LESMAP Indios no Brasil - KMKG

iJlage 1 - maniFest
maniFesto antropóFago
(Kannibalenmanifest)
Oswald de Andrade, 1928
Vertaling C. Willemen
Kannibalisme is het enige wat ons
verenigt. Sociaal. Economisch.
Filosofisch.
De enige wet van de wereld.
De verborgen expressie van alle
individualismen, van alle collectivismen.
Van alle religies.
Van alle vredesverdragen.
Tupi or not tupi that is the question 1 .
Tegen elke catechese. En tegen de
moeder van de Gracchi2 .
Ik ben enkel geïnteresseerd in wat niet
van mij is. De wet van de mens.
De wet van de kannibaal.
We zijn al die verdachte katholieke
echtgenoten in toneelstukken moe.
Freud3 beëindigde het enigma van
de vrouw en andere angsten van
gedrukte psychologie.
Wat de waarheid versluierde was
kleding, een ondoordringbare laag
tussen de innerlijke en de uiterlijke
wereld. De reactie tegen geklede
mensen. De Amerikaanse cinema zal
ons hierover informeren.
Kinderen van de zon, moeder van alle
levende wezens. Fel ontmoet en bemind,
met alle hypocrisie van saudade4 , door
immigranten, slaven en toeristen. In het
land van de grote slang5 .
Het was omdat we nooit grammaticale
structuren of verzamelingen van
oude planten hadden. En we wisten
niet wat steden, voorsteden, grenzen
of continenten waren. Lui op de
wereldkaart van Brazilië.
Eén deelnemend bewustzijn, één
religieus ritme.
Tegen alle importeurs van ingeblikt
bewustzijn. Voor het tastbare bestaan
van leven. En laat de heer Levy-Bruhl6 maar de prelogische mentaliteit
bestuderen.
We willen de Caraíba Revolutie. Groter
dan de Franse Revolutie. De eenmaking
van alle efficiënte revoluties voor de
vooruitgang van de mens. Zonder ons
zou Europa zelfs zijn schamele verklaring
van de rechten van de mens niet hebben.
De gouden tijd aangekondigd door
Amerika. Een gouden tijd. En alle girls.
Verwantschap. Het contact met Caraíba-
Brazilië. Où Villegaignon print terre7 .
Montaigne8 . De natuurlijke mens.
Rousseau9 . Van de Franse Revolutie
tot de Romantiek, tot de Russische
Revolutie, tot de Surrealistische
Revolutie en de technologische
barbaarsheid van Keyserling10 .
We gaan voort.
We werden nooit gekerstend. We leven
volgens de wet van de slaapwandelaar.
We deden Christus geboren worden in
Bahia. Of in Belém 11 do Pará.
47
Maar we stonden nooit de geboorte van
de logica onder ons toe.
Tegen Vader Vieira12 . Hij sloot onze eerste
lening af om een commissie te krijgen.
De ongeletterde koning zei hem: zet dit
op papier, maar zonder teveel praatjes.
De lening werd afgesloten. Braziliaanse
suiker werd weggeschreven. Vieira liet
het geld in Portugal en bracht ons enkel
de praatjes.
De geest weigert geest zonder lichaam
te concipiëren. Antropomorfisme.
De noodzaak van een kannibalistisch
vaccin. Om ons evenwicht te bewaren
tegen de religies van de meridiaan.
En externe inquisities.
We kunnen enkel antwoorden aan
de horende wereld.
We hadden de juiste codificatie van
wraak. Wetenschap, de codificatie van
magie. Kannibalisme. De permanente
transformatie van Taboe in totem13 .