JG 20 nr 1 - Reynaertgenootschap
JG 20 nr 1 - Reynaertgenootschap JG 20 nr 1 - Reynaertgenootschap
FIG. 3: voorkomens van Maupertuis en nevenvormen in Frankrijk Tiecelijn, 20, 2007
Ter verduidelijking geeft FIG. 4 de kaart van Frankrijk ten tijde van de Romeinen: FIG. 4: Frankrijk ten tijde van de Romeinse overheersing (derde-vierde eeuw). Bron: Wikipedia.org 31 Uit een vergelijking van FIG. 3 en FIG. 4 blijkt dat Maupertuis e.d. voorkomen in Narbonensis Pars en Celtica Pars, maar niet of nauwelijks in Aquitania Pars en Belgica Pars. Dat laatste wordt nog ondersteund door het gegeven dat geen van de woordvormen uit TABEL 1 is te vinden in Gysseling (1960), noch in Grootaers (1934), in welke werken de toponiemen benoorden de Frans-Nederlandse taalgrens staan beschreven. Om die redenen vermoed ik een verband tussen de routes van de Romeinse legers en het voorkomen van de bedoelde toponiemen. Had deze trechter te maken met Caesars intentie een Romeinse handelscorridor te creëren naar Britannia? Maar die liep van Nice naar de Kanaaloversteek Boulogne-Dover, dus diep in Belgica Pars, waar geen Maupertuis is te vinden. Ontstonden de beschre- Tiecelijn, 20, 2007
- Page 1 and 2: 1 Egidius daer bestu bleven Mijn fa
- Page 3 and 4: ■ Willy Feliers Scaldenkunstenaar
- Page 5 and 6: afb. 2 nie en de rust in het huis z
- Page 7 and 8: De Scalden 7 De kunstvereniging De
- Page 9 and 10: Edmond van Offel en De Scalden 9 Ed
- Page 11 and 12: 11 ne volk bereiken. Het gebruik va
- Page 13 and 14: 13 Hier kan Collens zich volledig u
- Page 15 and 16: Pol de Mont 15 Pol de Mont heeft ee
- Page 17 and 18: afb. 6 a afb. 6 b Tiecelijn, 20, 20
- Page 19 and 20: afb. 8 a afb. 8 b Tiecelijn, 20, 20
- Page 21 and 22: afb. 10 a afb. 10 b Tiecelijn, 20,
- Page 23 and 24: Besluit Karel Collens heeft maar ko
- Page 25 and 26: ■ Nard Loonen In Frankrijk heeft
- Page 27 and 28: 4. Varianten van het toponiem 27 Da
- Page 29: FIG. 2: Roman de Renart. Paris, BnF
- Page 33 and 34: Malpertus Sévérac-le-Château (12
- Page 35 and 36: Maupertuis La Couarde (79) ha Maupe
- Page 37 and 38: 01 Malpertuis Maupertuis, Tré- E J
- Page 39 and 40: 6. Selectie en andere onzuiverheden
- Page 41 and 42: 41 Het buurtschap Les Montpertuis,
- Page 43 and 44: 43 sique pertundere (donner un coup
- Page 45 and 46: 45 seau du Malpertuis, qui sert de
- Page 47 and 48: ■ Jan van Alphen Een vergeten Rey
- Page 49 and 50: In juni 1975 geeft de auteur op ver
- Page 51 and 52: 51 De liederen van Broes vormen een
- Page 53 and 54: Bert Broes Reinaert II Eerste Reina
- Page 55 and 56: hoort: de vos preekt hier de passie
- Page 57 and 58: 57 zaam leven slijt ver van veldbed
- Page 59 and 60: ‘t Gevecht was uitermate bloedig
- Page 61 and 62: 61 Ermelijne zeg weet je ’t nog s
- Page 63 and 64: 63 Terwijl ik kraaide was hij aan
- Page 65 and 66: 65 en honger, ziekte, last of leed,
- Page 67 and 68: 67 vervanger van Nobel aan het hof.
- Page 69 and 70: en hij begint uit volle keel het la
- Page 71 and 72: daar ook een poot in de strop hing.
- Page 73 and 74: duiken ze uitzinnig van razernij na
- Page 75 and 76: toch krijgt ge er een paar, wees ge
- Page 77 and 78: en elke waakhond heeft bezocht om t
- Page 79 and 80: De mus springt op de kop van ‘t p
Ter verduidelijking geeft FIG. 4 de kaart van Frankrijk ten tijde van de Romeinen:<br />
FIG. 4: Frankrijk ten tijde van de Romeinse overheersing (derde-vierde eeuw).<br />
Bron: Wikipedia.org<br />
31<br />
Uit een vergelijking van FIG. 3 en FIG. 4 blijkt dat Maupertuis e.d. voorkomen in<br />
Narbonensis Pars en Celtica Pars, maar niet of nauwelijks in Aquitania Pars en<br />
Belgica Pars. Dat laatste wordt nog ondersteund door het gegeven dat geen van de<br />
woordvormen uit TABEL 1 is te vinden in Gysseling (1960), noch in Grootaers (1934),<br />
in welke werken de toponiemen benoorden de Frans-Nederlandse taalgrens staan<br />
beschreven. Om die redenen vermoed ik een verband tussen de routes van de<br />
Romeinse legers en het voorkomen van de bedoelde toponiemen. Had deze trechter<br />
te maken met Caesars intentie een Romeinse handelscorridor te creëren naar<br />
Britannia? Maar die liep van Nice naar de Kanaaloversteek Boulogne-Dover, dus<br />
diep in Belgica Pars, waar geen Maupertuis is te vinden. Ontstonden de beschre-<br />
Tiecelijn, <strong>20</strong>, <strong>20</strong>07
Change language