JG 20 nr 1 - Reynaertgenootschap

52
Carrein genoot een opleiding als regent-germanist, maar hij werd marketing-directeur
van General Biscuits, voordien Parein en De Beukelaer. Hij publiceerde verschillende
dichtbundels, o.a. Allerzielen en Loutering. Hij vertaalde ook de cursiefjes
van Jos Ghijsen in het Duits. Bekend is hij vooral geworden als tekstdichter van
de volkszanger en troubadour Miel Cools. Boer Bavo werd een Vlaamse klassieker.
Bert Carrein stierf in 1997.
Peter Cabus, de componist van de cantate Reinaert II, werd in Mechelen in 1923
geboren. Hij genoot een bijzonder veelzijdige muziekopleiding aan de conservatoria
van Mechelen en Brussel. Hij studeerde piano, harmonie, orgel, contrapunt en
compositie. Op veel muziekconcoursen verwierf hij eerste prijzen. Jarenlang speelde
hij in een trio. Zijn gedroomde solistenloopbaan moest hij opgeven vanwege
neuritis in zijn rechterarm. Geleidelijk schakelde Cabus over op een pedagogische
carrière. Hij werd directeur van het Conservatorium in Mechelen en docent harmonie
aan het Brusselse Conservatorium. Peter Cabus overleed in 2000.
Slot
In het onlangs verschenen eerste deel van de nieuwe Geschiedenis van de
Nederlandse literatuur Stemmen op schrift maakt auteur Frits van Oostrom een
exercitie in het niemandsland tussen essay en encyclopedie. Het gaat daarbij om
het wetenschappelijk verantwoord schrijven over literatuur uit het verleden, zodanig
dat die de lezer van vandaag blijft boeien. Zijn bladzijden over de middeleeuwse
Reynaert bewijzen het gelijk van zijn aanpak.
Van Oostrom besluit de inleiding van zijn boek met een motto bij de tijdreis langs
teksten en figuren uit onze literaire traditie. Het luidt: ‘Wat een vreemde wereld – en
wat lijken ze op ons’.
In zijn Reynaert II-liederen heeft Bert Broes dat in een unieke vormgeving eens te
meer bewezen.
Noten
1. Een naam als ‘Reinaert’ is in dit artikel gespeld conform zijn herkomst. Gaat het om een ver
wijzing naar de middeleeuwse tekst, dan is ‘Reynaert’ gespeld. Bij aanduidingen van Broes’
tekst is zijn spelling aangehouden: ‘Reinaert’. De naamgeving van de personages is volgens
die van de cantate (Herzinde, Hermelinde, later Ermelijne, etc.). Een enkele typfout in de
liederen is stilzwijgend verbeterd.
2. Mevrouw Adelheid Carrein, dochter van de auteur Bert Broes, was zo vriendelijk me de tekst
van Reinaert II ter beschikking te stellen, alsmede enkele brieven rond het ontstaan ervan.
Voor haar hulp en haar toestemming de tekst te publiceren ben ik zeer erkentelijk.
3. Een waardering van de muziek van de cantate is te vinden in het tijdschrift Gamma, nr.1,
januari-februari 1975: Ontmoeting met Peter Cabus, door H. Heughebaert.
4. Brief van Pieter De Prins aan Bert Broes, dd. 28 juli 1970.
5. Brief van De Prins aan Broes, dd 23 juni 1971.
6. Ibidem.
7. Brief van Wim Meuwissen, directie-assistent van het Brussels Kamertoneel aan Bert Broes,
dd 14 september 1971.
8. Mededeling van mevrouw Leen Boereboom, hoofdredactrice van het cultureel programmablad
van Klara Muziek & Woord aan Adelheid Carrein, dd. 4 januari 2006
9. Brief van Bert Broes aan Leen Boereboom, dd 2 juni 1975.
10. Ibidem.
11. Ibidem.
Tiecelijn, 20, 2007