JG 20 nr 1 - Reynaertgenootschap

More documents

Recommendations

Info

Montpertuis Fleuré (61) ha Montpertuis Saint-Langis-les-Mortagne (61) ha Montpertuis Riom (63) ha Montpertuis Villeperrot (89) ld Montpertus Montolieu (11) ha 36 TABEL 2: geregistreerde toponiemen, alfabetisch gerangschikt De codes in de derde kolom van TABEL 2 geven de ‘nature’ (aard of type) van het toponiem aan. Ik handhaaf de Franse omschrijvingen zoals die door het IGN worden verstrekt met daarbij een indicatieve vertaling in het Nederlands. Av Aven, gouffre, grotte, habitation troglodytique, cave grot, hol bo Bois, forêt bos ca Cap, pointe, promontoire kaap ch Château, tour kasteel, toren Cl Chef-lieu de commune zelfstandige gemeente Co Col, passage, cluse pas, kloof Ct Coteau, versant helling Cr Crête, arête, ligne de faîte bergkam Cx Croix, calvaire, vierge kruisbeeld do Dolmen, menhir, tumulus dolmen ha Hameau, groupe d’habitations, habitation isolée, maison forestière gehucht, vlek Ld Lieu-dit non habité onbewoond gebied qu Quartier, faubourg, cité, lotissement wijk, voorstad Ri Rivière, fleuve, ruisseau, torrent waterloop Ru Ruïnes ruïne(s) en Tout point d’eau naturel ou artificiel : source, citerne waterbron Va Val, vallée, vallon, ravin, thalweg, combe vallei, ravijn TABEL 3: verklaring der codes van de aard van de toponiemen Een rangschikking van de toponiemen op departement staat in TABEL 4 hieronder gepresenteerd. 8 Tiecelijn, 20, 2007
01 Malpertuis Maupertuis, Tré- E J 02 Maupertuis J Maupertuis J Maupertuis J 03 Monpertuis Montpertuis N P Montpertuis P Montpertuis P 05 Maupertus K Malpertus, grotte de F 06 Mapertuse, vallon de H Maupertus K Malpertu, goulet de D 07 Malpertuis Malpertuis, rivière de E E Malpertus F Malpertuis E 10 Maupertuis J Montpertuis P 11 Montpertus Q 12 Malpertus F Malpertus F 14 Maupertuis Maupertuis, château de J J 15 Malpertuis E 17 Maupertuis, source de J Maupertuis J 18 Maupertuis, les J Maupertuis, les J 19 Malperdu A Malperthuis C Malpertuis E Malpertuis E 21 Malpertuis, bois de E Malpertuis, en E Malpertuis, le E Maupertuis J Maupertuis J Maupertuis J 22 Maupertuis Maupertuis J J Maupertuis J Monpertuis N 23 Maupertuis J 25 Malpertuis E 37 Tiecelijn, 20, 2007 Malpertuis E 26 Malpertuis, col de E Maupertuis J Maupertuis J Maupertuis J 27 Maupertuis J Maupertus, bois de K Mauperthuis I Milperthuis L 28 Montperthuis O Montperthuis O Malpertuis E 30 Malpertus F Malpertus, col de F 34 Malpertus Maupertuis, pas de F J Maupertuis J Maupertuis J Maupertuis J 35 Maupertuis J Maupertuis J Maupertuis J Monpertuis N 36 Montpertuis P Maupertuis J 37 Maupertuis Maupertuis J J Monperthuis M Malpertuis, ravin de E 38 Maupertuis Maupertuis J J Maupertuis J 39 Malpertuis Malpertuis E E 41 Montperthuis O 43 Malpertuis E 44 45 Maupertuis J Maupertuis J Maupertuis J Mauperthuis I Maupertuis J Montpertuis P Montpertuis P 46 Malperdus B 47 Malpertus F Malpertus F
Page 1 and 2: 1 Egidius daer bestu bleven Mijn fa
Page 3 and 4: ■ Willy Feliers Scaldenkunstenaar
Page 5 and 6: afb. 2 nie en de rust in het huis z
Page 7 and 8: De Scalden 7 De kunstvereniging De
Page 9 and 10: Edmond van Offel en De Scalden 9 Ed
Page 11 and 12: 11 ne volk bereiken. Het gebruik va
Page 13 and 14: 13 Hier kan Collens zich volledig u
Page 15 and 16: Pol de Mont 15 Pol de Mont heeft ee
Page 17 and 18: afb. 6 a afb. 6 b Tiecelijn, 20, 20
Page 19 and 20: afb. 8 a afb. 8 b Tiecelijn, 20, 20
Page 21 and 22: afb. 10 a afb. 10 b Tiecelijn, 20,
Page 23 and 24: Besluit Karel Collens heeft maar ko
Page 25 and 26: ■ Nard Loonen In Frankrijk heeft
Page 27 and 28: 4. Varianten van het toponiem 27 Da
Page 29 and 30: FIG. 2: Roman de Renart. Paris, BnF
Page 31 and 32: Ter verduidelijking geeft FIG. 4 de
Page 33 and 34: Malpertus Sévérac-le-Château (12
Page 35: Maupertuis La Couarde (79) ha Maupe
Page 39 and 40: 6. Selectie en andere onzuiverheden
Page 41 and 42: 41 Het buurtschap Les Montpertuis,
Page 43 and 44: 43 sique pertundere (donner un coup
Page 45 and 46: 45 seau du Malpertuis, qui sert de
Page 47 and 48: ■ Jan van Alphen Een vergeten Rey
Page 49 and 50: In juni 1975 geeft de auteur op ver
Page 51 and 52: 51 De liederen van Broes vormen een
Page 53 and 54: Bert Broes Reinaert II Eerste Reina
Page 55 and 56: hoort: de vos preekt hier de passie
Page 57 and 58: 57 zaam leven slijt ver van veldbed
Page 59 and 60: ‘t Gevecht was uitermate bloedig
Page 61 and 62: 61 Ermelijne zeg weet je ’t nog s
Page 63 and 64: 63 Terwijl ik kraaide was hij aan
Page 65 and 66: 65 en honger, ziekte, last of leed,
Page 67 and 68: 67 vervanger van Nobel aan het hof.
Page 69 and 70: en hij begint uit volle keel het la
Page 71 and 72: daar ook een poot in de strop hing.
Page 73 and 74: duiken ze uitzinnig van razernij na
Page 75 and 76: toch krijgt ge er een paar, wees ge
Page 77 and 78: en elke waakhond heeft bezocht om t
Page 79 and 80: De mus springt op de kop van ‘t p
Page 81 and 82: zich zonder hemd tegen u vleit. Den
Page 83 and 84: en op ‘t water van een vijver foe
Page 85 and 86: Ze treden aan met hun legioenen van
Page 87 and 88:
en gij, vriend, met uw zonen beide
Page 89 and 90:
hoe een dier zo jong en zo klein to
Page 91 and 92:
overhandigt ge deze brief aan mij.
Page 93 and 94:
- Dat, vriendje, zegt ge zeer terec
Page 95 and 96:
kunnen Reynaert niet eens raken. Hi
Page 97 and 98:
en de manschappen van de vorst hiel
Page 99 and 100:
wijl in de ogen tranen blonken. Rey
Page 101 and 102:
Zij klimmen naar de binnenburcht di
Page 103 and 104:
103 de vorst. Reynaert tracht de ko
Page 105:
Jaargang 20 nummer 1 1 Rik van Dael
show all

JG 20 nr 1 - Reynaertgenootschap

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?