.V. Per 26 mei 2011 is Yang Holding B.V. uit het register van de Kamer van Koophandel
uitgeschreven als bestuurder van Samurai B.V. Sindsdien is Siman Holding B.V. enig aandeelhouder en
bestuurder van Samurai B.V.
1.2 Winst en verlies
1 e verslag:
Resultaat 2011: -/- € 20.807,00 1 .
Resultaat periode 1-6 2012: -/- € 34.850,00 2 .
1.3 Balanstotaal
1 e verslag: Per ultimo 2011: € 160.562,00 3 .
1.4 Lopende procedures
1 e verslag: Voor zover bekend: geen.
1.5 Verzekeringen
1e verslag: curanda heeft een gebruikelijke bedrijfspakketpolis. De inventarisverzekering wordt vooralsnog
aangehouden door de curator.
2 e verslag: de curator heeft de inventarisverzekering beëindigd nadat de inventaris in goede orde is verkocht
en overgedragen aan de koper.
1.6 Huur
Curanda huurt van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Leyten Vastgoedexploitatie B.V.
(hierna genoemd: “de verhuurder”) een horeca-bedrijfsruimte gelegen aan het Koningsplein 15a te (3024 EA)
Ridderkerk. De curator heeft met goedkeuring van de rechter-commissaris de huurovereenkomst beëindigd
met inachtneming van een opzegtermijn van 3 maanden, welke eindigt op 1 december 2012.
1 Bron: Concept jaarrekening 2011 Samurai B.V., pagina 4 (Bijlage 2 bij 1 e verslag).
2 Bron: Concept voorlopige Winst en Verliesrekening periode 1-6 Samurai B.V., pagina 2 (Bijlage 3 bij 1 e
verslag).
3 Bron: Concept jaarrekening 2011 Samurai B.V., pagina 2 (Bijlage 2 bij 1 e verslag).
2/11

1.7 Oorzaak faillissement
Met betrekking tot de oorzaak van het faillissement hebben Tang-Lee en Lee het volgende verklaard:
De onderneming is in september 2010 opgericht. Volgens opgave van Tang-Lee en Lee is de onderneming
vanaf 1 januari 2011 activiteiten gaan verrichten te weten de exploitatie van een Japans restaurant. Tang-Lee
en Lee zijn tevens via een v.o.f. exploitant van restaurant Fugu gelegen op het adres Van Vollenhovenstraat
15 unit 23, in het Westelijk handelsterrein in Rotterdam. Lee voert de feitelijke leiding over Fugu, Tang zou de
feitelijke leiding over restaurant Samurai gaan voeren.
Een mede aandeelhouder in het kapitaal van Samurai B.V., Yang B.V., heeft niet de investeringen in Samurai
B.V. gepleegd die aanvankelijk met mede aandeelhouder Siman Holding B.V. was overeengekomen. Voorts
eiste de mede-aandeelhouder de wel door hem ingebrachte investeringen bij vervroeging terug. De benodigde
verbouwingen om het restaurant geopend te krijgen, hebben veel vertraging en extra kosten opgeleverd,
doordat de door curanda ingeschakelde aannemer zich niet aan de afspraken hield. Nog voordat curanda een
schadeclaim bij de aannemer kon indienen, werd de aannemer in staat van faillissement verklaard. Al met al
kende de opstart van de onderneming van curanda de nodige problemen.
In de zomer van 2011 nam de omzet af, cq nam deze niet toe tot de verwachte omvang. Tang-Lee heeft vanaf
die periode meer in de onderneming gewerkt. In het voorjaar van 2012 hebben de belangrijkste chefkoks
ontslag genomen, waardoor Tang genoodzaakt is geweest fulltime als chefkok in de keuken van het
restaurant te gaan werken. Het concept van restaurant Samurai werd omgezet naar een “all you can eat”
Japans restaurant. Ook dit mocht niet baten. Ondanks de teruggelopen kosten vanwege de vertrokken
chefkoks en de grote inzet van mevrouw Tang kon er geen toename van de omzet worden gerealiseerd. De
huurschuld en schulden aan enkele handelscrediteuren liep op, alsook de door Siman Holding B.V. aan
curanda geleende gelden ad omstreeks € 100.000,00 zijn onbetaald gebleven. Daarnaast konden ook de van
ING Bank N.V. geleende gelden ad omstreeks € 75.000,00 niet worden terugbetaald.
Tang-Lee kampt met gezondheidsproblemen, waardoor het haar steeds zwaarder viel om wekelijk 70-80 uur
werkzaam te zijn in restaurant Samurai. Bovendien eist ook restaurant Fugu de nodige aandacht op van Lee,
zodat hij niet in staat was bij te springen bij restaurant Samurai. Omdat curanda onvoldoende uitzicht had op
betere omzetresultaten en geen financiële ruimte had om het benodigde aanvullende personeel aan te
nemen, zag curanda zich genoodzaakt haar eigen faillissement aan te vragen, dat op 7 augustus 2012 is
uitgesproken.
2. Personeel
2.1 Aantal ten tijde van faillietverklaring
Volgens KvK: 6.
2.2 Aantal in jaar voor faillietverklaring
Tang-Lee en Lee hebben verklaard dat curanda circa 3 vaste arbeidskrachten en 3 oproepkrachten in dienst
had.
2.3
Datum ontslagaanzegging
De curator heeft het personeel op 13 augustus 2012 met toestemming van de rechter-commissaris ontslagen.
3/11

2.4 Werkzaamheden
Geen.
3. Activa
Onroerende zaken
3.1 Beschrijving
Voor zover bekend: geen.
3.2 Verkoopopbrengst
N.v.t.
3.3 Hoogte hypotheek
N.v.t.
3.4 Boedelbijdrage
N.v.t.
3.5 Werkzaamheden
In onderzoek bij curator.
2 e verslag: er is niet van enige onroerende zaken gebleken.
Bedrijfsmiddelen
3.6 Beschrijving
Curanda heeft een restaurant inventaris in eigendom. De curator onderzoekt de mogelijkheden om de
inventaris te verkopen.
2 e verslag: de inventaris is met goedkeuring van de rechter-commissaris en met instemming van de
pandhouder ING Bank N.V. verkocht in het kader van een doorstart door de koper met een horecagelegenheid
ter exploitatie van een Japans restaurant ter plaatse aan het Koningsplein 15a te Ridderkerk.
3.7 Verkoopopbrengst
2 e verslag: € 18.000,00, met dien verstande dat € 2.000,00 van de opbrengst dient te worden afgetrokken in
verband met eigendomsvoorbehoud, zie .
3.8 Boedelbijdrage
€ 1.700,00.
3.9 Bodemvoorrecht fiscus
Nog niet bekend.
3.10 Werkzaamheden
Faciliteren verkoop inventaris. Hiervoor heeft de curator tevens met goedkeuring van de rechter-commissaris
4/11

contact gezocht met enkele horeca-makelaars.
2 e verslag: afwikkelen verdeling van de netto-opbrengst op de inventaris ad € 14.300,00 tussen de
pandhouder ING Bank N.V., de Belastingdienst en de boedel.
Voorraden/onderhanden werk
3.11 Beschrijving
Curanda had een voorraad halffabricaten en een droogvoorraad in eigendom, alsook een voorraad dranken.
Een gedeelte van de voorraad halffabrikaten is met goedkeuring van de rechter-commissaris verkocht voor
€ 100,00 inclusief BTW, met name opdat de koelingen en vriezer uitgezet en schoongemaakt konden worden.
Het overige gedeelte van de halffabrikaten is zekerheidshalve vernietigd cq weggegooid.
3.12 Verkoopopbrengst
€ 100,00 inclusief 6% BTW.
2 e verslag: De restant voorraad is in het kader van een doorstart verkocht voor € 500,00 exclusief BTW.
3.13 Boedelbijdrage
Nog niet bekend.
2 e verslag: de opbrengst op de voorraad tot € 250,00 komt volledig aan de boedel toe. De opbrengst
daarboven wordt bij helfte gedeeld tussen de boedel en ING Bank N.V.. De totale opbrengst op de voorraad
bedroeg € 600,00, zodat aan de boedel toekomt € 250,00 en de helft van € 350,00, derhalve € 175,00. Aan de
boedel komt derhalve toe € 250,00 plus € 175,00, oftewel € 425,00. Aan de pandhouder ING Bank N.V. komt
uit de voorraadopbrengst toe € 175,00.
3.14 Werkzaamheden
Onderzoeken verkoopmogelijkheden resterende voorraad.
2 e verslag: alle voorraad is verkocht, geen verdere werkzaamheden vereist.
Andere activa
3.15 Beschrijving
In onderzoek bij curator.
3.16 Verkoopopbrengst
Nog niet bekend.
3.17 Werkzaamheden
Onderzoek plegen naar mogelijke andere activa.
4. Debiteuren
4.1 Omvang debiteuren
In onderzoek bij curator.
5/11

2 e verslag: Er zijn geen debiteuren gebleken.
4.2 Opbrengst
Nog niet bekend.
2 e verslag: nvt.
4.3 Boedelbijdrage
Nog niet bekend.
2 e verslag: nvt.
4.4 Werkzaamheden
Onderzoek verrichten naar mogelijke vorderingen op debiteuren en faciliteren incasso eventuele vorderingen
op debiteuren.
2 e verslag: geen.
5. Bank / Zekerheden
5.1 Vordering van bank(en)
ING Bank N.V. heeft een vordering ingediend ad € 75.399,60.
5.2 Leasecontracten
Voor zover bekend niet van toepassing.
5.3 Beschrijving zekerheden
ING Bank N.V. heeft een pandrecht bedongen op de inventaris, voorraad en vorderingen van curanda.
5.4 Separatistenpositie
Nog niet bekend.
2 e verslag: zie 5.1.
5.5 Boedelbijdragen
Nog niet bekend.
2 e verslag: de boedelbijdrage met betrekking tot de verkoopopbrengst op de voorraad bedraagt € 425,00.
De boedelbijdrage ten aanzien van de inventaris bedraagt 10% van de verkoopopbrengst ad € 17.000,00,
derhalve € 1.700,00.
5.6 Eigendomsvoorbehoud
Tot nu toe heeft enkel Radder Horeca Totaal B.V. een beroep gedaan op eigendomsvoorbehoud ten aanzien
van de voorraad (fris)dranken. De curator heeft in samenspraak met ING Bank N.V. enkele frisdranken
6/11

teruggegeven aan Radder Horeca Totaal B.V.
2 e verslag: Ook Tovari Keukens B.V. heeft zich gemeld met een eigendomsvoorbehoud. Tovari heeft afstand
gedaan van haar eigendomsvoorbehoud tegen betaling van € 2.000,00 uit de opbrengst op de inventaris,
waarmee ING Bank N.V. heeft ingestemd.
5.7 Reclamerechten
N.v.t.
5.8 Retentierechten
N.v.t.
6. Doorstart / voortzetten
Voortzetten
6.1 Exploitatie /zekerheden
De curator heeft de bedrijfsactiviteiten stilgelegd.
6.2 Financiële verslaglegging
N.v.t.
6.3 Werkzaamheden
Geen.
Doorstart
6.4 Beschrijving
De curator onderzoekt de mogelijkheden van een doorstart.
2 e verslag: De curator heeft met instemming van de rechter-commissaris opdracht gegeven aan horecamakelaar
Arkenbout teneinde actief op zoek te gaan naar kopers voor de activa behorend tot de onderneming
van failliet. Uiteindelijk heeft zich een aantal gegadigden gemeld, met een waarvan de curator met
goedkeuring van de rechter-commissaris overeenstemming heeft bereikt omtrent verkoop.
Met instemming van ING Bank N.V. als pandhouder van de voorraad en de inventaris, met goedkeuring van
de rechter-commissaris, alsook onder voorbehoud van het verkrijgen van een exploitatievergunning door de
koper, heeft de curator op 6 september 2012 met Matuya B.V. overeenstemming bereikt omtrent de verkoop
van de inventaris, resterende (drank)voorraad en goodwill. De koopprijs bedraagt € 17.000,00 voor de
inventaris, € 500,00 voor de restantvoorraad en € 35.000,00 voor de locatie–goodwill, derhalve totaal
€ 52.500,00.
Voor de verkoop bemiddeling heeft makelaar Arkenbout uit de verkoopopbrengst een vergoeding ontvangen
van € 1.250,00. De makelaarskosten van Arkenbout ad € 1.250,- ex BTW en de taxatiekosten van Van
Beusekom ad € 685,- ex BTW worden naar rato van de verdeling van de verkoopopbrengst gedragen door
ING en de boedel.
7/11

De koper heeft op 26 september 2012 een exploitatievergunning verkregen van de gemeente Ridderkerk,
waarmee de koopovereenkomst op deze datum onvoorwaardelijk is geworden en de aan de koper verkochte
activa per deze datum zijn geleverd.
6.5 Verantwoording
Nog niet bekend
2 e verslag: De financiële verslaglegging omtrent deze verkoop van activa wordt afzonderlijk in een tussentijds
financieel verslag verstrekt.
6.6 Opbrengst
Nog niet bekend.
2 e verslag:
Inventaris: € 18.000,00, met dien verstande dat hiervan € 2.000,00 is afgedragen aan Tovari in verband met
eigendomsvoorbehoud. Ook dient de resterende opbrengst nog conform de ‘Aerts qq-ABN AMRO’-berekening
te worden verdeeld tussen de pandhouder ING Bank N.V., de Belastingdienst en de boedel.
Voorraad: € 500,00
Goodwill: € 35.000,00
In totaal heeft de doorstart een opbrengst van € 52.500,00 exclusief BTW opgeleverd, met de voorbehouden
als vermeld hierboven omtrent eigendomsvoorbehoud van Tovari en verdeling van de opbrengst op de
inventaris conform de ‘Aerts qq-ABN AMRO’-berekening. Deze berekening kan pas tegen het einde van het
faillissement worden voltooid.
6.7 Boedelbijdrage
Nog niet bekend.
2 e verslag:
Boedelbijdrage op inventaris: € 1.700,00.
Boedelbijdrage op voorraad: € 425,00.
6.8 Werkzaamheden
Onderzoek verrichten als voormeld.
2 e verslag: verdeling van de opbrengst op de inventaris conform de ‘Aerts qq-ABN AMRO’-berekening. Deze
berekening kan pas tegen het einde van het faillissement worden voltooid.
8/11

7. Rechtmatigheid
7.1 Boekhoudplicht
De curator is nog in afwachting van de boekhouding.
2 e verslag: de curator heeft een aantal fysieke en digitale documenten behorend tot de boekhouding van
failliet ontvangen. De curator heeft de boekhouding onderzocht. Hieruit is gebleken dat ten onrechte alle
boekingen met betrekking tot het boekjaar 2010 zijn ingevoerd in het boekjaar 2011. Hierdoor is naar het
standpunt van de curator niet voldaan aan de verplichtingen voortvloeiend uit artikel 2:10 BW.
7.2 Depot jaarrekeningen
De jaarrekening van 2010 was op datum faillissement nog niet gedeponeerd. Onderwerp van onderzoek is of
curanda gebruik heeft gemaakt van een verlengd boekjaar wat betreft 2010 en 2011.
2 e verslag: Uit de akte van oprichting van failliet is gebleken dat het eerste boekjaar is geëindigd op
31 december 2010. De jaarrekening voor het boekjaar 2010 had derhalve uiterlijk op 31 januari 2012
gedeponeerd moeten zijn. Op datum faillissement was deze jaarrekening nog niet gedeponeerd. Hierdoor is
niet voldaan aan de verplichtingen voortvloeiend uit art. 2:394 BW.
7.3 Goedkeurende verklaring accountant
Nvt.
7.4
Stortingsverplichting aandelen
Onderwerp van onderzoek.
2 e verslag: Uit de administratie van failliet is gebleken dat de aandelen zijn volgestort.
7.5 Onbehoorlijk bestuur
In onderzoek bij curator.
2 e verslag: De curator heeft de bestuurders gewezen op art. 2:248 lid 2 BW, op grond waarvan door de
schending van de artikelen 2:10 BW en 2:394 BW wettelijk sprake is van onbehoorlijk bestuur, met een
vermoeden dat dit een belangrijke oorzaak is van het faillissement. De bestuurders van failliet hebben
aangegeven dat het faillissement in belangrijke mate is ontstaan door van buiten komende oorzaken. De
curator heeft de kwestie nog in beraad.
7.6 Paulianeus handelen
In onderzoek bij curator.
2 e verslag: De curator heeft enkele betalingen geconstateerd die in juli 2012 aan de bestuurders hebben
plaatsgevonden, van bij elkaar € 6.000,00. De curator heeft ook deze kwestie nog in behandeling en is in
discussie met de bestuurders, of deze betalingen zijn geschied in de wetenschap dat een faillissement te
verwachten viel.
9/11

7.7 Werkzaamheden
2 e verslag: Discussie beslechten met bestuurders omtrent de wetenschap die zij hebben gehad van een
naderend faillissement, en de mate waarin het faillissement door van buiten komende oorzaken is ontstaan.
8. Garantstellingsregeling
8.1 Garantstelling
Nee.
8.2 Bedrag
N.v.t.
8.3 Verstrekt
N.v.t.
8.4 Werkzaamheden
Geen.
9. Crediteuren
9.1 Boedelvorderingen
1 e verslag: Tot op heden zijn geen boedelvorderingen bekend. Rekening dient te worden gehouden met
algemene faillissementskosten, waaronder het salaris van de curator, huur en salariskosten van personeel.
2 e verslag: UWV heeft een boedelvordering ingediend voor salariskosten van personeel ad € 3.788,95.
Leyten Vastgoedexploitatie B.V. heeft een boedelvordering ingediend voor huurkosten gedurende
faillissement van € 7.685,60.
Verder dient rekening te worden gehouden met algemene faillissementskosten, waaronder het salaris van de
curator.
9.2 Pref. vordering fiscus
1 e verslag: De Belastingdienst heeft een preferente vordering ingediend ten bedrage van € 587,00.
2 e verslag: De Belastingdienst heeft een preferente vordering ingediend van € 1.827,00
9.3 Preferente vordering UWV
Nog niet bekend.
2 e verslag: UWV heeft een preferente vordering ingediend wegens salariskosten van personeel ad € 4.363,39.
9.4 Andere preferente crediteuren
Nvt
10/11

9.5 Aantal concurrente crediteuren
1 e verslag: 3.
2 e verslag: 13.
9.6 Bedrag concurrente crediteuren
1 e verslag: € 77.880,32. Nog niet alle crediteuren hebben een vordering ingediend. Als bijlage 2 wordt
bijgevoegd een overzicht van de voorlopige erkende schuldvorderingen ex art. 112 Fw.
2 e verslag: € 110.001,08. Als bijlage 2 wordt bijgevoegd een overzicht van de voorlopige erkende schuldvorderingen
ex art. 112 Fw.
9.7 Verwachte wijze van afwikkeling
Nog niet bekend.
9.8 Werkzaamheden
2 e verslag: afwikkelen verdeling opbrengst op inventaris tussen pandhouder, Belastingdienst en boedel
conform formule ‘Aerts qq/ABN AMRO’.
10. Overig
10.1 Termijn afwikkeling faillissement
Nog niet bekend.
10.2 Plan van aanpak
2 e verslag: Discussie beslechten met bestuurders omtrent de wetenschap die zij hebben gehad van een naderend
faillissement, en de mate waarin het faillissement door van buiten komende oorzaken is ontstaan.
Zie verder ook 9.8.
10.3 Saldo boedelrekening
2 e verslag: € 25.345,87. Een kopie van het laatste dagafschrift van de boedelrekening wordt bijgevoegd als
bijlage 3.
10.4 Indiening volgend verslag:
Uiterlijk op 7 september 2013.
10.5 Status van dit verslag
Dit verslag dient in samenhang te worden gelezen met de eerdere verslaglegging en is gebaseerd op de
informatie die de curator heeft ontvangen. Additionele informatie kan tot nieuwe inzichten leiden. Dit betekent
dat ook de in dit verslag opgenomen financiële gegevens op enig moment aangepast kunnen worden. Aan dit
verslag kunnen dan ook geen rechten worden ontleend.
10.6 Rechter-Commissaris
Voor zover vereist heeft de Rechter-Commissaris toestemming gegeven voor de rechtshandelingen van de
curator, zoals vermeld in dit verslag.
11/11