bEKENdMAKING - Gov.sr
bEKENdMAKING - Gov.sr
bEKENdMAKING - Gov.sr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Binnenkort Nationaal<br />
Certificeringsprogramma<br />
Het Ministerie van Handel en Industrie (HI) gaat in<br />
januari 2013 van start met het Nationaal Certificeringsprogramma<br />
(NCP). Het programma heeft als<br />
doel: het opzetten, implementeren en certificeren<br />
van diverse kwaliteitsmanagement systemen voor<br />
de publieke en private sector.<br />
In de afgelopen vijf jaar zijn in dit kader drie pilotprojecten<br />
met succes afgerond. De projecten werden uitgevoerd<br />
door en voor Surinamers. Het succes is het<br />
resultaat van een goede samenwerking tussen de publieke<br />
en private sector, waarbij het gemeenschappelijk<br />
doel centraal staat. Certificeren heeft bovendien<br />
vele voordelen voor de verbetering van een bedrijf.<br />
Het ministerie van HI heeft daarom besloten dit kwaliteitsproject<br />
een permanent karakter te geven met<br />
een Nationaal Certificeringsprogramma. Op 3 december<br />
wordt op het ministerie een infosessie gehouden<br />
waarbij er meer informatie zal worden verstrekt aan<br />
belanghebbenden en belangstellenden.-.<br />
Locatie: Vergaderzaal<br />
Ministerie Handel en Industrie<br />
Tijd: 19:00 – 20:00u (Inloop:<br />
18:30u)<br />
Belangstellenden kunnen zich<br />
voor deelname opgeven bij:<br />
Suriname Business Development<br />
Center (SBC),<br />
Executive Office of the Suriname<br />
Business Forum (SBF),<br />
Contactpersoon: W.Wielson<br />
Hofstraat 1 – 4 e Verdieping, tel:<br />
471 521<br />
email: info@surinamebusinessforum.org<br />
Vanaf de leeftijd waarop de puberteit begint wordt<br />
het regelmatig bezoeken van een gynaecoloog of een<br />
instantie belast met seksuele en reproductieve gezondheidszorg<br />
aanbevolen. Dit kan in het kader van<br />
een algemene regelmatige controle, maar ook voor<br />
advies over voorbehoedsmiddelen, vruchtbaarheid,<br />
menopauze, (ongewenste) zwangerschap, ‘problemen’<br />
met de maandstonden, vaginale infecties, seksualiteit,<br />
enzovoort.<br />
Het gezondheidskompas is afkomstig van de afdeling PR<br />
en Voorlichting van het Ministerie van Volksgezondheid.<br />
Arbeidstip<br />
Discriminatie op de werkvloer op basis van ras, geslacht,<br />
politieke overtuiging of geloof kan de harmonie<br />
en sfeer op het werk danig verstoren. Een verstoorde<br />
werksfeer is niet bevorderlijk voor de onderlinge<br />
verstandhouding en werkprestatie. Ban daarom<br />
elke vorm van discriminatie op de werkvloer uit!<br />
De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting<br />
van het ministerie van Arbeid Technologische<br />
Ontwikkeling en Milieu.<br />
ACP-EU in Suriname geslaagd<br />
De voorbereiding heeft veel voeten in de aarde<br />
gekost en de organisatie handen vol werk.<br />
De 30ste sessie van de parlementaire vergadering<br />
van de ACP landen en de 24ste sessie<br />
van de parlementaire vergadering van de<br />
ACP-EU landen in Suriname is achter de rug.<br />
De conferentie waaraan circa 500 parlementariërs<br />
uit Europa en Afrika hebben deelgenomen,<br />
werd gisteren afgesloten in de speciaal<br />
daarvoor ingerichte KKF beurshal.<br />
Er zijn vanaf de opening<br />
van de ACP<br />
vergadering op 24<br />
november stevige<br />
discussies gevoerd<br />
en soms ferme standpunten<br />
ingenomen. De opening<br />
werd verricht door<br />
president Desi Delano Bouterse<br />
en president Donald<br />
Ramotar van Guyana. De<br />
parlementaire vergadering<br />
van ACP-EU landen ging op<br />
27 november van start. Het<br />
werk van de ACP-EU Joint<br />
Assembly is verdeeld in<br />
verschillende commissies.<br />
De commissie ‘Political Affairs’,<br />
de commissie ‘Economic<br />
Development, Finance<br />
and Trade’ en de commissie<br />
‘Social Affairs and the Environment’.<br />
Op 22 en 23 november zijn<br />
de ACP landen, die plaats<br />
hebben in de verschillen-<br />
De Regering heeft na zestien maanden onderhandelen<br />
eindelijk een overeenstemming<br />
bereikt met IAMGOLD over de uitbreiding<br />
van de Rosebel Operations in het Brokopondogebied.<br />
Het onderhandelingsteam heeft<br />
alles in het werk gesteld om een goede deal<br />
voor Suriname in de wacht te slepen.<br />
Stephen Letwin,<br />
CEO van IAMGOLD,<br />
is persoonlijk naar<br />
Suriname afgereisd<br />
voor het bespreken<br />
van de overeenkomst. President<br />
Desi Bouterse gaf<br />
zijn goedkeuring aan de<br />
door beide partijen gepresenteerderaamovereenkomst.<br />
Er is afgesproken dat de<br />
details van de overeenkomst<br />
pas openbaar gemaakt<br />
zullen worden,<br />
nadat het parlement zich<br />
erover heeft uitgesproken.<br />
De onderhandelingsteams<br />
van IAMGOLD en de Surinaamse<br />
regering hebben<br />
maandenlang onderhandeld<br />
over het voorstel dat<br />
nu naar de Staat<strong>sr</strong>aad en<br />
het parlement moet worden<br />
gestuurd ter beoordeling<br />
en voor advies.<br />
Grotere<br />
investering in Brokopondo<br />
De nieuwe overeenkomst<br />
CBB Burgertip<br />
Heeft u de identiteitskaart of paspoort van<br />
een ander gevonden? Geef<br />
deze dan af aan de politie.<br />
Bel naar CBB voorlichting op 494411<br />
of email naar cbbvoorlichting@homeaffairs.gov.<strong>sr</strong><br />
de commissies, bij elkaar<br />
geweest om te komen tot<br />
gezamenlijke standpunten<br />
en/of rapporten vanuit de<br />
commissies te bespreken.<br />
Op 24 November werd na<br />
de officiële opening, de<br />
besproken zaken in commissie<br />
verband kenbaar<br />
gemaakt aan de plenaire<br />
vergadering van de ACP<br />
landen. Vanaf 25 november<br />
kwamen de commissies<br />
weer bij elkaar, maar<br />
deze keer, met de EU parlementariërs<br />
erbij. In de<br />
commissie vergaderingen<br />
werden de dringende<br />
vraagstukken, standpunten<br />
en rapporten vanuit de<br />
commissie besproken. De<br />
uitkomsten van deze commissievergaderingen<br />
zijn<br />
besproken tijdens de plenaire<br />
vergadering van de<br />
ACP-EU Joint Assembly op<br />
28 en 29 november.<br />
Nieuwe dimensie<br />
Zowel de keynote speakers<br />
van beide vergaderingen<br />
als de ACP en EU parlementariërs<br />
zijn het erover eens<br />
dat de toekomstige relatie<br />
tussen de ACP en EU lidstaten<br />
zal leiden tot duurzame<br />
economische ontwikkeling<br />
van beide partijen.<br />
Velen hebben aangegeven<br />
dat de relatie tussen<br />
ACP en de EU een nieuwe<br />
dimensie heeft gehad in<br />
Suriname. De eenheid<br />
tussen de ACP lidstaten is<br />
groter geworden, mede<br />
dankzij de open sfeer die<br />
de boventoon voerde in<br />
Suriname. Het is volgens<br />
de ACP parlementariërs<br />
lang geleden dat zij zich zo<br />
vrij, kritisch en eensgezind<br />
konden uitlaten over de relatie<br />
met de EU. Ook de EU<br />
parlementariërs hebben<br />
de meeting in Suriname als<br />
zeer constructief ervaren<br />
en toonden zich onder de<br />
indruk van de goede organisatie<br />
van de Surinaamse<br />
parlementaire commissie.<br />
Het sideprogramma dat<br />
naast de strakke vergaderagenda<br />
is uitgevoerd,<br />
is de parlementariërs heel<br />
goed bevallen. Ze hebben<br />
op die manier zelf kennis<br />
kunnen maken met de<br />
Surinaamse cultuur, de natuur,<br />
de Surinaamse keuken<br />
en het bedrijfsleven.<br />
Deze persoonlijke ervaring<br />
heeft de vooroordelen<br />
over Suriname bij EU parlementariërs<br />
voor een groot<br />
deel weggemaakt. President<br />
Bouterse heeft van<br />
de gelegenheid gebruik<br />
gemaakt om de buitenlandse<br />
parlementariërs uit<br />
te nodigen voor Carifesta<br />
in Suriname, in augustus<br />
volgend jaar. -.<br />
Suriname bereikt raamovereenkomst<br />
met IAMGOLD<br />
moet een verbetering ten<br />
opzichte van het bestaande<br />
contract betekenen. De<br />
regering heeft vooral op<br />
het gebied van mijnbouw<br />
altijd gepleit voor het benutten<br />
van de natuurlijke<br />
hulpbronnen, maar tegelijkertijd<br />
ook de nadruk<br />
De Surinaamse parlementaire commissie heeft uitstekend<br />
werk verzet met de voorbereiding en organisatie van de<br />
ACP/EU conferentie in Paramaribo.<br />
President Desi Bouterse en IAMGold CEO Stephen Letwin met de veelbesproken raamovereenkomst.<br />
gelegd op het investeren<br />
van de inkomsten in andere<br />
sectoren, zodat een<br />
bredere ontwikkeling op<br />
gang komt. De uitbreiding<br />
van de mijnbouwactiviteiten<br />
betekent een enorme<br />
investering in het Brokopondogebied.<br />
Hoewel<br />
Suriname erop vooruit zal<br />
gaan, heeft IAMGOLD ook<br />
belang bij de investering.<br />
De operatie in Suriname is<br />
al jaren een van de grootst<br />
verdienende dochterondernemingen<br />
van IAM-<br />
GOLD wereldwijd.-.
MINISTERIE VAN LANdbouw,<br />
VEETEELT EN VISSERIj<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
Aan alle importeurs van<br />
bestrijdingsmiddelen in Suriname<br />
Verboden pesticiden<br />
in Suriname<br />
Hierbij brengt het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en<br />
Visserij, het volgende opnieuw onder aandacht van alle<br />
importeurs van bestrijdingsmiddelen:<br />
1. In de wet Goederenverkeer (1999 en 2003) en de bij<br />
behorende negatieve lijst is de import van alle chemicaliën<br />
op de negatieve lijst van de FAO verboden. Volgens de<br />
wijziging van de wet bestrijdingsmiddelen (S.B. no 18, feb.<br />
2005) is het in voorraad hebben, de verkoop en het<br />
gebruik niet toegestaan van de volgende middelen:<br />
· 2,4,5-T<br />
· Aldrin<br />
· Binapacryl<br />
· Captafol<br />
· Chloordaan<br />
· Chlordimeform<br />
· Chlorobenzilate<br />
· DDT<br />
· Dieldrin<br />
· Dinitro-orthocresol<br />
= DNOC<br />
· Dinoseb<br />
· 1,2-dibromoethane<br />
= EDB<br />
· Ethylene dichloride<br />
· Ethylene oxide<br />
· Fluoroacetamide<br />
· HCH<br />
· Heptachlor<br />
· Hexachlorobenzene<br />
· Lindane<br />
· Mercury compounds<br />
· Monocrotophos<br />
· Parathion<br />
· Toxaphene<br />
· Combination of benomyl < 7%;<br />
carbofuran < 10%; thiram < 15%.<br />
· Methamidophos < 60%<br />
· PCP<br />
· Phosphamidon<br />
· Methyl-parathion<br />
· Tributyltin verbindingen<br />
· Alachlor (october 2011)<br />
· Aldicarb (october 2011)<br />
· Endosulfan (october 2011)<br />
2. Op grond van de Wet Goederenverkeer en de<br />
bijbehorende Negatieve lijst, als onderdeel van activiteiten<br />
vallende onder de Montreal Conventie (Ozon depleting<br />
substances) is ook het middel Methyl bromide verboden<br />
om in voorraad te hebben, te verkopen en te gebruiken.<br />
3. Ingevolge het Staatsbesluit van 16 april 2012 is de<br />
import, verkoop, opslag en het gebruik van de volgende<br />
middelen stopgezet:<br />
Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij doet<br />
een dringend beroep op alle belanghebbenden zich aan de<br />
wettelijke regels te houden. Bij overtreding hiervan zullen<br />
pasende maatregelen getroffen worden.<br />
Voor meer informatie:<br />
http://www.gov.<strong>sr</strong>/<strong>sr</strong>/ministerie-van-lvv/actueel/<br />
verboden-pesticiden-suriname.aspx<br />
G.A. breinburg, M.Sc.<br />
Directeur<br />
Logopedie<br />
Voorlezen uit prentenboeken<br />
De aandacht van ouders voor het opzeggen van<br />
woorden gaat soms ten koste van de aandacht<br />
voor taalbegrip. Aangezien kinderen méér begrijpen<br />
dan ze kunnen zeggen, is het belangrijk<br />
om bij het aanleren van taal eerder aan te sluiten<br />
bij wat kinderen weten, dan bij wat ze zeggen.<br />
Daarom is het niet nodig dat kinderen woorden<br />
hardop kunnen zeggen, voordat er een verhaal<br />
uit prentenboeken kan worden voorgelezen<br />
waarin die woorden voorkomen.<br />
Bovendien leren kinderen meer woorden te begrijpen<br />
door veel voorlezen. Als je als ouder of<br />
peuter- en kleuterleidster een prentenboek behandelt,<br />
levert een vraag als: “Wat is dat?” of “Hoeveel<br />
varkentjes zie je?” weinig op. Beter is het om<br />
prikkelende, uitdagende en wat meer indirecte<br />
vragen te stellen. Zoals: “Wat zouden de poesjes<br />
denken?” en: “Gaat dat bij jullie thuis ook zo?”.<br />
Jonge kinderen kunnen geboeid luisteren naar<br />
een verhaal, vooral als het wordt verteld aan de<br />
hand van een prentenboek. Dit ‘begrijpend luisteren’<br />
is een eerste stap op weg naar begrijpend lezen.<br />
Aanvankelijk weten kinderen niet hoe ze met<br />
boeken moeten omgaan: ze zijn nog niet op de<br />
hoogte van afspraken over het gebruik van boeken.<br />
Ze bekijken een boek net zo makkelijk van<br />
achter naar voren als andersom, en benoemen<br />
plaatjes in een volstrekt willekeurige volgorde.<br />
Kinderen aan wie veel wordt voorgelezen, krijgen<br />
langzamerhand in de gaten hoe een boek in<br />
elkaar zit. Dat betekent overigens niet dat ze het<br />
verhaal meteen ook kunnen volgen. Maar door<br />
regelmatig hetzelfde prentenboek te behandelen,<br />
kunnen ouders, peuter- en kleuterleidsters<br />
of leerkrachten de woordenschat van kinderen<br />
uitbreiden, waardoor zij de samenhang tussen<br />
gebeurtenissen leren ontdekken en hoofd- van<br />
bijzaken leren onderscheiden.<br />
Voor reacties:<br />
Gracia Nelson<br />
Logopediepraktijk de Babbelaar<br />
Tel 459327/8534466<br />
OW vraagt gemeenschap om medewerking<br />
De afdeling wordt dagelijks overspoeld door<br />
personen die klachten komen deponeren.<br />
Er volgen soms dreigementen, maar we blijven<br />
kalm en geduldig. We beschikken niet<br />
zelf over de tools en zijn echt afhankelijk.<br />
Toch proberen we ons werk naar behoren te<br />
doen.” Een grote bottleneck is dat het ministerie<br />
niet zelf over machines beschikt, zegt<br />
Frankie Jadi, coördinator open riolering van<br />
de afdeling Ontwateringswerken van het ministerie<br />
van Openbare Werken (OW).<br />
De afdeling, die<br />
onder andere<br />
belast is met<br />
het ophalen van<br />
trenzen, heeft de<br />
Booms- en de Sluiskreek<br />
in Paramaribo-Noord opgehaald.<br />
Ook het Overeemkanaal<br />
in Paramaribo-Zuid<br />
is opgeschoond.<br />
Naast de trenzen zijn recentelijk<br />
ook open rioleringen<br />
te Leiding, Sophia’s<br />
Lust en Santo Polder in<br />
het district Wanica opgehaald.<br />
Jadi geeft aan dat<br />
het ministerie van OW<br />
Dok in het district<br />
Coronie is twee<br />
weken geleden<br />
de eerste steen<br />
gelegd voor een<br />
bureau van burgerzaken.<br />
Binnenkort zijn Atjoni en<br />
Klaaskreek aan de beurt.<br />
“Wanneer we praten over<br />
modernisering dan is dat<br />
niet alleen voor Paramaribo,<br />
maar ook voor de<br />
districten,” zei de minister<br />
bij de eerste steenlegging<br />
in Brokopondo. Hij gaf aan<br />
ervan op de hoogte te zijn<br />
dat het binnenland en de<br />
districten schreeuwen om<br />
betere dienstverlening.<br />
Burgers moeten lange afstanden<br />
afleggen en hoge<br />
kosten maken om bij een<br />
Bureau voor Burgerzaken<br />
te komen. Binnenkort zal<br />
dit tot het verleden behoren.<br />
Met de eerste steen-<br />
er alles aan doet om binnen<br />
haar mogelijkheden<br />
trenzen en kanalen te onderhouden.<br />
Hij is niet ontevreden,<br />
maar geeft toe<br />
dat het beter kan.<br />
Hand in eigen boezem<br />
De coördinator wijt het<br />
ontstaan van sommige<br />
problemen aan het gedrag<br />
van burgers zelf. “Als<br />
mensen zelf een helpende<br />
hand bieden, kunnen<br />
veel problemen sneller<br />
verholpen worden. De<br />
gemeenschap moet soms<br />
Bekendmaking<br />
Dienst Watervoorziening<br />
ook de hand in eigen boezem<br />
steken en vooral verstoppingen<br />
proberen te<br />
voorkomen in plaats van<br />
alleen kritiek te leveren<br />
op de overheid.”<br />
Jadi ziet in de praktijk<br />
dat trenzen pas zijn opgehaald<br />
en de volgende<br />
dag er weer rommel in is<br />
gegooid. Hij doet daarom<br />
De Dienst Water Voorziening werkt continu aan het bieden van schoon<br />
drinkwater aan gebieden die dat nog ontberen. In verband met de grote droge tijd<br />
zal de dienst daarom haar acties verscherpen en optimaliseren. Deze actie zal<br />
alvast van start gaan in het distrikt Commewijne.<br />
Gelieve daarom rekening te houden met de volgende punten:<br />
- De levering van goed drinkwater zal geschieden van 8.00u t/m 23.00u<br />
- Elke watertruck zal beschikbaar zijn van maandag tot en met zondag<br />
- De levering van het water zal GRATIS geschieden tot een nader te bepalen<br />
datum.<br />
Wij doen vanaf heden uw buurt wekelijks aan en wel in de navolgende gebieden:<br />
Dagen Lokaties________________________________<br />
Maandag Meerzorg<br />
Dinsdag Nw.Amsterdam en een deel van Marienburg<br />
Woensdag Mariënburg<br />
Donderdag Mariënburg, Leliëndaal<br />
Vrijdag Alkmaar, Tamanredjo<br />
Zaterdag Tamansarie, Richelieu<br />
Zondag Richelieu, Stolkensijver<br />
Wij hopen hierbij de nood zoveel als mogelijk te verlichten en blijven streven<br />
naar een goede en efficiente dienstverlening.<br />
Minister van Natuurlijke Hulpbronnen<br />
Namens deze,<br />
Hoofd Dienst Watervoorziening<br />
Dhr. Marlon Oosterling<br />
legging in Brokopondo<br />
en Coronie wordt hieraan<br />
invulling gegeven. Coronie<br />
is het eerste district dat<br />
een model BvB gebouw<br />
krijgt, uitgerust met de<br />
nodige technische voorzieningen.<br />
Ook krijgen<br />
alle BvB’s een trouwzaal.<br />
Brokopondo<br />
als gouddistrict<br />
Dat de waarde die komt uit<br />
de bodem van het district<br />
Brokopondo bijdraagt aan<br />
de nationale economie,<br />
hoeft geen betoog. Minister<br />
Moestadja zei dat het<br />
district alleen daarom al,<br />
doelende op de opbrengsten<br />
uit de goudindustrie,<br />
het verdient om verder<br />
ontwikkeld te worden. Het<br />
gebouw moet juni 2013<br />
worden opgeleverd.<br />
Her-ingebruikname<br />
BvB pand Kwatta<br />
Niet alleen het bouwen<br />
van nieuwe BvB-panden<br />
, maar ook het renoveren<br />
van de oude kantoren staat<br />
op het programma. Dit is<br />
tot uiting gekomen in het<br />
vernieuwde en gemoderniseerde<br />
gebouw dat op<br />
26 november jongstleden<br />
heropend is geworden. Dit<br />
BvB kantoor heeft speciale<br />
aandacht gekregen vanwege<br />
de slechte staat waarin<br />
het verkeerde en de erbarmelijke<br />
omstandigheden<br />
waaronder het personeel<br />
diensten aan de burgerij<br />
moest verlenen.<br />
Een opgehaalde trens aan de Ringweg.<br />
ook een beroep op de<br />
ressortraadsleden in de<br />
verschillende wijken om<br />
de bewoners op het hart<br />
te drukken geen vuil in<br />
de trenzen te dumpen.<br />
“Niet OW is de veroorzaker,<br />
maar de mensen zelf.<br />
We vragen daarom aan<br />
iedereen om hun medewerking<br />
te verlenen.”<br />
De coördinator vindt het<br />
een goede zaak dat naast<br />
het directoraat Civieltechnische<br />
Werken ook<br />
het directoraat Openbaar<br />
Groen van OW en<br />
de ministeries van Landbouw,<br />
Veeteelt en Visserij<br />
en Regionale Ontwikkeling<br />
meehelpen trenzen<br />
schoon te houden.-.<br />
Vernieuwde en moderne BvB’s in alle<br />
districten<br />
Aan de plannen van het Centraal Bureau<br />
voor Burgerzaken (CBB) en de regering om<br />
te zorgen voor uniforme gebouwen en identieke<br />
dienstverlening in alle districten wordt<br />
de afgelopen tijd serieus gewerkt. Minister<br />
Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken<br />
heeft in dat kader op vrijdag 23 november<br />
de eerste steen gelegd voor de bouw van<br />
een modern Bureau voor Burgerzaken (BvB)<br />
in Brokopondo Centrum.<br />
De assembleeleden Anton Paal en Frederik Finisie leggen de eerste steen<br />
voor de bouw van een BvB te Brokopondo Centrum.<br />
Volgens minister Moestadja<br />
is niet alleen een nieuw<br />
en hi-tech equipped kantoor<br />
belangrijk, maar ook<br />
de kwaliteit van de dienstverlening<br />
moet aan de veranderde<br />
omstandigheden<br />
worden aangepast. Aan<br />
het beleid van de regering<br />
op het stuk van IDEE-ambtenaren<br />
op deze kantoren<br />
MINISTERIE VAN LANdbouw,<br />
VEETEELT EN VISSERIj<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
Het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij<br />
maakt hierbij bekend dat van 15 november tot en met<br />
15 december 2012 een Visserij Survey gehouden zal<br />
worden. Dit behelst een botentelling.<br />
De telling zal geschieden over de gehele kustvlakte van<br />
Galibi, Marowijne tot en met Nieuw Nickerie en heeft<br />
betrekking op de Kust- en Binnenwater Visserij.<br />
De survey is van groot belang voor de statistieken<br />
op het gebied van de vangst schattingen die jaarlijks<br />
geproduceerd moeten worden ten behoeve van de<br />
duurzaamheid binnen de visserijsector.<br />
Gaarne doet het ministerie het verzoek aan<br />
belanghebbenden de nodige medewerking te verlenen.<br />
De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij<br />
dhr. G. breinburg M. Sc.<br />
Letitia Vriesdelaan no. 8 – 10 Telefoon<br />
(597) 479112 – Fax (597)470301<br />
website: www.gov.<strong>sr</strong><br />
Paramaribo – Suriname<br />
moet nu ook invulling<br />
worden gegeven.<br />
De IDEE-functionaris<br />
wordt adequaat gehuisvest,<br />
maar hij of zij moet<br />
behalve effectief en efficient<br />
werken, ook integer<br />
zijn en dienstbaar aan het<br />
publiek. Slechte dienstverlening<br />
moet tot het verleden<br />
behoren.<br />
MINISTERIE VAN juSTITIE EN PoLITIE<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
De Griffier der Kantongerechten roept hierbij de persoon<br />
van SITAL, ANOEPKOEMAR ROY op, om een voor hem<br />
bestemde brief in ontvangst te nemen, ter Griffie van het<br />
Kantongerecht in het Eerste Kanton aan de Grote Combéweg<br />
no. 2 te Paramaribo, in de zaak van:<br />
BANSIE, MANSAKOEMARIE echtgenote van SITAL,<br />
ANOEPKOEMAR ROY<br />
tegen<br />
SITAL, ANOEPKOEMAR ROY, bekend in het Algemeen<br />
Register ter Griffie van het Eerste Kanton onder nummer<br />
12-2422.<br />
Paramaribo, oktober 2012.<br />
De Griffier voornoemd,<br />
Mr. G.H. KARSTERS-dE RIjP
Oproep aan ACP landen:<br />
‘Samen eigen<br />
ontwikkeling<br />
ter hand<br />
nemen’<br />
“Samenwerken om ons zelfstandig<br />
te ontwikkelen”, was de belangrijkste<br />
boodschap van president<br />
Desi Bouterse bij zijn openingsspeech<br />
van de 30ste ACP Parlementaire<br />
Vergadering in Paramaribo.<br />
De president was de laatste<br />
spreker van de openingsceremonie<br />
en sloot zich aan bij de uitvoerige<br />
commentaren van voorgaande<br />
sprekers, waaronder president<br />
Ramotar van Guyana.<br />
Waar de president<br />
van<br />
Guyana, zelf<br />
voormalig<br />
ACP parlementarier,<br />
voornamelijk<br />
de actuele wereldvraagstukken<br />
behandelde en<br />
aangaf wat de standpunten<br />
van ACP zouden kunnen<br />
zijn, koos president<br />
Bouterse voor een bredere<br />
blik op ontwikkeling. Het<br />
staatshoofd gaf aan dat<br />
hij zich kan terugvinden in<br />
de Agenda for Change die<br />
de ACP in 2011 heeft opgesteld,<br />
en met name de<br />
grotere mate van zuid-zuid<br />
samenwerking. Dezelfde<br />
samenwerking beoogt de<br />
Surinaamse regering ook<br />
te volgen in haar beleid.<br />
Daarom is de aansluiting<br />
bij regionale blokken als<br />
Unasur en Celac een belangrijke<br />
stap geweest<br />
voor de uitbreiding van de<br />
relaties op het Zuid-Amerikaans<br />
continent.<br />
Een eigen, nog op te richten,<br />
ACP Bank ziet Suriname<br />
wel zitten, omdat door<br />
een dergelijk instituut men<br />
zelf gerichter de eigen<br />
ontwikkeling kan sturen.<br />
Veel ACP landen worstelen<br />
namelijk nog met een<br />
afhankelijkheid van subsidies<br />
uit de voormalige<br />
moederlanden en kunnen<br />
door de vele regelgeving<br />
hun eigen ontwikkeling<br />
nog niet in de gewenste<br />
richting sturen.<br />
Eigen ontwikkelings-<br />
richting bepalen<br />
De president waarschuwde<br />
dat hoewel er 79 landen aangesloten<br />
zijn bij ACP en deze<br />
een aanzienlijke stem zouden<br />
kunnen hebben in de<br />
wereld, zij er wel voor moeten<br />
zorgen dat hun nationale<br />
economieën op orde zijn.<br />
Immers, alleen dan kunnen<br />
landen daadwerkelijk een<br />
vuist maken en hun eigen<br />
weg van ontwikkeling uitzetten.<br />
De president gaf aan<br />
Transparant en efficiënt financieel<br />
beleid overheid<br />
Het ministerie van Financiën streeft met<br />
de invoering van het Treasury Single Account<br />
(TSA) naar meer transparantie in de<br />
financiële huishouding van de overheid.<br />
Met deze methode, die geadviseerd is door<br />
het Internationaal Monetair Fonds, zullen<br />
de staatsfinanciën effectief en efficiënt beheerd<br />
worden.<br />
De implementatie<br />
van dit systeem<br />
houdt in dat de<br />
rekeningen van<br />
de verschillende<br />
ministeries samengevoegd<br />
worden tot één rekening<br />
van het ministerie van Financiën<br />
bij de Centrale Bank<br />
van Suriname (CBvS ). Deze<br />
ontwikkeling brengt met<br />
zich mee dat het ministerie<br />
van Financiën de procuratiehouder<br />
is van de diverse<br />
bankrekeningen. Dat betekent<br />
dat de tekeningsbevoegdheid<br />
van de ministeries<br />
komt weg te vallen. Met<br />
deze vernieuwing wordt het<br />
rekeningenstelsel van de<br />
overheid bij de CBvS vereenvoudigd<br />
en gecentraliseerd.<br />
Ook zijn er richtlijnen opgesteld<br />
voor de betrokken partijen<br />
over de betaal- en de<br />
ontvangstprocedures.<br />
Donorprojecten<br />
Voor donorprojecten zijn<br />
er drie hoofdproject- en<br />
enkele sub rekeningen geopend<br />
bij de CBvS in de<br />
munteenheden SRD, Euro<br />
en USD. Per donor-, project-<br />
en valutasoort wordt<br />
administratie bijgehouden<br />
door het ministerie van Financiën,<br />
de verschillende<br />
Project Implementatie<br />
Units en de diverse donoren.<br />
Vervolgens geeft de<br />
procuratiehouder de opdracht<br />
aan de CBvS om de<br />
gelden uit te betalen aan<br />
de begunstigden van de<br />
diverse ministeries. Dit gebeurt<br />
volgens het ‘direct<br />
payment’ principe. De implementatie<br />
van het TSA<br />
MINISTERIE VAN RuIMTELIjKE oRdENING,<br />
GRoNd- EN boSbEHEER AfdELING doMEINEN<br />
oproeping<br />
Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun<br />
beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de dienst der<br />
domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. d. kaart , en 1 (één)<br />
plakzegel van SRd. 2,50 en het bedrag achter uw naam, ALLEEN op de doNdERdAG<br />
EN dE VRIjdAG.<br />
Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep,<br />
aangezien uw beschikking per 3 januari 2013 zal vervallen.<br />
d.nr: Naam: Adres: bedrag: SRd<br />
2379 Liauw, Remy T Goudstraat No. 27 ------------<br />
2353 Sewgolam, Dhanwatie Bananen Bacovenweg No. 27 ------------<br />
2347 Sewgolam, Dhanwatie Bananen Bacovenweg No. 27 ------------<br />
2348 Sewgolam, Dhanwatie Bananen Bacovenweg No. 27 ------------<br />
2472 Biltoo, Gokul J.S. Greenstraat No. 98 ------------<br />
2354 Landbrug, Hesdie G. Surindre Kandhaiweg No. 53 SRD. 32,-<br />
2355 Mahabal, Indra Soekramsingstraat No. 492 SRD.30,-<br />
2356 Sital, Aswaniekumar Corantijnstraat No. 68 SRD. 30,-<br />
2357 Vos, Roberto R. Nagarastraat No. 4 SRD. 30,-<br />
2358 Burgzorg, Cheryda H. Aloeboetoedraistraat No. 4 SRD. 30,-<br />
2359 Bagwan, Phulmatie Van Pettenpolder No. 100 SRD.30,-<br />
2361 Van de L’ Isle, Robbi G. Lucasweg No. 13 SRD. 30,-<br />
2362 Stekkel, Jermy E. Pamoestraat No. 10 SRD. 30,-<br />
2363 Sonomedjo, Slamet S. Lelydorperweg No. 76 SRD. 20,-<br />
2364 Renfrum, Vera J. Allendestraat No. 39 SRD. 30,-<br />
2367 Dundas, Recano G. Bongostraat No. 3 SRD. 30,-<br />
2370 Mithoe, Radesh Helena Christinaweg No. 479 SRD. 25,-<br />
2373 Jarumajare, Marelfa V. Pararacweg No. 61 SRD. 25,-<br />
2375 Jagan, Jagmohan Groot Henarpolder S-16 No. 11 SRD. 25,-<br />
2377 Prijor, Bernhard G. Samboerastraat No. 26 SRD. 30,-<br />
2381 Balai, Jennifer H. Rijsdijkweg No. 14 SRD. 30,-<br />
2395 Pinas, Shirley H. Noahweg No. 6 SRD. 30,-<br />
2428 Bholasing, Indal H.N. Van Dijkstraat No. 278 SRD. 40,-<br />
2433 Kartodikromo, Soesanto S Commissaris Roblesweg No. 224 SRD. 25,-<br />
2434 Ramcharan, Dharampersad Y weg No. 20 SRD. 25,-<br />
2435 Sohan, Parbatie Corantijnpolder S-A No. 8b SRD. 25,-<br />
2437 Van Maalsen, Gerrit H. Cricketstraat No. 2 SRD. 25,-<br />
2483 Krisnasing, Parmawatie Gobajolaan No. 77A ------------<br />
President Desi Bouterse spreekt de ACP parlementariers toe bij de opening van de 30ste ACP Parlementaire<br />
vergadering in de KKF beurshal.<br />
dat Suriname, net als andere<br />
ACP landen, genoeg hulpbronnen<br />
heeft om zich te<br />
ontwikkelen. De onlangs opgerichte<br />
CARICOM Enterprise<br />
is een voorbeeld van creatief<br />
omgaan met deze resources.<br />
Dat cultuur een onmisbare<br />
verbindende factor is, benadrukte<br />
de president in zijn<br />
slotwoorden. Alle aanwezigen<br />
ontvingen de uitnodiging<br />
om volgend jaar augustus<br />
de CARIFESTA activiteiten<br />
in Paramaribo bij te wonen.-.<br />
Het ministerie van Financiën aan het Onafhankelijkheidsplein.<br />
is onderdeel van de hervorming<br />
binnen het Public<br />
Finance Management op<br />
het directoraat Financiën,<br />
waarvan de uitvoering gestart<br />
is op 1 juli 2012.-.<br />
MINISTERIE VAN oNdERwIjS<br />
EN VoLKSoNTwIKKELING<br />
oPRoEP 11EP/uNESCo<br />
Specialized Courses<br />
Programme 2013<br />
Kandidaten (m.n. vrouwen) worden uitgenodigd voor<br />
bovengenoemd programma inzake<br />
Onderwijs Planning.<br />
Periode : 11 februari tot 5 april 2013<br />
Plaats : Parijs<br />
Kandidaten die belangstelling hebben voor dit<br />
gespecialiseerd programma, kunnen het registratie<br />
formulier en brochure downloaden van de volgende<br />
website: http://www.iiep.unesco.org<br />
Nationale uNESCo Cie. Suriname<br />
471081/471535Telefoon: 471535/471081<br />
MINISTERIE VAN oNdERwIjS<br />
EN VoLKSoNTwIKKELING<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
Masters beurzen<br />
aangeboden door CHILI<br />
De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat de<br />
Overheid van Chili, via de International<br />
Cooperation Agency (AGCI), Masters beurzen ter<br />
beschikking stelt aan Surinaamse<br />
Staatsburgers, beginnende in het collegejaar 2013-<br />
2014, in Chili.<br />
Voor meer informatie kan men de volgende websites<br />
bezoeken :http://www.agci.cl<br />
of http://www.agci.cl/index.php/becas/becas-paraextranjeros/105-encuentra-tu-beca/498infobecaextr/?tipo=2&idNEW=47<br />
De sluitingsdatum is gesteld op 31 december 2012.<br />
Informatie & Communicatie Minov<br />
MINISTERIE VAN juSTITIE EN PoLITIE<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
De Griffier der Kantongerechten roept hierbij de persoon<br />
van PERALTA BÁEZ, YOELIZA MASSIEL op, om een voor<br />
haar bestemde brief in ontvangst te nemen, ter Griffie<br />
van het Kantongerecht in het Eerste Kanton aan de Grote<br />
Combéweg no. 2 te Paramaribo, in de zaak van:<br />
BISSUMBHAR, KISHAN SANTOSH echtgenoot van PE-<br />
RALTA BÁEZ, YOELIZA MASSIEL<br />
tegen PERALTA BÁEZ, YOELIZA MASSIEL, bekend in het<br />
Algemeen Register ter Griffie van het Eerste Kanton onder<br />
nummer 12-3866.<br />
Paramaribo, oktober 2012.<br />
De Griffier voornoemd,<br />
Mr. G.H. KARSTERS-dE RIjP<br />
MINISTERIE VAN oPENbARE wERKEN<br />
MINISTERIE VAN<br />
HANdEL EN INduSTRIE<br />
(1E EN LAATSTE oPRoEP)<br />
OPROEP TOT AFHALEN VAN<br />
AFGERONDE VERGUNNINGS-<br />
AANVRAGEN<br />
In het kader van de transparantie en efficiëntie heeft<br />
het Ministerie van Handel en Industrie besloten om alle<br />
personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun<br />
vergunningsaanvraag is afgerond zoveel als mogelijk<br />
wekelijks via de media ervan te verwittigen.<br />
Middels deze worden dan ook de onderstaande personen<br />
en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings- c.q. afwijzings-<br />
of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het al dan<br />
niet uitvoeren van enig bedrijf, beroep af te halen op het<br />
Ministerie van Handel en Industrie aan de Havenlaan<br />
bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen. De<br />
aanvragen ingediend in Nickerie moeten na afronding<br />
ook aldaar afgehaald worden op het dependance van<br />
het Ministerie. Afhalen is op beide locaties mogelijk van<br />
maandag t/m vrijdag tussen 8.00 uur t/m 14.00 uur<br />
met medeneming van het strookje afgegeven bij<br />
indiening van het vergunningsverzoek. Daarnaast zult<br />
u zich ook moeten legitimeren. Indien u uw vergunning<br />
tussen de tijd van opmaak en publicatie van deze lijst<br />
al in ontvangst heb genomen gelieve de oproep als niet<br />
geplaatst te beschouwen.<br />
Indien de vergunning niet zelf kan worden afgehaald kan<br />
belanghebbende iemand machtigen.<br />
In de machtiging a.u.b. opnemen:<br />
1. Naam en ID-no van de gemachtigde<br />
2. Naam en ID-no van degene die de machtiging<br />
afgeeft.<br />
De gemachtigde moet behalve haar/ zijn ID-kaart ook<br />
die van de belanghebbende kunnen tonen.<br />
2267/12 Bureau Suriname<br />
Project Ingenieurs N.v.<br />
2244/12 Benmar Aannemings Mij.<br />
1699/12 Paramaribo Schade<br />
Assurantie Company N.V.<br />
2286/12 General Technic<br />
Visions N.V.<br />
4687/12 Hu Siyzo Finkas N.V.<br />
1989/12 BSN group N.V.<br />
2176/12 Raghoebarsingh<br />
Constructie Maatschappij<br />
N.V. (RCM N.V.)<br />
2229/12 Fatum Schadeverzekering<br />
N.V.<br />
2230/12 Fatum LevensverzekeringN.V.<br />
1809/12 N.V. Parsasco<br />
718/11 dhr. Sewnath A.<br />
1138/12 Mw. Adirahardjo P.<br />
1308/12 dhr. Xiao<br />
1927/12 mej. Gomes Costa E.<br />
2022/12 dhr. Liu Jinfeng<br />
2289/12 dhr. Kohinor F.<br />
1684/12 dhr. Hu Gongzai<br />
3259/12 dhr. Surjbali M.R.<br />
1671/12 dhr. Abiele J.<br />
4796/12 dhr. Bechan M.<br />
2287/12 dhr. Ramtahal R.<br />
2236/12 dhr. Huang Guowei<br />
1787/12 dhr. Cheung Zhang<br />
Ruo Shui<br />
1854/12 Mw. Ramdhan Sh.<br />
1870/12 dhr. Lin Ch.<br />
1924/12 Mw. Zheng Y.<br />
1955/12 mej. Data N.<br />
2259/12 mw. Kartonidjojo R.<br />
2038/12 dhr. Lei C.<br />
1018/12 mw. Zhao Ch.<br />
1962 /12 mw. Sanchiet K<br />
2288/12 dhr. Leakat T.<br />
1935/12 dhr. Jiang Z<br />
2022/12 dhr. Su Xueliao<br />
2042/12 dhr. Masé S.<br />
2303/12 dhr. Esajas E.<br />
1754/12 dhr. Deng Zh<br />
1986 /12 dhr. Lin Jinlu<br />
1936/12 mw. Chen W.<br />
2004/12 dhr. Hu Zh.<br />
2317/12 dhr. Liu Wanfei<br />
2311/12 dhr. Liu Zh.<br />
1929/12 dhr. Zhang Ch.<br />
1928/12 Mw. Zhang Ch.<br />
1786/12 mej. Wachter T.<br />
2888/11 dhr. Cheung T.<br />
2306/12 dhr. Ameke A.<br />
2291/12 dhr. Hu<br />
2293/12 mw. Achaiber-Lokradjie<br />
2295/12 mw. Ramdhan K.<br />
1673/12 dhr. Abaile J<br />
2287/12 dhr. Ramtahal R.<br />
2236/12 dhr. Huang G.<br />
Nieuwe Haven<br />
E-mail:<br />
hi.voorlichting@<br />
yahoo.com<br />
Hi.voorlichting@<br />
minhi.gov.<strong>sr</strong><br />
Website:<br />
www.gov.<strong>sr</strong> /<strong>sr</strong> /<br />
rministerie-van-hi.aspx<br />
Telefoon: 402080 / 403022 tst. 1027 / 1028 /1029<br />
Paramaribo - Suriname<br />
Dit overzicht is ook te vinden op<br />
www.gov.<strong>sr</strong>/<strong>sr</strong>/ministerie-van-hi.aspx
MINISTERIE VAN HANdEL EN INduSTRIE<br />
IjK- EN KEuRPERIodE<br />
NICKERIE<br />
In verband met de verplichte jaarlijkse ijk, herijk<br />
en herkeuring van meetmiddelen over het jaar<br />
2012 zal het district Nickerie worden aangedaan (2 e<br />
ploeg).<br />
Het schema ziet er alsvolgt uit:<br />
Periode : 27 november t/m 07 december 2012<br />
Tijd : 08.00 u – 14.00 u.<br />
Benodigde documenten : Winkelvergunning<br />
Uittreksel (of I.D. kaart)<br />
Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1<br />
Tel: 402080/403022 tst 1212<br />
www.minhi.gov.<strong>sr</strong><br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
De Griffier der Kantongerechten roept hierbij de persoon<br />
van WIRODIKROMO, AMIS SUDYATIE op, om een voor<br />
haar bestemde brief in ontvangst te nemen, ter Griffie<br />
van het Kantongerecht in het Eerste Kanton aan de Grote<br />
Combéweg no. 2 te Paramaribo, in de zaak van:<br />
DJASIMAN, FERDI SOEDJONO echtgenoot van WIRO-<br />
DIKROMO, AMIS SUDYATIE<br />
tegen<br />
WIRODIKROMO, AMIS SUDYATIE, bekend in het Algemeen<br />
Register ter Griffie van het Eerste Kanton onder<br />
nummer 12-3877.<br />
Paramaribo, oktober 2012.<br />
De karakters in deze column zijn denkbeeldig en<br />
de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke<br />
actualiteit. Gelijkenissen met levende personen<br />
en overeenkomsten in voorkomende<br />
situaties zijn toevallig. Werkelijk-<br />
heid en verdichtsel zijn palet en<br />
penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs<br />
FILO: ‘Sofietje, misschien ligt het aan mij en<br />
ben ik niet zoveel gewoon maar ik ben nog niet<br />
bekomen van de blijdschap die ik beleefde bij<br />
de viering van 37 jaar Staatkundige Onafhankelijkheid.<br />
Ik dacht dat ik alles reeds had meegemaakt,<br />
want ik was bij de Onafhankelijkheidsdag<br />
zelf in 1975 en al die vorige vieringen. Maar dit<br />
jaar was zeer speciaal en ik ben blij voor de Vicepresident<br />
als Nickerie boy dat hij zijn districts- en<br />
stadsgenoten kon laten zien dat hij de viering<br />
naar hun toe heeft gebracht. Ik vroeg aan de<br />
redactie van De Overheid om een dankbetuiging<br />
te plaatsen maar zij vonden dat ik normaal<br />
moest doen’.<br />
SOFIE: ‘Die mensen van De Overheid hebben<br />
gelijk om je te adviseren normaal te doen want<br />
het is gewoon dat wij als natie zoveel succes<br />
hebben bij onze inspanningen en de dingen die<br />
wij ondernemen. Die EU-ACP gasten konden<br />
hun ogen niet geloven terwijl het toch mensen<br />
zijn die het een en ander reeds hebben gezien.<br />
En het is precies zo als de President het zegt: “the<br />
best is yet to come!” Niet Suriname is in problemen<br />
maar Europa. Ik kan het soms nauwelijks<br />
geloven dat Griekenland bijvoorbeeld, het land<br />
waar ik sinds mijn schooltijd zo tegenop keek,<br />
nu zo in de problemen zit’.<br />
FILO: ‘Het leuke is dat de parlementariërs uit de<br />
ex-koloniën nu ook door hebben dat wij hier in<br />
vrede met elkaar leven en niet wij de ruziezoekers<br />
zijn maar de ex-koloniale overheersers. Zij<br />
zijn hun eigen geschiedenis vergeten, maar tja<br />
wij kijken niet in de achteruitkijkspiegel doch<br />
vooruit naar de toekomst en die ziet er zo rooskleurig<br />
uit voor ons land en de regio dat het wel<br />
jaloezie moet oproepen bij landen die er niet zo<br />
gunstig voor staan. Terwijl wij heus met hen willen<br />
delen uit de voedselschuur die wij bezig zijn<br />
aan te leggen’.<br />
SOFIE: ‘Wij leven in een zeer boeiende tijd waarin<br />
de voorspelling en belofte dat ‘Sranangron<br />
tron gowtu noya’ werkelijk in vervulling gaat. De<br />
president legt Competitiveness aan de dag door<br />
Suriname op de kaart te willen zetten zowel in<br />
de regio als wereldwijd. Als militair, strijder dus,<br />
en atleet, wedstrijder van huis uit is dat begrijpelijk<br />
dat hij zijn beste beentje voor zet en dat<br />
is precies wat Competitiveness beoogt. Concurreren<br />
om zo het beste resultaat als natie en volk<br />
te bereiken’.<br />
FILO: ‘Maar dat het Zijne Excellentie ook lukt is<br />
niet alleen zijn eigen verdienste hoor, al is hij de<br />
voorman bij het werk en zingt en danst hij als<br />
volleerd showman op het podium. Mi e syoga<br />
tu yere, laten wij eerlijk zijn. En ik ben trots op<br />
al mijn landgenoten, jong en oud, mannen en<br />
vrouwen in alle beroepen en sectoren van onze<br />
gemeenschap. Mi borsu e hey, mi ede e bigi, mi<br />
e firi Srananman, Wi na Wan, ini Srankondre wawan<br />
mi wani fu tan’.<br />
SOFIE: ‘Doe normaal hoor Filo, want dit is nog<br />
maar pas het begin. Wij gaan nog beter samenwerken<br />
om ons zelfstandig te ontwikkelen. Zonder<br />
ons daarvoor extra in te spannen zijn wij een<br />
voorbeeld voor de wereld in menig opzicht en<br />
ik ben trots dat ik daar deel van mag uitmaken<br />
samen met mijn Filo’.<br />
MINISTERIE VAN juSTITIE EN PoLITIE<br />
De Griffier voornoemd,<br />
Mr. G.H. KARSTERS-dE RIjP<br />
Radiomakers Boskopu en binnenland<br />
worden getraind<br />
Medewerkers van Radio Boskopu, Radio Galibi<br />
en Radio BOB van Moengo volgen vanaf<br />
26 november de training ‘Capacity Building,<br />
Radio en Ontwikkeling’. Deze training die<br />
wordt verzorgd door de UNDP in samenwerking<br />
met het ministerie van Regionale<br />
Ontwikkeling (RO), is voortgevloeid uit een<br />
project dat door de UNDP en het ministerie<br />
van Transport, Communicatie en Toerisme<br />
(TCT) wordt uitgevoerd.<br />
Door middel van<br />
deze training wil<br />
de UNDP een<br />
bijdrage leveren<br />
aan het vergroten<br />
van de kennis van de deelnemers<br />
in het radio maken.<br />
Met gebruikmaking van<br />
radio kan gewerkt worden<br />
aan de ontwikkeling<br />
van de eigen omgeving.<br />
De overeenkomst voor<br />
het trainingsproject werd<br />
in 2011 met het ministerie<br />
van TCT getekend, met<br />
als doel het vergroten van<br />
de toegang tot informatie<br />
en diensten voor mensen<br />
in het binnenland, zowel<br />
vanuit Paramaribo als uit<br />
andere districten. Toegang<br />
tot vele zaken, zoals informatie,<br />
onderwijs, sanitaire<br />
voorzieningen voor binnenlandbewoners<br />
is er<br />
vooralsnog niet, waardoor<br />
deze diensten moeilijk bereikbaar<br />
zijn voor hen. Meriam<br />
Hubard, Program Officer<br />
for <strong>Gov</strong>ernance, van de<br />
UNDP gaf bij de opening<br />
van het trainingsprogramma<br />
aan dat toegang tot informatie<br />
de mensen in het<br />
binnenland zal helpen om<br />
voor hun rechten op te ko-<br />
men en te participeren in<br />
besluitvormingsprocessen<br />
die van belang zijn voor<br />
hun ontwikkeling.<br />
Betere<br />
informatievoorziening<br />
Genia Lank-Corinde van<br />
het ministerie van Regionale<br />
Ontwikkeling zei in<br />
haar toespraak het belangrijk<br />
te vinden dat kinderen<br />
van het binnenland gelijke<br />
kansen hebben als kinde-<br />
Prijzen van basisgoederen<br />
BLOM<br />
Bakkers meel 1 kg<br />
SRD 2,85<br />
TOMATEN SARDINES<br />
Morjon 425 gr<br />
SRD 5,35<br />
BADZEEP<br />
Dalan 5 x 75 gr<br />
SRD 3,40<br />
BRUINE BONEN<br />
Noliko 840 gr<br />
SRD 3,93<br />
POEDERZEEP<br />
Ariel regular 900 gr<br />
SRD 8,05<br />
TANDPASTA<br />
Maxam 145 gr<br />
SRD 1,95<br />
MELKPOEDER<br />
Oldenburger 400 gr<br />
SRD 11,20<br />
RIJST<br />
Charin’s Rice<br />
semi super 10 kg<br />
SRD 28,50<br />
AFWASMIDDEL<br />
Klinol rel<br />
500 ml<br />
SRD 3,25<br />
All Purpose Flour 1 kg<br />
SRD 2,90<br />
Ocean Foods 425 gr<br />
SRD 4,95<br />
Camay 150 gr<br />
SRD 2,05<br />
Green 840 gr<br />
SRD 4,00<br />
Sun Powder 900 gr<br />
SRD 7,50<br />
Colgate 130 gr<br />
SRD 6,30<br />
Mourne Maid 500 gr<br />
SRD 10,00<br />
Nick Rice semi super<br />
9.1 kg<br />
SRD 23,50<br />
Power afwas<br />
500 ml<br />
SRD 3,00<br />
BOUILLONBLOKJES<br />
Maggi 50 x 4 gr<br />
SRD 4,90<br />
OLIE SARDINES<br />
Morjon 125 gr<br />
SRD 2,35<br />
SOYA OLIE<br />
Coroli 1 liter<br />
SRD 6,80<br />
Tuinderstrots 840 gr<br />
SRD 4,10<br />
Power Waspoeder 500 gr<br />
SRD 4,75<br />
Remia 450 gr<br />
SRD 4,75<br />
SUIKER (bruin)<br />
Demerara Gold 1 kg<br />
SRD 3,15<br />
Brunswick 106 gr<br />
SRD 3,70<br />
Corcovado<br />
900 ml<br />
SRD 6,00<br />
Interfood 720 gr<br />
SRD 4,20<br />
Goldenbrand 500 gr<br />
SRD 6,15<br />
ren in de kustvlakte. Dat zij<br />
dezelfde informatie kunnen<br />
krijgen, simultaan of<br />
achteraf. Schoolkinderen<br />
van het binnenland maken<br />
bijvoorbeeld dezelfde<br />
toets, maar hebben niet<br />
altijd toegang tot dezelfde<br />
informatie als de kinderen<br />
in het kustgebied. Zij zei<br />
verder dat het van belang<br />
is dat een duurzame samenwerking<br />
wordt aangegaan<br />
met de lokale radio-<br />
ERWTEN<br />
gele erwten 1 kg<br />
SRD 3,30<br />
Victoria 1 liter<br />
SRD 7,10<br />
POEDERZEEP<br />
Breeze 900 gr<br />
SRD 9,70<br />
MARGARINE TOMATENPUREE<br />
CACAOPOEDER<br />
Hypercao 400 gr<br />
SRD 4,70<br />
Paloma semi<br />
25 kg<br />
SRD 66,00<br />
PINDAKAAS<br />
Peter Pan Creamy 462 gr<br />
SRD 8,10<br />
THEE<br />
Breakfast thee 20 x 4 gr<br />
SRD 2,45<br />
Paloma semi<br />
10 kg<br />
SRD 30,69<br />
MAANDVERBAND<br />
Kotex Normal 10 st<br />
SRD 3,45<br />
PAP<br />
Havermout Hahne<br />
500 gr<br />
SRD 2,90<br />
ZONNEBLOEMOLIE<br />
La Sarnesina 70 gr<br />
SRD 0,55<br />
Lipton 20 x 2 gr<br />
SRD 4,15<br />
Elegance maandverband<br />
20 st SRD 3,30<br />
stations in het binnenland<br />
om de gemeenschappen<br />
daar optimaal te kunnen<br />
informeren. Ook het ministerie<br />
van TCT was vertegenwoordigd<br />
door de onderdirecteur<br />
Communicatie,<br />
Thea Smith.<br />
In de eerste week van december<br />
worden de medewerkers<br />
van de lokale<br />
stations te Asidonhopo<br />
en Drietabbetje ook getraind.-.<br />
Voor meer info:<br />
Bel op 402080 / 404776<br />
tst. 1053 / 1050<br />
Excellence 340 gr<br />
SRD 4,95<br />
Paloma consumptie<br />
10 kg<br />
SRD 27,94<br />
groene erwten 1 kg<br />
SRD 3,70<br />
Korenmeel GOYA 341 gr<br />
SRD 3,30<br />
BRUINE BONEN<br />
Coroos 840 gr<br />
SRD 4,15<br />
Radiante 875 gr<br />
SRD 7,65<br />
Wippy 340 gr<br />
SRD 6,85<br />
JAM<br />
Primo 450 gr<br />
SRD 3,50<br />
Rich 20 x 4 gr<br />
SRD 1,90<br />
Paloma consumptie<br />
25 kg<br />
SRD 62,70<br />
Sisters inlegkruisjes 20 st<br />
SRD 1,50
REDD+ : een inkomstenbron of<br />
niet?<br />
Suriname is in 2009 lid geworden van een orgaan<br />
van de Wereld Bank: de Forest Carbon Partnership<br />
Facility (FCPF). Dit orgaan, afhankelijk van<br />
donoren, stelt fondsen ter beschikking als landen<br />
zoals Suriname kunnen aantonen dat zij een<br />
goed voorstel hebben om zich voor te bereiden<br />
op REDD+. In dit voorstel, de zogeheten Readiness<br />
Preparation Proposal (R-PP), staat<br />
- wat de huidige status is<br />
van het grondgebruik in Suriname,<br />
- hoe de verschillende belanghebbenden<br />
over REDD+ denken,<br />
- hoe de activiteiten voor grond/bos gebruik<br />
gecontroleerd gaan worden,<br />
- en hoe Suriname zich in de toekomst<br />
denkt te ontwikkelen<br />
Op dit moment is de Suriname REDD+ projectgroep<br />
bezig dit voorstel voor Suriname te schrijven.<br />
Door middel van informatie, onderzoeken en<br />
bijeenkomsten worden de benodigde gegevens bij<br />
elkaar gevoegd.<br />
Hierbij ziet de Surinaamse Regering REDD+ als een<br />
planningsinstrument. Suriname erkent dat gevolgen<br />
van klimaatveranderingen overal merkbaar<br />
zijn en ziet in REDD+ een mogelijkheid om zich op<br />
een langdurige, klimaatbestendige manier voor te<br />
bereiden op de toekomst. Duurzaam omgaan met<br />
het bos hoort daar bij, maar bijvoorbeeld ook het<br />
gebruiken van schonere energie.<br />
Met REDD+ gaat het dus om de mogelijkheden die<br />
met behulp van REDD+ gecreëerd kunnen worden<br />
voor een klimaatbestendige ontwikkeling van Suriname.<br />
Financiëlecompensatie is niet het einddoel<br />
REDD+ wordt vaak meteen geassocieerd met een<br />
financiële compensatie. Er bestaan veel misverstanden,<br />
zoals dat er individuele vergoedingen<br />
zouden zijn voor het behouden van bos in de<br />
vorm van maandsalarissen. Of dat er een extra<br />
spaarpot ontstaat van waaruit men naar behoefte<br />
geld kan halen.<br />
Het systeem werkt echter niet zo. Gedurende het<br />
project moet een land eerst voor zichzelf duidelijke<br />
keuzes maken betreffende de ontwikkeling<strong>sr</strong>ichting.<br />
Pas als er een duidelijke visie en beleidsvoorstellen<br />
zijn en er gemeten kan worden dat men zich<br />
ook aan de plannen houdt, komt er eventueel een<br />
compensatie.<br />
De financiële compensatie onder REDD+ moet<br />
niet gezien worden als inkomstenbron van een<br />
land, maar juist als een beweegreden om de uitstoot<br />
door ontbossing en bosbeschadiging te<br />
verminderen en ons bos te behouden voor volgende<br />
generaties.<br />
Competitiveness: ‘Nationaal ons beste beentje<br />
voor zetten’<br />
De missie van het<br />
CUS is om te<br />
fungeren als adviesorgaan<br />
voor<br />
beleidsmakers,<br />
maar ook om zich te positioneren<br />
als een kanaal<br />
voor de verspreiding van<br />
kennis en het creëren van<br />
bewustwording bij zowel<br />
de publieke als de private<br />
sector. In de huidige geglobaliseerde<br />
economie is<br />
het slechts door het creëeren<br />
van afstemming tussen<br />
alle betrokken partijen binnen<br />
de economie van een<br />
land dat de voordelen van<br />
productiviteit kan worden<br />
bereikt.<br />
Dat elk individu, organisatie<br />
of land zijn uiterste<br />
best doet om het maximale<br />
resultaat uit zijn inspanningen<br />
te halen ligt voor<br />
de hand. Hoe definiëren<br />
wij echter ‘uiterste best’ en<br />
Surinaamse delegatie participeerde<br />
in E-<strong>Gov</strong>ernment training<br />
De training kwam<br />
naar aanleiding<br />
van een bilateraal<br />
onderhoud<br />
tussen minister<br />
Winston Lackin van Buitenlandse<br />
Zaken en de Zuid<br />
Koreaanse Ambassadeur<br />
Kim Joo-Teck, waarbij het<br />
verzoek aan Zuid Korea is<br />
gedaan om technische assistentie<br />
te verlenen op het<br />
gebied van E-<strong>Gov</strong>ernment.<br />
De training is gefinancierd<br />
door de regering van Zuid-<br />
MINISTERIE VAN oPENbARE wERKEN<br />
De Competitiveness Unit Suriname (CUS) is<br />
kortgeleden ingesteld op het Kabinet van de<br />
Vicepresident met als doel: versterking van<br />
het concurrentievermogen van Suriname en<br />
voor economische groei, welvaart en welzijn<br />
van alle inwoners van het land.<br />
‘maximaal resultaat’. Er ligt<br />
wel degelijk een groot verschil<br />
tussen ‘hard werken’<br />
en ‘smart werken’. Met een<br />
scheermes een boom omhakken<br />
bijvoorbeeld is een<br />
bewonderenswaardige inspanning<br />
maar is heus niet<br />
de slimste oplossing voor<br />
het probleem. Mensen,<br />
organisaties en naties beconcurreren<br />
elkaar en de<br />
mate waarin zij in staat zijn<br />
elkaar een stapje voor te<br />
zijn wordt competitiveness<br />
genoemd.<br />
Productiviteit<br />
Competitiveness wordt<br />
bepaald door de productiviteit<br />
waarmee een natie<br />
zijn menselijk kapitaal en<br />
hulpbronnen aanwendt.<br />
Productiviteit bepaalt de<br />
levensstandaard (lonen,<br />
rente op kapitaal en inkomsten<br />
uit natuurlijke hulp-<br />
Op uitnodiging van de Koreaanse ambassade<br />
heeft een delegatie bestaande uit twaalf<br />
medewerkers van de ministeries van Buitenlandse<br />
Zaken, Binnenlandse Zaken en leden<br />
van de Commissie E-<strong>Gov</strong>ernment, van 25 oktober<br />
tot en met 9 november 2012 deelgenomen<br />
aan een ‘E-<strong>Gov</strong>ernment Training Program<br />
for Suriname’ in Zuid Korea.<br />
Korea. Als voorwaarde<br />
werd gesteld dat vijf van<br />
de delegatieleden vrouw<br />
moesten zijn. De training is<br />
gecoördineerd door Korea<br />
International Coöperation<br />
Agency (KOICA) en werd<br />
verzorgd door verschillende<br />
professoren op de<br />
Kookmin universiteit.<br />
Praktijkervaring<br />
Het trainingsprogramma<br />
werd gecombineerd met<br />
onderwijzingen over de<br />
De Competitiveness Unit Suriname (CUS) heeft deze week presentaties gehouden voor diverse<br />
ministeries en vertegenwoordigers van de ACP en de EU.-.<br />
bronnen). Het is niet zozeer<br />
in welke industrie een natie<br />
competeert dat de vooruitgang<br />
bepaalt, maar meer<br />
nog hoe in die industrie<br />
gecompeteerd wordt.<br />
Productiviteit in een nationale<br />
economie vloeit voort<br />
uit een combinatie van binnenlandse<br />
en buitenlandse<br />
bedrijven. De productiviteit<br />
van binnenlandse industrieën<br />
is bepalend voor<br />
Competitiveness oftewel<br />
het Concurrentievermogen.<br />
Landen beconcurre-<br />
historie en de cultuur van<br />
Zuid-Korea. Naast het<br />
theoretisch gedeelte werden<br />
er ook veldtrainingen<br />
verzorgd, zodat de delegatieleden<br />
praktische ervaring<br />
konden opdoen. De<br />
delegatie heeft veel kennis<br />
opgedaan, die zij zullen<br />
delen op de verschillende<br />
werkterreinen.<br />
ren elkaar in het aanbieden<br />
van het beste zakenklimaat<br />
om te ondernemen. De<br />
publieke en private sector<br />
spelen met elkaar betrokken<br />
rollen in het scheppen<br />
van een productieve economie.<br />
Maximale sociale verdeling<br />
Het belang van Competitiveness<br />
is om op de meest<br />
geïntegreerde wijze te werken<br />
aan de hoogst doelmatige<br />
inzet van menselijke,<br />
natuurlijke en financiële<br />
Aan het eind van de training<br />
werd op zeer plechtige<br />
manier het certificaat<br />
uitgereikt.<br />
Suriname en Zuid-Korea<br />
hebben op 24 november<br />
1975 de bilaterale samenwerking<br />
tussen beide landen<br />
geïntensiveerd. Verder<br />
werken Suriname en Zuid-<br />
middelen ter verhoging<br />
van productie en innovatie<br />
tot toename van economische<br />
groei en maximale sociale<br />
verdeling. De welvaart<br />
van een staat is vaak gerelateerd<br />
aan het vermogen<br />
van dat land om een hoge<br />
productiviteit op peil te<br />
houden. In het streven naar<br />
hogere welvaart zijn veel<br />
regeringen tot vaststelling<br />
van een economisch ontwikkelingskader<br />
gekomen<br />
voor het identificeren van<br />
concurrentievermogen.-.<br />
Vragen die met betrekking tot concurrentievermogen aan beleidsmakers<br />
worden gesteld als we kijken naar het scheppen van een duurzamer kenniseconomie,<br />
zijn onder meer:<br />
• Hoe gemakkelijk is het om toegang te verkrijgen tot kwalitatief hoogwaardige<br />
informatie en communicatietechnologie (ICT) in het land?<br />
• Hoe gemakkelijk is het voor ondernemers, maar ook multinationals, tot<br />
het opzetten van een bedrijf op het grondgebied?<br />
• Hoeveel bedragen de overheidsuitgaven voor hoger onderwijs, research<br />
en development of innovatie gebaseerde projecten en investeringen?<br />
• En in hoeverre zijn intellectueel eigendom en patenten beschermd, of<br />
worden die zelfs gecreëerd binnen dat gebied?<br />
De Surinaamse E-<strong>Gov</strong>ernment delegatie in Seoul, Zuid Korea.<br />
Korea reeds samen op diverse<br />
internationale fronten,<br />
zoals de Verenigde<br />
Naties, International Law<br />
Commission, en de Economic<br />
Cie (Corporacion<br />
Interamericana de Entretenimiento.<br />
Spaans voor<br />
Interamerican Entertainment<br />
Corporation) of Latin<br />
America.-.
MINISTERIE VAN oNdERwIjS<br />
EN VoLKSoNTwIKKELING<br />
overzicht behoefte leerkrachten<br />
GLo(binnenland)<br />
Schooljaar 2012- 2013<br />
bevoegdheid<br />
School oA HKL GLo 1/ III/ I<br />
Albina 2<br />
Ampumatapu 1 1 (schoolleider)<br />
Drietabbetje<br />
2 1<br />
Godo 1<br />
Goejaba 2<br />
Lebi Doti 2 1 4( 1 schoolleider)<br />
Loka Loka 1(schoolleider)<br />
Manlobi 2<br />
Mopiekondre 1 1<br />
bevoegdheid<br />
School oA HKL GLo 1/ III/ I<br />
Pikin Saron 1<br />
Ricanaumofo 1<br />
Santen 1<br />
Witagron 1 1<br />
Palumeu 1<br />
Nog in te vullen vacatures Voj<br />
(binnenland)<br />
Opm: De Functie-eisen zijn LO of MO-A Hoofdakte<br />
met bovengenoemde vakken als keuzevakken.<br />
Voj Albina<br />
• Nederlands (2)<br />
• Engels (2)<br />
• Aardrijkskunde (1)<br />
• Wiskunde (1)<br />
Voj Apoera<br />
• Spaans (2)<br />
• Lichamelijke<br />
opvoeding (1)<br />
LbGo barron<br />
• Wiskunde (1)<br />
• Bouwkunde (1)<br />
• Landbouw (1)<br />
• Textiel (1)<br />
Hubertus waaldijk<br />
• Nederlands (1)<br />
• Engels (1)<br />
• Spaans (1)<br />
MINISTERIE VAN juSTITIE EN PoLITIE<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
De Griffier der Kantongerechten roept hierbij de persoon<br />
van AMARGOMANIE, NALINI op, om een voor haar bestemde<br />
brief in ontvangst te nemen, ter Griffie van het<br />
Kantongerecht in het Eerste Kanton aan de Grote Combéweg<br />
no. 2 te Paramaribo, in de zaak van:<br />
BURLESON, WENSLY EDGAR echtgenoot van AMARGO-<br />
MANIE, NALINI<br />
tegen<br />
AMARGOMANIE, NALINI, bekend in het Algemeen Register<br />
ter Griffie van het Eerste Kanton onder nummer<br />
12-3988.<br />
Paramaribo, oktober 2012.<br />
De Griffier voornoemd,<br />
Mr. G.H. KARSTERS-dE RIjP<br />
LbGo brokopondo<br />
• Nederlands (1)<br />
• Oriëntatie in de<br />
techniek (1)<br />
Mulo brokopondo<br />
• Biologie (1)<br />
• Wiskunde (1)<br />
• Lichamelijke<br />
opvoeding (1)<br />
Voj Stoelmanseiland<br />
• Nederlands (1)<br />
• Engels (1)<br />
• Spaans (1)<br />
• Tekenen (1)<br />
• Oriëntatie in de<br />
techniek(1)<br />
• Geschiedenis (1)<br />
• Aardrijkskunde(1)<br />
Afd. Informatie & Communicatie Minov<br />
MINISTERIE VAN oNdERwIjS<br />
EN VoLKSoNTwIKKELING<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
TRAININGEN IN EGYPTE<br />
De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Egypte,<br />
via de ‘ Egyptian International Centre for Agriculture’,<br />
Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee<br />
te dingen naar de volgende trainingen :<br />
No. Training Periode<br />
1 Agricultural Services 1 april – 15 juni 2013<br />
2<br />
Cotton Production &<br />
Technology<br />
1 april – 15 juni 2013<br />
3<br />
Poultry Production<br />
& Health<br />
10 juli – 25 sept. 2013<br />
4 Rural Development 10 juli – 30 sept. 2013<br />
5<br />
Fish Culture<br />
development<br />
1 okt. – 15 dec. 2013<br />
6<br />
Soil and Water<br />
Management<br />
1 okt. – 15 dec. 2013<br />
7<br />
Animal Production<br />
Health<br />
1 okt. – 15 dec. 2013<br />
Vereisten :<br />
• Een universitaire graad binnen de agrarische sector<br />
• Minstens 3 (drie) jaren werkervaring<br />
• In goede gezondheid verkeren<br />
• Beheersing van de Engelse-, Franse- of Spaanse taal<br />
Afhankelijk van de start datum van de trainingen dienen<br />
de applicaties 5 (vijf) maanden voor aanvang te worden<br />
ingediend.<br />
Geinteresseerden kunnen ook de volgende website<br />
bezoeken: www.eica-eg.org of email:<br />
info@eica-eg.org of eica_eg@yahoo.com<br />
Voor informatie en voor het indienen van bescheiden<br />
bent u terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en<br />
Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15,<br />
tel.: 476005.<br />
Afd. Informatie & Communicatie Minov<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
TRAININGEN IN THAILANd<br />
De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Thailand, onder de “Annual<br />
International Training Course 2013”, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid<br />
stelt om mee te dingen naar de volgende trainingen :<br />
No. Training Periode Sluitingsdat.<br />
5<br />
Sustainable Agriculture and<br />
Food Security<br />
28 apr.–31 mei 2013 14 dec. 2012<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Bekendmaking<br />
Dienst Watervoorziening<br />
De Dienst Water Voorziening is op 18 september jl. gestart met haar water-<br />
distributie in het distrikt Commewijne. De dienst zal zich verder uitbreiden naar<br />
het district Saramacca.<br />
Ook hier gelden de volgende aandachts punten:<br />
- De levering van goed drinkwater zal geschieden van 8.00u t/m 17.00u<br />
- Elke watertruck zal beschikbaar zijn van maandag tot en met vrijdag<br />
- De levering van het water geschiedt ook hier GRATIS tot een nader te<br />
bepalen datum.<br />
Wij doen vanaf heden uw buurt wekelijks aan en wel in de navolgende gebieden:<br />
Dagen Lokaties________________________________<br />
Maandag Jarikaba wooncentrum, Falweg, Creolaweg<br />
Dinsdag Tijgerkreek en zijwegen<br />
Woensdag Gangarampandayweg<br />
Donderdag Wayamboweg en Pomona<br />
Vrijdag Catharina Sophiastraat, Nishaanproject en Boskamp<br />
Wij hopen hierbij de nood zoveel als mogelijk te verlichten en blijven streven<br />
naar een goede en efficiente dienstverlening.<br />
Minister van Natuurlijke Hulpbronnen<br />
Namens deze,<br />
Hoofd Dienst Watervoorziening<br />
Dhr. Marlon Oosterling<br />
MINISTERIE VAN oNdERwIjS EN VoLKSoNTwIKKELING<br />
Food Security – Postharvest,<br />
Processing and Quality<br />
Assurance of Selected Agro-<br />
Industrial Products<br />
Gras<strong>sr</strong>oots Economic<br />
Development Following<br />
Sufficiency Economy Philosophy<br />
Utilizing Indigenous Food<br />
Resources for Food Food<br />
Security<br />
Local Wisdom and Thailand<br />
Agricultural Studies Center for<br />
Development<br />
Crop Simulation Modeling and<br />
Impacts of Climate Change<br />
on Agricultural Production<br />
Systems: A Training Program on<br />
DSSAT<br />
Geinteresseerden kunnen ook de volgende website bezoeken:<br />
http://www.tica.thaigov.net<br />
1 maand, mei 2013 14 dec. 2012<br />
24 juni – 2 aug. 2013 11 jan. 2013<br />
1–27 sept. 2013 29 maart 2013<br />
9–27sept. 2013 29 maart 2013<br />
25 nov –6 dec. 2013 31 mei 2013<br />
Voor informatie en voor het indienen van bescheiden bent u terecht op het Bureau<br />
Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15,<br />
tel.: 476005/473478/474255.<br />
Afd. informatie & Communicatie Minov<br />
MINISTERIE VAN bINNENLANdSE zAKEN<br />
MINISTERIE VAN SPoRT-<br />
EN jEuGdzAKEN<br />
oPRoEPbERICHT<br />
Hierbij worden alle NGO’s en sleutelfiguren opgeroepen<br />
zich aan te melden voor het uitvoeren van fase 1 van het<br />
project “landelijk identificeren en registreren van jongeren<br />
voor deelname aan projecten”.<br />
Geinteresseerden kunnen zich aanmelden op het<br />
secretariaat Nationale Jongeren Aangelegenheden<br />
Henck Arronstraat 112-114<br />
telefoon 425653<br />
Voorlichting en Publiciteit<br />
Ministerie van Sport en Jeugdzaken<br />
MINISTERIE VAN juSTITIE EN PoLITIE<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
De Griffier der Kantongerechten roept hierbij de persoon<br />
van KROMOBONGSO, KLIMAN GIOVANNI op, om een<br />
voor hem bestemde brief in ontvangst te nemen, ter Griffie<br />
van het Kantongerecht in het Eerste Kanton aan de<br />
Grote Combéweg no. 2 te Paramaribo, in de zaak van:<br />
PAWIRO, MANNON SURIANTINIE echtgenote van KRO-<br />
MOBONGSO, KLIMAN GIOVANNI<br />
tegen<br />
KROMOBONGSO, KLIMAN GIOVANNI, bekend in het<br />
Algemeen Register ter Griffie van het Eerste Kanton onder<br />
nummer 12-4064.<br />
Paramaribo, oktober 2012.<br />
De Griffier voornoemd,<br />
Mr. G.H. KARSTERS-dE RIjP<br />
MINISTERIE VAN fINANCIEN<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
VRIjSTELLING VAN<br />
INVoERRECHT bij de invoer<br />
van investeringsgoederen<br />
Middels deze maakt de directeur der Belastingen het<br />
volgende bekend:<br />
Met ingang van 15 september 2012 gelden de volgende<br />
voorwaarden bij de verlening van vrijstelling van rechten<br />
bij invoer bij de invoer van investeringsgoederen.<br />
Ingevolge artikel 39 lid 1 f van de Wet Tarief van<br />
Invoerrechten 1996 (S.B. 1995 no. 111, zoals laatstelijk<br />
gewijzigd bij S.B. 2004 no. 79) en de Beschikking van de<br />
minister van Financiën d.d. 21 augustus 2012 La.F.no.<br />
6771, kunnen ondernemers in aanmerking komen voor<br />
een gedeeltelijke vrijstelling (90 %) van invoerrecht bij de<br />
invoer van bedrijfsmiddelen.<br />
Overeenkomstig artikel 67 van het Decreet Mijnbouw (S.B.<br />
1986 no. 28) wordt vrijstelling verleend van invoerrecht<br />
bij de invoer van bedrijfsmiddelen door bedrijven in de<br />
mijnbouwsector.<br />
Conform artikel 16 van de Wet Omzetbelasting (S.B. 1997<br />
no. 83, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2002 no. 114)<br />
wordt ook vrijstelling van omzetbelasting verleend bij de<br />
invoer van bovenvermelde goederen.<br />
Verder wordt ook een gedeeltelijke vrijstelling van<br />
statistiekrecht verleend op grond van de Wet op het<br />
Statistiekrecht (S.B. 1973 no. 9, zoals laatstelijk gewijzigd<br />
bij S.B. 2008 no. 28).<br />
Onder bedrijfsmiddelen wordt verstaan:<br />
goederen waarover kan worden afgeschreven conform<br />
artikel 10, lid 2 van de Wet Inkomstenbelasting 1922,<br />
met uitzondering van personenvoertuigen, vrachtwagens<br />
met een laadvermogen van niet meer dan 1.500<br />
kg, kantoorgebouwen, goederen voor het opzetten<br />
van kantoorgebouwen en inrichtingsgoederen (met<br />
uitzondering van hotels).<br />
Vrijstelling wordt verleend indien een bedrijfsmiddel een<br />
waarde heeft van minimaal US$ 5.000,-, goederen ter<br />
vervaardiging van bedrijfsmiddelen een waarde hebben<br />
van minimaal US$ 2.000,- en goederen ter vervanging van<br />
onderdelen van een bedrijfsmiddel een waarde hebben van<br />
minimaal US$ 2.000,-.<br />
Voor kleine ondernemers wordt vrijstelling verleend<br />
bij de invoer van een bedrijfsmiddel met een minimale<br />
waarde van US$ 1.000,-, bij de invoer van goederen ter<br />
vervaardiging van bedrijfsmiddelen met een minimale<br />
waarde van US$ 500,- en bij de invoer van goederen ter<br />
vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel met een<br />
minimale waarde van US$ 500,-.<br />
Onder kleine ondernemingen wordt verstaan:<br />
ondernemingen waar minder dan 25 personen werkzaam<br />
zijn en waarvan de omzet op jaarbasis niet meer dan SRD<br />
250.000,- bedraagt.<br />
Om in aanmerking te komen voor vrijstelling van<br />
invoerrecht dienen de volgende documenten te worden<br />
overgelegd:<br />
- een verzoekschrift gericht aan de minister van<br />
Financiën aan de Tamarindelaan no. 3;<br />
- een geldige vergunning in geval van<br />
vergunningsplichtige bedrijfsactiviteiten;<br />
- een verklaring van registratie van de Inspectie der<br />
Directe Belastingen;<br />
- een verklaring van geen bezwaar van de Inspectie der<br />
Directe Belastingen;<br />
- een uittreksel uit het Handel<strong>sr</strong>egister van de<br />
Kamer van Koophandel en Fabrieken in geval van<br />
registratieplicht;<br />
- de facturen of offertes van de leverancier in het<br />
buitenland van de in te voeren bedrijfsmiddelen,<br />
waarop de invoerwaarde staat vermeld;<br />
- een juist en volledig ingevuld model<br />
investeringsformulier.<br />
Het verzoekschrift dient ten minste 3 (drie) weken voor<br />
invoer van de bedrijfsmiddelen, te worden ingediend.<br />
Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot de Afdeling<br />
Fiscale Zaken – Indirecte Belastingen.<br />
Telefoonnummers 425340 / 476640 toestelnummers 240,<br />
234, 247 en 224.<br />
E-mailadres: fzindirectebelastingen@gmail.com<br />
De directeur der Belastingen<br />
w.g.<br />
Mr. C. A. van Dijk<br />
MINISTERIE VAN fINANCIEN<br />
dIRECToRAAT bELASTINGEN<br />
Mr. dr. j.C. de Mirandastraat 5-7<br />
PARAMARIbo, SuRINAME<br />
Telefoon (597) 425340/476640 -<br />
Telefax (597) 424062
MINISTERIE VAN oNdERwIjS EN<br />
VoLKSoNTwIKKELING<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
De bestaande ETS, ONS, EBO (ETO en ENO) zijn per<br />
01 oktober 2012 omgevormd tot LBO-A scholen.<br />
Deze scholen schrijven twee nieuwe leerjaren in,<br />
namelijk:<br />
- Het voorbereidingsjaar (leerlingen die zijn blijvenzitten<br />
in de vijfde klas van GLo en 15 jaar<br />
of ouder zijn)<br />
- Het eerste leerjaar Lbo-1A (leerlingen die niet<br />
zijn geslaagd, met een getuigschrift en 15 jaar<br />
of ouder zijn)<br />
De onderstaande scholen schrijven leerlingen in voor<br />
het LBO-A:<br />
- ETS J. Lachmanstraat tel. 499082<br />
- ETO-Duisburg tel. 400415<br />
- ETO-Hannaslust tel. 581003<br />
- ENO-Beekhuizen tel. 402565<br />
- ETS-Nickerie tel. 231510<br />
- Ramjaneeschool-Nickerie tel.<br />
- Tata Colin Coronie tel. 235172<br />
- HJ de Vries school Saramacca tel. 375300<br />
- Barronschool Moengo tel. 341315<br />
- EBO-Paranam (G.A. Kortschool) tel.<br />
- Sypesteynschool Paramaribo Noord tel. 471570<br />
- EBO-Meerzorg tel. 354160<br />
- VOJ Apoera tel.<br />
- St Magarethaschool Paramaribo Noord tel. 477085<br />
- LA Simonschool Paramaribo Zuid tel. 430559<br />
- N. Oedayraisingh Varma Paramaribo Noord tel.<br />
450621<br />
- E.H. Cabell Wanica tel. 436232<br />
Voor meer informatie:<br />
BNO – Kantoor: 400715 / 402400<br />
E-mail adres: bno.minov@gmail.com<br />
Informatie & Communicatie MINoV<br />
MINISTERIE VAN<br />
REGIoNALE oNTwIKKELING<br />
SoLLICITATIE oPRoEP<br />
Op het Ministerie van Regionale Ontwikkeling zijn er<br />
op de afdeling Personeelszaken (PZ) vacatures voor de<br />
volgende functies:<br />
1. Medewerker Personeelszorg<br />
doel van de functie<br />
Het mede zorgdragen voor een goed arbeidsklimaat<br />
binnen het ministerie.<br />
functie-eisen<br />
- MBO-niveau, richting Sociaal<br />
Maatschappelijk Werk<br />
- Tenminste 2(twee) jaar ervaring in<br />
soortgelijke functie<br />
2. Seniormedewerker<br />
Personeelsadministratie<br />
doel van de functie<br />
Het verrichten van werkzaamheden m.b.t. de<br />
personele en algemene administratie van het<br />
gehele ministerie<br />
functie-eisen<br />
- MBO-niveau<br />
- Tenminste 2 (twee)jaar ervaring in<br />
soortgelijke functie<br />
3. juniormedewerker<br />
Personeelsadministratie<br />
doel van de functie<br />
Het mede verrichten van werkzaamheden<br />
m.b.t. de personele en algemene administratie<br />
van het gehele Ministerie<br />
functie-eisen<br />
- HAVO/VWO<br />
- Tenminste 1 (één) jaar ervaring in soortgelijke<br />
functie<br />
Gegadigden kunnen hun sollicitatie richten aan<br />
de Directeur van het ministerie van Regionale<br />
Ontwikkeling, mw drs. Genia J. Lank-Corinde.<br />
Aan de van Roseveltkade no 2.<br />
Sollicitanten die reeds in overheidsdienst zijn genieten<br />
voorkeur.<br />
SuRINAME buSINESS foRuM (Sbf)<br />
START NATIoNAAL<br />
CERTIfICERINGS-<br />
PRoGRAMMA<br />
Het Nationaal Certificeringsprogramma (NCP) heeft tot<br />
doel “HET OPZETTEN, IMPLEMENTEREN<br />
EN CERTIFICEREN VAN DIVERSE<br />
KWALITEITSMANAGEMENTSYSTEMEN VOOR DE<br />
PUBLIEKE EN PRIVATE SECTOR”.<br />
In de afgelopen 5 jaren zijn er drie pilot-projecten<br />
succesvol afgerond. Het Ministerie van Handel en<br />
Industrie heeft gemeend dit kwaliteitsproject een<br />
permanent karakter te geven en zal in januari 2013<br />
het Nationaal Certificeringsprogramma launchen. Dit<br />
programma is het resultaat van een goede samenwerking<br />
tussen de publieke en private sector waarbij het<br />
gemeenschappelijk doel centraal staat. De projecten<br />
zijn succesvol uitgevoerd door Surinamers en voor<br />
Surinamers.<br />
Certificeren heeft vele voordelen voor de verbetering van<br />
uw bedrijf. Voor nadere informatie over dit programma<br />
zal er op 3 december 2012 een informatie sessie<br />
georganiseerd worden.<br />
Locatie: Vergaderzaal Ministerie Handel en Industrie<br />
Tijd: 19:00 – 20:00u (Inloop: 18:30u)<br />
U kunt zich voor deelname opgeven bij<br />
Suriname Business Development Center (SBC),<br />
Executive Office of the Suriname Business Forum (SBF),<br />
Contactpersoon: Dhr. W.Wielson,<br />
Hofstraat 1 – 4 th Floor, tel-nr.: 471521,<br />
email: info@surinamebusinessforum.org .<br />
Innovatie en nieuwe afzetmarkten<br />
noodzaak in rijstsector<br />
Minister Raymond Sapoen van Handel en Industrie<br />
heeft op donderdag 21 november 2012<br />
het bestuur van de Vereniging van Rijst Exporteurs<br />
(VRE) ontvangen voor een kennismakingsbezoek.<br />
Het bezoek had naast kennismaking<br />
als doel de zorgpunten uit het veld onder<br />
de aandacht te brengen van de bewindsman.<br />
Het bestuur wees<br />
erop dat er vele<br />
rapporten zijn<br />
geschreven met<br />
aanbevelingen<br />
over de sector, maar dat<br />
die niet worden opgevolgd.<br />
Ter illustratie werd<br />
het rapport ‘Doorrekening<br />
Fiscale Voorzieningen voor<br />
de Agrarische Sector’ aangehaald,<br />
waarin verschillende<br />
incentives voor de<br />
rijstsector zijn opgenomen.<br />
De bestuursvoorzitter<br />
deed het verzoek aan<br />
de bewindsman om samen<br />
met zijn ambtgenoot van<br />
het ministerie van Landbouw<br />
Veeteelt en Visserij<br />
(LVV) hier aandacht aan te<br />
schenken.<br />
Enkele zorgpunten die<br />
naar voren kwamen zijn:<br />
- De Surinaamse rijst die<br />
niet kan concurreren<br />
op de internationale<br />
markten, vanwege de<br />
prijs. De Aziatische<br />
MINISTERIE VAN ARbEId, TECHNoLoGISCHE<br />
oNTwIKKELING EN MILIEu<br />
Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings<br />
mogelijkheid voor de volgende<br />
Vereisten voor de dagtrainingen:<br />
Dagtrainingen:<br />
- Een geboorte uittreksel<br />
1. Machinale Houtbewerking<br />
- 3 pasfoto’s<br />
2. Machine Bankwerken<br />
- Kopieën van schoolbescheiden (originele<br />
3. Stratenmaken<br />
stukken overleggen)<br />
4. Schilderen<br />
- Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en<br />
lesgeld Srd 35,- per maand (lesgeld 3<br />
mnd vooruit betalen)<br />
Avondtrainingen:<br />
landen die ook rijst exporteren<br />
kunnen die<br />
goedkoper aanbieden,<br />
omdat de sector gesubsidieerd<br />
wordt;<br />
- Gecertificeerde Surinaamse<br />
rijstproducten<br />
die in de supermarkten<br />
liggen naast niet gecertificeerde<br />
die tegen<br />
een lagere prijs worden<br />
verkocht. De consument<br />
kiest eerder voor<br />
goedkopere rijst. Een<br />
product gecertificeerd<br />
krijgen is een on going<br />
proces, waarin moet<br />
worden geïnvesteerd<br />
en dat betekent een<br />
ongunstige concurrentiepositie<br />
ten opzichte<br />
van niet gecertificeerde<br />
producten;<br />
- De gewichtsaanduiding<br />
die wordt aangegeven<br />
in lbs, terwijl<br />
die in kg moet worden<br />
aangegeven.<br />
De minister moedigde het<br />
bestuur aan om nieuwe<br />
1. Organisatie & Management (MBO niveau) Srd 175, - (de hele training)<br />
2. Basis Koeltechniek Srd 921,25 (de hele training)<br />
3. Gevorderde Koe ltechniek Srd 1.008.75 (de hele training)<br />
4. Gevorderde Electronica Srd 670, - (de hele training)<br />
5. Electro Huisinstallatie Srd 670, - (de hele training)<br />
6. Lassen Srd 1172.50 (de hele training)<br />
7. Kraamverzorgende Srd 200 , - (per maand)<br />
8. Computer Hardware Srd 603, - ( de hele training)<br />
9. Textiele Werkvormen Srd 300 , - (de hele training)<br />
10. Kr achtinstallatie Srd 1507,50 (de hele training)<br />
11. Kapper Srd 250, - ( per maand)<br />
12. Mani – Pedicure Srd 150 0, - ( per maand)<br />
13. Ass. Schoonheidspecialist Srd 250, - ( per maand)<br />
14. Gawasa Srd 586,25 (de hele training)<br />
15. Ass. Crecheleidster Srd 250, - ( per maand)<br />
16. VCA (Basis Veiligheid /<br />
Veiligheid Checklis t Aanemers ) Srd 150, - (de hele training)<br />
17. Twee - Tak Motoren reparatie<br />
–<br />
S rd 250, - (de hele training)<br />
Vereisten voor de avondtrainingen:<br />
- Een geboorte uittreksel<br />
- Kopieën van schoolbescheiden(originele stukken overleggen)<br />
Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 07.30u v.m. –<br />
12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling<br />
Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te<br />
bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. Let wel: Personen vanaf<br />
16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.<br />
Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt –<br />
Paramaribo – Suriname – South America<br />
Telefoon / fax: (597)454-292 website: http://<br />
www.vaksao.<strong>sr</strong>.org – E-mail: vaksao@<strong>sr</strong>.net<br />
MINISTERIE VAN oPENbARE wERKEN<br />
Het bestuur van de Vereniging van Rijst Exporteurs (VRE) brengt tijdens een kennismakingsbezoek enkele<br />
zorgpunten van de rijstsector onder de aandacht minister Raymond Sapoen van Handel en Industrie.<br />
markten aan te boren voor<br />
de afzet van nieuwe rijstproducten.<br />
Hij benadrukte<br />
dat de bewustwording van<br />
de consument veel inspanning<br />
vergt. Alleen een<br />
goed voorgelichte consument<br />
kan een bewuste<br />
keus maken en de beste<br />
producten aanschaffen.<br />
De directeur van SSB,<br />
Remy Grauwde, reageerde<br />
op de kwestie<br />
van gewichtsaanduiding<br />
door mee te delen dat<br />
het Standaarden Bureau<br />
momenteel bezig is met<br />
de Etikettering standaard<br />
‘Algemene vereisten voor<br />
de Etikettering van voorverpakte<br />
goederen’. Deze<br />
standaard zal meehelpen<br />
om het metrisch systeem<br />
(SI-Stelsel) effectief te gebruiken.<br />
Hierdoor zal het<br />
gebruik van het empirisch<br />
systeem tot het verleden<br />
gaan behoren. Echter, pas<br />
als de standaard nationaal<br />
is vastgesteld door<br />
SSB, kan het ministerie,<br />
via regelgeving waaraan<br />
de standaard wordt ge-<br />
MINISTERIE VAN fINANCIEN<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
De directeur der Belastingen maakt het volgende bekend:<br />
De nieuwe accijnscode voor sigaretten is 734 SR 12 12.<br />
Deze nieuwe code zal ingaan op 1 september 2012 en is<br />
geldig tot 31 december 2012.<br />
Accijnscode 580 SR 09 12 is hiermee komen te vervallen.<br />
Sigaretten die niet voorzien zijn van de nieuwe accijnscode<br />
zullen onherroepelijk in beslag worden genomen. Gelieve<br />
hiermede rekening te willen houden.<br />
Paramaribo, 3 september 2012<br />
De directeur der Belastingen,<br />
w.g.<br />
Mr. C. A. van Dijk<br />
MINISTERIE VAN fINANCIEN<br />
dIRECToRAAT bELASTINGEN<br />
Mr. dr. j.C. de Mirandastraat 5-7<br />
PARAMARIbo, SuRINAME<br />
Tel.(597) 476542 - Fax.(597) 424062<br />
Email: dirbel<strong>sr</strong>@<strong>sr</strong>.net<br />
MINISTERIE VAN juSTITIE EN PoLITIE<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
De Griffier der Kantongerechten roept hierbij de persoon<br />
van MATHURIN, LYDIA op, om een voor haar bestemde<br />
brief in ontvangst te nemen, ter Griffie van het Kantongerecht<br />
in het Eerste Kanton aan de Grote Combéweg no.<br />
2 te Paramaribo, in de zaak van:ARDIN, STEN CHRISTI-<br />
AAN echtgenoot van MATHURIN, LYDIA<br />
tegen MATHURIN, LYDIA, bekend in het Algemeen Register<br />
ter Griffie van het Eerste Kanton onder nummer<br />
12-4066.<br />
Paramaribo, oktober 2012.<br />
De Griffier voornoemd,<br />
Mr. G.H. KARSTERS-dE RIjP<br />
refereerd, de handel verplichten<br />
om slechts kg te<br />
gebruiken in plaats van lbs.<br />
De HI minister verwacht<br />
van het bestuur dat zij haar<br />
leden wijst op het belang<br />
van het blijven investeren<br />
in en waarde toevoegen<br />
aan de productie. “Blijf<br />
initiatieven nemen”, aldus<br />
minister Sapoen.-.<br />
MINISTERIE VAN oNdERwIjS<br />
EN VoLKSoNTwIKKELING<br />
uNESCo Aschberg beurzen<br />
voor kunstenaars<br />
Deze oproep is bedoeld voor: schrijvers, muzikanten en<br />
visuele kunstenaars tussen 25 – 35 jaar oud. Het overzicht<br />
van beschikbare beurzen voor 2013, is te vinden<br />
op de website: www.unesco.org/culture/aschberg. Ook<br />
zijn hier directe links met instituten en instructies met<br />
betrekking tot de aanvraag, te vinden.<br />
Nationale uNESCo Commissie Suriname: Telefoon:<br />
471535/471081<br />
MINISTERIE VAN bINNENLANdSE zAKEN<br />
<strong>bEKENdMAKING</strong><br />
De direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken<br />
(CBB) maakt hierbij bekend dat vanaf donderdag<br />
8 november 2012 weer IDkaarten worden<br />
gemaakt en wel van 7.30 v.m en 12.00 u n.m.<br />
Plaats: afdeling Identiteit gevestigd op het<br />
achterterrein van het CBB hoofdkantoor aan de<br />
Jagernath Lachmonstraat no 170.<br />
Let wel: de afdelingen Identiteit, Inspektie, CMV en<br />
CPK van het CBB-hoofdkantoor zullen des zaterdags<br />
wederom open zijn voor het publiek en wel van 8.00<br />
u v.m. tot 12.00 u n.m.<br />
Paramaribo, 7 november 2012.<br />
De direkteur van het Centraal<br />
Bureau<br />
voor Burgerzaken voornoemd,<br />
j. S. Saharie
Primeurs op viering<br />
Srefidensi 2012<br />
Na 37 jaar heeft Nickerie als eerste district de<br />
eer gehad om de Srefidensiviering, die normaliter<br />
in de stad plaatsvindt, te organiseren.<br />
Het district en de organisatiecommissies<br />
hebben hun beste beentje voorgezet en kijken<br />
terug op een geslaagd evenement.<br />
Met een versierdebinnenstad,beschilderde<br />
bomen<br />
en de nodige<br />
vlaggen heetten de Nickerianen<br />
de bezoekers uit<br />
verschillende districten en<br />
het buitenland welkom.<br />
En dat waren er nogal wat.<br />
Alle logeergelegenheden<br />
in Nickerie en omstreken<br />
waren naar verluidt bezet.<br />
Uw Overheid... nu ook online!<br />
gov.<strong>sr</strong><br />
www.<br />
Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt<br />
in de dagbladen de Ware Tijd en Times of<br />
Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en<br />
bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende<br />
media die de Regering inzet om te komen<br />
tot een transparante overheid en een evenwichtige<br />
informatievoorziening van elke burger.<br />
Coordinatie : Daniella Tauwnaar<br />
Vormgeving : Fabian Ristie<br />
E-mail adres : de.overheid@vicepresident.gov.<strong>sr</strong><br />
Postadres : Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo<br />
Website : www.gov.<strong>sr</strong><br />
Aan deze editie werkten mee:<br />
Leatitia Burleson, Rachel Dompig, Julia Madislam, Lindsay<br />
Goossens, John Zaalman, Donovan Nasio, Geertruida<br />
Looseng, Anna Lachman, Cedrick Spier en Siegfried Gerling.<br />
Corrector: Agnes Baal<br />
Met de festiviteiten die zaterdag<br />
al begonnen werd<br />
het publiek in de stemming<br />
gebracht voor de<br />
plechtigheden van zondag<br />
25 november.<br />
Nadat alle hoogwaardigheidsbekleders<br />
in Nickerie<br />
gearriveerd waren, werd<br />
allereerst het standbeeld<br />
van wijlen mr. Jaggernath<br />
Lachmon op het Brasaplein,<br />
tussen de Openbare Markt<br />
en het districtscommissariaat,<br />
onthuld. President Desi<br />
Bouterse verrichtte de onthulling<br />
van het borstbeeld<br />
samen met VHP voorzitter<br />
Chandrikapersad Santokhi.<br />
De president deed een<br />
oproep om gehoor te geven<br />
aan de boodschap van<br />
Lachmon en de weg van<br />
verbroedering te kiezen.<br />
Na de onthulling en de felicitaties<br />
volgde een decoratieceremonie<br />
op het districtscommissariaat.<br />
Daar<br />
werden Nickerianen en een<br />
Coroniaan die grote maatschappelijke<br />
verdiensten<br />
hebben verricht, gedecoreerd.<br />
Het hoogtepunt van<br />
de festiviteiten, waarvoor<br />
de meeste Nickerianen<br />
naar het centrum waren<br />
getrokken, was ongetwijfeld<br />
de militaire parade en<br />
het defilé.<br />
Langs de route stonden<br />
gezinnen opgesteld om,<br />
veelal voor het eerst, het<br />
defilé van de gewapende<br />
machten te zien. Mannen<br />
en vrouwen van het Korps<br />
Politie Suriname (KPS), het<br />
Nationaal Leger (NL), het<br />
Korps Brandweer Suriname<br />
(KBS) en het Korps Penitentiaire<br />
Ambtenaren (KPA)<br />
werden met applaus begroet<br />
toen zij het publiek<br />
passeerden. Ook dit jaar<br />
waren Franse militairen in<br />
hun opvallende uniformen<br />
van de partij.<br />
Primeurs<br />
Na het defilé betrad president<br />
Bouterse nog een<br />
keer het podium op het<br />
plein.<br />
In een korte toespraak<br />
deed hij enkele heuglijke<br />
mededelingen. Zo is op<br />
zondagochtend 25 november<br />
een overeenkomst<br />
getekend met een Chinese<br />
counterpart voor de bouw<br />
van een fabriek van prefab<br />
woningen en de wederopbouw<br />
van het dorp<br />
Wageningen, en met name<br />
de agrarische sector.. Suriname<br />
zal hierdoor in staat<br />
zijn om op grote schaal<br />
Ook Srefidensi gevierd in Cuba<br />
De Surinaamse Ambassade in Havana heeft<br />
in het kader van de 37ste Onafhankelijkheidsdag<br />
enkele activiteiten georganiseerd<br />
in Cuba. Er werd onder meer een kranslegging<br />
gehouden bij het standbeeld van José<br />
Martí en er was een diner en een culturele<br />
activiteit voor Surinaamse studenten aldaar.<br />
José Martí wordt samen<br />
met Simon Bolivar<br />
geplaatst in de<br />
rij van voorvechters<br />
voor onafhankelijkheid.<br />
Bij deze kranslegging<br />
hield Suriname’s Ambassadeur<br />
te Cuba, Ike Antonius,<br />
de aanwezigen voor dat bij<br />
de herdenking van de onafhankelijkheid<br />
het gepast<br />
is om degenen die in het<br />
verleden in het proces naar<br />
ontwikkeling en nationale<br />
bewustwording hebben<br />
bijgedragen te gedenken<br />
en te waarderen.<br />
De ambassadeur memoreerde<br />
de bijdrage van de<br />
slaven en contractarbeiders<br />
die in vele gevallen<br />
gedwongen zijn gemigreerd<br />
en onder moeilijke<br />
omstandigheden hebben<br />
moeten arbeiden voor<br />
de toenmalige koloniale<br />
machthebbers. Hij bleef<br />
ook stilstaan bij de bijdrage<br />
van Surinaamse voorvechters<br />
waaronder Anton<br />
de Kom en Robin ‘Dobru’<br />
Raveles die elk op eigen<br />
wijze een bijdrage hebben<br />
geleverd aan natievorming<br />
en het vreedzaam samenleven<br />
in verscheidenheid<br />
en diversiteit.<br />
Inspanningen<br />
De positionering van Suriname<br />
op internationale en<br />
regionale fora werd eveneens<br />
aan de orde gesteld<br />
door Antonius. Hij noemde<br />
de inspanningen om bij<br />
te dragen aan de bescherming<br />
van het milieu, de<br />
promotie van duurzame<br />
ontwikkeling, armoedebestrijding,<br />
en het respect<br />
voor gendergelijkheid. De<br />
ambassadeur gaf wat dit<br />
laatste onderwerp betreft<br />
aan dat 25 november eveneens<br />
een belangrijke dag<br />
markeert voor de Internationale<br />
Gemeenschap,<br />
aangezien op deze dag de<br />
inspanningen worden erkent<br />
in de strijd tegen het<br />
gebruik van geweld tegen<br />
de vrouw.<br />
Internationale agenda<br />
Wat de regionale agenda<br />
betreft werd de nadruk<br />
De Nickerianen kwamen massaal naar de activiteiten in<br />
verband met 25 jaar Onafhankelijkheid in hun district.<br />
Ambassadeur Ike Antonius hoopt dat bij de volgende herdenking van de Onafhankelijkheid, behalve<br />
bij het standbeeld van Martí, ook een kranslegging kan plaatsvinden ter ere van een Surinaamse held.<br />
De toewijzing in Havana van een park voor helden uit het Caribisch gebied noemt de ambassadeur een<br />
belangrijke stap in die richting.<br />
gelegd op het belang van<br />
Zuid-Zuid samenwerking<br />
en de actieve participatie<br />
van ons land in de Gemeenschap<br />
van Latijnsamerikaanse<br />
en Caribische<br />
Staten (CELAC), De Unie<br />
van Zuid-amerikaanse landen<br />
(UNASUR), de Organisatie<br />
van het Verdrag voor<br />
Amazonische Samenwerking<br />
(ACTO) en CARICOM.<br />
In relatie tot Cuba gaf Suriname’s<br />
ambassadeur aan<br />
dat dit land zich een ware<br />
partner heeft getoond in<br />
de samenwerking met Suriname<br />
die gebaseerd is<br />
op solidariteit, vriendschap<br />
en broederschap. Hij refereerde<br />
hierbij ook naar het<br />
recentelijk bezoek van President<br />
Bouterse aan Cuba,<br />
als een gebaar van erkentelijkheid<br />
voor de bijdrage<br />
aan de Surinaamse ontwikkelingsinspanningen.<br />
Diner<br />
Surinaamse studenten<br />
Door de Ambassade werd<br />
eveneens een speciaal<br />
diner en een culturele<br />
activiteit georganiseerd<br />
voor de Surinaamse studenten.<br />
De ambassadeur<br />
hield de studenten voor<br />
om in de toekomst wanneer<br />
zij een maatschappelijke<br />
positie mogen<br />
bekleden, zij “met macht<br />
en kracht het recht doen<br />
prevaleren in hun handelen”<br />
en niet zoals in<br />
sommige delen van de<br />
wereld het geval is, waar<br />
getracht wordt macht<br />
en kracht te doen prevaleren<br />
over het recht.<br />
Aan de studenten werd<br />
gevraagd zich te blijven<br />
inzetten en na afronding<br />
van hun studie bij te dragen<br />
aan de ontwikkeling<br />
van Suriname.<br />
woningen te produceren.<br />
Bovendien zou Suriname<br />
ook in de vraag naar woningen<br />
de regio kunnen<br />
gaan voorzien. In dat kader<br />
zijn er vorig jaar al gesprekken<br />
gevoerd, onder andere<br />
met autoriteiten op Haïti,<br />
waar een grote behoefte<br />
aan prefab woningen bestaat,<br />
sinds de verwoestende<br />
aardbeving van januari<br />
2010 en de stormen die recentelijk<br />
over het eiland<br />
hebben geraasd.<br />
Daarnaast kondigde het<br />
staatshoofd aan dat er een<br />
raamovereenkomst met<br />
IAMGOLD is bereikt voor de<br />
uitbreiding van de bedrijfsactiviteiten<br />
in het Brokopondogebied.<br />
Deze deal<br />
zal naar verwachting een<br />
enorme verbetering betekenen<br />
ten opzichte van de<br />
bestaande overeenkomst.<br />
De details van de overeenkomst<br />
zullen bekend<br />
worden gemaakt wanneer<br />
deze ter goedkeuring aan<br />
DNA worden aangeboden.<br />
Terwijl de jongsten richting<br />
huis trokken, was er voor<br />
de ouderen vertier op het<br />
plein. Met muzikale optredens<br />
van Suriname ’s meest<br />
populaire artiesten in Suriname<br />
werd de Srefidensiviering<br />
afgesloten.-.<br />
Het evenement met de studenten<br />
werd luister bijgezet<br />
met de muziekgroep ‘Los<br />
Caribeños’ die vorig jaar in<br />
Suriname was en in verband<br />
met Onafhankelijkheidsdag<br />
een ‘courtesy’ optreden<br />
heeft aangeboden aan de<br />
ambassade. De Surinaamse<br />
studenten te Cuba waren<br />
bijzonder ingenomen toen<br />
zij geïnformeerd werden dat<br />
de mogelijkheid wordt bekeken<br />
om hen te faciliteren<br />
zodat ze in december van<br />
dit jaar weer hun vakantie<br />
in Suriname kunnen doorbrengen<br />
met hun familie.<br />
Dit verzoek hadden de studenten<br />
recentelijk gedaan<br />
tijdens het bezoek van President<br />
Bouterse aan Cuba. In<br />
het dankwoord van de studenten<br />
werd erkentelijkheid<br />
uitgesproken voor de aandacht<br />
die aan hen besteed<br />
wordt door de regering.-.<br />
De kranslegging van de Surinaamse Ambassade in Cuba werd bijgewoond door diverse autoriteiten van de Cubaanse Regering,<br />
alsook vertegenwoordigers van diverse landen en regionale als internationale organisaties die te Cuba zijn geaccrediteerd.